Canon EOS-1D X manuales

Manuales del propietario y guías del usuario para Videocámaras Canon EOS-1D X.
Ofrecemos 11 manuales en pdf Canon EOS-1D X para descargar gratis por tipos de documentos: Manual de usuario


Canon EOS-1D X Manual de usuario (432 paginas)


Marca: Canon | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 21.06 MB |

 

Tabla de contenidos

INSTRUCTION MANUAL

1

Introduction

2

EOS Solution Disk XXX

3

Icons in this Manual

4

Basic Assumptions

4

Chapters

5

Contents

6

Image Settings 119

7

Exposure Control 169

8

Flash Photography 195

8

Shooting Movies 225

9

Post-Processing Images 291

10

Sensor Cleaning 299

10

Customizing the Camera 323

10

Reference 365

11

Software Start Guide 417

11

Index to Features

12

Handling Precautions

14

LCD Panel and LCD Monitor

15

Cautions During Prolonged Use

15

Quick Start Guide

16

Nomenclature

18

Viewfinder Information

22

Top LCD Panel

24

Rear LCD panel

26

Battery Pack LP-E4N

27

Battery Charger LC-E4N

28

Getting Started

29

Charging the Battery

30

Rubber lining

34

Open the cover

35

Insert the card

35

Close the cover

35

Installing the Card

35

Remove the card

37

Removing the Card

37

Turning on the Power

38

Battery Life

39

°C / 73°F At 0°C / 32°F

39

Display the menu screen

40

Time/Zone]

40

Set the time zone

40

Set the date and time

41

Set the daylight saving time

41

Under the [52] tab, select

42

[LanguageK]

42

Set the desired language

42

Detaching the Lens

44

Basic Operation

45

Pressing halfway

46

Pressing completely

46

Shutter Button

46

<6> dial

47

Turn the <6> dial only

47

Main Dial

47

R: Multi function lock

50

U LCD Panel Illumination

50

Displaying Shooting Settings

50

Set the desired function

51

Function Setting Screen

51

3 Menu Operations

53

Before You Start

55

The card is new

56

AI Servo AF

59

Movie Shooting Settings

60

Select [VF grid display]

61

Select [Enable]

61

Check the camera’s tilt

62

Feature Guide

63

Setting the AF and

65

Drive Modes

65

2: Selecting the AF Mode

66

AF Status Indicator

68

S Selecting the AF Area

69

Press the <S> button

71

Select an AF point

71

AF Point Display Indications

72

AI Servo AF starting position

72

AF Area Selection Modes

73

About the AF Sensor

76

Lenses and Usable AF Points

77

Select the [21] tab

85

Select a case

85

About Cases 1 to 6

85

Case 2:

86

Default settings

88

• Tracking sensitivity: [0]

88

• Accel./decel. tracking: [0]

88

• AF pt auto switching: [+1]

88

Case 6:

89

About the Parameters

90

J> button

93

: Enable after One-Shot AF

95

: Disable after One-Shot AF

95

23: One Shot

95

USM lens electronic MF

95

IR: IR AF assist beam only

96

ON: Enable

97

OFF: Disable

97

ON: Continue focus search

98

OFF: Stop focus search

98

Lens drive when AF impossible

98

: 61 points

99

: Only cross-type AF points

99

Selectable AF point

99

: Manual select.:Spot AF

100

: Manual selection:1 pt AF

100

Select AF area selection mode

100

3 Customizing AF Functions

101

: Separate AF pts: pt only

102

: Separate AF pts: Area+pt

102

: Initial AF pt selected

103

: Manual AF pt

103

: Selected (pre-AF, focused)

104

: Selected (focused)

104

OFF: Disable display

104

: Show in field of view

106

: Show outside view

106

AF status in viewfinder

106

AF Microadjustment

106

Select [AF Microadjustment]

107

Select [All by same amount]

107

Press the <B> button

107

Adjust All by Same Amount

107

Make the adjustment

108

Check the result of the

108

Notes for AF Microadjustment

112

When Autofocus Fails

113

<MF>

114

Focus the subject

114

MF: Manual Focusing

114

R: Selecting the Drive Mode

115

Select the self-timer

117

Take the picture

117

Image Settings

119

H Selecting the Image Size

123

Select [Img type/size]

124

Set the image size

124

Image Size Setting Examples

125

About RAW

127

Set the ISO speed

130

ISO Auto

131

Select [Min. shutter spd.]

134

3 Selecting a Picture Style

135

About the Symbols

137

3 Customizing a Picture Style

138

Set the parameter

139

V Monochrome Adjustment

140

3 Registering a Picture Style

141

Select a parameter

142

B: Setting the White Balance

143

O Custom White Balance

144

Registered image

147

Select [Edit WB name]

148

Enter text

148

Exit the setting

148

Select <P>

149

Set the color temperature

149

Select [WB Shift/Bkt.]

150

White Balance Correction

150

White Balance Auto Bracketing

151

Select the setting

152

3 Noise Reduction Settings

153

3 Highlight Tone Priority

156

Correction

159

Selecting a Folder

161

3 Changing the File Name

162

3 File Numbering Methods

164

Auto Reset

165

Manual Reset

165

Select the option to be set

166

(provided software, p.418)

167

3 Setting the Color Space

168

Exposure Control

169

Check the display

170

Frozen action

173

Blurred motion

173

Set the desired aperture

175

Depth of Field Preview

176

Shutter speed

177

Aperture

177

Set the exposure

178

Multi-Spot Metering

180

Setting Exposure Compensation

181

AE Lock Effects

183

Bulb Exposures

184

P Multiple Exposures

186

Set [Multi-expos ctrl]

187

Set the [No. of exposures]

187

Set the images to be saved

188

Select [Continue Mult-exp]

188

Take the first exposure

188

8Shoot subsequent exposures

189

Select an image

190

2 Mirror Lockup

193

Flash Photography

195

D Flash Photography

196

Using Non-Canon Flash Units

197

Metered Manual Flash Exposure

198

3 Setting the Flash

199

[Flash function settings]

201

Select [Flash C.Fn settings]

204

Set the functions

204

Shooting with the LCD Monitor

205

(Live View Shooting)

205

Select [LV z/k set.]

206

Select [Stills]

206

Display the Live View image

206

Select the shooting mode

207

About the Information Display

209

Final Image Simulation

210

Shooting Function Settings

211

3 Menu Function Settings

212

• Enable (g)

213

• During e

213

• Disable (E)

213

• Mode 1

214

• Mode 2

214

• Disable

214

Using AF to Focus

215

Live Mode and

218

Select the AF area selection

220

Quick Mode: f

220

Select the AF point

221

Focusing Manually

222

Live View Shooting Cautions

223

Shooting Movies

225

Select [Movies]

226

Set [Movie rec. size]

226

Display the image

226

Movie microphone

227

Recording movie

227

Focus and shoot the movie

228

Shutter-priority AE

228

Aperture-priority AE

229

Information Display

233

Notes on Movie Shooting

234

Shooting Still Photos

236

1 Press the <Q> button

238

About Full HD 1080

241

3 Setting the Sound Recording

242

3 Silent Control

244

3 Setting the Time Code

245

Movie Playback Count

246

Drop Frame

246

[z5] Menu

248

Movie Shooting Cautions

249

Image Playback

251

Play back the image

252

Single-Image Display

252

Exit the image playback

253

3 Grid Display

253

Sample Information for Movies

255

Sample Histograms

256

Select [Image jump w/6]

258

Select the jump method

258

Browse by jumping

258

Magnify the image

259

Scroll around the image

259

3 Magnification Settings

260

Select [Rotate image]

261

Rotate the image

261

Setting Ratings

262

Playback the image

263

Rate the image or movie

263

Using the <J> Button

263

Press the <Q> button

264

Select a function and set it

264

Playback on a TV set

266

Function Playback Description

269

Check the edited movie

270

Save the movie

271

3 Slide Show (Auto Playback)

272

Set the play time and repeat

273

Start the slide show

274

Quit the slide show

274

Viewing the Images on TV

275

Press the <x> button

276

Using HDMI CEC TV Sets

276

J Protecting Images

279

Protect the image

280

Recording a Voice Memo

281

Select [Image copy]

283

Select [Sel.Image]

283

Select the folder

283

3 Copying Individual Images

283

Press the <J> button

284

Select [OK]

284

Select the target folder

284

L Erasing Images

286

Erase the images

287

Select [LCD brightness]

288

Adjust the brightness

288

Select [Auto rotate]

289

Set the auto rotation

289

Post-Processing

291

Process the image

292

Displaying the setting screen

293

Save the image

293

About the Magnified View

293

RAW Image Processing Options

294

S Resize

297

Sensor Cleaning

299

Select [Sensor cleaning]

300

Select [Clean nowf]

300

Cleaning the Sensor Now

300

3 Appending Dust Delete Data

301

About the Dust Delete Data

302

3 Manual Sensor Cleaning

303

Images to a Computer

305

Preparing to Print

306

Press <

308

Select [Paper settings]

308

Q Setting the Paper Size

309

Y Setting the Paper Type

309

U Setting the Page Layout

309

Set the printing effects

310

Set the date and file number

311

Set the number of copies

311

Start printing

311

Trimming the Image

313

Handling Printer Errors

314

Error Messages

314

Select [Print order]

315

Select [Set up]

315

Set the option as desired

315

Setting the Printing Options

315

Press the <M> button

316

Print Ordering

317

1 Prepare to print

318

3 Select [Print]

318

5 Select [OK]

318

<1>

320

Transfer the image

322

Customizing the

323

3 Custom Functions

324

Custom Function settings

325

Dial direction during Tv/Av

325

3 Custom Function Settings

326

Bracketing sequence

327

Number of bracketed shots

327

Safety shift

329

C.Fn2: Exposure

330

Set shutter speed range

331

Set aperture range

331

AE Microadjustment

332

FE Microadjustment

332

C.Fn3: Drive

333

C.Fn4: Display/Operation

334

C.Fn5: Operation

336

Multi function lock

337

Custom Controls

337

J/K button function

338

C.Fn6: Others

339

Shutter release time lag

340

Memo audio quality

340

Default Erase option

340

85: Custom Controls

343

AF starting point

348

: Metering and AF start

348

(while button pressed)]

351

1° Over 4°

355

3 Registering My Menu

357

Save to

358

Saved Settings

359

Loading Camera Settings

360

Settings Registered

362

Reference

365

System Map

368

B Button Functions

370

Shooting Settings

371

Select [Battery info.]

372

Connect the power cord

373

Insert the DC Coupler

373

Menu Settings

375

2: AF1 (Purple)

377

2: AF2 (Purple)

377

2: AF3 (Purple) Page

378

2: AF4 (Purple)

378

2: AF5 (Purple) Page

379

3: Playback 1 (Blue)

379

3: Playback 2 (Blue)

379

3: Playback 3 (Blue) Page

380

5: Set-up 1 (Yellow)

380

5: Set-up 2 (Yellow) Page

381

5: Set-up 3 (Yellow)

381

5: Set-up 4 (Yellow) Page

382

8: Custom Functions (Orange)

382

9: My Menu (Green)

382

For Movie Shooting

383

Troubleshooting Guide

384

Shooting-Related Problems

385

The card cannot be used

386

The image is out of focus

386

There are fewer AF points

387

The AF points are blinking

387

Operation Problems

393

Display Problems

393

Playback Problems

395

I cannot resize the image

396

Sensor Cleaning Problems

397

Printing-Related Problems

397

Image Transfer Problems

397

3 System Status Display

398

Check the system status

399

Caution Messages

399

Erasing the Camera Status Log

400

Error Codes

401

Specifications

402

• Viewfinder

403

• Autofocus

403

• Exposure Control

404

• Multiple Exposures

404

•Shutter

404

• Drive System

405

• External Speedlite

405

• Live View Shooting

405

• Movie Shooting

406

•LCD Monitor

407

•Playback

407

• Post-Processing of Images

407

• Direct Printing

408

• Wired LAN

408

• Image Transfer

408

• Custom Functions

408

• Interface

408

• Dimensions and Weight

409

• Operation Environment

409

• Battery Pack LP-E4N

409

• Battery Charger LC-E4N

409

Trademarks

411

About MPEG-4 Licensing

411

Safety Warnings

413

Software Start Guide

417

2 Open the disk

421

Numerics

423

Canon EOS 1D X Manual de usuario (424 paginas)


Marca: Canon | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 28.18 MB |

 

Tabla de contenidos

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

Введение

2

EOS Solution Disk XXX

3

Основные допущения

4

Оглавление

5

Настройки изображений 117

7

Управление экспозицией 167

8

Съемка со вспышкой 193

8

Видеосъемка 223

9

Просмотр изображений 249

9

Содержание

10

Справочная информация 357

11

Алфавитный указатель функций

12

Правила обращения

14

ЖК-индикатор и ЖК-дисплей

15

Карты памяти

15

Установка

15

Начало работы

16

Обозначения

18

Информация в видоискателе

22

Верхний ЖК-индикатор

24

Задний ЖК-индикатор

26

Аккумулятор LP-E4N

27

Зарядное устройство LC-E4N

28

Зарядка аккумулятора

30

Резиновая прокладка

34

Откройте крышку

35

Вставьте карту памяти

35

Закройте крышку

35

Установка карты

35

<1> (стр. 38)

36

Извлеките карту памяти

37

Извлечение карты

37

Включение камеры

38

Запас заряда аккумулятора:

39

Отобразите экран меню

40

На вкладке [52], выберите

40

[Дата/Время/Зона]

40

Установите часовой пояс

40

Установите дату и время

41

3 Выбор языка интерфейса

42

Установка и снятие объектива

43

Основные операции

45

Нажатие наполовину

46

Полное нажатие

46

Кнопка спуска затвора

46

Нажав кнопку, поверните

47

Главный диск управления

47

R: Блокировка управления

50

U Подсветка ЖК-индикатора

50

Отображение параметров съемки

50

Задайте требуемую функцию

51

Экран настроек функций

51

3 Использование меню

53

Перед началом работы

55

Выберите пункт [Сброс всех

58

Параметры записи изображений

59

59

Параметры автофокусировки

59

Параметры видеосъемки

60

Руководство по функциям

63

Выбор режимов

65

Выбор области автофокусировки

69

Нажмите кнопку <S>

71

О датчике автофокусировки

75

Группа A

76

Группа B

77

Группа C

77

Группа D

78

Группа E

79

Группа F

80

Группа G

81

Группа H

81

Выберите вкладку [21]

83

Выберите случай

83

О случаях с 1 по 6

83

Базовые настройки

86

• Чувствит. слежения: [0]

86

• Ускор./Замедл. слежен.: [0]

86

• Авт. перекл. тчк. AF: [+1]

86

О параметрах

88

: Равный приоритет

92

: Приоритет спуска

92

22: AI Servo

92

OFF: Запрещена в режиме AF

94

IR: Только ИК помощь AF

95

ON: Включить

96

OFF: Отключить

96

[Не продолжать]

97

: Ручной выбор: точечный AF

98

: Ручной выбор:AF по 1 тчк

98

Режим выбора обл. AF

98

: Ручной выбор: зональн. AF

99

: Автом. выбор: 61 точка AF

99

: Останавл. на краях обл. AF

100

: Непрерывный

100

Ручной выбор режима точек AF

100

: Выбранные (всегда)

101

: Все (всегда)

101

: Показывать в зоне обзора

103

: Показыв. вне зоны обзора

103

Статус AF в видоискателе

103

Точная настройка AF

103

Нажмите кнопку <B>

104

Для всех одинаково

104

Вращайте ручку диоптрийной

105

Проверьте результат

105

Произведите фокусировку

111

R: Выбор режима драйва

112

Нажмите кнопку

114

<o>. (9)

114

Выберите режим автоспуска

114

Произведите съемку

114

Настройки изображений

117

Нажмите кнопку <H>. (9)

121

Выберите требуемый размер

121

H Выбор размера изображения

121

Выберите [Тип/Разм изоб]

122

Задайте размер изображения

122

Примеры размеров изображения

123

Об изображениях RAW

125

Нажмите кнопку <i>. (9)

128

ISO авто

129

Выбор стиля изображения

133

О символах

135

Настройка стиля изображения

136

Задайте значение параметра

137

Настройка стиля изображения

138

Регистрация стиля изображения

139

Выберите параметр

140

Настройка баланса белого

141

Ручной баланс белого

142

Сфотографируйте полностью

143

Ручной баланс белого

144

Введите текст

146

Выйдите из режима настройки

146

Нажмите кнопку <B>. (9)

147

Выберите вариант <P>

147

Установите цветовую

147

Коррекция баланса белого

148

Последовательность брекетинга

149

Настройки шумоподавления

151

Настройки шумоподавления

152

3Приоритет светов

154

Выберите значение

156

Коррекция цветовой аберрации

156

3 Создание и выбор папки

158

Выбор папки

159

3 Изменение имени файла

160

Выберите требуемое имя файла

161

Способы нумерации файлов

162

Автосброс

163

Ручной сброс

163

Выберите [Цвет. простр.]

166

Задайте требуемое цветовое

166

Что такое Adobe RGB

166

Управление экспозицией

167

Сфокусируйтесь на объект

168

Проверьте изображение на

168

Часто задаваемые вопросы

170

(Короткая выдержка) 1/2000 с

171

(Длинная выдержка) 1/30 с

171

Размытый фон

173

Резкий передний и задний план

173

Выдержка

175

Диафрагма

175

Установите экспозицию

176

Нажмите кнопку <B>. (8)

178

Многоточечный замер

178

Проверьте экспозицию

179

Установите значение

179

Фиксация экспозиции

181

Длительные ручные выдержки

182

P Мультиэкспозиция

184

Задайте [Кол-во экспозиций]

185

Укажите, какие изображения

186

Выберите [Отключ. мультиэк.]

186

2 Блокировка зеркала

191

Съемка со вспышкой

193

D Съемка со вспышкой

194

Выдержка синхронизации

195

3 Настройка вспышки

197

[Настройки вспышки]

199

Выберите режим съемки

205

Об отображении информации

207

Настройки функций съемки

209

3 Настройка функций меню

210

• Разрешена (g)

211

• Во время e

211

• Запрещена (E)

211

• Режим 1

212

• Режим 2

212

• Запрещено

212

Точк а автофокусировки

213

Выберите режим выбора

218

Скоростной режим: f

218

Ручная фокусировка

220

ЖКД-видоискателя

222

Видеосъемка

223

Микрофон для использования

225

Запись видео

225

Выдержка затвора

229

Отображение информации

231

Съемка фотографий

234

1 Нажмите кнопку <Q>

236

О стандарте Full HD 1080

239

3 Настройка записи звука

240

3 Бесшумное управление

242

3 Установка временного кода

243

Пропуск кадра

244

[z5] Меню

246

Качество записи и изображения

248

Просмотр изображений

249

Выберите изображение

250

Вывод одиночного изображения

250

3 Отображ. сетки

251

Примеры гистограмм

254

Выберите [Переход /6]

256

Выберите способ перехода

256

Увеличьте изображение

257

Прокрутка изображения

257

3 Настройки увеличения

258

Выберите [Повернуть

259

Поверните изображение

259

Выставление оценок

260

Нажмите кнопку <Q>

262

Выберите функцию и

262

Просмотр на экране телевизора

264

Просмотр на ЖК-дисплее камеры

264

Функция Описание

267

Сохраните видеозапись

269

[Дата][Папка][Оценка]

270

Задайте параметры времени

271

Запустите слайд-шоу

272

Завершите слайд-шоу

272

J Защита изображений

277

Установите защиту

278

Запись голосовой заметки

279

Выберите [Копировать изобр.]

281

Выберите [Выбор]

281

Выберите папку

281

Выберите [OK]

283

L Стирание изображений

284

Выберите пункт [Яркость ЖКД]

286

Отрегулируйте яркость

286

Выберите пункт [Автоповорот]

287

Установите автоповорот

287

Последующая программная

289

Выберите пункт [Обработка

290

Обработайте изображение

290

Отображение экрана настроек

291

Сохраните изображение

291

Информация об увеличении

291

S Изменение размера

295

Очистка датчика изображения

297

О данных для удаления пыли

300

Печать изображений и передача

303

Подготовка к печати

304

Нажмите кнопку <x>

305

X Отображается изображение

305

QНастройка размера бумаги

307

YНастройка типа бумаги

307

UНастройка вида страницы

307

Задайте количество копий

309

Запустите печать

309

Коррекция наклона

311

Обработка ошибок принтера

312

Сообщения об ошибках

312

Выберите [Настр.]

313

Задайте нужные параметры

313

Задание параметров печати

313

Заказ печати

315

1 Подготовьтесь к печати

316

3 Выберите пункт [Печатать]

316

5 Выберите [OK]

316

Установите переключатель

318

<1>

318

Передача изображения

320

Пользовательская

321

3 Пользовательские функции

322

Направление выбора для Tv/Av

323

C.Fn1: Exposure (Экспозиция)

324

Порядок брекетинга

325

Кол-во кадров при брекетинге

325

Безопасный сдвиг

326

C.Fn2: Exposure (Экспозиция)

327

Задание диапазона выдержек

328

Диапазон выбора диафрагмы

328

Тонкая настройка AE

329

Тонкая настройка FE

329

C.Fn3: Drive (Режим драйва)

330

Тип фокусировочного экрана

331

[Разрешена]

332

C.Fn5: Operation (Работа)

333

Функция кнопки J/K

334

C.Fn6: Others (Прочее)

335

Качество звука заметки

336

Опция удаления по умолчанию

336

: Включение замера и AF

342

Более 4°

348

Более 6°

348

3 Регистрация меню «МОЁ МЕНЮ»

350

Сохранить на карту], затем

351

Сохраненные настройки

352

Загрузка настроек камеры

353

Зарегистрированные параметры

355

Справочная

357

Состав системы

360

Функции кнопки B

362

Параметры съемки

363

3 Информация об аккумуляторе

364

Параметры меню

367

, H, 5, 6 127

368

2: AF1 (Пурпурный)

369

2: AF2 (Пурпурный)

369

2: AF3 (Пурпурный) Стр

370

2: AF4 (Пурпурный)

370

2: AF5 (Пурпурный) Стр

371

3: Просмотр 1 (Синий)

371

3: Просмотр 2 (Синий)

371

3: Просмотр 3 (Синий) Стр

372

5: Настр. 1 (Желтый)

372

5: Настр. 2 (Желтый) Стр

373

5: Настр. 3 (Желтый)

373

5: Настр. 4 (Желтый) Стр

374

9: Мое меню (Зеленый)

374

Поиск и устранение неполадок

376

Видоискатель затемнен

377

Нерезкое изображение

378

Точки автофокусировки мигают

379

Проблемы отображения

384

Проблемы при воспроизведении

386

1, 41 и 61 (стр. 295)

387

Проблемы, связанные с печатью

388

3 Информация об этой камере

389

Проверьте состояние камеры

390

Сообщения с предупреждениями

390

Удаление истории

391

Коды ошибок

392

Технические характеристики

393

• Видоискатель

394

• Автофокусировка

394

• Управление экспозицией

395

• Мультиэкспозиция

395

• Затвор

395

• Система съёмки

396

• Внешняя вспышка Speedlite

396

• Видеосъемка

397

• ЖК-дисплей

398

• Просмотр

398

• Прямая печать

399

• Проводная ЛВС

399

• Передача изображений

399

• Пользовательские функции

399

• Интерфейс

399

• Питание

400

• Габариты и вес

400

• Аккумулятор LP-E4N

400

• Зарядное устройство LC-E4N

400

Торговые марки

402

О лицензии на MPEG-4

402

About MPEG-4 Licensing

402

Меры предосторожности

404

ОСТОРОЖНО

406

Вводное руководство по

409

Windows 7

411

Windows Vista Windows XP

411

MAC OS X 10.6 - 10.7

412

2 Откройте диск

413

Алфавитный указатель

414

Canon EOS 1D X Manual de usuario (432 paginas)


Marca: Canon | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 27.54 MB |

 

Tabla de contenidos

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ

1

Введение

2

EOS Solution Disk XXX

3

Основные допущения

4

Оглавление

5

Настройки изображений 119

7

Управление экспозицией 169

8

Съемка со вспышкой 195

8

Видеосъемка 225

9

Просмотр изображений 251

9

Содержание

10

Справочная информация 365

11

Алфавитный указатель функций

12

Правила обращения

14

ЖК-индикатор и ЖК-дисплей

15

Карты памяти

15

Установка

15

Начало работы

16

Обозначения

18

Информация в видоискателе

22

Верхний ЖК-индикатор

24

Задний ЖК-индикатор

26

Аккумулятор LP-E4N

27

Зарядное устройство LC-E4N

28

Зарядка аккумулятора

30

Резиновая прокладка

34

Откройте крышку

35

Вставьте карту памяти

35

Закройте крышку

35

Установка карты

35

<1> (стр. 38)

36

Извлеките карту памяти

37

Извлечение карты

37

Включение камеры

38

Запас заряда аккумулятора:

39

Отобразите экран меню

40

На вкладке [52], выберите

40

[Дата/Время/Зона]

40

Установите часовой пояс

40

Установите дату и время

41

3 Выбор языка интерфейса

42

Установка и снятие объектива

43

Основные операции

45

Нажатие наполовину

46

Полное нажатие

46

Кнопка спуска затвора

46

Нажав кнопку, поверните

47

Главный диск управления

47

R: Блокировка управления

50

U Подсветка ЖК-индикатора

50

Отображение параметров съемки

50

Задайте требуемую функцию

51

Экран настроек функций

51

3 Использование меню

53

Перед началом работы

55

Выберите пункт [Сброс всех

58

AI Servo AF

59

Параметры видеосъемки

60

Руководство по функциям

63

Выбор режимов

65

Выбор области автофокусировки

69

Нажмите кнопку <S>

71

Начальное положение AI Servo

72

О датчике автофокусировки

76

Группа A

77

Группа B

78

Группа C

78

Группа D

79

Группа E

80

Группа F

81

Группа G

82

Группа H

82

Категория I

84

Выберите вкладку [21]

85

Выберите случай

85

О случаях с 1 по 6

85

Базовые настройки

88

• Чувствит. слежения: [0]

88

• Ускор./Замедл. слежен.: [0]

88

• Авт. перекл. тчк. AF: [+1]

88

О параметрах

90

: Приоритет фокусировки

94

+1/+2: Приоритет фокусировки

95

OFF: Запрещена в режиме AF

95

IR: Только ИК помощь AF

96

ON: Включить

97

OFF: Отключить

97

ON: Продолжать

98

OFF: Не продолжать

98

Поиск AF при невозм. достиж

98

: 61 точка AF

99

: Только крестообр. т. AF

99

Выбираемые точки AF

99

: Ручной выбор: точечный AF

100

: Ручной выбор:AF по 1 тчк

100

Режим выбора обл. AF

100

: Разные тчк. AF: Обл.+тчк

102

: Разные тчк. AF: только тчк

102

: Выбранная нач. точка

103

: Выбранные (до AF,сфокус.)

104

: Выбранные (сфокусир.)

104

OFF: Отключить подсветку

104

: Показывать в зоне обзора

106

: Показыв. вне зоны обзора

106

Статус AF в видоискателе

106

Точная настройка AF

106

Нажмите кнопку <B>

107

Для всех одинаково

107

Вращайте ручку диоптрийной

108

Проверьте результат

108

Произведите фокусировку

114

R: Выбор режима драйва

115

Нажмите кнопку

117

<o>. (9)

117

Выберите режим автоспуска

117

Произведите съемку

117

Настройки изображений

119

Нажмите кнопку <H>. (9)

123

Выберите требуемый размер

123

H Выбор размера изображения

123

Выберите [Тип/Разм изоб]

124

Задайте размер изображения

124

Примеры размеров изображения

125

Об изображениях RAW

127

Нажмите кнопку <i>. (9)

130

ISO авто

131

Выбор стиля изображения

135

О символах

137

Настройка стиля изображения

138

Задайте значение параметра

139

Настройка стиля изображения

140

Регистрация стиля изображения

141

Выберите параметр

142

Настройка баланса белого

143

Ручной баланс белого

144

Сфотографируйте полностью

145

Ручной баланс белого

146

Введите текст

148

Выйдите из режима настройки

148

Нажмите кнопку <B>. (9)

149

Выберите вариант <P>

149

Установите цветовую

149

Коррекция баланса белого

150

Последовательность брекетинга

151

Настройки шумоподавления

153

Настройки шумоподавления

154

3Приоритет светов

156

Выберите значение

158

Коррекция цветовой аберрации

158

3 Создание и выбор папки

160

Выбор папки

161

3 Изменение имени файла

162

Выберите требуемое имя файла

163

Способы нумерации файлов

164

Автосброс

165

Ручной сброс

165

Выберите [Цвет. простр.]

168

Задайте требуемое цветовое

168

Что такое Adobe RGB

168

Управление экспозицией

169

Сфокусируйтесь на объект

170

Проверьте изображение на

170

Часто задаваемые вопросы

172

(Короткая выдержка) 1/2000 с

173

(Длинная выдержка) 1/30 с

173

Размытый фон

175

Резкий передний и задний план

175

Выдержка

177

Диафрагма

177

Установите экспозицию

178

Нажмите кнопку <B>. (8)

180

Многоточечный замер

180

Проверьте экспозицию

181

Установите значение

181

Фиксация экспозиции

183

Длительные ручные выдержки

184

P Мультиэкспозиция

186

Задайте [Кол-во экспозиций]

187

Укажите, какие изображения

188

Выберите [Отключ. мультиэк.]

188

2 Блокировка зеркала

193

Съемка со вспышкой

195

D Съемка со вспышкой

196

Выдержка синхронизации

197

3 Настройка вспышки

199

[Настройки вспышки]

201

Выберите режим съемки

207

Об отображении информации

209

Настройки функций съемки

211

3 Настройка функций меню

212

• Разрешена (g)

213

• Во время e

213

• Запрещена (E)

213

• Режим 1

214

• Режим 2

214

• Запрещено

214

Точк а автофокусировки

215

Выберите режим выбора

220

Скоростной режим: f

220

Ручная фокусировка

222

ЖКД-видоискателя

224

Видеосъемка

225

Микрофон для использования

227

Запись видео

227

Выдержка затвора

231

Отображение информации

233

Съемка фотографий

236

1 Нажмите кнопку <Q>

238

О стандарте Full HD 1080

241

3 Настройка записи звука

242

3 Бесшумное управление

244

3 Установка временного кода

245

Пропуск кадра

246

[z5] Меню

248

Качество записи и изображения

250

Просмотр изображений

251

Выберите изображение

252

Вывод одиночного изображения

252

3 Отображ. сетки

253

Примеры гистограмм

256

Выберите [Переход /6]

258

Выберите способ перехода

258

Увеличьте изображение

259

Прокрутка изображения

259

3 Настройки увеличения

260

Выберите [Повернуть

261

Поверните изображение

261

Выставление оценок

262

Нажмите кнопку <Q>

264

Выберите функцию и

264

Просмотр на ЖК-дисплее камеры

266

Просмотр на экране телевизора

266

Функция Описание

269

Сохраните видеозапись

271

[Дата][Папка][Оценка]

272

Задайте параметры времени

273

Запустите слайд-шоу

274

Завершите слайд-шоу

274

J Защита изображений

279

Установите защиту

280

Запись голосовой заметки

281

Выберите [Копировать изобр.]

283

Выберите [Выбор]

283

Выберите папку

283

Выберите [OK]

285

L Стирание изображений

286

Выберите пункт [Яркость ЖКД]

288

Отрегулируйте яркость

288

Выберите пункт [Автоповорот]

289

Установите автоповорот

289

Последующая программная

291

Выберите пункт [Обработка

292

Обработайте изображение

292

Отображение экрана настроек

293

Сохраните изображение

293

Информация об увеличении

293

S Изменение размера

297

Очистка датчика изображения

299

О данных для удаления пыли

302

Печать изображений и передача

305

Подготовка к печати

306

Нажмите кнопку <x>

307

X Отображается изображение

307

QНастройка размера бумаги

309

YНастройка типа бумаги

309

UНастройка вида страницы

309

Задайте количество копий

311

Запустите печать

311

Коррекция наклона

313

Обработка ошибок принтера

314

Сообщения об ошибках

314

Выберите [Настр.]

315

Задайте нужные параметры

315

Задание параметров печати

315

Заказ печати

317

1 Подготовьтесь к печати

318

3 Выберите пункт [Печатать]

318

5 Выберите [OK]

318

Установите переключатель

320

<1>

320

Передача изображения

322

Пользовательская

323

3 Пользовательские функции

324

Направление выбора для Tv/Av

325

C.Fn1: Exposure (Экспозиция)

326

Порядок брекетинга

327

Кол-во кадров при брекетинге

327

Безопасный сдвиг

329

C.Fn2: Exposure (Экспозиция)

330

Задание диапазона выдержек

331

Диапазон выбора диафрагмы

331

Тонкая настройка AE

332

Тонкая настройка FE

332

C.Fn3: Drive (Режим драйва)

333

Тип фокусировочного экрана

334

[Разрешена]

335

C.Fn5: Operation (Работа)

336

Блокировка управления

337

Функция кнопки J/K

338

C.Fn6: Others (Прочее)

339

Качество звука заметки

340

Опция удаления по умолчанию

340

Начальная точка AF

348

: Включение замера и AF

348

Более 4°

355

Более 6°

355

3 Регистрация меню «МОЁ МЕНЮ»

357

Сохранить на карту], затем

358

Сохраненные настройки

359

Загрузка настроек камеры

360

Зарегистрированные параметры

362

Справочная

365

Состав системы

368

Функции кнопки B

370

Параметры съемки

371

3 Информация об аккумуляторе

372

Параметры меню

375

2: AF1 (Пурпурный)

377

2: AF2 (Пурпурный)

377

точка AF выбрана/

378

2: AF5 (Пурпурный) Стр

379

3: Просмотр 1 (Синий)

379

3: Просмотр 2 (Синий)

379

3: Просмотр 3 (Синий) Стр

380

5: Настр. 1 (Желтый)

380

5: Настр. 2 (Желтый) Стр

381

5: Настр. 3 (Желтый)

381

5: Настр. 4 (Желтый) Стр

382

9: Мое меню (Зеленый)

382

Поиск и устранение неполадок

384

Видоискатель затемнен

385

Нерезкое изображение

386

Точки автофокусировки мигают

387

Проблемы отображения

393

Проблемы при воспроизведении

395

1, 41 и 61 (стр. 297)

396

Проблемы, связанные с печатью

397

3 Информация об этой камере

398

Проверьте состояние камеры

399

Сообщения с предупреждениями

399

Удаление истории

400

Коды ошибок

401

Технические характеристики

402

• Видоискатель

403

• Автофокусировка

403

• Управление экспозицией

404

• Мультиэкспозиция

404

• Затвор

404

• Система съёмки

405

• Внешняя вспышка Speedlite

405

• Видеосъемка

406

• ЖК-дисплей

407

• Просмотр

407

• Прямая печать

408

• Проводная ЛВС

408

• Передача изображений

408

• Пользовательские функции

408

• Интерфейс

408

• Питание

409

• Габариты и вес

409

• Аккумулятор LP-E4N

409

• Зарядное устройство LC-E4N

409

Товарные знаки

411

О лицензии на MPEG-4

411

About MPEG-4 Licensing

411

Меры предосторожности

413

ОСТОРОЖНО

415

Вводное руководство по

417

MAC OS X 10.6 - 10.8

420

2 Откройте диск

421

Алфавитный указатель

423

Canon EOS 1D X Manual de usuario (432 paginas)


Marca: Canon | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 25.90 MB |

 

Tabla de contenidos

BEDIENUNGSANLEITUNG

1

Einleitung

2

EOS Solution Disk XXX

3

Grundsätzliches

4

Einleitung 2

6

Erste Schritte 29

6

Bildeinstellungen 119

7

Belichtungssteuerung 169

8

Blitzlichtaufnahmen 195

8

Aufnehmen von Movies 225

9

Bildwiedergabe 251

9

Sensorreinigung 299

10

Anpassen der Kamera 323

10

Referenzmaterial 365

11

Software-Startanleitung 417

11

Index für die Funktionen

12

Kamerapflege

14

LCD-Anzeige und LCD-Monitor

15

Objektiv

15

Kurzanleitung

16

Teilebezeichnungen

18

Sucheranzeige

22

Obere LCD-Anzeige

24

Hinteres LCD-Panel

26

Akku LP-E4N

27

Akku-Ladegerät LC-E4N

28

Erste Schritte

29

Aufladen des Akkus

30

Gummiumrandung

34

Öffnen Sie die Abdeckung

35

Legen Sie die Karte ein

35

Schließen Sie die Abdeckung

35

Einlegen der Karte

35

<1> (S. 38)

36

Entnehmen Sie die Karte

37

Entnehmen der Karte

37

Einschalten der Kamera

38

Lebensdauer des Akkus

39

23 °C Bei 0 °C

39

Schäden an den Augen führen

43

Minimieren von Staub

44

Auslösers

46

Auslöser

46

6 Hauptwahlrad

47

> gestellt ist

49

R: Multifunktionssperre

50

U Beleuchtung des LCD-Panels

50

<0>

51

3 Menüfunktionen

53

Die Karte ist neu

56

Computer formatiert

56

Kameraeinstellungen

60

Movie-Aufnahmeeinstellungen

60

Wählen Sie [Aktivieren]

61

Erläuterungen

63

Einstellen des AF-Modus

65

AF-Statusanzeige

68

S Auswählen des AF-Bereichs

69

Wählen Sie ein AF-Feld aus

71

AF-Feldanzeigen

72

AI Servo AF Startposition

72

AF-Bereich-Auswahlmodi

73

AF-Bereich erweit. (Umgebg)

74

AF-Feldw in Zone (Man.)

74

Informationen zum AF-Sensor

76

Gruppe A

77

Gruppe B

78

Gruppe C

78

Gruppe D

79

Gruppe E

80

Gruppe F

81

Gruppe G

82

Gruppe H

82

Gruppe H (S. 82) identisch

83

Gruppe I

84

Wählen Sie die Registerkarte

85

[21] aus

85

Wählen Sie einen Fall aus

85

Informationen zu Case 1 bis 6

85

Case 2:

86

Grundeinstellungen

88

• AI Servo Reaktion: [0]

88

• Nachführ Beschl/Verzög: [0]

88

• AF-Feld-Nachführung: [+1]

88

Case 6:

89

: Möglich nach One-Shot AF

95

: Nicht mögl.nach One-Shot AF

95

23: One Shot

95

USM-Objektiv Electronic MF

95

IR: Nur IR-AF-Hilfslicht

96

ON: Möglich

97

OFF: Nicht möglich

97

Auto-AF-Pktw.: EOS iTR AF

97

ON: Schärfensuche fortfahren

98

OFF: Schärfensuche stoppen

98

: 61 Felder

99

: Nur AF-Kreuzfelder

99

Wählbares AF-Feld

99

: Manuelle Wahl:Spot-AF

100

: Manuelle Wahl:Einzelfeld AF

100

Wahlmodus AF-Bereich wählen

100

<9> waagerecht

101

: Separ.AF-Fld:Bereich+Feld

102

: Separ.AF-Fld:nur Feld

102

: Ausgew. AF

103

Ausgangsfeld eingestellt

103

AF-Ausg.feld, AI Servo AF

103

: Ausgew. (vor AF, fokuss.)

104

: Ausgewählte (fokussiert)

104

OFF: Anzeige deaktivieren

104

3 AF-Funktionen anpassen

105

: Im Aufnahmebereich anz

106

: Außerhalb anzeigen

106

AF-Status im Sucher

106

AF Feinabstimmung

106

Nehmen Sie die Anpassung vor

108

Prüfen Sie das Ergebnis der

108

Einstellung

108

Stellen Sie scharf

114

MF: Manueller Fokus

114

R: Auswählen der Betriebsart

115

Drücken Sie die Taste

117

<o>. (9)

117

Lösen Sie aus

117

Bildeinstellungen

119

Wählen Sie die gewünschte

123

Bildgröße

123

H Auswählen der Bildgröße

123

Wählen Sie [Bildtyp/Größe]

124

Legen Sie die Bildgröße fest

124

Informationen zu RAW-Bildern

127

Aufnahmen sind möglich

129

Drücken Sie die Taste <

130

ISO Auto-Limit

131

ISO-Empfindlichkeit (S. 329)

133

Legen Sie die gewünschte

134

Mindest-Verschlusszeit fest

134

3 Bildstil auswählen

135

Anzeige <0> angezeigt

136

Erklärung zu den Symbolen

137

3 Bildstil anpassen

138

V Schwarzweißeinstellung

140

3 Bildstil registrieren

141

Wählen Sie einen Parameter

142

Wählen Sie den Weißabgleich

143

O Custom WB

144

Wählen Sie [WB-Name

148

Geben Sie den Text ein

148

Beenden Sie die Einstellung

148

Wählen Sie <P>

149

Wählen Sie [WB-Korr.einst.]

150

Stellen Sie die

150

Weißabgleichkorrektur ein

150

Weißabgleichkorrektur

150

Bracketing fest

151

Wählen Sie die Einstellung

152

3Tonwert Priorität

156

Aberrationskorrektur

159

Auswählen eines Ordners

161

3 Dateinamen ändern

162

Wählen Sie den registrierten

163

Dateinamen aus

163

Karte A (f)

164

Karte B (g)

164

Auto reset

165

Man. reset

165

3 Einstellen des Farbraums

168

Belichtungssteuerung

169

Überprüfen Sie die Anzeige

170

Häufig gestellte Fragen

172

Scharfe Momentaufnahme

173

Verschwommener Hintergrund

175

(Hoher Blendenwert: f/32)

175

Schärfentiefe-Kontrolle

176

Verschlusszeit

177

Multi-Spotmessung

180

Stellen Sie den gewünschten

181

Belichtungskorrekturwert ein

181

AE-Speicherung

183

P Mehrfachbelichtungen

186

Verbleibende Anzahl

188

2 Spiegelverriegelung

193

Blitzlichtaufnahmen

195

D Blitzlichtaufnahmen

196

Synchronzeit

197

PC-Anschluss

197

[Blitzsynchronzeit bei Av]

200

[Blitzfunktion Einstellungen]

201

Aufnahmen über den LCD

205

Monitor (Livebild-Aufnahmen)

205

Wählen Sie [LV z/k Einst.]

206

Wählen Sie [Fotos]

206

Zeigen Sie das Livebild an

206

Wählen Sie den Aufnahmemodus

207

Anzeige von Informationen

209

3 Menüfunktionseinstellungen

212

• Aktiv (g)

213

• Während e

213

• Unterdrückt (E)

213

• Modus 1

214

• Modus 2

214

• Deaktiviert

214

Fokussieren mit AF

215

Hinweise zum LiveModus und

218

Wählen Sie den AF-Bereich

220

Auswahlmodus aus

220

QuickModus: f

220

Manuelle Fokussierung

222

Bildqualität

223

Aufnahmeresultate

223

Livebild

224

Individualfunktionen

224

Objektiv und Blitz

224

Aufnehmen von Movies

225

Movie-Mikrofon

227

Movie-Aufnahme

227

Sie auf Seite 234

227

Informationsanzeige

233

Hinweise zu Movie-Aufnahmen

234

Standbildaufnahme

236

Q Schnelleinstellung

238

Information zu Full HD 1080

241

Windfilter

242

3 Leiser Betrieb

244

3 Einstellen des Timecodes

245

Movie-Wiedergabe-Zähler

246

Drop Frame

246

[z5] Menü

248

Bildwiedergabe

251

Zeigen Sie ein Bild an

252

Wählen Sie ein Bild aus

252

Einzelbildanzeige

252

3 Gitteranzeige

253

Beispiel-Histogramme

256

Position der Wiedergabe

258

Bildwechselmethode

258

Vergrößern Sie das Bild

259

Verschieben Sie den

259

Anzeigebereich des Bilds

259

3 Vergrößerungseinstellungen

260

Wählen Sie [Bild rotieren]

261

Drehen Sie das Bild

261

Zuweisen von Bewertungen

262

J> fest

263

Lautsprecher

268

Speichern Sie das Movie

271

Anzahl der gewünschten Bilder

272

[Anzeigedauer]

273

Starten Sie die Diaschau

274

Verlassen Sie die Diaschau

274

[Aktivieren] ein

276

J Schützen von Bildern

279

Schützen Sie das Bild

280

Wählen Sie [Bildkopie]

283

Wählen Sie [Bildwahl]

283

Wählen Sie den Ordner aus

283

3 Kopieren einzelner Bilder

283

Gesamtanzahl der

284

Wählen Sie [OK]

285

L Löschen von Bildern

286

Wählen Sie [LCD-Helligkeit]

288

Nachträgliche

291

Bildbearbeitung

291

Bearbeiten Sie das Bild

292

Anzeigen des

293

Einstellungsbildschirms

293

Speichern Sie das Bild

293

RAW-Bildbearbeitungsoptionen

294

S Größe ändern

297

Sensorreinigung

299

Wählen Sie [Sensorreinigung]

300

Wählen Sie [Jetzt reinigenf]

300

Sofortige Sensorreinigung

300

Vorbereitung

301

3 Manuelle Sensorreinigung

303

Drucken von Bildern und

305

Übertragen auf einen PC

305

Druckvorbereitung

306

Wählen Sie [Papierauswahl]

308

Q Einstellen der Papiergröße

309

Y Einstellen der Papierart

309

Datum und Dateinummer ein

311

Starten Sie den Druckvorgang

311

Dezentrierungskorrektur

313

Druckerfehler

314

Fehlermeldungen

314

0>, um

314

Druckaufträge

317

3 Wählen Sie [Drucken] aus

318

5 Wählen Sie [OK]

318

Kamera auf <1>

320

Übertragen Sie das Bild

322

Anpassen der Kamera

323

3 Individualfunktionen

324

Drehung Wahlrad bei Tv/Av

325

C.Fn1: Exposure (Belichtung)

326

Bracketing-Sequenz

327

Anzahl Belichtungsreihenaufn

327

Spotmessung AF-Feld verknüpft

328

Safety Shift

329

C.Fn2: Exposure (Belichtung)

330

Blendenbereich einstellen

331

AE-Feinabstimmung

332

Blitzbelicht.-Feinabstimmung

332

C.Fn3: Drive (Betriebsart)

333

Mattscheibe

334

Sucherinfo bei Belichtung

334

LCD-Beleucht.b. Langzeitaufn

335

C.Fn5: Operation (Funktion)

336

Multifunktionssperre

337

Custom-Steuerung

337

J/K Tastenfunktion

338

C.Fn6: Others (Weiteres)

339

Auslöseverzögerung

340

Memo-Audioqualität

340

Standard-Löschoption

340

85: Individualsteuerung

343

AF-Ausgangsfeld

348

: Messung und AF Start

348

drehen)

353

Über 4 °

355

Über 6 °

355

3 Registrieren in „My Menu“

357

Karte speichern

358

Gespeicherte Einstellungen

359

Laden von Kameraeinstellungen

360

Referenzmaterial

365

Systemübersicht

368

B Tastenfunktionen

370

Aufnahmeeinstellungen

371

3 Prüfen des Aufladezustands

372

DC-Kupplers an

373

Legen Sie den DC-Kuppler ein

373

Menüeinstellungen

375

2: AF1 (violett)

377

2: AF2 (violett)

377

2: AF3 (violett) Seite

378

2: AF4 (violett)

378

2: AF5 (violett) Seite

379

3: Wiedergabe 1 (blau)

379

3: Wiedergabe 2 (blau)

379

3: Wiedergabe 3 (blau) Seite

380

5: Einstellung 1 (gelb)

380

5: Einstellung 2 (gelb) Seite

381

5: Einstellung 3 (gelb)

381

5: Einstellung 4 (gelb) Seite

382

9: My Menu (grün)

382

Für Movie-Aufnahmen

383

Fehlerbehebung

384

Aufnahmespezifische Probleme

385

Fehlermeldung ausgegeben

386

Das Bild ist unscharf

386

Die AF-Felder blinken

387

Funktionsprobleme

393

Anzeigeprobleme

393

Wiedergabeprobleme

395

1, 41 und 61 (S. 297)

396

Probleme beim Drucken

397

Bildübertragungsprobleme

397

3 Systemstatusanzeige

398

Hinweise

399

Protokolleinträge gelöscht

400

Fehlercodes

401

Technische Daten

402

• Autofokus

403

• Belichtungssteuerung

404

• Mehrfachbelichtungen

404

• Verschluss

404

• Betriebsarten

405

• Externes Speedlite

405

• Livebild-Aufnahmen

405

• Movie-Aufnahme

406

•LCD-Monitor

407

•Wiedergabe

407

• Direktes Drucken

408

•Kabel-LAN

408

• Bildübertragung

408

• Individualfunktionen

408

• Schnittstelle

408

• Stromversorgung

409

• Abmessungen und Gewicht

409

• Betriebsumgebung

409

• Akku LP-E4N

409

• Akku-Ladegerät LC-E4N

409

About MPEG-4 Licensing

411

Sicherheitshinweise

413

VORSICHT

416

Software-Startanleitung

417

2 Öffnen Sie die CD

421

Canon EOS 1D X Manual de usuario (432 paginas)


Marca: Canon | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 25.07 MB |

 

Tabla de contenidos

INSTRUCCIONES

1

Introducción

2

EOS Solution Disk XXX

3

Iconos de este manual

4

Supuestos básicos

4

Capítulos

5

Contenido

6

Ajustes de imagen 119

7

Control de la exposición 169

8

Fotografía con flash 195

8

Grabación de vídeo 225

9

Limpieza del sensor 299

10

Referencia 365

11

Índice de funciones

12

Precauciones de manejo

14

Panel LCD y pantalla LCD

15

Tarjetas

15

Objetivo

15

Guía de iniciación rápida

16

Nomenclatura

18

Información del visor

22

Panel LCD superior

24

Panel LCD posterior

26

Batería LP-E4N

27

Cargador de batería LC-E4N

28

Para empezar

29

Carga de la batería

30

Revestimiento de goma

34

Abra la tapa

35

Inserte la tarjeta

35

Cierre la tapa

35

Inserción de la tarjeta

35

Extraiga la tarjeta

37

Extracción de la tarjeta

37

Encendido de la alimentación

38

Duración de la batería

39

Muestre la pantalla de menú

40

[Fecha/Hora/Zona]

40

Ajuste la zona horaria

40

Ajuste la fecha y la hora

41

Ajuste el horario de verano

41

[IdiomaK]

42

Ajuste el idioma deseado

42

Desmontaje del objetivo

44

Funcionamiento básico

45

Disparador

46

<6>

47

Dial principal

47

U Iluminación del panel LCD

50

Mostrar ajustes de disparo

50

Ajuste la función que desee

51

3 Operaciones de menú

53

Antes de empezar

55

La tarjeta es nueva

56

Ajustes AF

59

Ajustes de la cámara

60

Seleccione [Retícula visor]

61

Seleccione [Activar]

61

Guía de funciones

63

Ajuste de los modos

65

AF y de avance

65

2: Selección del modo AF

66

Indicador de estado AF

68

S Selección del área AF

69

Presione el botón <S>

71

Seleccione un punto AF

71

Selección manual del punto AF

71

Acerca del sensor AF

76

EF180mm f/3.5L Macro USM

82

+ Extender EF1.4x

82

EF1200mm f/5.6L USM

82

Seleccione la ficha [21]

85

Seleccione un caso

85

Acerca de los Casos 1 a 6

85

Ajustes predeterminados

88

• Sensib. seguimiento: [0]

88

• Acel./decel. seguim.: [0]

88

• Cambio auto punto AF: [+1]

88

• Acel./decel. seguim.: [+1]

89

Acerca de los parámetros

90

: Prioridad al enfoque

94

: Activado tras AF One-Shot

95

: Desact. tras AF One-Shot

95

23: One Shot

95

MF con obj. USM electrónico

95

IR: Sólo luz IR ayuda AF

96

ON: Activada

97

OFF: Desactivada

97

Sel. pt AF auto: AF iTR EOS

97

ON: Búsqueda continua enfoque

98

OFF: Parada búsqueda enfoque

98

Accion. cuando AF imposible

98

: 61 puntos

99

: Solo puntos AF tipo cruz

99

Punto AF seleccionable

99

: Selecc. manual: AF puntual

100

: Selección manual: AF 1 pt

100

Selec. modo área selec. AF

100

AF horizontalmente

101

: Pts. AF separ.: área+pt

102

: Pts. AF separ.: solo pt

102

: Pt. AF inic. selecc

103

: Pt. AF manual

103

: Selec. (pre-AF, enfocado)

104

: Seleccionado (enfocado)

104

OFF: Desactivar presentación

104

: Mostrar en campo visión

106

: Mostrar fuera de la vista

106

Estado AF en visor

106

Micro ajuste AF

106

Seleccione [Micro ajuste AF]

107

Seleccione [Todos por igual]

107

Presione el botón <B>

107

Ajuste todos por igual

107

Haga el ajuste

108

Compruebe el resultado del

108

Notas para Micro ajuste AF

112

Motivos difíciles de enfocar

113

Enfoque el motivo

114

MF: Enfoque manual

114

Presione el botón <o>

115

Seleccione el modo de avance

115

Seleccione el autodisparador

117

Tome la fotografía

117

Ajustes de imagen

119

Seleccione [Tipo/tam. img]

124

Ajuste el tamaño de imagen

124

Acerca de RAW

127

Ajuste la sensibilidad ISO

130

ISO Auto

131

Seleccione [Estilo imagen]

135

Acerca de los símbolos

137

Seleccione un parámetro

138

Ajuste el parámetro

139

V Ajuste monocromo

140

Seleccione [Usuario *]

141

Presione <0>

141

Acerca del balance de blancos

143

Seleccione [Editar nombre de

148

Escriba texto

148

Salga del ajuste

148

Seleccione <P>

149

Seleccione [Despl./Sec. WB]

150

Secuencia de ahorquillado

151

Luminosidad Automática]

152

Seleccione el ajuste

152

Seleccione [Activada]

156

Selección de una carpeta

161

(Ej.) BE3B0001.JPG

162

Seleccione [Número archivo]

164

BE3B0001.JPG

164

Continuo

164

Reinic. auto

165

Reinic. man

165

3 Ajuste del espacio de color

168

Control de la exposición

169

Preguntas frecuentes

172

Acción congelada

173

Movimiento difuminado

173

Fondo difuminado

175

Primer plano y fondo nítidos

175

Velocidad de obturación

177

Abertura

177

Ajuste la exposición

178

Medición multipuntual

180

Revise la exposición

181

Ajuste la cantidad de

181

Bloqueo AE

183

Exposiciones “B”

184

P Exposiciones múltiples

186

Ajuste [Ctrl exp múltiple]

187

Ajuste [N

187

exposiciones]

187

Tome la primera exposición

188

2 Bloqueo del espejo

193

Fotografía con flash

195

D Fotografía con flash

196

Velocidad de sincronización

197

Terminal PC

197

3 Ajuste del flash

199

[Sincro. de flash en modo Av]

200

[Ajustes funciones del flash]

201

Visión en Directo”

205

Seleccione [Ajuste VD z/k]

206

Seleccione [Fotos]

206

Directo

206

Simulación de la imagen final

210

・ Activado (g)

213

・ Durante e

213

・ Desactivado (E)

213

• Modo 1

214

• Modo 2

214

• Desactivado

214

(tiempo de bloqueo AE)

214

Uso del AF para enfocar

215

(detección de caras)

218

Marco de área AF

220

Marco de ampliación

220

Seleccione el punto AF

221

Enfoque manual

222

Calidad de imagen

223

Resultados del disparo

223

Imagen de Visión en Directo

224

Funciones personalizadas

224

Objetivo y flash

224

Grabación de vídeo

225

Seleccione [Vídeos]

226

Ajuste [Tamaño de vídeo]

226

Muestre la imagen

226

Micrófono de vídeo

227

Visualización de información

233

Toma de fotos

236

Presione el botón <Q>

238

Q Control rápido

238

Acerca de Full HD 1080

241

Filtro viento

242

3 Control silencioso

244

3 Ajuste del Código de tiempo

245

Suprimir fotog

246

Menú [z4]

247

Menú [z5]

248

Grabación y calidad de imagen

249

Reproducción y conexión a TV

250

Reproducción de imágenes

251

Reproduzca la imagen

252

Seleccione una imagen

252

Salga de la reproducción de

253

3 Mostrar retícula

253

Histogramas de ejemplo

256

Examinar saltando

258

Amplíe la imagen

259

Desplácese por la imagen

259

3 Ajustes de ampliación

260

Seleccione [Girar imagen]

261

Gire la imagen

261

Ajuste de clasificaciones

262

Uso del botón <J>

263

Presione el botón <Q>

264

Seleccione una función y

264

Reproducción en un televisor

266

ImageBrowser EX

267

Guarde el vídeo

271

[Fecha][Carpeta][Clasific.]

272

[Tiempo reproduc.]

273

Inicie la presentación de

274

Salga de la presentación de

274

Presione el botón <x>

276

Ajuste [Control HDMI] en

276

[Activado]

276

Uso de televisores HDMI CEC

276

J Protección de imágenes

279

Proteja la imagen

280

Grabación de una nota de voz

281

Seleccione [Copia de imagen]

283

Seleccione [Sel. imag.]

283

Seleccione la carpeta

283

Seleccione [OK]

285

L Borrado de imágenes

286

Seleccione [Luminos. LCD]

288

Ajuste la luminosidad

288

Seleccione [Autorrotación]

289

Ajuste la autorrotación

289

Procesado posterior de

291

Seleccione [Procesado de

292

Procese la imagen

292

Guarde la imagen

293

Acerca de la vista ampliada

293

S Cambiar de tamaño

297

Limpieza del sensor

299

Seleccione [Limpiar ahoraf]

300

Limpieza inmediata del sensor

300

3 Limpieza manual del sensor

303

Preparación para la impresión

306

Q Ajuste del tamaño del papel

309

Y Ajuste del tipo del papel

309

U Ajuste del diseño del papel

309

Ajuste el número de copias

311

Inicie la impresión

311

0> para salir del recorte

313

Mensajes de error

314

Seleccione [Orden impresión]

315

Seleccione [Config.]

315

Ajuste la opción como desee

315

Orden de impresión

317

1 Prepare la impresión

318

3 Seleccione [Imprimir]

318

5 Seleccione [OK]

318

Sitúe el interruptor de

320

<1>

320

Transfiera la imagen

322

Personalización de la

323

3 Funciones personalizadas

324

C.Fn1: Exposure (Exposición)

326

Nº de disparos ahorquillados

327

Med. puntual rel. punto AF

328

Desplazamiento de seguridad

329

C.Fn2: Exposure (Exposición)

330

Ajustar gama velocidad obtur

331

Ajustar gama de aberturas

331

Microajuste de AE

332

Microajuste de FE

332

C.Fn3: Drive (Avance)

333

Pantalla de enfoque

334

Info. visor durante exposic

334

Iluminación LCD durante “B”

335

Dirección del dial en Tv/Av

336

Ajuste Av sin objetivo

336

Bloqueo de función múltiple

337

Controles personalizados

337

J/K función del botón

338

C.Fn6: Others (Otros)

339

Retardo disparo obturador

340

Calidad de audio de notas

340

Opción borrado predet

340

85: Controles personalizados

343

Punto inicial de AF

348

: Inicio de medición y AF

348

Más de 4°

355

Más de 6°

355

3 Registro de Mi menú

357

Guardar

358

Ajustes guardados

359

Carga de ajustes de la cámara

360

Ajustes registrados

362

Referencia

365

Mapa del sistema

368

Funciones del botón B

370

Ajustes de disparo

371

Seleccione [Info. Batería]

372

Conecte la clavija del

373

Inserte el adaptador DC

373

Ajustes de menú

375

2: AF1 (Púrpura)

377

2: AF2 (Púrpura)

377

2: AF3 (Púrpura) Página

378

2: AF4 (Púrpura)

378

2: AF5 (Púrpura) Página

379

3: Reproducción 1 (Azul)

379

3: Reproducción 2 (Azul)

379

5: Configuración 1 (Amarillo)

380

5: Configuración 3 (Amarillo)

381

9: Mi menú (Verde)

382

Para la grabación de vídeo

383

Guía de solución de problemas

384

La cámara se apaga sola

385

El visor está oscuro

385

La imagen está desenfocada

386

Hay menos puntos AF

387

Los puntos AF parpadean

387

Problemas de manejo

393

Problemas de visualización

393

Problemas de reproducción

395

1, 41 y 61 (p. 297)

396

3 Mostrar estado del sistema

398

Mensajes de precaución

399

Códigos de error

401

Especificaciones

402

• Enfoque automático

403

• Control de la exposición

404

• Exposiciones múltiples

404

• Obturador

404

• Sistema de avance

405

• Flash Speedlite externo

405

• Grabación de vídeo

406

•Pantalla LCD

407

• Reproducción

407

•Impresión directa

408

• Red LAN por cable

408

• Transferencia de imagen

408

• Funciones personalizadas

408

•Interfaz

408

• Alimentación

409

• Dimensiones y peso

409

• Entorno de funcionamiento

409

• Batería LP-E4N

409

• Cargador de batería LC-E4N

409

Marcas comerciales

411

Acerca de la licencia MPEG-4

411

About MPEG-4 Licensing

411

Advertencias de seguridad

413

PRECAUCIÓN

416

EOS Solution Disk

417

EOS Software

417

Instruction Manuals

417

MAC OS X 10.6 - 10.8

420

2 Abra el disco

421

Canon EOS 1D X Manual de usuario (432 paginas)


Marca: Canon | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 26.13 MB |

 

Tabla de contenidos

MODE D’EMPLOI

1

FRANÇAIS

1

Introduction

2

EOS Solution Disk XXX

3

Suppositions de base

4

Chapitres

5

Table des matières

6

Réglages des images 119

7

Contrôle d’exposition 169

8

Photographie au flash 195

8

Enregistrement de vidéos 225

9

Traitement des images 291

10

Nettoyage du capteur 299

10

Référence 365

11

Index des fonctions

12

Précautions d’utilisation

14

Panneau LCD et écran LCD

15

Objectif

15

Guide de démarrage rapide

16

Nomenclature

18

Informations dans le viseur

22

Panneau LCD supérieur

24

Panneau LCD arrière

26

Batterie LP-E4N

27

Chargeur de batterie LC-E4N

28

Mise en route

29

Charge de la batterie

30

Joint en caoutchouc

34

Ouvrez le couvercle

35

Insérez la carte

35

Fermez le couvercle

35

Installation de la carte

35

Retirez la carte

37

Retrait de la carte

37

Mise sous tension

38

Autonomie de la batterie

39

Affichez l’écran du menu

40

[Date/Heure/Zone]

40

Réglez le fuseau horaire

40

Réglez la date et l’heure

41

Réglez l’heure d’été

41

[LangueK]

42

Réglez la langue souhaitée

42

Minimiser la poussière

44

Fonctionnement de base

45

Enfoncement à mi-course

46

Enfoncement à fond

46

Déclencheur

46

6 Molette principale

47

R: Verrouillage multifonction

50

U Éclairage du panneau LCD

50

3 Utilisation des menus

53

Avant de commencer

55

La carte est neuve

56

Réglages AF

59

Sélectionnez [Activer]

61

Guide des fonctions

63

Réglage des modes

65

Indicateur du statut AF

68

Sélectionnez un collimateur

71

À propos du capteur AF

76

Groupe A

77

Groupe B

78

Groupe C

78

Groupe D

79

Groupe E

80

Groupe F

81

Groupe G

82

Groupe H

82

Groupe I

84

Sélectionnez l’onglet [21]

85

Sélectionnez un cas

85

À propos des cas 1 à 6

85

Réglages par défaut

88

• Sensibilité du suivi : [0]

88

• Chgt auto coll. AF : [+1]

88

À propos des paramètres

90

J> pour

93

: Priorité à mise au point

94

: Activée après AF One-Shot

95

: Désact. après One-Shot AF

95

23 : One Shot

95

Map manuelle avec obj. USM

95

ON : Activer

97

OFF : Désactiver

97

Sél. auto coll. : AF iTR EOS

97

ON : Poursuivre recherche pt

98

Pilot. obj. si AF impossible

98

: 61 collimateurs

99

: Seuls coll. AF en croix

99

Collim. AF sélectionnables

99

: Sélection man.:AF spot

100

: Sélect. man.:1 coll. AF

100

Sél. mode sélection zone AF

100

: Coll. AF init. choisi

103

: Coll. AF manuel

103

: Sélectionné (pré-AF, net)

104

: Sélectionné (net)

104

OFF : Désactiver l’affichage

104

(p. 61) dans le viseur

105

: Affiché dans champ visuel

106

: Affiché hors champ visuel

106

Statut AF dans le viseur

106

Micro-ajustement de l’AF

106

Effectuez le réglage

108

Appuyez sur la touche

115

<o>. (9)

115

Sélectionnez le mode

115

Sélectionnez le retardateur

117

Prenez la photo

117

Réglages des images

119

Sélectionnez [Typ/taill img]

124

Réglez la taille d’image

124

À propos de RAW

127

Réglez la sensibilité ISO

130

ISO auto

131

Sélectionnez [Style d’image]

135

À propos des symboles

137

Sélectionnez un paramètre

138

Définissez le paramètre

139

V Réglage Monochrome

140

Photographiez un objet

145

Balance Blancs]

148

Saisissez le texte

148

Quittez le réglage

148

Sélectionnez <P>

149

Séquence de bracketing

151

Sélectionnez le réglage

152

(logiciel fourni, p. 418)

153

3 Priorité hautes lumières

156

Sélection d’un dossier

161

(Ex.) BE3B0001.JPG

162

Carte B (g)

164

Carte A (f)

164

Réinit. Auto

165

Réinit. Man

165

Définissez l’espace

168

À propos de Adobe RVB

168

Contrôle d’exposition

169

Effectuez la mise au point

170

Vérifiez l’affichage

170

Action figée

173

Mouvement flou

173

Arrière-plan flou

175

Vitesse d’obturation

177

Ouverture

177

Réglez l’exposition

178

Mesure multispot

180

Vérifiez l’exposition

181

Mémorisation d’exposition

183

Pose longue

184

P Expositions multiples

186

Réglez [Ctrl expo multi]

187

Réglez le [Nb d’expositions]

187

Nombre d’expositions

188

2 Verrouillage du miroir

193

Photographie au flash

195

D Photographie au flash

196

Vitesse de synchronisation

197

Borne PC

197

3 Réglage du flash

199

[Vitesse synchro en mode Av]

200

[Réglage fonctions flash]

201

Sélectionnez [Rég.visée z/k]

206

Sélectionnez [Photos]

206

Simulation de l’image finale

210

・ Activée (g)

213

・ Pendant e

213

・ Désactivée (E)

213

• Mode 1

214

• Mode 2

214

• Désactivé

214

Collimateur autofocus

215

Direct (Détection

218

Cadre de la zone autofocus

220

Cadre d’agrandissement

220

Mise au point manuelle

222

Image de Visée par l’écran

224

Fonctions personnalisées

224

Objectif et flash

224

Enregistrement de

225

Sélectionnez [Vidéos]

226

Réglez [Taille enr. vidéo]

226

Affichez l’image

226

Microphone pour vidéo

227

Enregistrement vidéo en cours

227

Affichage des informations

233

Prise de photos

236

Q Contrôle rapide

238

À propos de Full HD 1080

241

Filtre anti-vent

242

3 Commande discrète

244

3 Réglage du time code

245

Compteur de lecture vidéo

246

Temps réel

246

Menu [z4]

247

Menu [z5]

248

Lecture des images

251

Sélectionnez une image

252

Affichage d’une image unique

252

Quittez le mode de lecture

253

3 Affichage du quadrillage

253

Exemples d’histogrammes

256

Position de lecture

258

Méthode de saut

258

Agrandissez l’image

259

Parcourez l’image

259

3 Réglages d’agrandissement

260

Sélectionnez [Faire pivoter

261

Faites pivoter l’image

261

Attribution de classements

262

Sélectionnez une fonction et

264

Visionnage sur un téléviseur

266

Haut-parleur

268

Indiquez la portion à couper

270

Vérifiez la vidéo éditée

270

Sauvegardez la vidéo

271

Nombre d’images à lire

272

Durée d’affichage et Répéter

273

Lancez le diaporama

274

Fermez le diaporama

274

Réglez [Commande HDMI] sur

276

[Activée]

276

J Protection des images

279

Protégez l’image

280

Sélectionnez [Sél image]

283

Sélectionnez le dossier

283

Sélectionnez [OK]

285

L Effacement des images

286

Réglez la luminosité

288

Sélectionnez [Rotation auto]

289

Traitement des images

291

Sélectionnez [Traitement des

292

Traitez l’image

292

Sauvegardez l’image

293

À propos de la vue agrandie

293

S Redimensionner

297

Nettoyage du capteur

299

3 Nettoyage manuel du capteur

303

Impression et transfert des

305

Préparation de l’impression

306

Appuyez sur <

308

Sélectionnez [Infos papier]

308

Lancez l’impression

311

Correction d’inclinaison

313

Messages d’erreur

314

0> pour arrêter

314

Ordre d’impression

317

1 Préparez l’impression

318

3 Sélectionnez [Imprimer]

318

5 Sélectionnez [OK]

318

Positionnez le commutateur

320

Transférez l’image

322

Personnalisation de

323

3 Fonctions personnalisées

324

Paliers de réglage d’expo

326

Incréments de sensibilité ISO

326

Annulation bracketing auto

326

Nombre de vues bracketées

327

Mesure spot liée au coll. AF

328

Décalage de sécurité

329

C.Fn2 : Exposure (Exposition)

330

Régler gamme de vitesses

331

Régler plage d’ouverture

331

Micro-ajustement expo auto

332

Micro-ajustement expo flash

332

C.Fn3 : Drive (Cadence)

333

Verre de visée

334

Infos viseur pendant expo

334

Éclairage LCD pendant pose

335

C.Fn5 : Operation (Opération)

336

Verrouillage multifonction

337

Commandes personnalisées

337

Fonction touche J/K

338

C.Fn6 : Others (Autres)

339

Inertie au déclenchement

340

Qualité audio des mémos

340

Option Effacer par défaut

340

85 : Commandes personnalisées

343

: Activation mesure et AF

348

Plus de 4°

355

Plus de 6°

355

3 Enregistrement de Mon menu

357

Enregistrer sur

358

Réglages sauvegardés

359

Réglages enregistrés

362

Référence

365

Configuration du système

368

Fonctions de la touche B

370

Réglages de prise de vue

371

Sélectionnez [Info batterie]

372

Réglages des menus

375

2 : AF1 (Violet)

377

2 : AF2 (Violet)

377

2 : AF3 (Violet) Page

378

2 : AF4 (Violet)

378

2 : AF5 (Violet) Page

379

3 : Lecture 1 (Bleu)

379

3 : Lecture 2 (Bleu)

379

3 : Lecture 3 (Bleu) Page

380

5 : Configuration 1 (Jaune)

380

5 : Configuration 3 (Jaune)

381

9 : Mon menu (Vert)

382

Pour l’enregistrement vidéo

383

Guide de dépannage

384

Problèmes de prise de vue

385

L’image est floue

386

Problèmes de fonctionnement

393

Problèmes d’affichage

393

Problèmes de lecture

395

1, 41 et 61 (p. 297)

396

Problèmes d’impression

397

Mises en garde

399

Codes d’erreur

401

Caractéristiques techniques

402

• Autofocus

403

• Contrôle d’exposition

404

• Expositions multiples

404

• Obturateur

404

• Système d’acquisition

405

• Flash Speedlite externe

405

• Enregistrement vidéo

406

• Écran LCD

407

•Lecture

407

• Impression directe

408

•LAN câblé

408

• Transfert des images

408

• Fonctions personnalisées

408

• Interface

408

• Alimentation

409

• Dimensions et poids

409

• Environnement d’utilisation

409

• Batterie LP-E4N

409

• Chargeur de batterie LC-E4N

409

Marques commerciales

411

À propos de la licence MPEG-4

411

About MPEG-4 Licensing

411

Consignes de sécurité

413

ATTENTION

416

Guide de démarrage

417

MAC OS X 10.6 - 10.8

420

2 Lancez le CD

421





Más productos y manuales para Videocámaras Canon

Modelos Tipo de documento
EOS-1D C Manual de usuario   Инструкция по эксплуатации Canon EOS-1D C, 25 paginas
LEGRIA HF R506 Manual de usuario   Инструкция по эксплуатации Canon LEGRIA HF R506, 2 paginas
LEGRIA HF R506 Manual de usuario   Инструкция по эксплуатации Canon LEGRIA HF R506, 218 paginas
EOS C100 Manual de usuario   Инструкция по эксплуатации Canon EOS C100, 171 paginas
LEGRIA mini X Manual de usuario   Инструкция по эксплуатации Canon LEGRIA mini X, 352 paginas
EOS C100 Manual de usuario   Инструкция по эксплуатации Canon EOS C100, 173 paginas
A-1 Manual de usuario   Canon A-1 User Manual [en] , 105 paginas
MV300i Manual de usuario   Инструкция по эксплуатации Canon MV300i, 108 paginas
AT 1 Manual de usuario   Canon AT 1 User Manual, 127 paginas
AUTO ZOOM 1218 Manual de usuario   Canon AUTO ZOOM 1218 User Manual, 47 paginas
AV 1 Manual de usuario   Canon AV 1 User Manual, 29 paginas
E800 Manual de usuario   Canon E800 User Manual, 79 paginas
EOS 600 Manual de usuario   Canon EOS 600 User Manual, 24 paginas
514XL Manual de usuario   Canon 514XL User Manual, 48 paginas
DS-8 Manual de usuario   Canon DS-8 User Manual, 56 paginas
A35 Manual de usuario   Canon A35 User Manual, 63 paginas
L2 Manual de usuario   Canon L2 User Manual, 53 paginas
E 430 Manual de usuario   Canon E 430 User Manual, 86 paginas
T 70 Manual de usuario   Canon T 70 User Manual, 116 paginas
312 XL-S Manual de usuario   Canon 312 XL-S User Manual, 85 paginas