Canon MD255 Manual de usuario

Digital-VideokameraBetjeningsvejledningPALDanskCEL-SH5MA2M0Canon Europa N.V.P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The NetherlandsCanon Svenska AB169 88

Introduktion10Navne på taster og omskiftere, bortset fra joysticket, er angivet med en “tast” ramme (for eksempel ).Oversigt over deleneSet fra vens

11DANavne på taster og omskiftere, bortset fra joysticket, er angivet med en “tast” ramme (for eksempel ).Set bagfraSet fra toppenSet fra bundenJoys

Introduktion12Trådløs jernkontrol WL-D85WIRELESS CONTROLLER WL-D85START/ STOPPHOTOZOOMCARDDATE SEARCHREWPLAYFFSTOPPAUSESLOWAUDIO DUB.ZERO SETMEMORYTV

13DASkærmens informationer VideooptagelseZoom ( 30), Eksponering ( 43)Optagelsesprogram ( 37)Hvidbalance ( 44)Billedeffekt ( 45)LCD videolampe

Introduktion14 Still-billedoptagelseZoom ( 30), Eksponering ( 43)Optagelsesprogram ( 37)Hvidbalance ( 44)Billedeffekt ( 45)LCD videolampe ( 4

15DA Båndets betjeningBemærk, at nogle afspilnings- og søgemetoder kun kan benyttes med den trådløse fjernkontrol. Optagelse, Pause i optagelse, St

16KlargøringDette kapitel beskriver de grundlæggende operationer, så som at benytte menuerne og førstegangsindstillinger, for at lære dig mere om dit

17DA• Du kan også benytte den kompakte strømforsyning uden at montere en batteripakke.• Når den kompakte strømforsyning er tilsluttet, vil strømmen i

Klargøring18Montering af backup-batterietBackup-batteriet (lithium-batteri CR1616) gør det muligt for videokameraet at huske dato, klokkeslæt ( 24) og

19DARet den trådløse fjernkontrol mod videokameraets modtagersensor, når du trykker på tasterne.Du kan rotere LCD panelet 180 grader for at benytte de

2IntroduktionRensning af videohovederneDigital-videokameraer optager videosignaler på båndet i meget tynde linier (så tynde som 1/8 af et hårs bredde)

Klargøring20Grundlæggende betjening af videokameraetBetjeningsmetoderVideokameraets betjeningsmetode er bestemt af positionen af omskifteren og af /

21DAAnvend menuerneMange af videokameraets funktioner kan indstilles i menuen, der åbnes ved at trykke på FUNC. tasten ( ). For detaljer om tilgængeli

Klargøring221 Tryk på .I still-billede indeksskærmbilledet vil setup menuerne åbne. Gå til punkt 3.2 Vælg ( ) ikonet, og tryk på ( ) for at åbne se

23DAFørstega ngsindstillingerSkift sprogetSproget for on-screen informationer og menuer kan ændres. Listen over tilgængelige sprog afhænger af, i hvil

Klargøring24Indstilling af dato og klokkeslæt1 Åbn dato og klokkeslæt setup skærmbilledet. [ MENU] [ DATE/TIME SETUP- DATO/KLOKKESLÆT SETUP]

25DAvære nyttigt at rotere LCD panelet 180 grader i følgende tilfælde:• Når du selv vil med i billedet under optagelse med selvudløser.• Når du vil b

Klargøring26Indsætning og udtagning af et båndBenyt kun videokassetter forsynet med logoet.1 Skub helt i pilens retning, og åbn dækslet over kasset

27DAIndsætning og udtagning af et hukommelseskortDu kan benytte kommercielt tilgængelige SDHC (SD High Capacity) hukommelseskort, SD hukommelseskort

28VideoDette kapitel omhandler funktioner vedrørende optagelse og afspilning af videoer – fra grundlæggende optagelse og zoom til mere avancerede manu

29DABEMÆRKNINGER• Om optagelsestiden: Ved at ændre optagelsesmetoden kan du ændre videokvaliteten og som et resultat også den tilgængelige optagelsest

3DAVigtige instruktioner ADVARSEL!FOR AT MINDSKE RISIKOEN FOR ELEKTRISK STØD MÅ DÆKSLET (ELLER BAGSIDEN) IKKE FJERNES. BRUGEREN KAN IKKE REPARERE

Video30Zoom: Optisk, avanceret og digital zoomVideokameraet har tre typer zoom: Optisk, avanceret og digital zoom til videooptagelse. (I metoden er

31DA [ MENU] [ CAMERA SETUP/ KAMERA SETUP] [ZOOM SPEED/ZOOMHASTIGHED] Ønsket indstilling BEMÆRKNINGERDen hurtigste zoomhastighed kan opnås

Video32BEMÆRKNINGER• Når du vækker videokameraet fra standby metoden, vil følgende indstillinger blive ændret automatisk:- Manuel fokusering vender ti

33DAGrundlæggende afspilningAfspilning af videoer1 Hold låse-knappen trykket ned, og indstil omskifteren til PLAY.2 Flyt / omskifteren til (bånd

Video34Returner til en pre-markeret positionHvis du vil vende tilbage til en bestemt scene senere, kan du markere punktet med et nulpunktsmærke i huko

35DABEMÆRKNINGERHvis der er blanke afsnit mellem optagelserne, virker nulpunktsmærket i hukommelsen måske ikke korrekt.Bestemmelse af starten på en o

Video36On-screen informationer (datakode)Videokameraet har en datakode, der indeholder dato og klokkeslæt for optagelsen. Du kan vælge de data, der sk

37DAAvan cere de fun ktio ner: Specialscene optagelsesprogrammerOptagelse på kraftigt belyste skisportssteder, eller registrering af alle farverne i e

Video38[ PROGRAM AE]Videokameraet indstiller blænde og lukkertid.[BEACH/STRAND]Benyt denne metode til at optage på en strand i solskin. Det forhindrer

39DA Fleksibel optagelse: Ændring af lukkerhastighedenBenyt det automatiske eksponeringsprogram (AE) til at benytte funktioner som hvidbalance eller

4IndholdsfortegnelseIntroduktion ______________________________8 Om denne manual9 Lær videokameraet at kende9 Medfølgende tilbehør10 Oversigt over del

Video40LCD videolysDu kan benytte LCD videolyset til at optage på helt mørke steder. For at opnå et lysere billede anbefaler vi at holde en afstand på

41DABEMÆRKNINGERNår først nedtællingen er begyndt, kan du trykke på igen eller slukke videokameraet for at afbryde selvudløseren.Audio optagelsesmet

Video42Valg af audiosporet på et bånd med dubbet audio Du kan vælge det audiospor, der skal afspilles, når du afspiller et bånd med dubbet audiospor (

43DA• Ved at trykke joysticket ( ) mod [FOCUS/FOKUS] igen, vil videokameraet vende tilbage til autofokus.4 Tryk joystick ( ) mod [BACK/TILBAGE] for at

Video444 Tryk joystick ( ) mod [BACK/TILBAGE] for at gemme eksponeringsjusteringen.Hvis du benytter zoomen, når eksponeringen er låst, kan billedets l

45DA- I belysning med kviksølvlamper og adskillige typer fluorescerende lys.BilledeffekterDu kan benytte billedeffekterne til at ændre farvebalancen o

Video46Indstilling [ D.EFFECT OFF/ D.EFFEKT OFF] Ønsket indstilling* *** Mens du vælger effekten, kan du se et præview af effekten på skærmen.** I

47DAFotoLæs dette kapitel for detaljer om optagelse af foto – fra optagelse og afspilning af billeder til at udskrive dem.Grundlæggende optagelseOptag

Foto48Valg af fotostørrelse og kvalitetStill-billeder bliver optaget på hukommelseskortet ved hjælp af JPEG komprimering. Som en generel regel anbefal

49DASletning eller sikring af et billede umiddelbart efter optagelseDu kan slette eller sikre det sidste still-billede, du optog, mens du kontrollerer

5IndholdsfortegnelseDAVideo ____________________________________28 Grundlæggende optagelse28 Videooptagelse30 Zoom: Optisk, avanceret og digital zoom3

Foto50Image jumpDu kan finde et bestemt billede uden at skulle gennemse dem alle et efter et.Tryk på joystick ( ), og hold det trykket ned. Slip joyst

51DA• For at forstørre billedet yderligere, flyt zoomkontrollen mod T. For at formindske billedet yderligere, flyt zoomkontrollen mod W.• fremkommer

Foto52Yderligere funktionerAutomatisk fokusprioritetNår fokusprioritet er aktiveret, optager videokameraet kun still-billeder, når fokuseringen er bl

53DAVIGTIGTInitialisering af hukommelseskortet ( 53) vil permanent slette alle still-billeder, selv de sikrede.Initialisering af hukommelseskortetIni

Foto54Udskrive fotoUdskrive foto - Direct PrintVideokameraet kan tilsluttes til enhver PictBridge kompatibel printer. Du kan på forhånd markere de sti

55DABEMÆRKNINGERMulighederne for udskrivningsindstillinger og [DEFAULT/STANDARD] indstillingerne afhænger af printeren. For detaljer, se printerens be

Foto563 I menuen for udskrivningsindstillinger, vælg ( , ) den indstilling, du vil ændre, og tryk på ( ).4 Vælg ( ) den ønskede indstilling, og tryk

57DAValg af still-billeder til udskrivning (printordre)PUNKTER TIL KONTROLIndstil printordrene, før USB kablet tilsluttes til videokameraet. [ PRINT

58Eksterne tilslutningerDette kapitel forklarer trin for trin, hvordan du tilslutter dit videokamera til et eksternt udstyr, så som et TV, en VCR elle

59DATilslutningsdiagrammerSluk alt udstyr, når du foretager tilslutningerne, og se også betjeningsvejledningen til det tilslutttede udstyr.Bøsning påv

6Foto ____________________________________47 Grundlæggende optagelse47 Optage fotografier48 Valg af fotostørrelse og kvalitet49 Sletning eller sikring

Eksterne tilslutninger60Afspilning på en TV skærmKvaliteten af det afspillede billede vil afhænge af det tilsluttede TV og den benyttede tilslutningst

61DAfremkommer. Stands optagelsen, når kopieringen er færdig.6 Dette videokamera: Stands afspilningen.BEMÆRKNINGER• Vi anbefaler at forsyne videokamer

Eksterne tilslutninger62 4 Når den scene fremkommer, du vil optage, tryk joysticket ( ) mod / for at starte optagelsen. Optagelsen starter.5 Under op

63DAAudio dubbingDu kan tilføje lyd til en optagelse ved at benytte den indbyggede mikrofon.PUNKTER TIL KONTROLDu kan dubbe audio på bånd, der er opta

Eksterne tilslutninger64Tilslutning til en computerPC tilslutningsdiagrammer Tilslutning til en computerDV bøsning• Kontroller typen og retningen af b

65DAOverførsel af videooptagelserDu kan overføre optagelser til en computer ved brug af DV bøsningen.Udstyr og systemkrav • En computer forsynet med e

Eksterne tilslutninger66Overførsel af foto - Direkte overførselMed det medfølgende USB kabel og software (på DIGITAL VIDEO Solution Disk CD-ROM) kan d

67DAOverførsel af still-billederAutomatiske overførselsindstillingerAlle relevante still-billeder vil blive overført til computeren på en gang, og der

Eksterne tilslutninger68BEMÆRKNINGERNår videokameraet er tilsluttet computeren og skærmbilledet for billedvalg vises, tryk på for at vende tilbage t

69DAYderligere informationer Dette kapitel indeholder råd vedrørende fejlfinding, skærmmeddelelser, tips om håndtering og vedligeholdelse og anden inf

7IndholdsfortegnelseDAYderligere informationer _____________________69 Appendiks: Liste over menupunkter69 FUNC./Funktionsmenu70 Setup menuer70 Kamera

Yderligere informationer70FUNC. /Funktionsmenu (fortsat)1 Punktet er kun tilgængelig, når metodevælgeren er indstillet til .2 Dette punkt fremkommer

71DA1 Punktet er kun tilgængelig, når optagelsesprogrammet er indstillet til [ PROGRAM AE].2 Punktet er tilgængeligt, når metodevælgeren står på el

Yderligere informationer72[REC MODE/OPTAGELSESMETODE]: Vælg videooptagelsesmetoden.• Optagelse i LP metoden forlænger den tilgængelige optagelsestid p

73DAKortfunktioner (kort initialisering, etc.) CARD OPERATIONS/Kortfunktioner Display setup (LCD lysstyrke, sprog, etc.)DISPLAY SETUP1 Standardindsti

Yderligere informationer74[BRIGHTNESS/LYSSTYRKE]: Juster ( ) LCD skærmen lysstyrke med joysticket.• Ændring af LCD skærmens lysstyrke påvirker ikke bi

75DA[BEEP]: Et beep vil ledsage nogle betjeningsfunktioner, som at tænde videokameraet, selvudløserens nedælling, etc. Det virker også som et advarsel

Yderligere informationer76Problem er?Hvis du har problemer med videokameraet, kan nedenstående liste måske være en hjælp. Kontakt din forhandler eller

77DA blinker på skærmen.- Batteripakken er opbrugt. Udskift eller oplad batteripakken ( 16). blinker på skærmen.- Der er konstateret kondens. Se Kond

Yderligere informationer78AfspilningUnder afspilning er der videostøj.- Videohovederne er snavsede. Rens videohovederne ( 2).Afspilningen starter ikk

79DARedigering Kan ikke optage videoinput med dette videokamera fra et eksternt videoudstyr tilsluttet med et DV kabel.- Forkert signal standard. Se o

Introduktion8Tak fordi du har købt en Canon MD265/MD255. Du bør læse denne manual grundigt, før du benytter videokameraet, og beholde den som referenc

Yderligere informationer80COPYRIGHT PROTECTED PLAYBACK IS RESTRICTED- Du forsøgte at afspille et bånd, der er beskyttet at copyright ( 62).HEADS DI

81DAMeddelelser vedrørende Direct Print funktionenOm Canon inkjet printere og SELPHY DS printere: Hvis printerens fejlindikator blinker, eller der fre

Yderligere informationer82PAPER ERROR - Der er et problem med papiret. Papiret er ikke korrekt isat, eller papirstørrelsen er forkert.- Hvis papirbakk

83DAKan og Kan ikkeVideokamera• Bær ikke videokameraet med LCD panelet. Vær forsigtig, når du lukker LCD panelet.• Efterlad ikke videokameraet på sted

Yderligere informationer84end en batteripakke, bør du udføre disse forholdsregler på samme tid for alle batteripakkerne.• Selvom batteripakkens arbejd

85DAHukommelseskort• Vi anbefaler at gemme sikkerhedskopier af hukommelseskort billeder på din computer. Billeddata kan beskadiges eller tabes på grun

Yderligere informationer86OpbevaringHvis du ikke påregner at benytte videokameraet i længere tid, skal det opbevares i et tørt og rent rum med lav luf

87DA“REMOVE THE CASSETTE/Fjern kassetten”, og begynder at blinke. Tag kassetten ud med det samme, og lad kassetterummet stå åbent. Hvis kassetten ef

Yderligere informationer88Generel i nformat ion* BP-2L5 kan ikke fås som ekstratilbehør.Videosystem (Varierer fra område til område)NB-2LH, BP-2L5*,

89DABatteripakkerNår du har behov for ekstra batteripakker, vælg enten NB-2LH eller BP-2L14.CB-2LWE batteriopladerBenyt batteriopladeren til at oplade

9DALær videokameraet at kende* Indeholder den elektroniske udgave af Digital Video Software betjeningsvejledning som PDF fil.Medfølgende tilbehørCA-59

Yderligere informationer90Optagelses- og afspilningstider Optagelses- og afspilningstiderne, der er opgivet i følgende tabel er omtrentlige og variere

91DAWS-20 håndledsremBenyt den for ekstra sikkerhed ved aktive optagelser.SC-2000 blød taskeEn handy videokamerataske med polstrede rum og god plads t

Yderligere informationer92MD265/MD255 1 Når der er angivet to værdier, angiver det første værdien ved fuld tele (T), og den anden angiver værdien ved

93DAMindste belysning 1,7 lx ([NIGHT/NAT] optagelsesprogram, lukkertid på 1/6)7 lx ( metode, Auto slow shutter [ON], Lukkertid på 1/25)Anbefalet bely

Yderligere informationer94CA-590E kompakt strømforsyningBP-2L5 batteripakkeVægt og dimensioner er omtrentlige. Med forbehold for fejl og udeladelser.

95DA6-sekunders auto dato . . . . . . . . . . . . .74AAfspilningStill-billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . .49Videoer . . . . . . . . . . .

Yderligere informationer96LLCD skærm . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24LCD videolys . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .40LP metode

97DAWWidescreen 16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . .71ZZoomAvanceret zoom . . . . . . . . . . . . . . .30Optisk zoom . . . . . . . . . . . . .

HD-kameraBruksanvisningHD videokameraBetjeningsvejledningHD-videokameraKäyttöopasSvenskaPALCanon Europa N.V.P.O. Box 2262, 1180 EG, AmstelveenThe Neth