Canon DC310 Manual de usuario

DVD videokameraBetjeningsvejledningPALDanskCEL-SH7YA2M0Canon Europa N.V.P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The NetherlandsCanon Svenska AB169 88 Soln

10 • IntroduktionLær videokameraet at kendeMedfølgende tilbehørCA-570 kompakt strømforsyning (inkl. netledning)NB-2LH batteripakkeSTV-250N stereo vide

Introduktion • 11DANavne på taster og omskiftere, bortset fra joysticket, er angivet med en “tast” ramme (for eksempel ).Oversigt over deleneSet fra

12 • IntroduktionNavne på taster og omskiftere, bortset fra joysticket, er angivet med en “tast” ramme (for eksempel ).Set bagfraSet fra ovenSet fra

Introduktion • 13DASkærmens informationerVideooptagelseAfspilning af videoer (under afspilning)Betjeningsmetode ( 18) /Diskspecifikation ( 3)Optagelse

14 • Introduktion Still-billedoptagelse Visning af still-billederZoom ( 28), Eksponering (39)Optagelsesprogram ( 34, 36)Hvidbalance ( 39)Billedeffek

Introduktion • 15DA DiskoperationOptagelse, Pause i optagelse, Afspilning, Pause i afspilning, Hurtig afspilning, Hurtig baglæns afspilning,Langso

16 • KlargøringKlargøringDette kapitel beskriver de grundlæggende operationer, så som at benytte menuerne og førstegangsindstillinger, for at lære dig

Klargøring • 17DA1 Fjern den kompakte strømforsyning fra videokameraet.2 Fjern netledningen fra stikkontakten og fra den kompakte strømforsyning. Tryk

18 • KlargøringGrundlæggende betjening af videokameraetPower omskifterUd over at tænde og slukke videokameraet, skifter omskifteren også videokamera

Klargøring • 19DADe funktioner, der er placeret i joysticket, skifter efter betjeningsmetoden og videokameraets indstillinger. Tryk på for at vise/s

2IntroduktionVigtige instruktionerADVARSEL!FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD MÅ DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES. BRUGEREN KAN IKKE REPA

20 • KlargøringDu kan trykke på for at lukke menuen på ethvert tidspunkt.Valg af en indstilling i setup menuerne1 Tryk på .I indeksbilledet (VIDEO

Klargøring • 21DAFørstega ngsindstillingerIndstilling af dato og klokkeslætDu skal indstille videokameraets dato og klokkeslæt, før du begynder at bru

22 • KlargøringÆndring af tidszonenIndstil tidszonen, så den passer til din lokalitet. Standardindstillingen er Paris. [ MENU] [ DATE/TIME SETUP-DAT

Klargøring • 23DABEMÆRKNINGEROm LCD og søgerens skærme: Skærmene er produceret ved brug af en ekstrem højpræcisions fremstillingsteknik med mere end 9

24 • KlargøringPres håndremmen under videokameraet, således den ikke kommer i vejen for diskdækslet.3Indsæt disken, og tryk på dens centrum, indtil de

Klargøring • 25DA• Pres håndremmen under videokameraet, således den ikke kommer i vejen for diskdækslet.• Det kan tage et øjeblik efter du har skubbet

26 • VideoVideoDette kapitel omhandler funktioner vedrørende optagelse og afspilning af videoer – fra grundlæggende optagelse og zoom til mere avancer

Video • 27DAreaktion, skal du standse afspilningen øjeblikkeligt og om nødvendigt tage en pause.• Vær opmærksom på følgende forhåndsregler, mens DISC

28 • VideoValg af optagelsesmetodeVed at ændre optagelsesmetoden kan du ændre den optagelsestid, der er til rådighed på disken. Vælg XP eller SP metod

Video • 29DABEMÆRKNINGER• Zoomområdet for den avancerede zoom vil afhænge af aspektforholdet for scenen ( 63).• Den avancerede zoom kan ikke vælges,

3DAOm valg af en DVD diskDer er mange typer af DVD diske, men dette videokamera benytter kun følgende tre typer 8 cm mini DVD diske: DVD-R, DVD-R DL o

30 • Videoklar til at starte optagelse indenfor ca. 1 sekund*, så du ikke mister vigtige optagelsesmuligheder.* Den eksakte tid, der kræves, før video

Video • 31DASletning af en scene efter optagelsePUNKTER TIL KONTROLDisktype: DVD-RWEfter optagelse af en scene:1 Kontroller scenen, som beskrevet i f

32 • Video5 Hvis joystick guiden ikke fremkommer på skærmen, tryk på for at vise den.6 Tryk joysticket ( ) mod / for pause i afspilningen.7 Tryk joy

Video • 33DASlette scenerHvis du benytter en DVD-RW disk, kan du også slette de scener, du ikke vil beholde.Slette en enkelt scenePUNKTER TIL KONTROLD

34 • VideoTryk repeterende på for at tænde/slukke for on-screen informationerne i følgende rækkefølge:• Alle informationer tændt• Alle informationer

Video • 35DABEMÆRKNINGER• Flyt ikke metodevælgeren til under den aktuelle optagelse af en scene, da billedets lysstyrke kan ændres væsentligt.• [ P

36 • VideoFleksibel optagelse: Ændring af lukkertiden Benyt det automatiske eksponeringsprogram (AE) til at benytte funktioner som hvidbalance eller b

Video • 37DAmotivet velbelyst, men billedkvaliteten kan være lavere, og autofokus virker måske ikke så godt.- Billedet kan flimre på optagelser med hu

38 • VideoManuel fokuseringAutofokus virker måske ikke korrekt ved følgende motiver. I disse tilfælde fokuseres manuelt.• Reflekterende overflader• Mo

Video • 39DAManuel eksponeringsjusteringNogle gange kan motiver i modlys fremstå for mørke (undereksponeret), eller motiver i meget kraftig belysning

4Fordele ved brug af DVD'erIngen bekymring om at optage over en tidligere optagelse på et bånd.Når du benytter en DVD, vil videokameraet automati

40 • Video [ AUTO] Ønsket indstilling* * Når du har valgt [ SET/INDSTIL], skal du ikke trykke på , men fortsæt i stedet med proceduren nedenfor.1

Video • 41DADigitale effekterPUNKTER TIL KONTROLMetodevælger:: Kun [ BLK&WHT-S/H] og [SEPIA].Indstillinger StandardværdiBEMÆRKNINGER• Når du beny

42 • Video: Tryk joysticket ( ) mod under optagelse eller pause i optagelse.: Tryk joysticket ( ) mod , og tryk herefter på for at optage still-b

Video • 43DASkifte mellem originale og afspilningslistens scenerPUNKTER TIL KONTROLDisktype: DVD-RW • VR metode [ TO PLAYLIST/TIL AFSPILNINGSLISTE]

44 • VideoBEMÆRKNINGER• Meget korte scener (kortere end 2 sekunder) kan ikke opdeles.• Den nye scene vil blive føjet til afspilningslisten, efter scen

Video • 45DALukke diskenFor at afspille den disk du optog på en DVD afspiller, en computers DVD drev eller andet digitalt udstyr, skal du lukke disken

46 • VideoDiskafspilning på eksternt udstyrEfter lukning af disken med dine optagelser kan du afspille den på DVD afspillere, der er kompatibel med de

Video • 47DA [ DISC OPERATIONS/DISKFUNKTIONER] [UNFINALIZE/GENÅBN] [YES/JA]* Tryk på , når skærmbilledet for bekræftelse fremkommer * Under genåbnin

48 • FotoFotoLæs dette kapitel for detaljer om optagelse af foto – fra optagelse og afspilning af billeder til at udskrive dem.Grundlæggende optagelse

Foto • 49DAValg af fotostørrelse og kvalitetStill-billeder bliver optaget på hukommelseskortet ved hjælp af JPEG komprimering. Som en generel regel an

5DADe tilgængelige faciliteter afhænger af den benyttede DVD disk1 Kun scener i afspilningslisten kan opdeles.2 Disklukning er behandlingen af den fri

50 • FotoSlette det sidste foto, der netop er optagetDu kan slette det sidste still-billede, du optog, mens du kontrollerer det indenfor den tid, der

Foto • 51DATryk joysticket mod ( ), og hold det trykket ned for at gennemløbe still-billederne hurtigt.1 Hvis joystick guiden ikke fremkommer på skærm

52 • FotoForstørre foto under afspilningUnder afspilning kan still-billeder forstørres op til 5 gange.1 Flyt zoomkontrollen mod T.• Billedet bliver fo

Foto • 53DAYderligere funktioner Kontinuerlig optagelse og eksponeringsbracketing (optagelsesmetode)Optag en serie billeder af et motiv i bevægelse,

54 • FotoTryk på , og hold den trykket ned.Når først autofokus er justeret automatisk, vil skifte til grønt. Der bliver optaget en serie still-billed

Foto • 55DAHistogram og andre skærminformationerNår du viser still-billeder, kan du vise histogram informationen og ikonerne for alle de funktioner, d

56 • FotoInitialisering af hukommelseskortetInitialiser hukommelseskort, når du benytter dem med dette videokamera første gang, eller hvis du vil slet

Foto • 57DAUdsk riv e fotoUdskrive foto Du kan udskrive still-billeder fra videokameraets hukommelseskort ved at indsætte hukommelseskortet i hukommel

58 • Eksterne tilslutningerEksterne tilslutningerDette trin forklarer trin for trin, hvordan du tilslutter videokameraet til et eksternt udstyr, så so

Eksterne tilslutninger • 59DAAfspilning på en TV skærmDette afsnit forklarer, hvordan du afspiller disken eller still-billeder med dette videokamera,

6 • IndholdsfortegnelseIndholdsfortegnelseIntroduktion ____________________________________3 Om valg af en DVD disk4 Fordele ved brug af DVD'er9

60 • Yderligere informationerYderligere informationer Dette kapitel indeholder råd vedrørende fejlfinding, skærmmeddelelser, tips om håndtering og ved

Yderligere informationer • 61DAFUNC./ Funktionsmenu (fortsat)1 Punktet er kun tilgængelig, når metodevælgeren er indstillet til .2 Punktet er kun til

62 • Yderligere informationerKamera setup (avanceret zoom, billedstabilisator, etc.) CAMERA SETUP/Kamera setup1 Punktet er kun tilgængeligt, når optag

Yderligere informationer • 63DA[IMG STAB/BILLEDSTAB.]: Billedstabilisatoren kompenserer for videokamerarystelser, selv ved den kraftigste tele.• Bille

64 • Yderligere informationerStill-billedfunktioner (kort initialisering, etc.) STILL IMG OPER./Still-billedfunktionerDisplay setup (LCD lysstyrke, sp

Yderligere informationer • 65DASystem setup ( lydstyrke , beep, e tc.)SYSTEM SETUP[SPEAKER VOL./HØJTALER VOLUMEN]: Juster ( ) afspilningens lysstyrke

66 • Yderligere informationerDato/klokkeslæt setupDATE/TIME SETUP-Dato/klokkeslæt setup[DATE FORMAT/DATOFORMAT]: Ændrer datoformatet for on-screen inf

Yderligere informationer • 67DAProblem er?Hvis du har problemer med videokameraet, kan nedenstående liste måske være en hjælp. Kontakt din forhandler

68 • Yderligere informationerSelv uden en disk indsat kan der høres en motorlyd, når diskrummet lukkes.- Videokameraet kontrollerer, om der er indsat

Yderligere informationer • 69DADer fremkommer en lodret lysende stribe på skærmen. - Kraftigt lys i en mørk scene kan få en lodret lysstribe (smear) f

Indholdsfortegnelse • 7DA31 Grundlæggende afspilning31 Afspilning af videoen33 Slette scener33 On-screen informationer (datakode)34 Yderligere funktio

70 • Yderligere informationer- DVD-RW diske optaget i VR metoden kan kun afspilles i VR metode-kompatible DVD afspillere. Se betjeningsvejledningen ti

Yderligere informationer • 71DACANNOT USE DISC USE OF A RECOMMENDED DISC IS ADVISED- Disken kan ikke benyttes. Vi anbefaler at benytte en disk, der er

72 • Yderligere informationerTASK IN PROGRESS DO NOT DISCONNECT THE POWER SOURCE- Videokameraet opdaterer vigtige filallokeringsdata på disken. Fjern

Yderligere informationer • 73DAKan og Kan ikkeVideokamera• Berør ikke pickup objektivet.• Udsæt ikke videokameraet for vibrationer eller kraftige stød

74 • Yderligere informationer10 °C til 30 °C. Ved lave temperaturer vil ydeevnen midlertidigt være lavere. Opvarm den i din lomme før brug.• Udskift b

Yderligere informationer • 75DAHukommelseskort• Vi anbefaler at gemme sikkerhedskopier af hukommelseskortets billeder på din computer ved at benytte e

76 • Yderligere informationerOpbevaringHvis du ikke påregner at benytte videokameraet i længere tid, skal det opbevares i et tørt og rent rum med lav

Yderligere informationer • 77DADen præcise tid, der kræves for at vanddråberne fordamper, afhænger af lokaliteten og vejret. Som en generel regel vent

78 • Yderligere informationerGenerel i nformat ionVideosystemVideosystem (Varierer fra område til område)NB-2LH, BP-2L13, BP-2L14, BP-2L24H batteripak

Yderligere informationer • 79DABatteripakkerNår du har behov for ekstra batteripakker, kan du vælge blandt følgende: NB-2LH, BP-2L13, BP-2L14 eller BP

8 • Indholdsfortegnelse57 Udskrive foto57 Udskrive foto 57 PrintordreEksterne tilslutninger _____________________________58 Tilslutning til et TV elle

80 • Yderligere informationer* Omtrentlige tider for optagelse med gentagende operationer, så som start/stop, zoom og tændt/slukket.BatteripakkeNB-2LH

Yderligere informationer • 81DACBC-NB2 bilbatteriopladerBenyt bilbatteriopladeren til at oplade batteripakkerne, mens du er ude at køre. Bilbatterikab

82 • Yderligere informationerDC320/DC311/DC310/DC301SpecifikationerSystemDiskoptagelsessystem DVD-VIDEO (alle disktyper)DVD-VR (kun med DVD-RW diske)V

Yderligere informationer • 83DAObjektiv f=2,6-96,2 mm, F/2,0-5,2, 37x motorzoom35 mm ækvivalent (alle tal er cirkaangivelser)16:9 video (avanceret zo

84 • Yderligere informationerCA-570 kompakt strømforsyningNB-2LH batteripakkeVægt og dimensioner er omtrentlige. Med forbehold for fejl og udeladelser

Yderligere informationer • 85DAAAAEB* - Auto eksponeringsbracketing. . .53AfspilningStill-billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . .50Videoer. . .

86 • Yderligere informationer MManuel eksponeringsjustering. . . . . . . . 39Manuel fokusering . . . . . . . . . . . . . . . . .38Markeringer . . . .

DVD-kameraBruksanvisningDVD videokameraBetjeningsvejledningDVD-videokameraKäyttöopasPALSvenskaDanskSuomiCEL-SH7YA2M0Canon Europa N.V.P.O. Box 2262, 11

Introduktion • 9DATak fordi du har købt Canon DC320/DC311/DC310/DC301. Du bør læse denne manual grundigt, før du benytter videokameraet, og beholde de