Canon 70 MC - ZR70MC MiniDV Digital Camcorder Instrucciones de operaciones

CallOllPUBDIM-519Digital Video CamcorderInstruction ManualCamescope video num_riqueManuel d'instructionVideoc_mara digitalManual de Instrucciones

FIntroducing the ZR70 MC/ZR65 MC/ZR60Simply slide Carton's DM-5O DirectionalStereo Microphone or VL-3 Video Lightinto the accessory shoe; the cam

Inserting and Removing the Memory CardThe chapter Using a Memory Card ( _ 100-133) refers to functions of the ZR70 MCand ZR65 MC only.mYou can use _ S

Selecting the Image Quality/Size [][]You can choose between Superfine, Fine and Normal.m°( 44)[0,R0s, i, 1s,00,L,,,..,,,EOpen the menu and select [CAR

FO The indication may not decrease even though a recording has been made, ormay decrease by 2 images at once.0 All indicators are displayed in green w

Whenyourecord3imagesonthesuppliedmemorycard._ Wlaer_Ya°Udrreep_ar: :lneimmagm¢l rY _101-0104 101_01014...

FRecording Still Images on a Memory Card [] []You can record still images with theCard access PHOTO buttoncamcorder, from a tape in the camcorder([_ 1

R_rdi_g _mm _ Tag_ in _he CamCQrderYou can record images from a tape in the camcorder as still images on a memory card.1. Set the camcorder to PLAY (V

You can record images from devices connected via the S-video terminal or AV terminal(analog line-in function), or via the DV terminal as still images

RecordingPanoramicImages (Stitch Assist Mode) []You can shoot a series of overlapping images and merge them into one largepanoramic scene using the su

FO Compose each image so that it overlaps 30 to 50% of the adjoining image Tryto keep the vertical misalignment within 10%O Do not include moving subj

_n'_rdRecordingMotionJPEGMoviesonaMemoryCard[] []You can record Motion JPEGmovies with the camcorder, from a tape in the camcorder([Z[]3110), or

Components GuideZRIO M_ZR65 MQ'ZR_Q [_REC(record) SEARCH-- button[_ Record review button (p. 35) /_1_1 (_ewind) button (p g7)/CARD - button* (p 1

FR_r_rrlinn frnm _ T_n_ in th_ ('_mr_rrl_rYou can record movies from a tape in the camcorder on a memory card,1. Set the camcorder to PLAY (VCR)

Playing Back a Memory Card [] []You can play back memory card images on the LCD screen, viewfinder screen, or on aconnected _ screen (see Playing Back

FIndex Semen1. In single image display, press the [] (index screen)button.• Up to 6 images appear• _ Movies are displayed with the first scene as a st

C_d Jump Euncti_n_You can locate still images/movies without displaying them one by one. The number inthe upper right of the screen indicates the imag

FProtecting Images [] []You can protect important images from accidental erasure during single image displayor index screen display,H if a memory card

Erasing Images [] []You can erase images singly or all at once,H Be careful when erasing images. Erasedimages cannot be recovered.Q Protected images c

FSelecting Still Images for Printing (PrintOrder) [] []You can select still images for printing and set the number of copies These print ordersettings

E_iBg A!! _[i_ Qrd_[_...,__ _A00oPE°A.,oNsI_loP0,..ORO_OSA._°AOE1. In single image display, open the menu and select ]CARD OPERATIONS].2. Select [_ P

FPrinting with the Direct Print Function [] []You can print still images by connecting the camcorder to a Canon Bubble Jet Printerwith Direct Print fu

1. In single image display, select the still image youwish to print and press the selector dial.The print setting menu appears.2. Set the number of co

F-oO CAMERA} ]PLAY(VCR)Cassette compartmentcover(p 22)Cassette compartment(p22)*_r_l and_ only12

1. In the print setting menu, turn the selector dial toselect [Style] and pressthe selector dial.2. Make sure that D is selected and press the selecto

_rinting with Pdnt-Orde_$_ttingsYou can print still images you have selected with the Print Order function. If you wishto print more than 1 copy, set

Fm.$Combining Images (Card Mix) [] []You can produce effects not possible with just a tape with the Card Mix function.Choose one of the sample images

Card Luminance Key (CARD LUML)Combines illustrations or title with your recordings. The live video recording willappear in place of the light area of

5electing _h_ Card Mix Effect(_441. Set the program selector to [_. _[_2. Open the menu and select [=_ CARD MIX].II.The card mix menu appears _\_.3. S

Movie:1. Press the start/stop button to begin recording.The combined image is recorded on the tape2. Press the start/stop button to end recording.4Sti

Fmm".$Copying Still Images [] []You can copy still images from tape to memory card, or from memory card to tape.O All still images from the selec

¢_pying 5_i!1!magusfrom M_mo_ Card _ Tap_Load a cassette with enough free space, and insert a recorded memory card. Makesure that the protect tab on t

Formatting a Memory Card [] []Format new memory cards, or when you get the message "CARD ERROR". You canalso format a memory card to erase a

Connecting to a Computer Using a USB CableYou can download images from the memory card to a computer using the suppliedUSBcable, With the supplied sof

4MICterminalAV IN/OUT terminal --(p. 41 ) / _ (phones)terminal (p 39)(p129)-- Termina_ cover(p 59)_ Remote sensor (p. 24)_ Stereo microphone (p 7_)_ _

FCreating a Start.up ImageYou can create a start-up image using a still image on the memory card or a samplestart-up image provided on the DiGiTAL VID

Memory Card Informationtmages recorded on a memory card with this camcorder can be transferred to acomputer using the following products for SD Memory

F_amgle Images ...27 sample images are pre-recorded on the supplied SD Memory Card: 8 card chromakey images, 5 card luminance key images, 2 camera

HThe sample images recorded on the supplied SD Memory Card are intended onlyfor the personal use with this camcorder Do not use these sample images fo

FScreen Displays []LCD Screen DLsplay_You can hide the displays on the LCD screen to have a clear screen for playback.Open the menu and select [DISPLA

5cm_n Displays dud_g BasicRe¢_rding_/ayb_¢k_ indicates flashing.Oil__ PAUSECAMERA mode (battery pack attached): [_0:Q0_90• Remote sensor mode and audi

CAMERA Mode ..." _69 ...

._ _ CARD CAMERA Mode ...St tch assist (D3107 ...

FList of MessagesMessage Explanation _[_SET THE TIME ZONE, You have not set the time zone, date and time, This message 25DATE AND TiME appears each ti

_ Memory Card Related MessagesMessage ExplanationNO CARD Memory card not is inserted into the camcorder.THE TAPE IS SET FOR SD Memory Card is set for

Wire|ess C.ontmlle_FWL-D80o=__14PHOTO button (p 55, t04)D EFFECTS (DigitaJ effects) button (p 61){_ START/STOP bu*ton (p. 28)(_ _ SELF T bu_ton (p 70)

FMessage ExplanationNo Paper Paper cassette is not correctly inserted or is out of paper.Paper Jam The paper jammed during printing.No ink The ink car

MaintenanceO Do not carry the camcorder by the LCD panel or viewfindeLO Do not leave the camcorder in places subject to high temperatures, such as a s

O At cold temperatures, the screen may be darker than usual. This is not amalfunction. The screen returns to normal when the camcorder warms up.Viewfi

Moving the camcorder rapidly between hot and cold temperature may causecondensation (water droplets) to form on its internal surfaces Stop using theca

Power SourcesYou can use the compact power adapter to operate the camcorder and to chargebattery packs in any country with power supply between 100 an

TroubleshootingIf you have a problem with your camcorder, refer to this checklist. Consult your dealer [_or a Canon Service Center if the problem pers

FmRecordingProblem Cause [_Image will not appear Camcorder is not set to 28on the screen. :AMERA mode."Set the time zone. date Time zone, date an

¢r_;31E4Memo_ Card OperatiomProblemMemory card cannot beinserted,Memory card cannot berecorded.Memory card cannot beplayed back.Image cannot be erased

System Diagram (Availability differs from area to area)_ideDWD-30.5 Wide-converterDTL-30.5 Teie-converter00FS-30.5UFilter SetWL=D79 W+re+essControt+er

Optional AccessoriesCall or visit your local retailer/dealer for genuine Canon video accessories, You can alsoobtain genuine accessories for your Cano

Using a Household Power SourceYou can operate the camcorder from a household power source using the suppEedpower adapter The power adapter converts cu

WD-30.SWide-converterThis lens decreases focal length by a factor of0.7, giving you a wide perspective for indoorshots or panoramic views.FS-30.SU Fil

SC-1000 Soft Carrying CaseA handy camcorder bag with paddedcompartments and plenty of space foraccessories. 4SC-A50 Soft Carrying CaseThis lightweight

Specifications_ ZR_Q M_ZR65 MC/ZR_Qm_ o<_=Power supply (rated): 74 V DCPower consumption 29 W (Using viewflnde0, 38 W (Using LCD scleen)(AF turned

USB terrninal*_: mini-BDV terminal input/output: Special 4-pin connector (IEEE1394 compliant)AV terminal input/output: _35 mm miniiackAudio input: -10

Index12bitaudio...16..9 " ...98wide 52screen6-second auto date ... 84DAbroad, using the camcorder .. 144Accessories. ... 9,

Menus... 44Microphone... 71MICterminal... 71Moviesize.1 ... 102MultiMediaCard *2 ... 101Multi-image scr

[ U.S.A. ]CANON _ ZR70 MC/ZR65 MC/ZR60 DIGITAL VIDEO CAMCORDER LIMITEDWARRANTYThe Jimited walranty se_furth below is 9iven by Canon USA, Inc ("CU

LCANADA JCANON CONSUMER DIGITAL VIDEO EQUIPMENT LIMITED WARRANTYJhe irr_i_ed warranty set forh below _sgven by Canon ana_a In (anon and_a ) witl- espe

CANON INC.U.S.A. CANON U,S.A., INC, NEW JERSEY OFFICE100 Jamesburg Road, Jamesburg, NJ 08831 USACANON U.S.A., INC. CHICAGO OFFICE100 Park Bird, Itasca

FAttaching and Charging the Battery PackCharge the battery pack with the supplied power adapter before you use thecamcorder for the first time and sub

Below times are approximate and vary according to the charging, recording orplayback conditions,Charging TimeBattery PackBP÷508 (ZR65 MC/ZR60)BP÷512 (

FThe battery symbols indicate the charge status of the batterypack.When the battery pack is empty, "CHANGE THE 8ATI-ERY PACK"appears for 4 s

Installing the Backup BatteryThe backup battery allows the camcorder to retain date, time and other camcordersettings while the power source isdisconn

FImportant Usage InstructionsWARNING:TO REDUCE THE RISK OF FIRE OR ELECTRIC SHOCK, DO NOT EXPOSE THISPRODUCT TO RAIN OR MOISTURE.WARNING:TO REDUCE THE

Preparing the Camcorder_ Adjusting the Vi_wfind_[ (DiQp_[ Adjustment)1. Turn on the camcorder and keep theviewfinder.2. Adjust the diopter adjustment

Attach!rig _h_ 5h_uld_ StrapFor extra security and portability, attach the shoulder strap before using thecamcorder.Pass the ends through the strap mo

Loading a CassetteUse only videocassettes marked with the M_,_ logo,Loading and UnA_ading ...

_[Qte¢/;ing ;rape_ frQm Accident! E_sur_To protect your recordings from accidentalerasure, slide the tab on the cassette to theleft. (This switch posi

Using the Wireless ControllerFYou can operate the camcorder with thesupplied wireless controller from a distance ofup to 16 feet (5 m). Point it at th

Setting the Time Zone, Date and Time [] []Set the time zone, date and time when you first start using your camcorder. Install thebackup battery before

Fm=_.__No Time zone NO Time zone[] LONDON [] WELLGTN (Wellington)[] PARIS [] SAMOA[] CAIRO [] HONOLU (Honolulu)[] MOSCOW [] ANCHOR (Anchorage)[] DUBAI

2. Turn the selector dial to select [SYSTEM] and pressthe selector dial.3. Turn the selector dial to select [D/TIME SET] andpress the selector dial.Th

FRecording Movies on a Tape [] []You can use the LCD screen or the vie_inder when recording,Before You Begin RecordingMake a test recording first to c

1. Turn the POWER switch to OFE2. Close the LCD panel.3. Replace the lens cap.4. Unload the cassette.5. Disconnect the power source.HWhen recording ou

In these safety instructions the word "product"refers to the Canon Digital Video Camco_derZR70 MC/ZR6R MC/ZR60 A and all itsaccessol_es1 Rea

FZooming [] []The camcorder's zoom lens allows you to choose the best picture angle for yourrecordings. The camcorder automatically switches betw

5. Press the MENU button to close the menu.MENUO Keep at least 328 ft. (lm) to the subject At wide-angle, you can focus on asubject as close as 039 in

Fm=_.__Using the LCD Screen1. Push the OPEN button at the LCDpanel and open the LCD panel.The LCDscreen switches on and tileviewfinder switches off2.

1. Press the MENU button to open the menu.MENU42. Turn the selector dial to select [DISPLAY SET UP] andtpress the selector dial. J_/3. Turn the select

iii /_._i_'i_ i_!,_" /_!i.,l_ iiMENU(_44) IOlSPLAY SETUP I)_ILCDMIR_OR..0N1. Pressthe MENU button to open the menu.2. Turn the selector dial

Searching and Reviewing when Recording []REC(record) SEARCH- button/ RECSEARCH+ buttonRecordreview button _:_D4RecoEd R_ie_In record pause mode, this

FTips for Making Better VideosFor maximum stability, grip the camcorder in your right hand and keep your rightelbow pressed against your body If neces

Playing Back a Tape [] []When you use the LCD screen for playback, the camcorder plays back the sound viabuilt-in speaker_ The built-in speaker is mon

Sg_¢_al _!_yback M_d_Special playback modes (except of playback pause and fast/rewind playback) can onlybe operated with the wireless controller.b/ll

Selector dial ..._M _ (phones)terminalL<ENUbutton4H When using the built-in speaker; make sure that "_" is not displayed on thescreen W

Fo=,oFig, 1 _ _I_"__I,'_"_ _14.t51617.Lightning -- For added protection of thisproduct during a lightning storm, or whenit is left unat

Fm*Headphone volume only.Turn the selector dial up to increase the volume, anddown to lower the volume. _..• A volume bar appears for 4 seconds• You c

Playing Back on a TV ScreenYou can connect the camcorder to a TV or VCRto play back your recordings on a "R/screen,HO Make sure that "O"

Fm==.__3. Connect the STV-2SON Stereo Video Cable to the camcorder's AVterminal and the audio terminals of the TV/VCR.Connect the white plug to t

You can select the output channels when playing back a tape with audio recorded ontwo channels,MENU(_I44) [AUDtO1. Press the MENU button to open the m

FMenus and Settings [] []Many of the camcorder's advanced functions are selected from menus that appear onthe screen,Selecting Menus and 5e_ings1

M_nu _nd D_fau!_ 5_,ti_g_Default settings are shown in boldface.CAMERA Menu (CAM. MENU)Submenu Menu Item=_ CARD MiX *2 MIX TYPEANIMAT. TYPEMIX LEVELCA

Fm=_.,=_cPLAY (VCR) Menu (VCR MENU)Submenu Menu Item Setting Options [_3VCR SET UP REC MODE SP, LP 54AV/PHONES AV, PHONES _ 39AV =_ DV OUT ON, OFF 93A

_CARD CAMERA Menu (C. CAM. MENU)...Submenu

Fmc_CARD PLAY (VCR) Menu (C.PLAY MENU)ImSubmenuCARDOPERATIONSSin le ImageSetting OptionsCANCEL, EXECUTEMenu itemCOPY__PRINT ORDERSALL ERASEiMAGE ERASE

Changing the Remote Sensor Mode [] []Two remote sensor modes and an off setting are available to prevent interferencefrom other Canon wireless control

Reference GuideThe following manuals are supplied with the camcorder:O Digital Video Camcorder ZR7O MC/ZR65 MC/ZR60 Instruction ManualThis manual expl

Fm=_Customizing the CamcorderYou can personalize your camcorder by customizing the start-up image and the soundit makes for start-up, shutter*, start/

_Setting the Light.up Buttons [] []The buttons above the LCD panel light upwhen the camcorder's power is on, or whenyou pressa button. This is he

FOther Camcorder Settings [] []You will hear a beep upon camcorder operations such as power on/off, start/stop, self-timer countdown, automatic shut-o

The demonstration mode displays the camcorder's main features It startsautomatically when you leave the camcorder turned on without loading a cas

m=_.,=_CChanging the Recording Mode (SP/LP) [] []You can choose from SP(standard play) and LP (long play). LP extends the tape usageby 15 times,H O Ta

Recording Still Images on the Tape [] []You can record still images on the tape, Starting your recording with a still imageallows you to easily locate

F0 When you turn the POWERswitch to OFFwhile the camcorder is recording thestill image, it will not turn off until recording is complete0 Record still

Using the Recording Programs []The camcorder is equipped with the Easy Recording program and several program AEmodes. The availability of functions di

Use this mode to record sports scenes (such astennis or golf),moving objects (such as roller coasters) or when recording from amoving car.O This mode

Usethis mode to record in dark places. The shutter speed isadjusted automatically. It is useful when recording in places withchanging light conditions

Table of ContentsIntroductionReference Guide ... 5Thank You for Choosi

F_l_rtinn th_ Prnnr_m AF Mnrl_1. Slide the program selector to _ (program AE).2. Pressthe selector dial.A listof the programAE modesappears3. Select a

Using Digital Effects [] []You can use the digital effects during recording and playback,Faders ([_I 62): Begin or end sceneswith a fade to or from bl

The image gradually fades inThe image gradually fades outThe image begins as a verticalline in the center andexpands sideways untilit fills the whole

The image appears in 16 pieces.The pieces movearound until thepuzzle is solved.__:: The image is divided into 16pieces. The pieces move aroundand disa

F1. In CAMERA mode, set the program selector to _.@DIGI_LEFFE_O_OFF2. Press the DIGITAL EFFECTS button.[D.EFFECTS_], [FADER],[EFFECT]and [MULTI=S]appe

Theimagebecomeslikeapaint(soladzation),Theimagebecomesblackandwhite,TheimagebecomesmonochromewithabrownishtintTheimageisblurredthroughenlargingthesize

F1, Press the DIGITAL EFFECTS button.[D.EFFECTSOFF], [FADER],[EFFECT]and [MULTI-S] appearDIGITALEFFECTSDIGITALEFFECTS2, Select [EFFECT],3, Select the

Using the Multi.Image Screen [] []The multi-image screen captures moving subjects in 4, 9 or 16 sequences of still images [_with the Image Capture fea

Fm=_,,=.aClO.Press the ON/OFF button.• MANUAL: Images will be captured each time you pressthe ON/OFFbutton The blueframe indicating the next sequence

Turning Off the Image Stabilizer [] []The image stabilizer allows you to obtain steady recordings even at telephoto. There isno need to turn off the i

AdjustingtheAEShift 77SettingtheShutterSpeed 78SettingtheWhiteBalance 80PlaybackMagnifyingtheImage 82DisplayingtheDataCode...

Recording With the Self.Timer [] []_ (self-tirne,)- -_ _ _ Start/stop button ..._ Start/::::::o_ utt°°PHOTO: button1. Press the ® (self-timer) button

Audio Recording [] []Cb_ngJng,_ Audi_ Mod_You can record sound in two audio modes--16-bit and 12-bit. The 12-bit mode recordssound on two channels (st

FO Low sound may be reduced together with the wind noise We recommendturning off the wind screen for normal recordingsO The wind screen function canno

Using the VL.3 Video Light (Optional)This video light enables you to record brightJy in color even in dark places. This VL-3Video Light attaches to th

FUsing the DM.50 Microphone (Optional)The high sensitive Directional Stereo Microphone DM-5O attaches to the_"advanced accessory shoe for cable-f

Adjusting the Focus Manually []Some subjects may not be suitable for autofocus, in such case, focus manually,Autofocus may not work well on the follow

5. Press the FOCUS button to return to autofocus.FThe setting resets to autofocus when you switch the program selector toInfinltv FnrllcUse this funct

Adjusting the AE Shift []You can adjust the AE (auto exposure) function to lighten or darken the image, Thisallows you to compensate for backlit or ov

Fm#.'4CSetting the Shutter Speed [] []In the _ Auto mode, you can adjust the shutter speed manually to make stable shotsof fast moving subjects.1

0 Guidelines for Recording with High Shutter Speeds:- Outdoor sports such as golf or tennis: t/2000- Moving objects such as cars or roller coasters: t

Con_n_iQos Used in _hi_ Manu_!Operating Modes• Position of theOperating Mode POWER SwitchCAMERA CAMERAPLAY (VCR) PLAY (VCR)_i_are_ : ZR70 MC and ZR65

Setting the White Balance [] []The camcorder's auto white balance system adjusts the colors to appear natural fordifferent lighting conditions. H

IoAoERASETI Iw,, E.L...AOTOPr.2L(.L"d°°r.)...°L_L!°_°°_.)...s_tt!."._._...

Magnifying the Image [] []The playback image can be magnified by 2 times.1. Move the zoom lever toward 3".• The image ismagnified by 2 times• A f

Displaying the Data Code [] []Once date and time are set, the camcorder maintains a data code containingrecording date and time and other camera data

F5_lect ng t_h_Da_/Time,D_sPlay ¢_mbinati_nOpen the menu and select [DISPLAY SET UP]. Select [D/TIME SELl, set it to[DATE] or [TIME] and close the men

Photo Search/Date Search []You can search for a still image recordedanywhere on the tape with the photo searchfunction, or locate the change of thedat

Returning to a Pre-marked Position []If you wish to return to a particular scenelater, mark the point with the zero setmemory and the tape will stop a

Recording to a VCR or Digital Video Device [] []You can copy your recordings by connecting the camcorder to a VCR or a digital videodevice. If you con

FRefer also to the instruction manual of the digital video device.ide with an arrowSignal flowCommercially available DV cablem.$88

RecordingfromAnalogVideoDevices(VCR,TVorCamcorder)[]You can record videos or TV programs from a VCR or analog camcorder on the tape inthe camcorder.HO

Thank You for Choosing a CanonThe Canon ZR70 MC/ZR65 MC/ZR60 provides a full range of options and functions WeL%mrecommend reading this manual thoroug

FmRecordingfromDigital VideoDevices(DV Dubbing)[]You can record from other digital video devices equipped with a DV terminal withvirtually no loss in

CQpyrightSigna!Certain software tapes are copyright protected. If you attempt to play back such tape,"COPYRIGHT PROTECTEDPLAYBACK IS RESTRICTED&q

Converting Analog Signals into Digital [] []Signals (Analog.Digital Converter)_] By connecting the camcorder to a VCR or 8mm video camcorder, you can

Tu_jng On _theAnalog-Diglt_a_ C,onverter _ ...Press the AV ,_ DV button on the wireless controller.OR.,NU(_344) I V

Replacing Existing Scenes (AV Insert) []You can insert and replace images/audio on the tape of the camcorder withimages/audio from other video devices

Example: AV Insert from a VCR..._, _x_%_i_I¸-_'¸_¸I¸¸I¸'_¸¸¸...i_! _ Ii ¸ _ [i1. Connect the camcorder to

FAudio Dubbing []You can add sound from audio devices (AUDIO iN) or with the built-in or an externalmicrophone (MIC. IN)H C) Use only tapes recorded i

UsiBg_ Microphone4O When using the built-in microphone: do not connect any cables to themicrophone terminal or the accessory shoe,O When using an exte

F7. Press the STOP • button on the wireless controllerto stop dubbing.Audio device: Stop playbackSet the zero set memory at the end of the scene you w

Connectingto a ComputerUsinga DV(IEEE1394)CableYou can transfer recordings to a computer equipped with a DV (IEEE1394)terminal orIEEE1394capture board