Canon HG21 Manual de usuario

DeutschHD-CamcorderBedienungsanleitungPUB. DIM-880B

10 Fotos 66 Einfaches Aufnehmen66 Aufnahme von Fotos67 Wählen der Größe und der Qualität der Standbilder68 Löschen eines Fotos unmittelbar nach der A

Zusätzliche Informationen100Setup-MenüsFUNC. Menü - WiedergabemodiAufnahmemodus [ HOHE QUALITÄT 24 Mbps], [ HOHE QUALITÄT 17 Mbps], [ HOHE QUALITÄT 12

1011Diese Option ist nur über die Originalfilm-Indexansicht verfügbar. 2Diese Option ist nur über die Playlisten-Indexansicht verfügbar. Setup- Menüs

Zusätzliche Informationen102[MARKIERUNGEN]: Sie können ein Gitter oder eine horizontale Linie in der Mitte des Bildschirms anzeigen lassen. Mit Hilfe

103• Wenn der optionale Weitwinkelkonverter oder Telekonverter an den Camcorder angebracht ist, kann dieser teilweise den Instant-AF-Sensor behindern.

Zusätzliche Informationen104[MIK-DÄMPF.]: Dient zur Verhinderung von Tonverzerrungen infolge hoher Tonaufnahmepegel.• Stellen Sie die Mikrofondämpfung

105 Systemeinstellung 1* Option steht nicht zur Verfügung, wenn der Camcorder über ein HDMI-Kabel an ein HD-Fernsehgerät angeschlossen ist. [SCHRIFTGR

Zusätzliche Informationen106[TV FORMAT]: Um das Bild vollständig und im richtigen Seitenverhältnis anzuzeigen, wählen Sie die Einstellung entsprechend

107[FERNBE.MODUS]: Gestattet den Betrieb des Camcorders mit der Fernbedienung.[SIGNALTON]: Manche Aktionen, wie das Einschalten des Camcorders oder de

Zusätzliche Informationen108• Wenn Sie eine Speicherkarte einsetzen, auf der bereits ein Standbild mit einer höheren Nummer gespeichert ist, erhält da

109Informationsanzeigen[HDD INFO]/[KARTEN-INFO]: Zeigt einen Bildschirm an, auf dem Sie ablesen können, wie viel Platz auf der Festplatte oder der Spe

11Inhaltsverzeichnis Zusätzliche Informationen 99 Anhang: Liste der Menüoptionen99 FUNC. Menü101 Setup-Menüs110 Probleme?110 Fehlersuche116 Liste der

Zusätzliche Informationen110Probleme?Falls ein Problem an Ihrem Camcorder auftreten sollte, schlagen Sie in diesem Abschnitt nach. Manchmal gibt es fü

111Wenn der Camcorder lange Zeit in Betrieb war, wird er warm.- Dies ist keine Funktionsstörung. Schalten Sie den Camcorder aus, und lassen Sie ihn ab

Zusätzliche Informationen112Kann kein Standbild aufnehmen.- Im -Modus: Standbilder können in diesem Modus nicht aufgenommen werden, wenn das gleichze

113 leuchtet in Rot auf.- Der Camcorder hat seine Betriebstemperatur überschritten. Dies ist keine Funktionsstörung. Schalten Sie den Camcorder aus, u

Zusätzliche Informationen114 Das Sucherbild ist unscharf.- Den Sucher mit dem Sucher-Scharfeinstellhebel einstellen ( 35).Der Ton ist verzerrt oder nu

115Verbindungen mit externen GerätenBildrauschen erscheint auf dem Fernsehschirm.- Wenn Sie den Camcorder in einem Raum benutzen, in dem sich ein Fern

Zusätzliche Informationen116Liste der Meldungen (in alphabetischer Reihenfolge)Im Anschluss an die Liste der Meldungen für den Camcorder finden Sie we

117DATENWIEDERHERSTELLUNG VON KARTE ERFORDERLICH BITTE SCHREIBSCHUTZ AN KARTE AUFHEBEN (LOCK).- Diese Anzeige erscheint, wenn Sie das nächste Mal de

Zusätzliche Informationen118FESTPLATTE VOLL- Die Festplatte ist voll (“ END” erscheint auf dem Bildschirm). Löschen Sie einige Aufnahmen ( 46, 70), u

119KARTE MAXIMALE ANZAHL DER SZENEN ERREICHT- Auf der Speicherkarte ist bereits die maximale Anzahl von Szenen aufgezeichnet, und weitere Szenen kön

Einführung12Wir danken Ihnen für den Kauf des Canon HG21/HG20. Bitte lesen Sie diese Anleitung aufmerksam durch, bevor Sie den Camcorder benutzen, und

Zusätzliche Informationen120OBJEKTIVABDECKUNG NICHT GANZ GEÖFFNET GERÄT AUS/EINSCHALTEN- Die Objektivabdeckung hat sich nicht vollständig geöffnet,

121TEMPERATUR ZU HOCH. GERÄT AUSSCHALTEN UND WARTEN.- Der Camcorder hat seine Betriebstemperatur überschritten. Trennen Sie das Kompakt-Netzteil ab,

Zusätzliche Informationen122ZU VIELE STANDBILDER USB KABEL ABTRENNEN- Trennen Sie das USB-Kabel ab. Versuchen Sie es mit einem Kartenleser oder verr

123KEINE ÜBERTRAG.AUFTRÄGE- Es wurden keine Standbilder mit Übertragungsaufträgen markiert ( 97).KEINE VERBL.SZENEN- Es gibt keine Szenen, die nicht b

Zusätzliche Informationen124HARDWARE FEHLER- Brechen Sie den Druckvorgang ab. Schalten Sie den Drucker aus und wieder ein. Überprüfen Sie den Druckers

125ZUSCHNITT UNMÖGLICH- Sie haben versucht, ein Standbild zuzuschneiden, das mit einem anderen Camcorder aufgenommen wurde.HINWEISEInformationen zu Ca

Zusätzliche Informationen126Weitere HinweiseCamcorderBeachten Sie unbedingt die folgenden Vorsichtsmaßnahmen, um eine optimale Leistung zu gewährleist

127• Schalten Sie den Camcorder nicht aus, während die ACCESS-Anzeige leuchtet oder blinkt oder während der Camcorder im Standby-Modus ist. Wenn die S

Zusätzliche Informationen128• Wenn Sie den Camcorder auf ein Stativ montieren, vergewissern Sie sich, dass die Halteschraube des Stativs nicht länger

129hohen Temperaturen verwendet oder über längere Zeit nicht benutzt wird. Außerdem wird je nach der Lebensdauer des Akkus die Zeit ebenfalls nicht ko

13Spezialszenen-AufnahmeprogrammeMit dem entsprechenden Spezialszenen-Aufnahmeprogramm können Sie ganz einfach Aufnahmen auf einem hellen Skigelände e

Zusätzliche Informationen130Eingebauter wiederaufladbarer LithiumakkuDer Camcorder besitzt einen eingebauten wiederaufladbaren Lithiumakku, der den Sp

131EntsorgenWenn Sie Filme löschen oder die Festplatte oder die Speicherkarte initialisieren, wird nur die Daten-Zuordnungstabelle geändert - die gesp

Zusätzliche Informationen132KondensationBei schnellem Ortswechsel des Camcorders zwischen heißen und kalten Orten kann sich Kondensation (Wassertröpfc

133Europa: Ganz Europa und Russland. Amerikanischer Kontinent: Nur in Argentinien, Brasilien, Uruguay und in den französischen Territorien (Französis

Zusätzliche Informationen134Allgemeine Informationen* Zubehör, das mit dem erweiterten Zubehörschuh kompatibel ist, kann mit diesem Camcorder nicht ve

135AkkusWenn Sie weitere Akkus benötigen, wählen Sie eines der folgenden Modelle: BP-808, BP-819 oder BP-827.Wenn Sie Akkus verwenden, die das Symbol

Zusätzliche Informationen136Aufnahme- und WiedergabezeitenDie in der folgenden Tabellen angegebenen Aufnahme- und Wiedergabezeiten sind Näherungswerte

137Telekonverter TL-H37Dieser Telekonverter verlängert die Brennweite des Camcorder-Objektivs um den Faktor 1,5.• Beim Filmen mit dem Telekonverter ve

Zusätzliche Informationen138Stereo-Richtmikrofon DM-100Dieses hochempfindliche Mikrofon mit Super-Richtcharakteristik wird auf den erweiterten Mini-Zu

139HG21/HG20Technische DatenSystemAufnahmesystem Filme: AVCHDVideokompression: MPEG-4 AVC/H.264,Audiokompression: Dolby Digital, 2 KanäleStandbilder:

Einführung14Lernen Sie Ihren Camcorder kennen1Software zum Sichern, Ordnen, Bearbeiten und Wiedergeben von Filmen auf Ihrem Computer ( 89). Die CD-ROM

Zusätzliche Informationen140Kompakt-Netzgerät CA-570Minimale Beleuchtungsstärke 0,2 Lux (Aufnahmeprogramm [NACHT], Verschlusszeit 1/2 s)2,5 Lux ([PRO

141Akku BP-807Gewichtsangaben und Abmessungen sind ungefähre Werte. Irrtümer und Auslassungen vorbehalten.Die in dieser Anleitung enthaltenen Informat

Zusätzliche Informationen14225F Vollbildverfahren . . . . . . . . . .20, 10125p-Kino-Modus . . . . . . . . . . . . . . . . . . 50AAkkuAkku-Informati

143FUNC.-Menü . . . . . . . . . . . . . . . . . .27, 99GGegenlicht-Korrektur . . . . . . . . . . . . . . .52Gleichzeitige Aufnahme . . . . . . . . .

Zusätzliche Informationen144Standbildgröße . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 67Standbildnummern . . . . . . . . . . . . . . . 107Standbildqualit

FRANCECanon France SASCanon Communication & Image17, Quai du Président Paul Doumer92414 Courbevoie CEDEXTél: (01)-41 30 15 15 www.canon.frSUISSECa

15TeilebezeichnungLinke SeiteVorderseiteRechte Seite Taste ( 25)/ (Print/Share)-Taste ( 79, 96)DISP. (Bildschirmanzeige)-Taste ( 44, 56)/BATT. INFO (A

Einführung16*Nur .RückseiteOberseiteLCD-MonitorVIEWFINDER (Sucher)-Taste* ( 35)Sucher* ( 25, 35)Sucher-Scharfeinstellhebel* ( 35)Akkufach ( 21)RESET-T

17Fernbedienung WL-D88UnterseiteStativbuchse ( 128)BATTERY RELEASE-Schalter ( 22)SeriennummerDas Etikett mit der Seriennummer finden Sie auf der obere

Einführung18 Aufnahme von Filmen Wiedergabe von Filmen(Beim Wiedergeben)BildschirmanzeigenBetriebsart Aufnahmeprogramm ( 47, 48)Weißabgleich ( 53)Bild

19 Aufzeichnen von Standbildern Wiedergabe von StandbildernZoom ( 37), Belichtung ( 51)Aufnahmeprogramm ( 47, 48)Belichtungsmessung ( 75)Weißabgleich

2EinführungWichtige Hinweise zum GebrauchWARNUNG:UM DAS RISIKO VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN AUSZUSCHLIESSEN, ÖFFNEN SIE DAS CAMCORDER-GEHÄUSE NICHT. INNE

Einführung20 Festplatten-/SpeicherkartenbetriebAufnahme, Aufnahmepause, Wiedergabe, Wiedergabepause, Zeitrafferwiedergabe, Zeitrafferwiedergabe rüc

21VorbereitungenIn diesem Kapitel werden grundlegende Bedienvorgänge, wie z.B. das Navigieren im Menü, die ersten Einstellungen usw. beschrieben, um I

Vorbereitungen221 Schieben Sie in Richtung des Pfeils und halten Sie die Taste gedrückt.2 Schieben Sie den Akku herunter und ziehen Sie ihn dann her

23Vorbereiten der Fernbedienung und des ZubehörsSetzen Sie zuerst die mitgelieferte Lithium-Knopfbatterie CR2025 in die Fernbedienung ein.1 Drücken Si

Vorbereitungen24Führen Sie die Enden des Schulterriemens durch die Gurtöse auf dem Griffriemen und stellen Sie die richtige Länge des Riemens ein.Eins

25LCD-HintergrundbeleuchtungDie Helligkeit des Bildschirms kann auf normal oder hell eingestellt werden. Dadurch wird die Helligkeit sowohl des LCD- a

Vorbereitungen26) und die Schnellstartfunktion können auch im -Modus benutzt werden.Drücken Sie die -Taste erneut, um in den flexiblen Aufnahmemodus

27finden Sie im Anhang unter Liste der Menüoptionen ( 99).Wählen einer Option aus dem FUNC.-MenüIm Folgenden wird ein Beispiel für das Auswählen einer

Vorbereitungen28• Der orangefarbene Auswahlbalken markiert die aktuell gewählte Einstellung. Nicht verfügbare Menüpunkte erscheinen ausgegraut.• Beweg

29WICHTIG• Wenn Sie den Camcorder etwa 3 Monate lang nicht benutzen, kann sich der eingebaute wiederaufladbare Lithiumakku vollständig entladen, so da

3Nur Europäische Union (und EWR)Diese Symbole weisen darauf hin, dass dieses Produkt gemäß WEEE-Richtlinie 2002/96/EG (Richtlinie über Elektro- und El

Vorbereitungen30Ändern der ZeitzoneÄndern Sie die Zeitzone je nachdem, wo Sie sich befinden. Die Standardeinstellung ist Paris. [ MENÜ] [ZEITZONE/

31Einsetzen und Herausnehmen der SpeicherkarteVergewissern Sie sich, dass alle Speicherkarten initialisiert sind, bevor Sie sie mit diesem Camcorder v

Vorbereitungen32WICHTIGBei Speicherkarten sind die Vorderseite und die Rückseite voneinander verschieden. Wenn eine Speicherkarte falsch herum eingese

33Initialisieren der Festplatte oder der Speicherkarte Initialisieren Sie Speicherkarten, wenn Sie sie zum ersten Mal in diesem Camcorder verwenden.

34VideoDieses Kapitel beschreibt die Funktionen, die mit dem Filmen zusammenhängen, also Aufnahme, Wiedergabe, Menüoptionen und Nutzung der Playliste

35HINWEISE• Hinweise zum Stromsparmodus: Um den Akku bei Akkubetrieb zu schonen, schaltet sich der Camcorder automatisch aus, wenn er 5 Minuten lang n

Video36Wählen der Videoqualität (Aufnahmemodus)Der Camcorder bietet 5 Aufnahmemodi. Mit einer Änderung des Aufnahmemodus wird auch die verfügbare Aufn

37Zoomen-Modus: Zusätzlich zum optischen Zoom steht auch das Digitalzoom zur Verfügung ( 102).12x optisches ZoomDrücken Sie den Zoomregler in Richtung

Video381 Schließen Sie den LCD-Monitor, während der Camcorder eingeschaltet ist und sich in einem Aufnahmemodus befindet.• Wenn Sie den Sucher benutze

392 Drücken Sie den Joystick ( ) in Richtung .Der Camcorder gibt die letzte Szene (ohne Ton) wieder und wechselt dann wieder in den Aufnahmepause-modu

4Genießen Sie hochauflösendes Video mit Ihrem CamcorderHalten Sie Ihre kostbarsten Erinnerungen als hochauflösende Videoaufnahmen fest – eindrucksvoll

Video40• Die Wiedergabe beginnt mit der ausgewählten Szene und endet mit der letzten aufgenommenen Szene.• Drücken Sie erneut, um die Wiedergabe anz

41ZeitlupenwiedergabeIm Wiedergabepause-Modus drücken Sie * oder . Drücken Sie erneut, um die Wiedergabegeschwindigkeit auf 1/8 → 1/4 der normalen G

Video42Beispiel für das Ändern der Indexansicht im -Modus:HINWEISEIm -Modus können Sie auf der Fernbedienung drücken, um zwischen den Originalfilme

43• Die Liste der Aufnahmen zeigt alle Tage, an denen Aufnahmen gemacht wurden. Ein orangefarbener Wahlrahmen erscheint auf dem Tag.• Das Miniaturbild

Video44• Sie können drücken, um jederzeit zur Indexansicht zurückzukehren.Auswählen des Startpunkts der Wiedergabe von der Zeitleiste des Films Sie

45Auswählen von Aufnahmen aus der Indexansicht Sie können verschiedene Original-Filmaufnahmen oder Standbilder aus der Indexansicht auswählen, um best

Video46Löschen von SzenenSie können Szenen löschen, die Sie nicht aufbewahren wollen. Durch das Löschen von Szenen machen Sie auch Speicherplatz auf d

47Spezialszenen-AufnahmeprogrammeMit dem entsprechenden Spezialszenen-Aufnahmeprogramm können Sie ganz einfach Aufnahmen auf einem hellen Skigelände e

Video48HINWEISE• [ NACHT]- Bewegte Objekte können einen Nachzieheffekt verursachen.- Die Bildqualität ist möglicherweise nicht so gut wie in anderen M

49 [ PROGRAMMAUTOMATIK] Gewünschtes Aufnahmeprogramm Wenn Sie [ BLENDENAUTOMATIK] oder [ ZEITAUTOMATIK] wählen, erscheint ein Zahlenwert neben dem

5Genießen Sie hochauflösendes Video mit Ihrem CamcorderWelche Vorteile bietet eine Festplatte? Die von Ihnen aufgenommenen Videos und Fotos werden auf

Video50• Beim Einstellen eines Zahlenwerts (Blendenwert oder Verschlusszeit) blinkt die angezeigte Zahl, wenn der Blendenwert oder die Verschlusszeit

51HINWEISENachdem der Countdown begonnen hat, können Sie auch (bei Filmaufnahme) drücken, oder (bei Standbildaufnahme) durchdrücken, oder den Camc

Video52Automatische Gegenlicht-KorrekturWenn Sie ein Motiv im Gegenlicht aufnehmen, können Sie das Gegenlicht mit einem einfachen Knopfdruck vom Camco

53Unendlich-EinstellungVerwenden Sie diese Funktion, wenn Sie weit entfernte Motive (z. B. Berge oder Feuerwerk) scharfstellen wollen.Anstelle von Sch

Video541 Richten Sie den Camcorder auf einen weißen Gegenstand, zoomen Sie ein, bis der Gegenstand den ganzen Bildschirm ausfüllt, und drücken Sie .We

55 [ BILDEFFEKT AUS] Gewünschte Option* * Wenn Sie [ CUSTOM] wählen, drücken Sie nicht , sondern fahren Sie stattdessen mit den folgenden Schri

Video56* Sie können eine Vorschau des Digitaleffekts auf dem Bildschirm sehen.**Das Symbol des ausgewählten Digitaleffekts erscheint.Anwenden1 Drücken

57Drücken Sie wiederholt , um die Anzeigen auf dem Bildschirm in der folgenden Reihenfolge ein- bzw. auszuschalten:, -Modus:• Alle Anzeigen ein• Die

Video58Als Richtlinie sollte der Tonaufnahmepegel so eingestellt sein, dass die Audiopegelanzeige nur gelegentlich rechts über die -12 dB-Marke hinaus

59Im -Modus regulieren Sie ( ) die Lautstärke der Kopfhörer mit der Einstellung [KOPFH.LAUTST] regulieren ( 105). Im -Modus stellen Sie die Lautst

6Wichtige Hinweise zum FestplattenlaufwerkMit dem Festplatten-Camcorder können Sie viele Stunden Video aufnehmen und speichern. Es gibt jedoch einige

Video60HINWEISEZubehör, das für den erweiterten Zubehörschuh ausgelegt ist, kann mit diesem Camcorder nicht verwendet werden. Vergewissern Sie sich, d

61Verwendung der VideoleuchteSie können die optionale Videoleuchte VL-5 benutzen, um Videos oder Standbilder in dunkler Umgebung aufzunehmen.Schließen

Video62• Drücken Sie oder , um die Wiedergabe anzuhalten und den Bildschirm für die Teilung von Szenen zu verlassen. 5 Wählen Sie ( ) [JA] und drü

63den sie der Playliste hinzufügen möchten.3 Die Szene(n) der Playliste hinzufügen. [ ZUR PLAYLISTE ADD.] Gewünschte Option [JA]• Wenn der Vorgan

Video64Verschieben von Szenen in der PlaylisteVerschieben Sie die Szenen in der Playliste, so dass sie in der von Ihnen gewünschten Reihenfolge wieder

65Dieser Schritt ist nicht notwendig, wenn Sie alle Szenen oder vorher ausgewählte Szenen kopieren möchten.3 Kopieren Sie die Szene(n). [ KOPIEREN (

66FotosIn diesem Kapitel finden Sie Einzelheiten zu den Fotofunktionen des Camcorders - vom Aufnehmen und Wiedergeben oder Erstellen von Standbildern

67Wählen der Größe und der Qualität der StandbilderStandbilder werden als JPG-Dateien aufgenommen. Wählen Sie als Grundregel eine größere Bildgröße, u

Fotos68• Beim Drucken von Standbildern können Ihnen die folgenden Richtwerte als Anhaltspunkte für die Wahl der Druckgröße dienen.Löschen eines Fotos

69Fotos ansehen1 Stellen Sie das Moduswahlrad auf .2 Schalten Sie den Camcorder ein.3 Drücken Sie den Joystick ( ), um zwischen den Bildern zu navigie

7Wichtige Hinweise zum FestplattenlaufwerkSchalten Sie den Camcorder nicht aus, während der Camcorder eingeschaltet ist und die ACCESS-Anzeige leuchte

Fotos702 Drücken Sie den Joystick ( ) in Richtung .3 Wählen Sie ( ) [ SPRINGE 10 BILD] oder [ SPRING 100 BILD].4 Überspringen Sie ( ) die ausgewählt

711 Wählen Sie die Indexansicht der Standbilder. Schieben Sie den Zoomregler in Richtung W und wählen Sie den Reiter (Festplatte) oder (Speicherkar

Fotos72Um die Vergrößerung aufzuheben, schieben Sie den Zoomregler nach W, bis der Rahmen verschwindet.BlitzDer Blitz kann zum Aufnehmen von Standbild

73HistogrammanzeigeBei der Wiedergabe von Standbildern können Sie das Histogramm und die Symbole aller Funktionen, die während der Aufnahme verwendet

Fotos742 Drücken Sie ganz durch und halten Sie die Taste gedrückt.Drücken Sie zunächst halb, um den Autofokus zu aktivieren, und dann ganz, um das

75BelichtungsmessungDer Camcorder misst das vom Motiv reflektierte Licht, um die optimalen Belichtungseinstellungen zu berechnen. Je nach Motiv möchte

Fotos76HINWEISE• Der Datencode des Standbilds enthält das Datum und die Uhrzeit der Originalaufzeichnung.• Ein Standbild, das von einer Szene mit viel

77Kopieren von FotosSie können Standbilder nur von der Festplatte auf die Speicherkarte kopieren.Kopieren eines einzelnen Standbilds1 Wählen Sie die A

Fotos78HINWEISE• Sofern nicht genug Speicherplatz auf der Speicherkarte ist, werden so viele Standbilder kopiert wie möglich, bevor der Vorgang beende

79• Falls die Anzeige zur Auswahl des Geräts erscheint, wählen Sie [PC/DRUCKER] und drücken Sie . • erscheint und wechselt auf .• Die Taste (Print

Inhaltsverzeichnis8 Einführung 4 Genießen Sie hochauflösendes Video mit Ihrem Camcorder6 Wichtige Hinweise zum Festplattenlaufwerk12 Informationen zu

Fotos80Wählen der DruckeinstellungenSie können die Kopienanzahl und andere Druckeinstellungen festlegen. Die verfügbaren Einstellungsoptionen sind vom

813 Wählen Sie ( , ) im Druckmenü die zu ändernde Einstellung und drücken Sie .4 Wählen Sie ( ) die gewünschte Einstelloption aus, und drücken Sie .

Fotos82• Andere Drucker, oder wenn der Fehler bei einem Canon Drucker bestehen bleibt: Wenn der Druckvorgang nicht automatisch fortgesetzt wird, trenn

834 Verschieben Sie ( , ) den Ausschnittrahmen zu dem Bereich, den Sie ausdrucken wollen.5 Drücken Sie , um zum Druckmenü zurückzukehren.• Der zum D

Fotos84Um den Druckauftrag zu löschen, setzen Sie die Anzahl der Kopien auf 0.5 Wiederholen Sie die Schritte 2-4, um weitere Bilder für Druckaufträge

85Externe AnschlüsseIn diesem Kapitel wird erläutert, wie Sie Ihren Camcorder an ein externes Gerät, z. B. einen Fernseher, einen Videorecorder oder e

Externe Anschlüsse86AnschlussdiagrammeVerbindungen, die zum Anschließen des Camcorders an ein Fernsehgerät verwendet werden können, sind in der Reihen

87Anschluss Typ: Analog Qualität: Standardauflösung Nur Ausgang Anschluss an ein Standard-Fernsehgerät oder an einen Videorecorder mit Audio/Video

Externe Anschlüsse88Schließen Sie den Camcorder an ein Fernsehgerät an, um Ihre Aufnahmen mit der Familie oder mit Freunden zusammen anzusehen. Wieder

89HINWEISE• Wir empfehlen, den Camcorder mit dem Kompakt-Netzgerät zu betreiben.• Anschluss oder : Wenn Sie Ihre 16:9-Filme auf Standard-Fernsehgerät

9Inhaltsverzeichnis Video 34 Einfaches Aufnehmen34 Videoaufnahme36 Wählen der Videoqualität (Aufnahmemodus)37 Zoomen37 Schnellstartfunktion (Quick St

Externe Anschlüsse90Sichern Ihrer Aufnahmen ohne einen ComputerAußerdem stehen auch die folgenden Optionen zur Verfügung: • Verwenden Sie den optional

91Vorbereitungen am Camcorder1 Schalten Sie den Camcorder ein und stellen Sie ihn auf den -Modus, um hochauflösende DVDs von Ihren Filmen zu erstelle

Externe Anschlüsse92Nachdem eine DVD finalisiert ist, wird sie automatisch ausgeworfen und eine Anzeige erscheint. Legen Sie die nächste DVD ein und s

93HINWEISEFalls eine Szene nicht ganz auf eine DVD passt, wird sie möglicherweise geteilt und auf der nächsten DVD fortgesetzt.Wiedergeben von AVCHD-D

Externe Anschlüsse94DVDs mit Standbildern werden unter Verwendung der DVD-Video-Spezifikationen (Standardauflösung) erstellt. Geben Sie Ihre Foto-DVDs

95Schlagen Sie auch in den betreffenden Abschnitten in der Bedienungsanleitung der “Digital Video Software” (PDF-Datei) nach.VorbereitungenInstalliere

Externe Anschlüsse96• Je nach der verwendeten Software und den Spezifikationen/Einstellungen Ihres Computers funktioniert die Übertragung eventuell ni

97Wählen Sie ( ) eine Übertragungsoption und drücken Sie .• Nach dem Abschluss der Übertragung schaltet der Camcorder auf das Übertragungsmenü zurück.

Externe Anschlüsse982 Wählen Sie ( ) das Standbild aus, das Sie mit einem Übertragungsauftrag markieren möchten.3 Drücken Sie , um den Übertragungsau

99Zusätzliche InformationenIn diesem Kapitel finden Sie Hinweise zur Fehlersuche, zu den Bildschirmanzeigen, zur Handhabung und Wartung, sowie weitere