Canon L290 Manual de usuario

FAX L240/L290Bedienungsanleitung

x Vorbemerkungen

7-16 Senden von Dokumenten Kapitel 7Drucken eines für programmierte Sendunggespeicherten DokumentsGehen Sie beim Drucken eines Dokuments, das für prog

Kapitel 7 Senden von Dokumenten 7-17Senden vonDokumenten8 Falls Sie andere Dokumente aus demSpeicher drucken möchten, die fürprogrammiertes Senden abg

7-18 Senden von Dokumenten Kapitel 77 Drücken Sie A, um das Dokument zu löschen.• Wenn Sie es sich anders überlegt haben unddas Dokument doch weiterh

Kapitel 8 Empfangen von Dokumenten 8-1Empfangen vonDokumentenKapitel 8Empfangen von DokumentenDie verschiedenen Empfangsmethoden ...

8-2 Empfangen von Dokumenten Kapitel 8Die verschiedenen EmpfangsmethodenMit dem FAX stehen Ihnen mehrere Methoden zum Empfangen von Dokumenten zurVerf

Kapitel 8 Empfangen von Dokumenten 8-3Empfangen vonDokumentenAutomatischer Empfang von Dokumenten:AUTOMATISCHER EMWenn Sie über eine separate Leitung

8-4 Empfangen von Dokumenten Kapitel 811 Vergewissern Sie sich, daß AUTO.EM im Beisp.Display angezeigt wird.• Wird AUTO.EM nicht angezeigt, drücken Si

Kapitel 8 Empfangen von Dokumenten 8-5Empfangen vonDokumentenAutomatischer Empfang von Dokumenten undAnrufen: FAX/TEL SCHALTERWählen Sie diesen Modus,

8-6 Empfangen von Dokumenten Kapitel 8Einstellen der Optionen für FAX/TEL SCHALTERWenn Sie FAX/TEL SCHALTER einstellen, können Sie durch Anpassen der

Kapitel 8 Empfangen von Dokumenten 8-7Empfangen vonDokumentenGehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor, um die FAX/TEL SCHALTER Optioneneinzustellen:1

Kapitel 1 Einleitung 1-1EinleitungKapitel 1EinleitungKonventionen in dieser Anleitung ...1-2Kun

8-8 Empfangen von Dokumenten Kapitel 8Manueller Empfang von Dokumenten: MANUELLER EMPF.Wählen Sie diesen Modus, wenn Ihnen nur eine Leitung für Fax un

Kapitel 8 Empfangen von Dokumenten 8-9Empfangen vonDokumenten Wenn Sie einen Piepton oder nichts hören:4 Ein Faxgerät versucht, Ihnen ein Dokumentzu

8-10 Empfangen von Dokumenten Kapitel 8Empfang mit einem Anrufbeantworter: ANRB/FAX SCHALTDer Anschluß eines Anrufbeantworters an dieselbe Wandtelefon

Kapitel 8 Empfangen von Dokumenten 8-11Empfangen vonDokumentenEmpfang von Dokumenten bei Ausführunganderer AufgabenDa das FAX multitaskingfähig ist, k

8-12 Empfangen von Dokumenten Kapitel 8

Kapitel 9 Sonderfunktionen 9-1SonderfunktionenKapitel 9SonderfunktionenBesondere Wahlvorgänge...

9-2 Sonderfunktionen Kapitel 9Besondere WahlvorgängeEingabe von Pausen in Fax-/TelefonnummernIn folgenden Fällen müssen Sie beim Wählen unter Umstände

Kapitel 9 Sonderfunktionen 9-3SonderfunktionenVorübergehender Wechsel zum TonwahlverfahrenZahlreiche Informationsdienste wie z. B. von Banken, Flugges

9-4 Sonderfunktionen Kapitel 9Freizeichenerkennung*Bei dieser Funktion kann das FAX bereits erkennen, ob ein Freizeichen vorhanden ist,nachdem es erst

Kapitel 9 Sonderfunktionen 9-5SonderfunktionenDokumente im SpeicherDieser Abschnitt beschreibt, wie bestimmte Vorgänge durchgeführt werden können,währ

1-2 Einleitung Kapitel 1Konventionen in dieser AnleitungBitte lesen Sie die unten stehende Liste der in dieser Anleitung verwendeten Symbole,Begriffe

9-6 Sonderfunktionen Kapitel 9Drucken von Dokumenten im SpeicherBeim Ausdrucken von Dokumenten im Speicher gehen Sie folgendermaßen vor:wWenn Sie ein

Kapitel 9 Sonderfunktionen 9-7SonderfunktionenSenden von Dokumenten aus dem SpeicherBeim Senden von Dokumenten aus dem Speicher gehen Sie folgendermaß

9-8 Sonderfunktionen Kapitel 9❚ Manuelle Wahl:Geben Sie über die numerischen Tasten Beisp.die gewünschte Faxnummer ein, unddrücken Sie Abspeichern.•Üb

Kapitel 9 Sonderfunktionen 9-9SonderfunktionenLöschen von Dokumenten aus dem SpeicherBeim Löschen von Dokumenten aus dem Speicher gehen Sie folgenderm

9-10 Sonderfunktionen Kapitel 9FaxabrufWas bedeutet Faxabruf?Beim normalen Faxen sendet ein Faxgerät ein Dokument an ein anderes Faxgerät.Beim Faxabru

Kapitel 9 Sonderfunktionen 9-11SonderfunktionenGehen Sie folgendermaßen vor, wenn Sie Dokumente von einem oder mehrerenanderen Faxgerät(en) abrufen wo

9-12 Sonderfunktionen Kapitel 9Abbrechen eines AbrufempfangsWenn Sie den Empfang eines abgerufenen Dokuments abbrechen wollen, gehen Siewie beim Abbre

Kapitel 9 Sonderfunktionen 9-13Sonderfunktionen5 Drücken Sie dreimal Abspeichern.6 Geben Sie über die numerischen Tasten Beisp.einen Namen für die Abr

9-14 Sonderfunktionen Kapitel 911 Drücken Sie zweimal Abspeichern.Beisp.12 Wählen Sie mit ∂ oder ¨ , ob das Dokument nach Abruf im Speicher des FAX bl

Kapitel 9 Sonderfunktionen 9-15SonderfunktionenEinlesen eines Dokuments in die AbrufboxGehen Sie wie im folgenden erläutert vor, wenn Sie ein Dokument

Kapitel 1 Einleitung 1-3EinleitungG3 Gruppe 3. Analoge Übertragung von Bilddaten bei gleichzeitigerReduzierung der Datenmenge. Dadurch wird dieÜbertra

9-16 Sonderfunktionen Kapitel 92 Drücken Sie Dateneingabe.3 Drücken Sie Abspeichern.4 Drücken Sie ∂ oder ¨, um ABRUFBOXauszuwählen.5 Drücken Sie Abspe

Kapitel 9 Sonderfunktionen 9-17SonderfunktionenSperren des FAXDurch Aktivierung dieser Funktion können Sie verhindern, daß Unbefugte von IhremFAX aus

9-18 Sonderfunktionen Kapitel 910 Drücken Sie Stop, um in denBeisp.Bereitschaftsmodus zurückzukehren.Die Sperre Ihres FAX ist jetzt aktiviert. Unbefug

Kapitel 9 Sonderfunktionen 9-19Sonderfunktionen9 Drücken Sie Abspeichern.10 Drücken Sie Stop, um in den Beisp.Bereitschaftsmodus zurückzukehren.Die Sp

9-20 Sonderfunktionen Kapitel 9Eingeschränkter EmpfangDurch Aktivierung dieser Funktion können Sie den Empfang von Faxsendungen aufAnrufe durch die Ru

Kapitel 9 Sonderfunktionen 9-21Sonderfunktionen10 Wählen Sie mit ∂ oder ¨ den gewünschten Einschränkungstyp.• Sie haben folgende Auswahlmöglichkeiten:

9-22 Sonderfunktionen Kapitel 9

Kapitel 10 Erstellen von Kopien 10-1Erstellen vonKopienKapitel 10Erstellen von KopienZum Kopieren geeignete Dokumente ...

10-2 Erstellen von Kopien Kapitel 10Zum Kopieren geeignete DokumenteInformationen zu den Arten von Dokumenten, die Sie kopieren können, und derenAnfor

Kapitel 10 Erstellen von Kopien 10-3Erstellen vonKopien7 Wenn Sie mehrere Kopien anfertigen Beisp.möchten, geben Sie die gewünschte Anzahlüber die num

1-4 Einleitung Kapitel 1Wichtige SicherheitshinweiseBevor Sie Ihr FAX benutzen, sollten Sie die folgenden Sicherheitshinweise sorgfältiglesen.xVon den

10-4 Erstellen von Kopien Kapitel 10

Kapitel 11 Berichte und Listen 11-1Berichte undListenKapitel 11Berichte und ListenÜberblick über Berichte und Listen...

11-2 Berichte und Listen Kapitel 11Überblick über Berichte und ListenDie nachstehende Tabelle gibt Ihnen einen Überblick über die Berichte und Listen,

Kapitel 11 Berichte und Listen 11-3Berichte undListenJOURNALDas FAX ist werkseitig darauf eingestellt, nach 20 Sende- und Empfangsvorgängenautomatisch

11-4 Berichte und Listen Kapitel 11SENDEBERICHTDas FAX ist werkseitig auf den Druck eines SENDEBERICHTS eingestellt. Wenn Siediese Einstellung ändern

Kapitel 11 Berichte und Listen 11-5Berichte undListenMEHRF. SE/EM BERICHTEin MEHRF. SE/EM BERICHT (ähnlich wie der unten dargestellte Bericht) wirdaus

11-6 Berichte und Listen Kapitel 11

Kapitel 12 Pflege und Wartung 12-1Pflege undWartungKapitel 12Pflege und WartungRegelmäßige Reinigung...

12-2 Pflege und Wartung Kapitel 12Regelmäßige ReinigungDieser Abschnitt beschreibt die notwendigen Reinigungsmaßnahmen für Ihr FAX.Beachten Sie die fo

Kapitel 12 Pflege und Wartung 12-3Pflege undWartungReinigen des Geräteinneren des FAXReinigen Sie den Druckbereich des Gerätes regelmäßig, um zu verhi

Kapitel 1 Einleitung 1-5Einleitung• Damit keine Fremdkörper oder Flüssigkeiten in das Gerät gelangen, sollten Sie nichtin seiner Nähe essen oder trink

12-4 Pflege und Wartung Kapitel 125 Wenn Sie fertig sind, setzen Sie die Tonerpatrone wieder ein. Halten Sie diePatrone am Griff fest und setzen Siesi

Kapitel 12 Pflege und Wartung 12-5Pflege undWartungReinigen der ScannerteileGehen Sie bei der regelmäßigen Überprüfung und Reinigung der Scannerteile,

12-6 Pflege und Wartung Kapitel 125 Entfernen Sie mit einem sauberen,weichen, trockenen und fusselfreienTuch Papierstaub, der sich um dieTrennwalze he

Kapitel 12 Pflege und Wartung 12-7Pflege undWartungAustauschen der TonerpatroneDie FX3-Tonerpatrone ist die einzige Komponente Ihres FAX, die ersetzt

12-8 Pflege und Wartung Kapitel 124 Ziehen Sie die Tonerpatrone, wie abgebildet, am Griff heraus.• Entsorgen Sie die alte Tonerpatronesofort entsprech

Kapitel 12 Pflege und Wartung 12-9Pflege undWartung8 Halten Sie die Patrone am Griff fest und setzen Sie sie, so weit es geht, indas FAX ein. Vergewis

12-10 Pflege und Wartung Kapitel 12

Kapitel 13 Häufig auftretende Probleme 13-1Häufig auftretendeProblemeKapitel 13Häufig auftretende ProblemeBeseitigung von Papierstaus ...

13-2 Häufig auftretende Probleme Kapitel 13Beseitigung von PapierstausPapierstaus im automatischen DokumenteinzugWenn ein Dokument vom automatischen D

Kapitel 13 Häufig auftretende Probleme 13-3Häufig auftretendeProblemePapierstausBei Papierstaus im FAX erscheint die Meldung PAPIERSTAU im Display. Ge

1-6 Einleitung Kapitel 1• Wenn möglich, stellen Sie das FAX in der Nähe eines bereits vorhandenenTelefonanschlusses auf. Dies erleichtert den Anschluß

13-4 Häufig auftretende Probleme Kapitel 132 Ziehen Sie die Tonerpatrone wie abgebildet am Griff heraus.• Lagern Sie die Patrone in ihrerSchutzverpack

Kapitel 13 Häufig auftretende Probleme 13-5Häufig auftretendeProbleme4 Stellen Sie fest, wo im Gerät die Seiteeingeklemmt ist, und entfernen Sie siewi

13-6 Häufig auftretende Probleme Kapitel 13x Bereich der Fixiereinheit:Wenn sich der obere Rand desPapiers in der Fixiereinheitbefindet:Ziehen Sie das

Kapitel 13 Häufig auftretende Probleme 13-7Häufig auftretendeProbleme5 Wenn Sie fertig sind, setzen Sie die Tonerpatrone wieder ein. Halten Siedie Pat

13-8 Häufig auftretende Probleme Kapitel 13—#018Das Gerät wartet darauf, dieFaxnummer der Gegenstelleerneut zu wählen, da dieLeitung beim erstenSendev

Kapitel 13 Häufig auftretende Probleme 13-9Häufig auftretendeProblemePATRONE ERSETZENABDECKUNG PRÜFENDOKUMENT PRÜFENPAPIER PRÜFENABRUFNR.PRÜFENDRUCKER

13-10 Häufig auftretende Probleme Kapitel 13SUB.ADR.PASW.PRÜPAPIERSTAUDOKUMENT ZU LANGECM-EMECM SEPAPIER EINLEGEN#083/102—#003———Sie haben versucht, m

Kapitel 13 Häufig auftretende Probleme 13-11Häufig auftretendeProblemeSPEICHER VOLLSPEICHER nn %EM-PAPIER PRÜFENKEINE RUFNUMMERNICHT VERFÜGBARPSW.ABRU

13-12 Häufig auftretende Probleme Kapitel 13SPEICHEREMPFANGGESCH.ABR.ABGEL.SUB.ADR.SE.ABGELSTOP GEDRÜCKTSE/EM NR. nnnnSE/EM NR. nnnnSCANNE.. S.nnnSPEI

Kapitel 13 Häufig auftretende Probleme 13-13Häufig auftretendeProblemeProbleme mit dem Nachlegen von Papier Das Papier wird nicht korrekt zugeführt.U

Kapitel 2 Einrichten Ihres FAX 2-1Einrichten IhresFAXKapitel 2Einrichten Ihres FAXAuspacken Ihres FAX ...

13-14 Häufig auftretende Probleme Kapitel 13Sie haben eine falsche Rufnummer eingegeben.• Geben Sie die Nummer erneut ein, oder überprüfen Sie, ob Sie

Kapitel 13 Häufig auftretende Probleme 13-15Häufig auftretendeProbleme Beim Senden von Dokumenten treten häufig Fehler auf.Unter Umständen ist die Te

13-16 Häufig auftretende Probleme Kapitel 13angeschaltet ist und daß die Nachricht, mit der Sie den Anrufbeantworter besprochenhaben, korrekt aufgenom

Kapitel 13 Häufig auftretende Probleme 13-17Häufig auftretendeProbleme Empfangene Dokumente sind fleckig oder weisenUnregelmäßigkeiten auf.Unter Umst

13-18 Häufig auftretende Probleme Kapitel 13Unter Umständen entspricht das Dokument nicht den Anforderungen des FAX.• Stellen Sie sicher, daß Sie nur

Kapitel 13 Häufig auftretende Probleme 13-19Häufig auftretendeProblemeDruckprobleme Die Alarm-Anzeige leuchtet und das FAX piept während des Druckens

13-20 Häufig auftretende Probleme Kapitel 13Sie drucken u. U. auf der falschen Papierseite.• Bei vielen Papiersorten ist eine Seite besser zum Drucken

Kapitel 13 Häufig auftretende Probleme 13-21Häufig auftretendeProblemeWenn Sie das Problem nicht lösen könnenWenn Sie das Problem anhand der Informati

13-22 Häufig auftretende Probleme Kapitel 13Bei einem StromausfallWenn die Stromversorgung des FAX unterbrochen wird, bleiben die Einstellungen desGer

Kapitel 14 Das Menüsystem 14-1Das MenüsystemKapitel 14Das MenüsystemÜberblick über das Menüsystem ...

2-2 Einrichten Ihres FAX Kapitel 2Auspacken Ihres FAXStellen Sie vor dem Auspacken Ihres FAX sicher, daß Sie einen geeigneten Standortfür das FAX gewä

14-2 Das Menüsystem Kapitel 14Überblick über das MenüsystemDas FAX-Menüsystem ermöglicht Ihnen, die Arbeitsweise des Gerätes Ihren Wünschenanzupassen.

Kapitel 14 Das Menüsystem 14-3Das MenüsystemZugriff auf die MenüsGehen Sie folgendermaßen vor, um auf die verschiedenen Menüs zuzugreifen:1 Öffnen Sie

14-4 Das Menüsystem Kapitel 14–––EINAUSAUSSERHALBINNERHALBFAXNUMMERTELEFONNUMMERSTANDARDDUNKLERHELLEREINAUS–1/2/30 (Aus)/1/2/30 (Aus)/1/2/30 (Aus)/1/2

Kapitel 14 Das Menüsystem 14-5Das MenüsystemSENDEBERICHTBERICHT KOP.1.S.EMPFANGSBERICHTJOURNALAktiviert/deaktiviert den automatischen Druck einesSENDE

14-6 Das Menüsystem Kapitel 14ECM SEPAUSENLÄNGEAUTOM. WAHLWIED.ANZAHL WAHLWIED.ABSTAND WAHLWIEDAUTO STARTZEITEINAUS2 SEK (1 bis 15)EINAUS2 ANZAHL (1 b

Kapitel 14 Das Menüsystem 14-7Das Menüsystem* Diese Einstellung steht nur für bestimmte Länder zur Verfügung.** Auch wenn Sie RUF AN TEL V. EM auf EIN

14-8 Das Menüsystem Kapitel 14VERKLEIN. BEI EMPAPIERGRÖSSESPARDRUCKBEI TONERMANGELLegt fest, ob Faxdokumente verkleinert werden, um aufdem im Mehrzwec

Kapitel 14 Das Menüsystem 14-9Das MenüsystemDATEI EINRICHTENDATEINAMEPASSWORTSE PASSWORTLÖSCHEN NACH SEDATEN ÄNDERNPASSWORTDATEI LÖSCHENPASSWORTKonfig

14-10 Das Menüsystem Kapitel 14–AUSEIN0000 bis 9999AUSEINTT/MM JJJJJJJJ MM/TTMM/TT/JJJJDEUTSCHITALIENISCHHOLLÄNDISCHFINNISCHPORTUGIESISCHNORWEGISCHSCH

Kapitel 14 Das Menüsystem 14-11Das MenüsystemEinstellung Beschreibung UntergruppenEM STARTGESCHW.LANDESAUSWAHL*SOMMERZEIT*Legt die anfängliche Empfang

Kapitel 2 Einrichten Ihres FAX 2-3Einrichten IhresFAXSollte die Lieferung unvollständig oder beschädigt sein, setzen Sie sich bitte sofort mitIhrem Ca

14-12 Das Menüsystem Kapitel 14

Anhang A Spezifikationen A-1SpezifikationenAnhang ASpezifikationenAllgemeines ...

A-2 Spezifikationen Anhang AAllgemeinesStromanschluß– 200–240 V– 50/60 HzLeistungsaufnahme– Maximal: 500 W– Bereitschaftsmodus: ca. 3.5 WGewichtCa. 10

Anhang A Spezifikationen A-3SpezifikationenFaxauflösung– FAX STANDARD: 8 Pixel/mm ¥ 3,85 Zeilen/mm– FAX FEIN: 8 Pixel/mm ¥ 7,7 Zeilen/mm– FAX FOTO: 8

A-4 Spezifikationen Anhang A

Anhang B Voreinstellungen für die einzelnen Länder B-1Voreinstellungen fürdie einzelnen LänderAnhang BVoreinstellungen für die einzelnenLänderVoreinst

B-2 Voreinstellungen für die einzelnen Länder Anhang BVoreinstellungen für die einzelnen LänderDie Voreinstellungen in den Menüs hängen von dem Land a

Anhang B Voreinstellungen für die einzelnen Länder B-3Voreinstellungen fürdie einzelnen LänderLandMenü/EinstellungEMPFANGSEINST.-MenüECM-EMEMPFANGSMOD

B-4 Voreinstellungen für die einzelnen Länder Anhang BAUSTRALIEN, HONGKONG, NEUSEELAND, MALAYSIA,SINGAPURLandMenü/EinstellungBEDIENEREINGABEN-MenüKOPF

Anhang B Voreinstellungen für die einzelnen Länder B-5Voreinstellungen fürdie einzelnen LänderLandMenü/EinstellungEMPFANGSEINST.-MenüECM-EMEMPFANGSMOD

ii VorbemerkungenCopyrightCopyright © 2002 Canon, Inc. Alle Rechte vorbehalten. Ohne die ausdrückliche,schriftliche Genehmigung von Canon Inc. darf di

2-4 Einrichten Ihres FAX Kapitel 2Entfernen der TransportsicherungenGehen Sie bei der Entfernung der Transportsicherungen auf nachfolgende Weise vor.B

B-6 Voreinstellungen für die einzelnen Länder Anhang B

Anhang C Länderspezifische Merkmale C-1LänderspezifischeMerkmaleAnhang CLänderspezifische MerkmaleGroßbritannien ...

C-2 Länderspezifische Merkmale Anhang CGroßbritannienAnschluß externer GeräteWenn die Stecker der externen Geräte nicht in die Buchsen am FAX passen,

Anhang C Länderspezifische Merkmale C-3LänderspezifischeMerkmaleAnschlüsseDieses Produkt ist zum Gebrauch im Wohnbereich, Geschäfts- und Gewerbebereic

C-4 Länderspezifische Merkmale Anhang CAnschluß eines TelefonsDurch den Anschluß eines Telefons an dieselbe Wandtelefondose wie das FAX könnenSie eine

Anhang C Länderspezifische Merkmale C-5LänderspezifischeMerkmaleAustralienSicherheitshinweiseUm die Betriebssicherheit zu gewährleisten, darf der mitg

C-6 Länderspezifische Merkmale Anhang CEinstellen des FAX auf ein VermittlungssystemStellen Sie den Empfangsmodus wie im folgenden erläutert auf NETZS

Anhang C Länderspezifische Merkmale C-7LänderspezifischeMerkmaleNeuseelandVorsicht1. Bei diesem Gerät kann eine effiziente Übergabe eines Anrufs von e

C-8 Länderspezifische Merkmale Anhang CEinstellen des FAX auf ein VermittlungssystemStellen Sie den Empfangsmodus wie im folgenden erläutert auf NETZS

Anhang D Zusatzgeräte D-1ZusatzgeräteAnhang DZusatzgeräteZusätzlicher Handapparat ...

Kapitel 2 Einrichten Ihres FAX 2-5Einrichten IhresFAXZusammenbauen des FAXGehen Sie beim Zusammenbau des FAX auf folgende Weise vor:wErläuterungen zum

D-2 Zusatzgeräte Anhang DZusätzlicher Handapparat*In bestimmten Ländern ist ein zusätzlicher Handapparat zum Anschluß an das FAXerhältlich. Bei Ihrem

Anhang D Zusatzgeräte D-3Gebrauchsanleitungfür FAX-L280Anbringen des Handapparats am FAXGehen Sie folgendermaßen vor, um den Handapparat am FAX anzubr

D-4 Zusatzgeräte Anhang DUmgang mit dem HandapparatDamit Ihr Handapparat immer im bestmöglichen Zustand ist, beachten Sie bittefolgende Hinweise:• Sch

Anhang E Gebrauchsanleitung für FAX-L290 E-1Gebrauchsanleitungfür FAX-L290Anhang EGebrauchsanleitung für FAX-L290Einleitung...

E-2 Gebrauchsanleitung für FAX-L290 Anhang E*Basierend auf Canon FAX Standardbrief Nr. 1 im Standardmodus.EinleitungDieser Anhang enthält Informatione

Anhang E Gebrauchsanleitung für FAX-L290 E-3Gebrauchsanleitungfür FAX-L290Anschluß des FAX-L290 an Ihren PCUm Ihr FAX an einen PC anzuschließen, benöt

E-4 Gebrauchsanleitung für FAX-L290 Anhang EAnforderungen an DruckmedienNeben den in Kapitel 5 aufgeführten Papiersorten können Sie auch die folgenden

Anhang E Gebrauchsanleitung für FAX-L290 E-5Gebrauchsanleitungfür FAX-L290Auswahl des DruckmediumsBei der Auswahl von Umschlägen und Folien sollten Si

E-6 Gebrauchsanleitung für FAX-L290 Anhang EEinlegen von BriefumschlägenGehen Sie wie folgt vor, um bis zu sieben Umschläge in das Mehrzweckfacheinzul

Anhang E Gebrauchsanleitung für FAX-L290 E-7Gebrauchsanleitungfür FAX-L2903 Legen Sie den Stapel in dasMehrzweckfach q ein (mit der zubedruckenden Sei

2-6 Einrichten Ihres FAX Kapitel 2Anschluß des GerätsAnschluß des Telefonkabels und Anschluß vonexternen GerätenAn der Seite des FAX befinden sich dre

E-8 Gebrauchsanleitung für FAX-L290 Anhang E

Index I-1IndexIndex+ Taste 2-12, 3-7¨ Taste 2-12, 14-3∂ Taste 2-12, 14-3¬ Taste 2-12, 3-4® Taste 2-12, 3-3, 3-4(1 S. n-nn), Definition 1-2

I-2 IndexStaus im 13-2AUTOMATISCHER EMBeschreibung 8-2Einstellung 8-3, 8-4, 14-7BBEDIENERDATENLISTEBeispiel 14-2Beschreibung 11-2Drucken 1

Index I-3IndexProbleme 13-15 bis 13-17Speicherempfang bei Auftritt von Problemen 8-11EMPFANGSBERICHT 11-5Beispiel 11-5Beschreibung 11-2Einst

I-4 Indexfür Telefonleitung 2-2, 2-6KEIN AUSDRUCK Einstellung 14-5KEINE ANTWORT Meldung 13-8KEINE RUFNUMMER Meldung 13-11KENNZIFFER Einstellun

Index I-5IndexPPapierAufkleber für das Papierfach 2-2, 2-5Ausgabe. Siehe PapierausgabeAuswahl 5-3Druckbereich 5-3Einlegen 2-16 bis 2-18Formate

I-6 Indexzeitversetzt. Siehe Programmiertes Sendenzu einem vorher bestimmten Zeitpunkt. SieheProgrammiertes SendenSeriennummer, FAX 13-21Sicherheits

Index I-7IndexTasten 2-12, 6-2, 6-16, 6-17Telefonieren mit 6-17Zielwahlaufkleber 2-2, 6-7, 6-15ZIELWAHLLISTE 1Beispiel 6-19Beschreibung 11-2

I-8 Index

Kapitel 2 Einrichten Ihres FAX 2-7Einrichten IhresFAXw• Angesichts der Vielfalt möglicher Spezifikationen kann Canon nicht garantieren, daß alleAnrufb

2-8 Einrichten Ihres FAX Kapitel 2Anschluß des NetzkabelsVor Anschluß des Netzkabels lesen Sie bitte den Abschnitt Stromversorgung, S. 1-6,durch.Das N

Kapitel 2 Einrichten Ihres FAX 2-9Einrichten IhresFAXEinstellen von Sprache und Land*Wenn Sie das Netzkabel zum ersten Mal an eine Steckdose anschließ

2-10 Einrichten Ihres FAX Kapitel 26 Drücken Sie Abspeichern.Beisp. Das FAX wechselt in den Bereitschaftsmodus.Beisp. Sobald Sie die Sprache und das L

Kapitel 2 Einrichten Ihres FAX 2-11Einrichten IhresFAXHauptkomponenten Ihres FAX(NICHT BERÜHREN)

2-12 Einrichten Ihres FAX Kapitel 2Das BedienfeldDie Sprache für das Bedienfeld hängt davon ab, in welchem Land Sie das Geräterworben haben. Die folge

Kapitel 2 Einrichten Ihres FAX 2-13Einrichten IhresFAXInstallieren der TonerpatroneDieser Abschnitt beschreibt, wie die Tonerpatrone zum ersten Mal im

Vorbemerkungen iiiSuper G3 bezeichnet eine neue Generation von Faxgeräten, die derITU-T V.34V-Norm entsprechende 33,6 Kbit/s* Modems benutzen.Diese sc

2-14 Einrichten Ihres FAX Kapitel 2Gehen Sie bei der Installation der Tonerpatrone in das FAX wie folgt vor:1 Vergewissern Sie sich, daß das FAX an da

Kapitel 2 Einrichten Ihres FAX 2-15Einrichten IhresFAX5 Legen Sie die Patrone auf einen glatten, sauberen Untergrund, undhalten Sie sie mit einer Hand

2-16 Einrichten Ihres FAX Kapitel 2Einlegen von EmpfangspapierDieser Abschnitt erläutert, wie Normalpapier in das Mehrzweckfach eingelegt wird.Umfasse

Kapitel 2 Einrichten Ihres FAX 2-17Einrichten IhresFAXGehen Sie wie nachfolgend beschrieben vor, um einen Stapel (maximal 10 mm Höhe)A4-Normalpapier i

2-18 Einrichten Ihres FAX Kapitel 25 Bringen Sie die Mehrzweckfachabdeckung wieder an.• Die Abdeckung sollte unbedingt benutztwerden, um Staubablageru

Kapitel 3 Speichern von Informationen 3-1Speichern vonInformationenKapitel 3Speichern von InformationenHinweise zur Eingabe von Zahlen, Buchstaben und

3-2 Speichern von Informationen Kapitel 3Hinweise zur Eingabe von Zahlen,Buchstaben und SymbolenWenn Sie einen Namen oder eine Nummer in Ihr FAX einge

Kapitel 3 Speichern von Informationen 3-3Speichern vonInformationen Wechsel zwischen Zahlen- und BuchstabenmodusDrücken Sie T, um den Zahlenmodus (:1

3-4 Speichern von Informationen Kapitel 3 Eingabe von Zahlen1 Drücken Sie T, um in den Zahlenmodus (:1)zu wechseln.2 Drücken Sie die numerische Taste

Kapitel 3 Speichern von Informationen 3-5Speichern vonInformationenSpeichern von AbsenderinformationenWas sind Absenderinformationen?Wenn Sie ein Fax

iv VorbemerkungenInhaltsverzeichnisKapitel 1: EinleitungKonventionen in dieser Anleitung ...

3-6 Speichern von Informationen Kapitel 3Eingabe von Datum und UhrzeitGehen Sie bei der Eingabe von Datum und Uhrzeit folgendermaßen vor:1 Öffnen Sie

Kapitel 3 Speichern von Informationen 3-7Speichern vonInformationen4 Drücken Sie ∂ oder ¨, um EIGENERUFNUMMER auszuwählen.5 Drücken Sie Abspeichern.Be

3-8 Speichern von Informationen Kapitel 3Einstellen des WahlverfahrensStellen Sie vor Benutzung des FAX sicher, daß es für das Wahlverfahren IhresTele

Kapitel 3 Speichern von Informationen 3-9Speichern vonInformationenWählen über eine NebenstellenanlageEine Nebenstellenanlage ist eine hausinterne Ver

3-10 Speichern von Informationen Kapitel 3 Wenn Sie in Schritt 8 FLASH gewählt haben:9 Drücken Sie Abspeichern.10 Drücken Sie Stop, um in den Beisp.B

Kapitel 3 Speichern von Informationen 3-11Speichern vonInformationenUmstellung auf Sommerzeit*In manchen Ländern gilt die Sommerzeit, das heißt, die U

3-12 Speichern von Informationen Kapitel 3 Wenn Sie in Schritt 8 EIN gewählt haben:9 Drücken Sie dreimal Abspeichern.Beisp.10 Wählen Sie mit ∂ oder ¨

Kapitel 3 Speichern von Informationen 3-13Speichern vonInformationen17 Drücken Sie dreimal Abspeichern.Beisp.18 Wählen Sie mit ∂ oder ¨ und Abspeicher

3-14 Speichern von Informationen Kapitel 3

Kapitel 4 Verarbeitung von Dokumenten 4-1Verarbeitung vonDokumentenKapitel 4Verarbeitung von DokumentenGeeignete Dokumente...

Vorbemerkungen vKapitel 5: Papier-HandlingGeeignetes Papier ...

4-2 Verarbeitung von Dokumenten Kapitel 4Geeignete DokumenteDie Dokumente, die Sie zum Senden bzw. Kopieren in den Dokumenteinzug einlegen,müssen den

Kapitel 4 Verarbeitung von Dokumenten 4-3Verarbeitung vonDokumentenEinlegen von DokumentenGehen Sie beim Einlegen von Dokumenten in den Dokumenteinzug

4-4 Verarbeitung von Dokumenten Kapitel 4Hinzufügen von Seiten zum Dokument imDokumenteinzugFalls Sie weitere Seiten zu Ihrem Dokument im Dokumenteinz

Kapitel 5 Papier-Handling 5-1Papier-HandlingKapitel 5Papier-HandlingGeeignetes Papier ...

5-2 Papier-Handling Kapitel 5Geeignetes PapierDas Mehrzweckfach kann folgende Druckmaterialien aufnehmen:Wenn Sie sich für eine bestimmte Papiersorte

Kapitel 5 Papier-Handling 5-3Papier-HandlingDruckbereichDer schattierte Bereich entsprichtdem Druckbereich eines A4-Blattes.Papierauswahl für Ihr FAXB

5-4 Papier-Handling Kapitel 5Auswahl der Papierausgabe PapierpfadWenn Sie verstehen, wie das Papier im FAX transportiert wird, fällt es Ihnen leichte

Kapitel 5 Papier-Handling 5-5Papier-Handling Auswahl der PapierausgabeBitte lesen Sie vor Wahl der Papierausgabe die folgenden Hinweise durch:• Stell

5-6 Papier-Handling Kapitel 5wSie können Schrift-nach-oben-Ausgabe auch wählen, wenn Sie ein besondersumfangreiches Dokument kopieren oderempfangen. I

Kapitel 5 Papier-Handling 5-7Papier-HandlingÄndern der PapierformateinstellungDas Mehrzweckfach ist werkseitig für die Aufnahme von A4-Papier voreinge

vi VorbemerkungenKapitel 8: Empfangen von DokumentenDie verschiedenen Empfangsmethoden...

5-8 Papier-Handling Kapitel 510 Wählen Sie mit ∂ oder ¨ die Papiergrößeaus.• Folgende Optionen stehen zur Auswahl:– FORMAT / LANG (Voreinstellung)– FO

Kapitel 5 Papier-Handling 5-9Papier-HandlingEinstellung des SpardruckmodusDurch Aktivierung des Spardruckmodus können Sie den Tonerverbrauch um rund 3

5-10 Papier-Handling Kapitel 5

Kapitel 6 Automatische Wahl 6-1AutomatischeWahlKapitel 6Automatische WahlWas ist automatische Wahl? ...

6-2 Automatische Wahl Kapitel 6Was ist automatische Wahl?Zusätzlich zum normalen Wählen der Fax- oder Telefonnummer über die numerischenTasten bietet

Kapitel 6 Automatische Wahl 6-3AutomatischeWahlSpeichern von ZielwahlnummernWenn Sie eine Fax-/Telefonnummer unter einer Zielwahltaste speichern, müss

6-4 Automatische Wahl Kapitel 67 Geben Sie dann die zu speichernde Beisp.Fax-/Telefonnummer über die numerischenTasten ein (max. 120 Stellen, einschl

Kapitel 6 Automatische Wahl 6-5AutomatischeWahl11 Damit ist der Vorgang zum Speichern derüblichen Zielwahleinstellungenabgeschlossen.Wenn Sie nun eine

6-6 Automatische Wahl Kapitel 6 Wenn Sie in Schritt 15 NORMALE SENDUNG gewählt haben,gehen Sie folgendermaßen vor:16 Drücken Sie Abspeichern.Beisp.1

Kapitel 6 Automatische Wahl 6-7AutomatischeWahl19 Falls ein Passwort erforderlich ist, geben SieBeisp.das Passwort über die numerischen Tastenein.• La

Vorbemerkungen viiKapitel 10: Erstellen von KopienZum Kopieren geeignete Dokumente...10

6-8 Automatische Wahl Kapitel 6Speichern von KurzwahlnummernWenn Sie eine Fax-/Telefonnummer unter einer Kurzwahlnummer speichern, müssenSie nur noch

Kapitel 6 Automatische Wahl 6-9AutomatischeWahl8 Drücken Sie zweimal Abspeichern.Beisp.9 Geben Sie dann die zu speichernde Beisp.Fax-/Telefonnummer üb

6-10 Automatische Wahl Kapitel 612 Drücken Sie Abspeichern.13 Damit ist der Vorgang zum Speichern derüblichen Kurzwahleinstellungenabgeschlossen.Wenn

Kapitel 6 Automatische Wahl 6-11AutomatischeWahl Wenn Sie in Schritt 17 NORMALE SENDUNG gewählt haben,gehen Sie folgendermaßen vor:18 Drücken Sie Abs

6-12 Automatische Wahl Kapitel 621 Falls ein Passwort erforderlich ist, geben SieBeisp.das Passwort über die numerischen Tastenein.• Lassen Sie diese

Kapitel 6 Automatische Wahl 6-13AutomatischeWahlEinrichten von Gruppen für dieGruppenwahlWenn Sie häufig Dokumente an die gleiche Gruppe von Rufnummer

6-14 Automatische Wahl Kapitel 6❚ Speichern einer Gruppe unter einemKurzwahlcode:Drücken Sie Kurzwahl, und geben Sie Beisp.dann über die numerischen

Kapitel 6 Automatische Wahl 6-15AutomatischeWahl• Wenn Sie einer bereits gespeicherten Gruppeweitere Faxnummern hinzufügen möchten, gehenSie wie in di

6-16 Automatische Wahl Kapitel 6Verwendung der automatischenWahlverfahrenWenn Sie Fax-/Telefonnummern für die Zielwahl (1 S. 6-3), Kurzwahl (1 S. 6-8

Kapitel 6 Automatische Wahl 6-17AutomatischeWahlTelefonieren mit automatischen WahlverfahrenWenn Sie eine Telefonnummer wählen möchten, die über Zielw

viii VorbemerkungenKapitel 14: Das MenüsystemÜberblick über das Menüsystem ...14

6-18 Automatische Wahl Kapitel 6Drucken gespeicherter RufnummernUm die Fax-/Telefonnummern und die Namen zu überprüfen, die für ein automatischesWahl

Kapitel 6 Automatische Wahl 6-19AutomatischeWahl ZIELWAHLLISTE 1 ZIELWAHLLISTE 2 (Detaillierte Liste)[ 01] NR. GEGENSTELLE 905 795 1111NAME GEGE

6-20 Automatische Wahl Kapitel 6 KURZWAHLLISTE 1 KURZWAHLLISTE 2 (Detaillierte Liste)[A 00] NR. GEGENSTELLE 2131 1250NAME GEGENSTELLE Canon DEUTS

Kapitel 6 Automatische Wahl 6-21AutomatischeWahl GRUPPENWAHLLISTE***************************************************************** ***GRUPPENWAHLLIST

6-22 Automatische Wahl Kapitel 6

Kapitel 7 Senden von Dokumenten 7-1Senden vonDokumentenKapitel 7Senden von DokumentenSendevorbereitungen...

7-2 Senden von Dokumenten Kapitel 7SendevorbereitungenZum Faxen geeignete DokumenteInformationen zu den Arten von Dokumenten, die Sie faxen können, un

Kapitel 7 Senden von Dokumenten 7-3Senden vonDokumentenEinstellen des EinlesekontrastsSie können den Kontrast einstellen, den das Gerät beim Einlesen

7-4 Senden von Dokumenten Kapitel 7WählmethodenEs gibt verschiedene Methoden, die Faxnummer(n) der gewünschten Gegenstelleanzuwählen:• Manuelles Wähle

Kapitel 7 Senden von Dokumenten 7-5Senden vonDokumenten*Basierend auf Canon FAX Standardbrief Nr. 1 im Standardmodus.SendemethodenDieser Abschnitt erl

Vorbemerkungen ixAnhang D: ZusatzgeräteZusätzlicher Handapparat ...D-

7-6 Senden von Dokumenten Kapitel 73 Drücken Sie Start/Kopie, um mit demEinlesen zu beginnen. Wenn Sie eines derautomatischen Wahlverfahren benutzen,

Kapitel 7 Senden von Dokumenten 7-7Senden vonDokumenten4 Wählen Sie die Fax-/Telefonnummer derBeisp.Gegenstelle.• Angaben zu den Wählmethoden finden S

7-8 Senden von Dokumenten Kapitel 7Abbrechen einer ÜbertragungWenn Sie eine Übertragung abbrechen möchten, bevor sie beendet ist, gehen Sie wiefolgt v

Kapitel 7 Senden von Dokumenten 7-9Senden vonDokumentenWahlwiederholungEs gibt zwei Wahlwiederholungsverfahren: manuelle und automatischeWahlwiederhol

7-10 Senden von Dokumenten Kapitel 72 Drücken Sie Stop.• Das FAX fordert Sie auf, den Abbruch derWahlwiederholung zu bestätigen.3 Drücken Sie T, um di

Kapitel 7 Senden von Dokumenten 7-11Senden vonDokumenten8 Wählen Sie über ∂ oder ¨ die gewünschteEinstellung.• Folgende Optionen stehen zur Auswahl:–

7-12 Senden von Dokumenten Kapitel 7Senden an mehr als eine Gegenstelle(Rundsenden)Mit dieser Funktion (auch Rundsenden genannt) können Sie dasselbe D

Kapitel 7 Senden von Dokumenten 7-13Senden vonDokumentenw• Sie können die Nummern in beliebigerReihenfolge eingeben.• Sollte Ihnen bei der Eingabe ein

7-14 Senden von Dokumenten Kapitel 7Programmiertes SendenMit Ihrem FAX haben Sie die Möglichkeit, Dokumente in den Speicher einzulesen unddiese dann i

Kapitel 7 Senden von Dokumenten 7-15Senden vonDokumenten7 Geben Sie mit einer der im folgenden beschriebenen Methoden bis zu 125 Gegenstellen ein:❚ Zi