Canon LEGRIA HF M306 Manual de usuario

YPUB. DIF-0076-000Caméscope HDManuel d'instruction

10  Table des matières85 Niveau d’enregistrement audio87 Utilisation d’un casque d’écoute88 Utilisation de la mini griffe porte-accessoire avancée89

100  Vidéo3 Déplacez la scène.Capture d'une photo ou d'un instantané vidéo à partir d'une séquence vidéoVous pouvez capturer une scène

Vidéo  1012 Lisez la scène souhaitée.3Appuyez sur g pour capturer la scène d'instantané vidéo.Le caméscope capture la scène d'instantané vi

102  VidéoCapture de photosVous pouvez capturer une seule photo ou une série de photos. La taille des photos capturées est [H 1920x1080] et ne peut p

Vidéo  103NOTES• Le code de données des photos contiendra la date et l'heure de l'enregistrement de la scène originale.• Les photos capturé

104  Vidéo6 Divisez la scène.• La séquence vidéo à partir du point de division jusqu'à la fin de la scène apparaîtra sous la forme d'une no

Photos  105PhotosReportez-vous à ce chapitre pour savoir comment prendre des photos (fonctions de prise de vue avancée), afficher des photos et les i

106  Photos4 Touchez la photo que vous souhaitez voir.• La photo est affichée en vue d'affichage d'une seule photo. • Faites glisser votre

Photos  107IMPORTANT• Respectez les précautions suivantes pendant que l’indicateur ACCESS (accès à la mémoire) est allumé ou clignote. Si vous ne sui

108  PhotosEffacement de photos à partir de l'écran d'index1 Affichez l'écran d'index [Photos]. 2Touchez [a] pour afficher l&apos

Photos  109Fonctions additionnellesPrise de vue en mode y manuel1 Réglez le commutateur de mode sur y.2 Mettez le caméscope sous tension.• b Par défa

Table des matières  11 Connexions extérieures128 Prises sur le caméscope129 Schémas de connexion131 Lecture sur l’écran d’un téléviseur133 Sauvegard

110  Photos• Lors de l'enregistrement de photos sur une carte Eye-Fi, les photos seront automatiquement transférées si vous vous trouvez à l&apo

Photos  111Sélection de la taille et de la qualité des photosLes photos sont enregistrées sous la forme de fichiers JPG. En général, il est recommand

112  PhotosFlashVous pouvez utiliser le flash pour prendre des photos dans un lieu sombre.À VERIFIER• Sélectionnez un programme d'enregistrement

Photos  1132Appuyez sur j d’abord jusqu’à mi-course pour mettre en service l’autofocus puis à fonde pour enregistrer la photo.En fonction du réglage

114  Photos• À propos de la lampe d'appoint pour la mise au point automatique (AF) : Quand j est maintenu pressé jusqu'à mi-course, si l&ap

Photos  115À VERIFIER• Sélectionnez un programme d'enregistrement autre que [M Feu d'artifice].Options( Valeur par défaut)Prise de vue en

116  PhotosPrise de photos pendant l’enregistrement d’une séquence vidéo (enregistrement simultané)Vous pouvez enregistrer des photos même pendant qu

Photos  117NOTES• La qualité de la photo sera meilleure si les photos sont enregistrées en mode ou en mode pendant une pause à l'enregistrem

118  PhotosOptions ( Valeur par défaut)DiaporamaVous pouvez lire un diaporama de toutes les photos et même y ajouter de la musique.1 Affichez l&apos

Photos  119Agrandissement des photos durant la lectureEn mode d'affichage d'une seule photo, la photo peut être agrandie jusqu’à 5 fois. R

12  IntroductionÀ propos de ce manuelMerci d'avoir acheté le Canon LEGRIA HF M36 / LEGRIA HF M306. Veuillez lire ce manuel attentivement avant d

120  Photos4 Faites glisser votre doigt vers la gauche/droite pour sélectionner une autre photo à tourner ou touchez [a].Affichage de l’histogrammeEn

Photos  121Protection de photosVous pouvez protéger des photos d’un effacement accidentel.Protection de photos individuelles1 En mode d'affichag

122  PhotosIMPORTANT• Initialiser la mémoire effacera de façon permanente tous les enregistrements, y compris les photos protégées.- Fonctions utilis

Photos  123Impression de photosImpression de photos (impression directe)Le caméscope peut être connecté à n’importe quelle imprimante compatible Pict

124  PhotosNOTES• apparaît pour les photos qui ne peuvent pas être imprimées. • Nous recommandons d’alimenter le caméscope avec l’adaptateur secteur

Photos  125Quand vous avez fini l’impressionDéconnectez le câble USB du caméscope et de l’imprimante, puis mettez le caméscope hors tension.Erreurs d

126  Photos3 Marquez la photo avec un ordre d'impression.• Le nombre total de copies de l'ordre d'impression DPOF apparaît à côté de l

Photos  127NOTES• b Pour définir les ordres d'impression des photos enregistrées dans la mémoire intégrée, copiez à l'avance les photos su

128  Connexions extérieuresConnexions extérieuresCe chapitre explique comment connecter votre caméscope à un appareil extérieur tel qu’un téléviseur,

Connexions extérieures  129Schémas de connexionDans les schémas de connexion suivants, le côté gauche montre les prises sur le caméscope et le côté d

Introduction  13Retardateur• n apparaît.• Répétez l'opération en sélectionnant [B Off], pour mettre hors service le retardateur.Mode : en mode

130  Connexions extérieuresConnexion BVidéo en composantesType : analogique Qualité : haute définition Sortie uniquementConnexion à un téléviseur

Connexions extérieures  131Lecture sur l’écran d’un téléviseurConnectez le caméscope à un téléviseur pour profiter de vos enregistrements avec votre

132  Connexions extérieures3 Mettez le téléviseur connecté sous tension.Sur le téléviseur, sélectionnez en tant qu’entrée vidéo, le même terminal auq

Connexions extérieures  133Sauvegarde et partage de vos enregistrementsb Copie des enregistrements sur une carte mémoireVous pouvez copier vos enregi

134  Connexions extérieuresCopie d'une seule photo1 En mode d'affichage d'une seule photo, sélectionnez la photo que vous souhaitez co

Connexions extérieures  135IMPORTANT• Respectez les précautions suivantes pendant que l’indicateur ACCESS (accès à la mémoire) est allumé ou clignote

136  Connexions extérieuresInstallationReportez-vous au Guide d'installation ‘PIXELA Applications’. Utilisation du logiciel Reportez-vous au ‘Gu

Connexions extérieures  1374 Sauvegardez les photos sur l'ordinateur.r Reportez-vous à Téléchargement de photos vers l’ordinateur.IMPORTANT• Qua

138  Connexions extérieures• Si vous connectez le caméscope à l'ordinateur pendant qu'il est réglé sur le mode , le processus de création

Connexions extérieures  1392 Affichez l'écran d'index [Original] [Montage] ou [Instant. vidéo] → [Original]/[Liste lecture].Un disque AVCHD

14  IntroductionFaites connaissance avec le caméscopeAccessoires et CD-ROM fournisLes accessoires suivants sont fournis avec le caméscope :XAdaptateu

140  Connexions extérieures• Quand le dernier disque a été finalisé, [Tâche terminée] est affiché. Sortez le disque et fermez le plateau à disque.Qua

Connexions extérieures  141Lecture de disques AVCHD en utilisant le graveur de DVD DW-100Vous pouvez aussi utiliser le graveur de DVD optionnel DW-10

142  Connexions extérieures• Une fois que le disque a été reconnu, le contenu du disque est affiché sur un écran d’index.6 Sélectionnez la scène que

Connexions extérieures  143Utilisation du logiciel Reportez-vous au ‘Guide du logiciel ImageMixer 3 SE’ (fichier PDF sur le CD-ROM Transfer Utilitie

144  Connexions extérieures6 Touchez [Éditer] 8 [Convers. HDUSD (x DVD)] pour afficher l'écran de conversion HDUSD.• Si une notification de droi

Connexions extérieures  145• Le temps requis pour la conversion des scènes est approximativement égal à la durée totale de lecture des scènes convert

146  Connexions extérieuresConnexion au graveur de DVD DW-100 et création de disques DVD1 Alimentez le caméscope avec l’adaptateur secteur compact. 2

Connexions extérieures  1471 Alimentez le caméscope avec l’adaptateur secteur compact. 2 Affichez l'écran d'index [Photos].3 Raccordez le c

148  Connexions extérieuresEn définition standardVous pouvez copier vos séquences vidéo en connectant le caméscope à un magnétoscope ou à un enregist

Connexions extérieures  149b Transfert de séquences vidéo sur des sites de partage vidéo en ligneVous pouvez convertir vos enregistrements vidéo haut

Introduction  15Les CD-ROM et les logiciels suivants sont fournis avec le caméscope :•CD-ROM PIXELA Application - Disc 1* et Guide d'installatio

150  Connexions extérieures4Touchez [a] pour afficher l'écran de sélection de scènes.Quand vous convertissez des scènes à partir de l'écran

Connexions extérieures  151Pour sélectionner le taux de transfertUtiliser un taux de transfert plus élevé vous permettra d'obtenir une meilleure

152  Connexions extérieuresConnexion à un ordinateur et transfert de vos séquences vidéoSi vous connectez le caméscope à l'ordinateur immédiatem

Connexions extérieures  153Transfert de vos séquences vidéo sans filSi vous utilisez une carte Eye-Fi, vous pouvez transférer automatiquement les séq

154  Connexions extérieures• N'utilisez pas la carte Eye-Fi dans un avion et dans tout autre endroit où les communications sans fil sont interdi

Informations additionnelles  155Informations additionnellesCe chapitre contient des conseils de dépannage, les messages sur l’écran, des conseils de

156  Informations additionnelles[c Niveau micro] [z Auto], [y Manuel][Indicateur niveau audio] : bascule entre l'état en service (x) ou hors ser

Informations additionnelles  157Menus de configurationPanneau [Éditer] - Mode 1: scènes originaless: scènes du montage (y compris le montage uniqueme

158  Informations additionnellesPanneau [Éditer] - Mode Touche de commande Écran d’indexAffichage d'une seule photo0b[Copie [PUg][Photos sélecti

Informations additionnelles  159Menus de configuration7 / 8 Configuration du caméscope* Option disponible uniquement lorsque le microphone Surround o

16  IntroductionNoms des éléments1 Touche DISP. (affichage sur l’écran) (0 97)/Touche BATT.INFO (info batterie) (0 177) 2 Touche 2 (caméra/lecture)

160  Informations additionnelles[Zoom numérique] : détermine le fonctionnement du zoom numérique. La couleur de l’indicateur indique le zoom.• Quand

Informations additionnelles  161• Quand la priorité à la mise au point est en service, si la détection de visages (0 68) est aussi en service, le cam

162  Informations additionnelles• Quand le programme d'enregistrement est réglé sur [r Sous-marin] ou [s Surface], l'atténuateur de microph

Informations additionnelles  163[Vitesse séquentielle] [w 50i (standard)], [D PF25]z ––––b[Support pour photos][P] (mémoire intégrée), [g] (carte mé

164  Informations additionnelles[Vitesse séquentielle] : permet de choisir la vitesse séquentielle a utiliser lors d'un enregistrement.[D PF25]

Informations additionnelles  165[Durée de visualisation] : sélectionne le temps pour afficher une photo après qu'elle a été enregistrée.• Le tem

166  Informations additionnellesy / z Configuration de la lecture1Option disponible uniquement à partir de l’écran d’index [Montage] ou [Instant. vid

Informations additionnelles  1676 Configuration du systèmeÉlément de menu Options de réglage4 31 20[Taille de police] [A Grande], [B Petite] zzzz –[S

168  Informations additionnelles1Option non disponible sur l'écran d'index [Montage].2Option non disponible quand le caméscope est connecté

Informations additionnelles  169[Taille de police] : change la taille de la police de caractères pour le menu et pour les autres écrans.• Quand la ta

Introduction  17Ak Mini griffe porte-accessoire avancée (0 88)Al Commutateur de mode (0 28)Sq Touche PHOTO (0 41, 109)Sa Levier de zoom (0 45)Ss Touc

170  Informations additionnelles[Démarrage rapide (veille)] : sélectionnez de mettre en service la fonction de démarrage rapide (Quick Start) quand v

Informations additionnelles  171[Statut HDMI] : affiche un écran sur lequel vous pouvez vérifier le standard du signal de sortie de la prise HDMI OUT

172  Informations additionnellesAppendice : icônes et affichages sur l'écran Enregistrement de séquences vidéo (en mode de double prise de vue)1

Informations additionnelles  173 Enregistrement de séquences vidéo (en mode y manuel)As Touche de commande : ouvrez le menu FUNC. (0 30)Ad Programme

174  Informations additionnelles Enregistrement de photos (en mode y manuel)Dk Mode de motorisation (0 114)Dl Mode de mesure de la lumière (0 117)Fq

Informations additionnelles  175 Lecture de séquences vidéo (pendant la lecture)Gq Touches de commande de la lecture (0 49)Ga Numéro de scèneGs Code

176  Informations additionnelles Affichage de photosPanneau d'informations ExifGf Touche de commande : ouvrez les menus de configuration (0 159)

Informations additionnelles  1775 Utilisation de la mémoireNEnregistrement, MPause à l'enregistrement, ALecture, CPause à la lecture, ILecture r

178  Informations additionnellesFf Nombre de photos disponiblesm en rouge : Il n'y a pas de carte mémoire dans le caméscope.g en vert : 6 photos

Informations additionnelles  179En cas de problèmeDépannageSi vous avez un problème avec votre caméscope, reportez-vous à cette section. Parfois, ce

18  IntroductionTélécommande sans fil WL-D89Da Numéro de sérieDs Filetage pour trépied (0 199)1 Touche START/STOP (0 41, 59)2 Touche b (sélection d&a

180  Informations additionnellesImpossible de charger la batterie d’alimentation.- Assurez-vous que le caméscope est hors service de façon que la cha

Informations additionnelles  181Changer le mode de fonctionnement entre l’enregistrement (N)/pause à l’enregistrement (M)/lecture (A) prend plus de t

182  Informations additionnellesImpossible de supprimer une photo.- La photo est protégée. Retirez la protection (0 121).Impossible de capturer une s

Informations additionnelles  183Indicateurs et affichages sur l’écran s’allume en rouge.- La batterie d’alimentation est déchargée. Remplacez ou char

184  Informations additionnellesImage et sonL'écran apparaît trop sombre.- L'écran LCD a été assombri. Maintenez pressée h pendant 2 second

Informations additionnelles  185Carte mémoire et accessoiresImpossible d’insérer la carte mémoire.- La carte mémoire n’est pas insérée dans le bon se

186  Informations additionnellesAucun son ne sort du téléviseur.- Lorsque vous connectez le caméscope à un téléviseur HD en utilisant le câble compos

Informations additionnelles  187Les photos ne sont pas correctement imprimées.- Il se peut que vous ne puissiez imprimer correctement, à l'aide

188  Informations additionnellesCertaines photos B ne peuvent pas être effacées- Les photos protégées (B) ne peuvent pas être supprimées. Retirez la

Informations additionnelles  189b Copie impossible- La taille totale des scènes que vous avez sélectionné pour la copie dépasse l’espace disponible s

Préparatifs  19PréparatifsCe chapitre décrit les opérations de base, telles que l'utilisation du panneau tactile, la navigation dans les menus e

190  Informations additionnellesvous avez retiré la carte mémoire et l’avez utilisé sur un autre appareil après que cela s’est produit, nous vous rec

Informations additionnelles  191Impossible de lire les films sur cette carte mémoire Initialiser uniquement en utilisant le caméscope- La carte mém

192  Informations additionnellesLe caméscope est réglé en mode photo- Vous avez appuyé sur g pendant l'enregistrement de photos (mode ). Réglez

Informations additionnelles  193Ne déconnecter pas le câble USB ni la source d'alimentation avant d'avoir terminé en toute sécurité la conn

194  Informations additionnellesSauvegarder les enregistrements régulièrement- Ce message peut apparaître lorsque vous mettez le caméscope sous tensi

Informations additionnelles  195Connecter l'adaptateur secteur compact- Le caméscope est alimenté à partir de la batterie d’alimentation. Connec

196  Informations additionnellesMessages relatifs à l’impression directeAbsorbeur d'encre plein- Touchez [Continuer] pour reprendre l’impression

Informations additionnelles  197Erreur relative au matériel- Annulez l’impression. Mettez l’imprimante hors tension puis de nouveau sous tension. - V

198  Informations additionnelles À faire et à ne pas fairePrécautions de manipulationCaméscopeVeuillez à respecter les précautions suivantes pour gar

Informations additionnelles  199• Ne démontez pas le caméscope. Si le caméscope ne fonctionne pas correctement, consultez un personnel de service qua

2 IntroductionConsignes relatives à l’utilisationAVERTISSEMENT !AFIN D’ÉVITER TOUT RISQUE D’ÉLECTROCUTION, NE PAS ENLEVER LE COUVERCLE (NI LE DOS). C

20  Préparatifs5 La charge démarre quand le caméscope est mis hors tension.• Si le caméscope était sous tension, l'indicateur vert ON/OFF (CHG)

200  Informations additionnelles Stockage longue durée • Rangez les batteries d’alimentation dans un endroit où la température est inférieure à 30°C.

Informations additionnelles  201• N’utilisez pas la carte mémoire dans un endroit sujet à un fort champ magnétique.• Ne laissez pas la carte mémoire

202  Informations additionnelles Pile bouton au lithium• Ne piquez pas la pile avec des ciseaux ou d’autres outils métalliques car cela pourrait caus

Informations additionnelles  203Maintenance/DiversNettoyageBoîtier du caméscope• Utilisez un chiffon doux et sec pour nettoyer le boîtier du caméscop

204  Informations additionnelles Pour éviter la condensation • N’exposez pas le caméscope à des changements de température soudains ou extrêmes.• Ret

Informations additionnelles  205Informations généralesAccessoires*Fourni avec le caméscope et non disponible comme accessoire en option. (la disponib

206  Informations additionnelles NOTES• Les accessoires compatibles avec la griffe porte-accessoire avancée ne peuvent pas être installés sur ce camé

Informations additionnelles  2075 Chargeur de batterie CG-800EUtilisez le chargeur de batterie pour charger les batteries d’alimentation.Durées de ch

208  Informations additionnelles En utilisant une carte mémoire* Durée d’enregistrement approximative avec des opérations répétées telles que la mise

Informations additionnelles  2098 TL-H37 Convertisseur téléCe convertisseur télé augmente la distance focale de l’objectif du caméscope d’un facteur

Préparatifs  21• Ne connectez pas à la prise DC IN du caméscope ni à l’adaptateur secteur compact n’importe quel appareil électrique non expressément

210  Informations additionnelles As Microphone Surround SM-V1Utilisez le son Surround 5.1 pour ajouter un effet de présence à vos films. Vous pouvez

Informations additionnelles  211Ah Adaptateur télécommande RA-V1Attacher cet adaptateur à la mini griffe porte-accessoire avancée vous permet d'

212  Informations additionnelles CaractéristiquesLEGRIA HF M36 / LEGRIA HF M306 Système• Système d’enregistrementSéquences vidéo : AVCHDCompression v

Informations additionnelles  213• Microphone : Microphone stéréo électret à capacité• Objectif f=4,1-61,5 mm, F/1,8-3,2, zoom optique 15xÉquivalent 3

214  Informations additionnelles • Prise HDMI OUT Connecteur HDMI mini, sortie uniquement, compatible avec HDMI-CEC et x.v.ColourAlimentation/Autres•

Informations additionnelles  215Adaptateur secteur compact CA-570• Alimentation : 100 – 240 V CA, 50/60 Hz• Sortie nominale / consommation : 8,4 V CC

216  Informations additionnelles À propos des fichiers musicauxLes spécifications des fichiers musicaux compatibles avec le caméscope sont les suivan

Informations additionnelles  217IndexAÀ l’étranger, utilisation du caméscope . . . . . . . . . . . . . . . 204Agrandissement d'une photo . . .

218  Informations additionnelles EnregistrementPhotos . . . . . . . . . . . . . .41, 109Séquences vidéo . . . . . . .41, 59Enregistrement flexible

Informations additionnelles  219Protection des photos . . . . . . . . . 121QQualité des photos . . . . . . . . . . . 111RRapport d’aspect d’un tél

22  PréparatifsPréparation des accessoiresTélécommande sans filD’abord, insérez la pile bouton au lithium CR2025 dans la télécommande sans fil.1 Appu

• Pour le support technique concernant les logiciels PIXELA fournis, veuillez appeler le service clientèle de PIXELA (les details se trouvent dans le

© 2010 CANON INC. PUB. DIF-0076-000 Canon Inc. 30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, Japan CANON Europa N.V.Bovenkerkerweg 59-61,

Préparatifs  23Sangle de poignée et courroiesAttachez la sangle de poignée.Ajustez la sangle de poignée de façon que vous puissiez atteindre le levie

24  PréparatifsPour attacher la dragonne en optionFaites passer l’extrémité de la dragonne à travers l’attache arrière du caméscope, puis dans la bou

Préparatifs  25NOTES• À propos de l'écran LCD : l’écran a été réalisé avec des techniques de très haute précision, avec plus de 99,99 % de pixel

26  Préparatifs• Vous pouvez aussi ajuster la luminosité de l'écran LCD avec le réglage 6 8 [Luminosité LCD] ou l'assombrir pour l'uti

Préparatifs  27Opérations de base du caméscopeUtilisation de l'écran tactileLes touches de commande et les éléments de menu qui apparaissent sur

28  Préparatifs- Fixer un écran protecteur ou un film adhésif en vente dans le commerce sur la surface de l'écran tactile.• Pour en savoir plus

Préparatifs  29LectureAppuyez sur la touche caméra/lecture S pour commuter le caméscope entre le mode caméra (enregistrement) et le mode de lecture.

3Union européenne (et Espace économique européen) uniquement.Ces symboles indiquent que ce produit ne doit pas être mis au rebut avec les ordures mén

30  PréparatifsLe menu FUNC. et le panneau d'éditionEn mode et , le menu FUNC. affiche une vue d'ensemble pratique des fonctions de pris

Préparatifs  31Les menus de configuration1 Mode ou uniquement: Touchez [FUNC.].2 Touchez [MENU] pour afficher les menus de configuration.Vous pou

32  PréparatifsPremiers réglagesRéglage de la date et de l’heureVous devez régler la date et l’heure du caméscope avant de pouvoir commencer à l’util

Préparatifs  33• Pour changer la date et l'heure plus tard (pas pendant le processus de configuration initiale), affichez l'écran [Date/heu

34  Préparatifs1 Affichez l'écran [Zone horaire/heure d'été].* Uniquement lorsque la procédure est réalisée en mode d'enregistrement.2

Préparatifs  35Utilisation d’une carte mémoireCartes mémoire compatibles et pouvant être utilisées avec le caméscopeVous pouvez utiliser des cartes m

36  PréparatifsCartes Eye-FiLa compatibilité de ce produit avec les fonctions des cartes Eye-Fi (y compris le transfert sans fil) n'est pas gara

Préparatifs  37IMPORTANT• Les cartes mémoire ont des côtés avant et arrière qui ne sont pas interchangeables. L’insertion d’une carte mémoire dans le

38  Préparatifsb Relais d'enregistrement des séquences vidéoVous pouvez mettre en service la fonction de relais d'enregistrement de façon q

Préparatifs  39Initialisation de la mémoire intégrée (b uniquement) ou de la carte mémoireInitialisez les cartes mémoire lorsque vous les utilisez po

4 Caractéristiques intéressantes et nouvelles fonctionsVidéo haute définitionLe capteur d’image haute définition complet (Full HD CMOS) de votre camé

40  PréparatifsIMPORTANT• L’initialisation de la mémoire effacera de manière permanente tous les enregistrements. Les enregistrements originaux perdu

Mode double prise de vue  41Mode double prise de vueCe chapitre explique comment enregistrer facilement des séquences vidéo et des photos en mode de

42  Mode double prise de vuePour prendre une photo1 Appuyez à mi-course sur j.Une fois que la mise au point a été faite automatiquement, h devient ve

Mode double prise de vue  43IMPORTANT• Respectez les précautions suivantes pendant que l’indicateur ACCESS (accès à la mémoire) est allumé ou clignot

44  Mode double prise de vue- ne déconnectez pas l’alimentation électrique et ne mettez pas le caméscope hors tension.- ne changez pas le mode de fon

Mode double prise de vue  45- Menu 8: [Durée instantané vidéo], [Support pour film]*, [Mode Enrgt.], [Support pour photos]*, [Qualité/taille photo],

46  Mode double prise de vue Utilisation des commandes de zoom sur l'écran tactile 1 Affichez les commandes de zoom sur l'écran tactile. *

Mode double prise de vue  47Fonction Démarrage rapideQuand vous fermez l’écran LCD alors que le caméscope est sous tension, le caméscope entre en mod

48  Mode double prise de vue- Vous pouvez sélectionner la longueur de temps avant que l'appareil se mette hors tension ou mettre la fonction de

Vidéo  49VidéoCe chapitre couvre les fonctions associées à l'enregistrement des séquences vidéo, y compris la lecture, la prise de vue avancée,

5Smart AUTO (0 42)Smart AUTO choisit automatiquement le meilleure mode de scène en fonction de la scène que vous souhaitez enregistrer. Vous obtenez

50  Vidéo4 Touchez la scène souhaitée pour la lire.• La lecture démarrera à la scène sélectionnée et continuera jusqu’à la fin de la dernière scène d

Vidéo  51A Arrêtez la lecture.B Sautez au début de la scène. Double-tapez pour sauter à la scène précédente.C Mettez la lecture en pause.D Faites gli

52  VidéoPendant une pause à la lecture : IMPORTANT• Respectez les précautions suivantes pendant que l’indicateur ACCESS (accès à la mémoire) est all

Vidéo  53L'écran de sélection d'index : sélection du contenu de la lectureSur l'écran de sélection d'index vous pouvez sélectionn

54  VidéoOptionsNOTES• Les modes de lecture rapide/au ralenti ne sont pas disponibles pour les scènes converties à la définition standard. Les scènes

Vidéo  55Limitation des scènes affichées sur l'écran d'indexÀ partir de l'écran d'index [Original], vous pouvez limiter les scène

56  Vidéo1 Affichez l'écran d'index [Original], s'il n'est pas affiché.2 Limitez les scènes affichées.•[o Visage] apparaît à la p

Vidéo  57NOTES• Vous pouvez changer le jour de la semaine démarrant la semaine pour l'affichage du calendrier avec le réglage 6 8 [1er jour du c

58  VidéoIMPORTANT• Faites attention lors de l’effacement d’enregistrements originaux. Une fois effacées, les scènes originales ne peuvent plus être

Vidéo  59Fonctions avancéesEnregistrement de séquences vidéo en mode y manuelQuand le commutateur de mode est réglé sur y (mode manuel), vous pouvez

6 Lecture de vos enregistrements sur d'autres appareilsEye-FiSDAVCHDMPEG-2SD-VideoConnectez le caméscope à un téléviseur HD (0 131)Connectez le

60  Vidéo• Assurez-vous de sauvegarder vos enregistrements régulièrement (0 133), et plus particulièrement après avoir réalisé des enregistrements im

Vidéo  61Programmes d’enregistrement de scène spécialeFaire un enregistrement dans une station de ski un jour de grand soleil ou rendre toutes les co

62  VidéoOptions ( Valeur par défaut)[FPortrait]Le caméscope utilise une grande ouverture pour obtenir une mise au point plus nette sur le sujet to

Vidéo  63NOTES•[F Portrait]/[G Sport]/[I Neige]/[J Plage] : l’image peut ne pas apparaître lisse lors de la lecture.•[F Portrait] : l’effet de flou d

64  Vidéo- le programme d'enregistrement [r Sous-marin] permet de réaliser des enregistrements sous l'eau*. Lors de l'utilisation d&ap

Vidéo  65Pour régler le programme d’enregistrement [D Mode cinéma]Pour changer la vitesse séquentielleStabilisation de l’image avancéeLe stabilisateu

66  VidéoOptions ( Valeur par défaut en mode )[P Dynamique](mode uniquement) Compense un degré important de bougé du caméscope, comme lors d&apo

Vidéo  67NOTES• Si le caméscope bouge trop, il se peut que le stabilisateur d'image ne puisse pas compenser complètement le bougé.• Powered IS n

68  Vidéo• Quelqu'une des actions suivantes met la fonction de pré-enregistrement hors service.- laisser le caméscope sans opération pendant 5 m

Vidéo  69Touchez un visage différent sur l'écran tactile pour optimiser les réglages du caméscope pour cette personne.NOTES• Le caméscope peut d

7

70  VidéoNOTES• Dans certains cas, la fonction Touch & Track peut ne pas être capable de suivre le sujet. Des exemples typiques sont : - Sujets e

Vidéo  71• Sur les écrans d'index, les scènes d'instantanés vidéo sont indiquées par la marque Z.NOTES• Changer le mode de fonctionnement d

72  VidéoOptions ( Valeur par défaut)NOTES• Lorsque vous appliquez un fondu, pas seulement l’image mais également le son commence ou se termine par

Vidéo  73Réglage manuel de la vitesse d'obturation et de l'ouverture[A Prog. Expos. auto] est le programme d'enregistrement avec expos

74  Vidéo- lors d'un enregistrement dans un environnement sombre, vous pouvez obtenir une image plus lumineuse en utilisant des vitesses d'

Vidéo  75Guides des vitesses d'obturation et des ouverturesXAvec une vitesse d'obturation lente, vous pouvez ajouter un joli flou de bougé

76  VidéoRéglage manuel de l’expositionParfois, les sujets éclairés par-derrière apparaissent trop sombres (sous-exposés) ou les sujets soumis à une

Vidéo  772 Touchez un sujet qui apparaît à l'intérieur du cadre e.• La marque Touch AE (P) clignote et l'exposition est ajustée automatique

78  VidéoLimite de commande automatique du gain (AGC)Lors de l'enregistrement dans un endroit sombre, le caméscope augmente automatiquement le g

Vidéo  791 Affichez l'écran de mise au point manuelle.2 Touchez un sujet qui apparaît à l'intérieur du cadre X.• La marque Touch AF (P) cli

8  Table des matières Introduction4 Caractéristiques intéressantes et nouvelles fonctions12 À propos de ce manuel14 Faites connaissance avec le camé

80  VidéoBalance des blancsLa fonction de balance des blancs vous aide à reproduire fidèlement les couleurs sous différentes conditions de luminosité

Vidéo  81Options ( Valeur par défaut)NOTES• Si vous sélectionnez la balance des blancs personnalisée :-réglez 7 8 [Zoom numérique] sur [B Off].- rec

82  VidéoEffets d’imageVous pouvez utiliser les effets d’image pour modifier la saturation des couleurs et le contraste et enregistrer des séquences

Vidéo  83Options ( Valeur par défaut)Mini torche vidéoVous pouvez allumer la mini torche vidéo pour enregistrer des séquences vidéo ou prendre des p

84  VidéoNOTES• Nous vous recommandons de ne pas utiliser la mini torche vidéo lorsque le convertisseur grand-angle ou le convertisseur télé optionne

Vidéo  85Mode : en mode pause à l’enregistrement, appuyez sur g.Le caméscope démarre l’enregistrement après un compte à rebours de 10 secondes*. Le

86  VidéoRéglage manuel du niveau d’enregistrement audio1 Affichez l'écran de réglage manuel du niveau d'enregistrement audio.• L'indi

Vidéo  87NOTES• Quand l'indicateur de niveau audio atteint le point rouge (0 dB), le son peut être déformé.• Si le niveau audio est trop élevé e

88  VidéoPour régler le volume pendant la lectureEn mode et en mode pendant la lecture de diaporama, ajustez le volume du casque d'écoute de

Vidéo  891 Rétractez le couvercle de la mini griffe porte-accessoire avancée dans la direction de la flèche. 2 Attachez l'accessoire en option à

Table des matières  9 Mode double prise de vue41 Enregistrement de base41 Enregistrement de séquences vidéo et de photos en mode de double prise de

90  VidéoAttachez le microphone Surround SM-V1 ou le microphone stéréo directionnel DM-100 optionnel à la mini griffe porte-accessoire.Reportez-vous

Vidéo  91Utilisation d’une télécommande de zoomEn attachant l'adaptateur télécommande optionnel RA-V1 à la mini griffe porte-accessoire avancée,

92  VidéoSélection du point de départ de la lectureSi vous avez une scène très longue, vous pouvez souhaiter démarrer la lecture de la scène à partir

Vidéo  93Pour changer l’intervalle entre les imagesPour les changements du sujet principal de la scène• La frise chronologique montre des images pris

94  VidéoLecture de scènes réglées avec de la musique de fondVous pouvez lire des scènes d'instantanés vidéo, des scènes du montage et des diapo

Vidéo  953 De retour sur l'écran d'index, touchez une scène pour démarrer la lecture accompagnée de la plage musicale sélectionnée.En mode

96  Vidéo• Initialiser une carte mémoire effacera de façon permanente tous les fichiers musicaux que vous auriez pu transférer du Disque supplémentai

Vidéo  97Affichage sur l’écran et code de donnéesVous pouvez mettre en ou hors service la plupart des affichages.Appuyez à plusieurs reprises sur h p

98  VidéoOpérations relatives au montage et aux scènesÉdition d'un montage : ajout, suppression, déplacement et lectureCréez un montage pour lir

Vidéo  99• Les scènes, éditées avec le logiciel ImageMixer 3 SE fourni et transférées à nouveau vers une carte mémoire connectée à l'ordinateur,