Canon Digital IXUS i zoom Manual de usuario

BenutzerhandbuchErweitertesDIGITALKAMERAErweitertes BenutzerhandbuchVor der Verwendung der KameraAufnehmen Wiedergeben/LöschenDruck-/Übertragungseinst

8Akku Halten Sie Akkus von Hitzequellen und offenen Flammen fern. Akkus dürfen nicht in Wasser oder Salzwasser getaucht werden. Versuchen Sie niema

98Augen erscheinen rot.Wird bei Aufnahmen im Dunkeln der Blitz eingesetzt, können die Augen durch das reflektierte Blitzlicht rot erscheinen.Verwende

99 FehlersucheAufnehmen von FilmenDie Aufzeichnungszeit wird nicht angezeigt, oder der Aufnahmevorgang wird unerwartet beendet.Eine der folgenden Spe

100WiedergabeEine Wiedergabe ist nicht möglich.Schlechte Verbindung zwischen Kamera und Kamerastation.Bringen Sie die Kamera ordnungsgemäß an der Kam

101 FehlersucheAkkuDer Akku ist zu schnell leer.Die Lebensdauer des Akkus ist abgelaufen, wenn der Akku seine Ladung bei Normaltemperatur (23 °C) zu

102Liste der MeldungenBei der Aufnahme oder Wiedergabe können im LCD-Monitor die folgenden Meldungen angezeigt werden. Informationen darüber, welche M

103 Liste der MeldungenWechseln Sie den Akku Die Akkuladung ist für den Kamerabetrieb unzureichend. Laden Sie den Akku auf, oder tauschen Sie ihn ge

104Auswahl nicht möglich! Sie haben versucht, ein mit einer anderen Kamera aufgezeichnetes Bild oder einen Film als Startbild auszuwählen.Schreibgesc

105 AnhängeAnhängeUmgang mit dem AkkuLadezustand des AkkusDas folgende Symbol und die folgende Meldung werden angezeigt:Hinweise zum Umgang mit Akkus

106Je nachdem, wie die Anschlussabdeckung angebracht ist, können Sie den Ladezustand erkennen (Abb. C, D). Es empfiehlt sich die Verwendung in der Ka

107 AnhängeHinweise für DeutschlandBatterien und Akkumulatoren gehören nicht in den Hausmüll!Im Interesse des Umweltschutzes sind Sie nach der aktuel

9Sonstiges Lösen Sie den Blitz nicht in unmittelbarer Augennähe von Menschen oder Tieren aus. Das intensive Blitzlicht kann zu Augenschäden führen.Ha

108Umgang mit der SpeicherkarteSchreibschutzschieberauf einer separat erhältlichen SD-SpeicherkarteHinweise zum Umgang mit Speicherkarten Speicherkar

109 AnhängeFormatieren Beachten Sie, dass durch das Formatieren (Initialisieren) einer Speicherkarte alle auf der Karte gespeicherten Daten (einschl

110Der Akku kann mit dem Batterieladegerät CB-2LV/CB-2LVE (separat erhältlich) aufgeladen werden.Das Aufladen eines vollständig entladenen Akkus dauer

111 AnhängeHochleistungs-Blitzgerät HF-DC1Dieses Blitzgerät dient zur Unterstützung des in der Kamera eingebauten Blitzes, wenn das Motiv für eine an

112 Bevor Sie den Rahmen am Blitzgerät befestigen, sollten Sie sicherstellen, dass der Lithium-Akku (CR123A oder DL123) installiert ist. Für eine or

113 AnhängeKameragehäuseWischen Sie Schmutz vorsichtig mit einem weichen Lappen oder einem Brillenreinigungstuch ab.ObjektivEntfernen Sie Staub und g

114Alle Daten basieren auf Standardtestverfahren von Canon. Änderungen vorbehalten.DIGITAL IXUS i-ZoomTechnische Daten(W): Max. Weitwinkel (T): Max.

115 AnhängeWeißabgleich TTL automatisch, voreingestellt (verfügbare Einstellungen: Tageslicht, Wolkig, Kunstlicht, Leuchtstoff oder Leuchtstoff H) od

116*1 Diese Digitalkamera unterstützt Exif 2.2 (auch „Exif Print“ genannt). Exif Print ist ein Standard zur Verbesserung der Kommunikation zwischen Di

117 AnhängeAkkukapazität (Akku NB-4L (vollständig geladen))Die tatsächlichen Werte können je nach Aufnahmebedingungen und Einstellungen variieren.G

10Blitz Verwenden Sie den Blitz nicht, wenn seine Oberfläche durch Staub, Schmutz oder andere Stoffe verunreinigt ist. Achten Sie während der Aufnah

118Speicherkarten und geschätzte Kapazitäten: Karte im Lieferumfang der Kamera enthalten• Es können gleichmäßige Serienbildaufnahmen gemacht werden (

119 AnhängeBilddatengrößen (geschätzt)PixelauflösungKompression (2592 x 1944 Pixel) 2.503 KB 1.395 KB 695 KB (2048 x 1536 Pixel) 1.602 KB 893 KB 445

120Multimediakarte SD-Speicherkarte (separat erhältlich) Akku NB-4LKamerastation CS-DC1SchnittstelleKompatibel mit dem Standard für MultimediakartenAb

121 AnhängeKompakt-Netzadapter CA-DC20/CA-DC20EInfrarot-Fernbedienung WL-DC200Nenneingangsleistung100 – 240 V Wechselspannung (50/60 Hz)11 VA (100 V)

122Batterieladegerät CB-2LV/CB-2LVE(separat erhältlich)Nenneingangsleistung100 – 240 V Wechselspannung (50/60 Hz)10 VA (100 V) – 14 VA (240 V) (CB-2LV

123INDEXAAF-Hilfslicht... 31AF-Rahmen ... 48, 49AiAF...

124IInfrarot-Fernbedienung... 17Infrarot-Fernbedienung Grundlagen... 34ISO-Empfindlichkeit...

125Hinweise zu Marken• Canon, PIXMA und SELPHY sind Marken von Canon Inc.• Macintosh, Mac OS und QuickTime sind eingetragene Marken von Apple Computer

126In den Aufnahmemodi verfügbare FunktionenDie folgende Tabelle gibt eine Übersicht über die verfügbaren Einstellungen in den verschiedenen Aufnahmem

127*Standardeinstellung Einstellung verfügbar UEinstellung kann nur für das erste Bild ausgewählt werden.(Grau hinterlegter Bereich): Die Einstellung

11Vermeiden von FehlfunktionenMeiden Sie starke Magnetfelder Halten Sie die Kamera aus der unmittelbaren Umgebung von Elektromotoren oder anderen Ger

BenutzerhandbuchErweitertesDIGITALKAMERAErweitertes BenutzerhandbuchVor der Verwendung der KameraAufnehmen Wiedergeben/LöschenDruck-/Übertragungseinst

12Vor der Verwendung der Kamera – Überblick über die KomponentenVorderansichtHandschlaufenhalterungLautsprecherAF-Hilfslicht (S. 31)Lampe zur Verringe

13Vor der Verwendung der Kamera – Überblick über die KomponentenRückansichtLCD-Monitor (S. 18)StativbuchseAnschluss der KamerastationAkkufach (Speiche

14BedienfeldModus-Schalter (Benutzerhandbuch - Grundlagen S. 5)Taste ON/OFF (Benutzerhandbuch - Grundlagen S. 8)Auslöser (Benutzerhandbuch - Grundlage

15Vor der Verwendung der Kamera – Überblick über die KomponentenKamerastationFolgende Aktionen können ausgeführt werden, wenn sich die Kamera in der K

16Vor der Verwendung der Kamera – GrundlagenSetzen Sie vor Verwendung der Infrarot-Fernbedienung die Lithium-Knopfbatterie (CR2025) ein.Entfernen der

17Vor der Verwendung der Kamera - GundlagenBedienen der Infrarot-FernbedienungWenn sich die Kamera an der Kamerastation befindet, können Sie die folge

Grundlegende FunktionenAufnehmenPasst Aufnahmeeinstellungen automatisch an bestimmte Bedingungen an (Szenemodus)Ermittelt mittels eines intelligente

18Sie können die Art der Informationsanzeige auf dem LCD-Monitor folgendermaßen ändern:In der Übersichtsanzeige wechselt der LCD-Monitor nicht in die

19Vor der Verwendung der Kamera - GundlagenNachtanzeigeBei Aufnahmen in dunklen Umgebungen wird die Helligkeit desLCD-Monitors von der Kamera automati

20Aufnahmeinformationen (Aufnahmemodus)* Wird auch angezeigt, wenn der LCD-Monitor auf [Aus] gesetzt ist.Auf dem LCD-Monitor angezeigte InformationenB

21Vor der Verwendung der Kamera - GundlagenWenn die Kontrollleuchte orange blinkt und die Verwacklungswarnung erscheint, weist dies auf unzureichend

22Wiedergabeinformationen (Wiedergabemodus)StandardSchutzstatus (S. 81)WAVE-Klangformat (S. 75)Ordnernummer/DateinummerAufnahmedatum und -uhrzeitNumme

23Vor der Verwendung der Kamera - GundlagenDetailBei einigen Bildern werden möglicherweise die folgenden Zusatzinformationen angezeigt.Informationen f

24Die Kontrollleuchte leuchtet oder blinkt, wenn die Taste ON/OFF oder der Auslöser gedrückt wird.Grün: Aufnahmebereit/LCD-Monitor ausgeschaltet/An Co

25Vor der Verwendung der Kamera - GundlagenDiese Kamera verfügt über eine Stromsparfunktion. Unter folgenden Bedingungen wird die Stromzufuhr abgescha

26Durch Formatieren können Sie neue Speicherkarten initialisieren bzw. alle Bilder und sonstige Daten von bereits verwendeten Karten löschen. Formatie

27Vor der Verwendung der Kamera - GundlagenBei Auslandsreisen können Sie Bilder mit dem Datum und der Uhrzeit vor Ort aufzeichnen, indem Sie die Einst

1In dieser Anleitung verwendete KonventionenAnhand der Symbole, die neben oder unter Titeln angezeigt werden, erkennen Sie, in welchen Modi das Verfah

28Wechseln zur ZielzeitzoneWenn Sie das Datum und die Uhrzeit bei ausgewählter Weltzeitoption ändern, werden Ortsdatum und Ortszeit ebenfalls automati

29Vor der Verwendung der Kamera - GundlagenMenüs werden zum Ändern von Aufnahme- und Wiedergabeein- stellungen sowie anderer Kameraeinstellungen wie D

30Aufnahme, Wiedergabe, Einstellungen, Meine KameraMithilfe dieser Menüs können Einstellungen für Aufnahmen bzw. die Wiedergabe festgelegt werden.Drüc

31Vor der Verwendung der Kamera - GundlagenMenü FUNC.Menü AufnahmeDie MenüübersichtMenüeintrag Seite Menüeintrag SeiteAufnahmemodusBenutzerhandbuch -

32Menü WiedergabeMenü EinstellungenHochform.Ausl. An*/Aus Ermöglicht das Betätigen des Auslösers mit der Taste FUNC./SET bei vertikal gehaltener Kamer

33Vor der Verwendung der Kamera - GundlagenInfoanzeige Wechselt zwischen den Informationsanzeigemodi (S. 18).Aufnahmeinfo An/Aus* Anzeigemodus für die

34 Menü Meine KameraOrdner anlegen S. 66Neuen Ordner anlegenHäkchen (An)/Kein Häkchen (Aus)Legt einen Ordner für die nächste Aufnahmeaktion an.Autom.

35Vor der Verwendung der Kamera - GundlagenWährend die Kamera an einen Computer oder Drucker angeschlossen ist, können die Einstellungen nicht zurück

36AufnehmenUngefähre Auflösungswerte* Die Papierformate unterscheiden sich je nach Region.Ändern der Auflösung und der Kompression(Standbilder) Aufnah

37AufnehmenUngefähre Kompressionseinstellungswerte Bilddatengrößen (geschätzt) (S. 119). Speicherkarten und geschätzte Kapazitäten (S. 118).Sie könn

2InhaltMit gekennzeichnete Einträge sind Listen oder Tabellen, in denen die Kamerafunktionen bzw. Vorgehensweisen zusammengefasst sind.Wichtige Hinwe

38Sie können mit der Kombination aus digitalem und optischem Zoom vergrößerte Bilder aufnehmen.Standbilder: ungefähr bis zu 10fache VergrößerungFilm

39AufnehmenIn diesem Modus nimmt die Kamera kontinuierlich ein Bild nach dem anderen auf, solange der Auslöser gedrückt wird. Bei Verwendung der empfo

40Sie können Bilder mit für Postkarten optimierten Einstellungen aufnehmen, indem Sie sie in dem auf dem LCD-Monitor angezeigten Druckbereich (Breiten

41AufnehmenSie können eine Verzögerung von 10 Sek. ( ) oder 2 Sek. ( ) bzw. eine manuelle Verzögerung und die Anzahl der Aufnahmen ( Custom Timer) de

42Ändern der Verzögerung und der Anzahl der Aufnahmen ().Sie können die Verzögerungszeit (0 – 10, 15, 20, 30 Sek.) und die Anzahl der Aufnahmen (1 – 1

43AufnehmenBei vertikal gehaltener Kamera können Sie den Verschluss durch Drücken der Taste FUNC./SET anstelle des Auslösers auslösen. Aufnahmen könne

44Folgende drei Filmmodi stehen zur Verfügung.• Die maximale Aufnahmezeit variiert je nach Kapazität der verwendeten Speicherkarte (S. 118). Filmaufna

45Aufnehmen1Menü FUNC. * (Standard).Weitere Informationen finden Sie unterMenüs und Einstellungen (S. 29).*StandardeinstellungWählen Sie mit der Tast

46Für die Wiedergabe von Filmen muss QuickTime 3.0 oder höher (Datentyp: AVI/Kompressionsmethode: Motion JPEG) auf dem Computer installiert sein. Die

47AufnehmenVerwenden Sie zum Zusammensetzen der Bilder auf dem Computer das mitgelieferte Softwareprogramm PhotoStitch.2Wählen Sie eine Aufnahmerichtu

3Wechseln zwischen den Fokussierungsmodi . . . . . . . . . . . . .48Aufnehmen von schwer fokussierbaren Objekten (Schärfenspeicher) . . . . . . . . .

48Sie können entsprechend der AiAF-Einstellung zwischen den beiden Fokussiermodi wählen: Bei Verwendung des Digitalzooms wird der Fokus auf den mittl

49AufnehmenDas Fokussieren der Kamera auf folgende Arten von Motiven kann problematisch sein.Objekte mit sehr geringem Kontrast zur UmgebungSzenen m

50MessverfahrenWechseln zwischen MessverfahrenAufnahmemodus 1Menü FUNC. * (Mehrfeld)Weitere Informationen finden Sie unterMenüs und Einstellungen (

51AufnehmenStellen Sie die Belichtungskorrektur so ein, dass von hinten beleuchtete bzw. vor hellem Hintergrund aufgenommene Motive nicht zu dunkel we

52Sie können eine lange Verschlusszeit wählen, damit dunkle Objekte heller erscheinen.Beenden des LangzeitbelichtungsmodusDrücken Sie die Taste MENU,

53Aufnehmen Überprüfen Sie auf dem LCD-Monitor, ob das Bild mit der gewünschten Helligkeit aufgenommen wurde. Beachten Sie, dass die Verwacklungsgef

54Mit der Weißabgleicheinstellung (automatisch) wird normalerweise der optimale Weißabgleich ausgewählt. Wenn mit der Einstellung keine natürlich

55AufnehmenVerwenden des manuellen Weißabgleichs Um eine optimale Einstellung des Weißabgleichs für eine bestimmte Aufnahmesituation zu erzielen, könn

56 Es wird empfohlen, vor Einstellung des manuellen Weißabgleichs den Aufnahmemodus auf und die Belichtungskorrektur auf [±0] einzustellen.Bei fals

57AufnehmenWenn Sie vor der Aufnahme einen Fotoeffekt einstellen, können Sie das Erscheinungsbild der Aufnahme beeinflussen.FotoeffekteinstellungenÄnd

4Ändern der Einstellungen in Meine Kamera . . . . . . . . . . . . . . . . 90Auswählen der Einstellungen in Meine Kamera . . . . . . . . . . . . . 91Ka

58In den Modi unter [Meine Farben] werden die Farben eines Bildes für die Aufnahme geändert. Dadurch kann die Balance zwischen rot, grün und blau ange

59Aufnehmen* Es können nicht nur die Hauttöne von Personen geändert werden.* Abhängig von der Hautfarbe werden möglicherweise nicht die gewünschten Er

60Bei einigen Einstellungen nimmt die ISO-Empfindlichkeit zu, wodurch das Bildrauschen zunehmen kann.Ändern der Speichermethode für das OriginalbildBe

61AufnehmenEinstellen der Kamera auf den Modus FarbtonAlle Farben, außer der im LCD-Monitor ausgewählten Farbe, werden in schwarzweiß wiedergegeben.1

62Einstellen der Kamera auf den Modus FarbwechselVerwenden Sie diese Option, um eine im LCD-Monitor angezeigte Farbe durch eine andere zu ersetzen.1 (

63Aufnehmen4 .Damit ist die Einstellung abgeschlossen.Wenn Sie nun die Taste MENU drücken, wird erneut der Bildschirm angezeigt, auf dem der Modus M

64Erhöhen Sie die ISO-Empfindlichkeit, wenn Sie die Verwacklungsgefahr verringern, bei Aufnahmen im Dunklen den Blitz ausschalten oder eine kurze Vers

65AufnehmenDie Kamera ist mit einem intelligenten Orientierungssensor ausgerüstet, der ein im Hochformat aufgenommenes Bild erkennt und dieses bei der

66Sie können jederzeit einen neuen Ordner anlegen, in dem aufgezeichnete Bilder automatisch gespeichert werden. Legt zum Zeitpunkt der nächsten Aufnah

67AufnehmenEs können bis zu 2.000 Bilder in einem Ordner gespeichert werden. Es wird automatisch ein neuer Ordner angelegt, sobald diese Anzahl übersc

5SicherheitsvorkehrungenTestaufnahmenEs wird dringend empfohlen, vor dem Anfertigen wichtiger Aufnahmen zunächst einige Testaufnahmen zu machen, um si

68Datei- und OrdnernummernAufgezeichneten Bildern werden aufeinander folgende Dateinummern zwischen 0001 und 9999 zugewiesen, während Ordnern Nummern

69 Wiedergeben/LöschenWiedergeben/LöschenSiehe auch das Benutzerhandbuch – Grundlagen (S. 11). So brechen Sie die Vergrößerungsanzeige abHalten Sie d

70So brechen Sie die Übersichtsanzeige ab:Halten Sie die Taste FUNC./SET gedrückt.Anzeigen von Bildern in Neunergruppen (Übersichtsanzeige)1Halten Sie

71 Wiedergeben/LöschenBedienen der FilmsteuerungVerwenden Sie bei Wiedergabe eines Films auf einem Fernsehgerät dessen Bedienelemente zur Einstellung

72Sie können Teile aufgezeichneter Filmaufnahmen löschen.Bearbeiten von FilmaufnahmenFilmaufnahmen, die vor dem Bearbeiten eine Länge von 1 Sekunde od

73 Wiedergeben/LöschenDas Speichern einer bearbeiteten Filmaufnahme kann bis zu 3 Minuten dauern. Da bearbeitete Bilder nicht gespeichert werden könn

74Ein angezeigtes Bild kann im Uhrzeigersinn um 90º oder 270º gedreht werden. Drehen von Bildern in der Anzeige1 Menü (Wiedergabe) Weitere Informati

75 Wiedergeben/LöschenSie können den beim Wechseln zwischen Bildern anzuwendenden Übergangseffekt auswählen. Der Übergangseffekt wird nicht angezeigt

76Steuerung für Tonaufnahmen2Wählen Sie mit der Taste oder ein Bild aus, an das eine Tonaufnahme angehängt werden soll, und drücken Sie . Die St

77 Wiedergeben/LöschenAutomatische Wiedergabe von Bildern auf der Speicherkarte.Bildeinstellungen für Diaschauen basieren auf demDPOF-Standard (Digit

6VideoformatStellen Sie das Videosignalformat der Kamera vor der Verwendung mit einem TV-Bildschirm (S. 89) auf das in Ihrer Region übliche Format ein

78ÜbergangseffekteSie können einen Übergangseffekt auswählen, der zwischen angezeigten Bildern angewendet werden soll.Bei der Einzelbildwiedergabe kön

79 Wiedergeben/LöschenAuswählen eines Bilddatums oder Ordners für die Wiedergabe ( / )1Wählen Sie oder aus, und drücken Sie .2Wählen Sie mit der

80Auswählen aller Bilder1 Wählen Sie nach Auswahl von – in Schritt 1 (S. 79) mit der Taste den Eintrag [Alle markieren] aus, und drücken Sie die T

81 Wiedergeben/LöschenSie können wichtige Bilder und Filme schützen, damit diese nicht versehentlich gelöscht werden.Schützen von Bildern1 Menü (Wied

82Formatieren Sie die Speicherkarte, wenn Sie nicht nur Bilddaten sondern alle Daten auf der Karte löschen möchten (S. 26).Löschen aller Bilder Beach

83 Druckeinstellungen/ÜbertragungseinstellungenDruckeinstellungen/ÜbertragungseinstellungenSie können unter Verwendung der Kamera Bilder auf der Spei

84Alle Bilder auf einer Speicherkarte 3Wählen Sie die zu druckenden Bilder aus.Die Auswahlmethoden unterscheiden sich für die Drucklayouteinstellunge

85 Druckeinstellungen/Übertragungseinstellungen Bilder werden in der Reihenfolge der Dateinummern gedruckt. Es können höchstens 998 Bilder ausgewäh

86 Die Einstellungen für das Datum und die Datei-Nr. ändern sich entsprechend dem Drucklayout wie folgt:- Übersicht[Datum] und [Datei-Nr.] können nic

87 Druckeinstellungen/ÜbertragungseinstellungenVor dem Übertragen von Bildern auf einen Computer können Sie für die einzelnen Bilder Einstellungen di

7 WarnhinweiseSachschäden Richten Sie die Kamera niemals direkt in die Sonne oder andere intensive Lichtquellen, da hierbei die Gefahr von Augenschäd

88Alle Bilder auf einer Speicherkarte Bilder werden in der Reihenfolge der Dateinummern übertragen. Es können höchstens 998 Bilder ausgewählt werden

89 Anzeigen von Bildern auf einem FernsehgerätAnzeigen von Bildern auf einem FernsehgerätMithilfe des im Lieferumfang enthaltenen AV-Kabels können Si

90Anpassen der Kamera (Einstellungen Meine Kamera)Mit den Einstellungen unter [Meine Kamera] können Sie ein individuelles Startbild sowie eigene Kläng

91 Anpassen der Kamera (Einstellungen Meine Kamera)Auf der Speicherkarte aufgenommene Bilder und neue Tonaufnahmen können den Menüeinträgen und a

92Weitere Informationen zum Erstellen und Hinzufügen von Dateien zu den Einstellungen unter Meine Kamera finden Sie in der mitgelieferten Softwareanle

93 FehlersucheFehlersucheKameraDie Kamera funktioniert nicht.Die Kamera ist nicht eingeschaltet. Drücken Sie die Taste ON/OFF (Benutzerhandbuch - Gr

94LCD-MonitorDie Anzeige verdunkelt sich.Bei starkem Sonnenlicht oder heller Beleuchtung erscheint die Anzeige im LCD-Monitor dunkler.Dies hat keiner

95 FehlersucheRauscheffekte sind sichtbar./Bewegungen des Motivs sind unregelmäßig.Das auf dem LCD-Monitor angezeigte Bild wurde von der Kamera autom

96Das Bild ist verwackelt oder unscharf.Das AF-Hilfslicht ist auf [Aus] gestellt.Bei Dunkelheit wird gelegentlich das AF-Hilfslicht für die Fokussier

97 FehlersucheDas Motiv erscheint auf dem Bild zu hell.Motiv ist zu nah, der Blitz ist zu stark. Nehmen Sie bei Verwendung des internen Blitzes das