Canon Digital IXUS 100 IS Manual de usuario

Guide d'utilisation del'appareil photoCEL-SM9XA220 © CANON INC. 2009Limitation de la responsabilité• La réimpression, la transmission ou le

Précautions de sécurité10Batterie et chargeur de batterieAutres avertissements• Utilisez uniquement les batteries recommandées.• Évitez de placer la b

105Vous pouvez lire automatiquement des images et des vidéos enregistrées sur une carte mémoire. Chaque image s'affiche pendant environ 3 seconde

. Affichage de diaporamas106Modification des paramètresVous pouvez modifier la durée d'affichage des images du diaporama, les effets de transitio

. Affichage de diaporamas107Sélection d'images par type pour la lectureVous pouvez sélectionner les images à lire à l'intérieur des filtres

108Pour vérifier la mise au point, vous pouvez agrandir la partie d'une image enregistrée qui se trouvait à l'intérieur d'une zone AF o

109Déplacez la commande de zoom vers k.● L'affichage fait un zoom avant sur l'image et apparaît. Si vous continuez à appuyer sur la command

110Grâce au câble AV fourni, vous pouvez connecter l'appareil photo à un téléviseur afin de visualiser les images prises.Éléments à préparer• App

111Utilisez le câble HDMI HTC-100 (vendu séparément) pour brancher l'appareil photo sur un téléviseur haute définition afin d'obtenir un aff

112Vous pouvez sélectionner des images et les effacer de manière groupée. Soyez toutefois prudent avant d'effectuer l'opération, car les ima

/ Effacement de toutes les images113Appuyez sur la touche n.Procédez à l'effacement.● Appuyez sur les touches qr, sélectionnez [OK] et appuyez su

/ Effacement de toutes les images114Procédez à l'effacement.● Appuyez sur la touche p pour sélectionnez [Effacer], puis appuyez sur la touche m.S

Précautions de sécurité11• Évitez tout contact entre des objets métalliques (aiguilles ou clés, par exemple) ou des saletés et les bornes ou la fiche

/ Effacement de toutes les images115Sélec. par catégorieChoisissez [Sélection par date], [Sélec. par catégorie] ou [Sélect. par dossier].● Exécutez l&

116Vous pouvez protéger des images importantes de façon à ce qu'elles ne puissent pas être effacées par l'appareil photo (pages 28, 112).Sél

: Protection des images117Sélectionner sérieChoisissez [Sélectionner série].● Exécutez l'étape 2 de la page 116 pour choisir [Sélectionner série]

118Vous pouvez classer les images par catégorie. Vous pouvez également utiliser les catégories d'images avec les fonctions suivantes.• Affichage

; Classement des images par catégorie (Ma catégorie)119Sélection d'images individuellesSélectionnez [Choisir].● Exécutez l'étape 2 de la pag

120Vous pouvez changer l'orientation d'une image et l'enregistrer. La rotation ne s'applique pas aux vidéos ayant une résolution d

121Vous pouvez redimensionner les images en leur appliquant un réglage de pixel inférieur et enregistrer l'image redimensionnée dans un fichier d

122Vous pouvez couper une partie d'une image enregistrée et l'enregistrer en tant que nouveau fichier image.Sélectionnez [Rogner].● Appuyez

123Vous pouvez modifier la couleur d'une image et l'enregistrer en tant que nouvelle image. Reportez-vous à la page 74 pour plus de détails

124Cette fonction permet de détecter et de corriger les parties sombres au niveau des sujets ou des visages et d'enregistrer l'image dans un

12

125Vous pouvez corriger automatiquement les yeux rouges apparaissant dans les images et enregistrer celles-ci dans de nouveaux fichiers.Sélectionnez [

126Vous pouvez sélectionner certaines images d'une carte mémoire pour impression (jusqu'à 998 images) et spécifier le nombre d'exemplai

Sélection d'images pour l'impression (DPOF)127Sélection du nombre d'impressionsSélectionnez [Sél. vues & quantité].● Appuyez sur la

Sélection d'images pour l'impression (DPOF)128Définissez le nombre d'impressions.● Appuyez sur les touches op pour définir le nombre de

Sélection d'images pour l'impression (DPOF)129Sélec. par catégorieChoisissez [Sélection par date], [Sélec. par catégorie] ou [Sélect. par do

130

131Personnalisation del'appareil photoVous pouvez personnaliser diverses fonctions selon vos préférences en matière de prise de vue. La première

Modification des fonctions134Modification de l'affectation du numéro de fichierLes images que vous prenez reçoivent automatiquement des numéros d

Modification des fonctions135Création d'un dossierVous pouvez créer de nouveaux dossiers dans lesquels enregistrer vos images.● Sélectionnez [Cré

Modification des fonctions de prise de vue136Modification de l'intervalle de temps avant la rétractation de l'objectifPour des raisons de sé

13Mise en routeCe chapitre explique les préparatifs préalables à la prise de vue, comment prendre des photos en mode A et comment ensuite visualiser,

Modification des fonctions de prise de vue137Désactivation de la fonction Réduction des yeux rougesLa lampe atténuateur d'yeux rouges s'allu

Modification des fonctions de prise de vue138Modification des paramètres du mode Stabilisé●Sélectionnez [Mode Stabilisé], puis appuyez sur les touches

139Vous pouvez ajuster les réglages dans l'onglet 1 en appuyant sur la touche 1 (page 48).Sélection de l'image affichée en premier lors de l

Modification de la première image ou du son de départ140Enregistrement de l'écran de départSi vous appuyez sur la touche 1 et que l'appareil

141Informations utilesCe chapitre décrit l'utilisation du kit adaptateur secteur (vendu séparément), fournit des conseils pour la résolution des

142Si vous utilisez le kit adaptateur secteur ACK-DC10 (vendu séparément), vous pouvez utiliser l'appareil photo sans vous préoccuper de l'é

143Si vous pensez que l'appareil photo a un problème, commencez par vérifier les points suivants. Si les indications ci-dessous ne résolvent pas

Résolution des pannes144 s'affiche lorsque le déclencheur est enfoncé à mi-course (page 59).• Réglez l'option [Mode Stabilisé] sur [Marche]

Résolution des pannes145Les yeux sont rouges (page 86).• Réglez le paramètre [Par lampe] sur [Marche] (page 137). Lors d'une prise de vue au flas

146Si des messages d'erreur apparaissent sur l'écran LCD, essayez l'une des solutions suivantes.Carte mémoire absente•La carte mémoire

14Utilisez le chargeur fourni pour charger la batterie.Retirez le couvercle.Insérez la batterie.● Alignez les symboles  de la batterie et du chargeur

Liste des messages qui apparaissent à l'écran147Sélection impossible !• Lors de la définition de la plage de sélection (pages 113, 117, 119, 128)

148Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vueModes de prise de vueFonctionAGIFVFlash (pages 59, 66){{{*1 {— {{*1 {— { ———{ {{{{Zone de mis

Fonctions disponibles dans chaque mode de prise de vue1494EHUt ≈ wSyOP Z RT Yx vX> z{ *1 — — {{— {{ —— { ———{ *1 — *1 {{{{{ —— {{——————————— — — —

1504 Menu Prise de vueMenusModes de prise de vueFonctionAGIFVZone AF (page 80)AiAF visage{ {{{{Centre— {{{{Taille zone AF (page 80)Normal/Petit— { ———

Menus1514EHUt ≈ wS y OPZ RT Yx vX> z{{— {{{ { {{{ { { —*1*1{{{{{{ { {{{ { { { ———————— — ——— — — — — —{{— {{{ { {{{ { { { ——{{{{{{ { {{—*2 ——{ —{{{

Menus1523 Menu ConfigurerÉlément Options/RésuméPage de réf.Muet Marche/Arrêt* p. 49VolumeRègle le son de toutes les opérations (5 niveaux).p. 49Option

Menus1531 Menu Lecture2 Menu ImpressionÉlément Options/RésuméPage de réf.Diaporamas Lit les images et les vidéos automatiquement. p. 105Ma catégorie C

154Équipement• Cet appareil photo est un dispositif électronique de haute précision. Ne le laissez pas tomber et ne le soumettez pas à des chocs viole

155Pixels réels de l'appareil photo . . . . .Environ 12,1 millionsCapteur d'images. . . . . . . . . . . . . . . . CCD 1/2,3 pouces (nombre

Caractéristiques156Support d'enregistrement. . . . . . . . . .Carte mémoire SD, SDHC, MultiMediaCard, MMCplus, HC MMCplusFormat de fichier . . .

Chargement de la batterie15Nombre approximatif de prises de vue possibles• Le nombre de prises de vue possibles est déterminé sur la base de la norme

Caractéristiques157Batterie NB-4LType. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Batterie lithium-ion rechargeableTension . . . . . . . . . .

158AAccessoires ... 38AF  Mise au pointAF servo ... 82Affi

Index159ExpositionCorrection ... 71Mem. Expo ... 83Mémorisation d&ap

Index160PPermuter couleur (Mode scène) ... 90, 94PictBridge ... 29Pix

Guide d'utilisation del'appareil photoCEL-SM9XA220 © CANON INC. 2009Limitation de la responsabilité• La réimpression, la transmission ou le

16Installez la batterie fournie et une carte mémoire dans l'appareil photo.Vérifiez la position de la languette de protection contre l'écrit

Insertion de la batterie et de la carte mémoire17Fermez le couvercle.● Fermez le couvercle , puis faites-le glisser jusqu'à ce qu'il soit

Insertion de la batterie et de la carte mémoire18Nombre approximatif de prises de vue possibles par carte mémoire• Ces valeurs reposent sur les réglag

19L'écran des réglages Date/Heure s'affiche la première fois que vous mettez l'appareil photo sous tension. La date et l'heure enr

2Vérifiez si tous les éléments suivants sont bien inclus dans le coffret de l'appareil photo. Si un élément venait à manquer, contactez le revend

Réglage de la date et de l'heure20Modification de la date et de l'heureVous pouvez modifier les réglages actuels de la date et de l'heu

21Vous pouvez modifier la langue affichée dans les menus et les messages de l'écran LCD.Passez en mode de lecture.● Appuyez sur la touche 1.Affic

22Toute carte mémoire neuve ou qui a été précédemment utilisée avec d'autres périphériques doit être formatée avec cet appareil photo. Le formata

23Le déclencheur a deux positions. Pour prendre en photo les éléments sur lesquels vous effectuez la mise au point, appuyez d'abord légèrement su

24Étant donné que l'appareil photo est capable de déterminer le sujet et les conditions de prise de vue, vous pouvez le laisser sélectionner auto

A Prise de photos25Effectuez la mise au point.● Appuyez sur le déclencheur à mi-course pour effectuer la mise au point. Lorsque l'appareil photo

A Prise de photos26• L'image est sombre, même en cas de déclenchement du flash lors de la prise de vue.Le flash n'atteint pas le sujet, qui

27Vous pouvez visualiser les images prises sur l'écran.Sélectionnez le mode de lecture.● Appuyez sur la touche 1. La dernière image prise s&apos

28Vous pouvez sélectionner et effacer des images une à une. Veuillez noter qu'il est impossible de récupérer les images effacées. Avant d'ef

29Vous pouvez facilement imprimer les images prises en connectant l'appareil photo à une imprimante compatible PictBridge (vendue séparément).Élé

3Prises de vue testPrenez quelques photos en guise de test et visualisez-les pour vous assurer que les images ont été correctement enregistrées. Veuil

Impression d'images30Imprimez les images.● Appuyez sur la touche m.● Appuyez sur les touches op pour sélectionner [Imprimer], puis appuyez sur la

31L'appareil photo peut sélectionner automatiquement tous les réglages nécessaires pour vous permettre de réaliser des vidéos simplement en appuy

E Enregistrement de vidéos32Effectuez la prise de vue.● Appuyez à fond sur le déclencheur. L'appareil photo commence l'enregistrement et [

33Vous pouvez visualiser les vidéos enregistrées sur l'écran.Sélectionnez le mode de lecture.● Appuyez sur la touche 1. La dernière image prise

34Vous pouvez transférer les images de l'appareil photo sur un ordinateur à l'aide du logiciel inclus.Configuration système requiseBien qu&a

Transfert d'images sur un ordinateur35Éléments à préparer• Appareil photo et ordinateur• CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution Disk fourni avec l'a

Transfert d'images sur un ordinateur36Connectez l'appareil photo à l'ordinateur.● Mettez l'appareil photo hors tension.● Ouvrez le

Transfert d'images sur un ordinateur37MacintoshCameraWindow apparaît lorsque vous établissez une connexion entre l'appareil photo et l&apos

38AccessoiresDragonneWS-DC7Câble d'interface IFC-400PCU*1CD-ROM DIGITAL CAMERA Solution DiskCâble AV AVC-DC400*1Kit adaptateur secteur ACK-DC10Ad

Accessoires39Haute puissanceHF-DC1Imprimantes jet d'encre*2Compact Photo Printers *2(série SELPHY)Lecteur de carteWindows/MacintoshBorne d'e

4Que voulez-vous faire ?Prendre une photo4● Prise d'une photo en laissant l'appareil effectuer les réglages . . 24● Prise de photos dans des

40Les accessoires suivants sont vendus séparément.Certains accessoires ne sont pas vendus dans certains pays ou peuvent ne plus être disponibles.Alime

41En savoir plusCe chapitre présente les différentes parties de l'appareil photo, les éléments qui s'affichent à l'écran et les procédu

42Sélecteur de modeUtilisez le sélecteur de mode pour changer de mode de prise de vue.Guide des composantsLampe (Faisceau AF (page 136)/ Réduction des

Guide des composants43ViseurTémoins (page 46)Écran LCD (page 44)Sélecteur de modeTouche 1 (Lecture) (pages 27, 139)Mini borne de sortie HDMIBorne A/V

44Prise de vue (affichage d'informations)* : Standard, : tenu verticalementLors de la prise de vue, l'appareil photo détecte si vous le te

Informations affichées à l'écran45Lecture (affichage d'informations détaillées)Changement de l'affichageVous pouvez modifier l'aff

Informations affichées à l'écran46Affichage en cas de prise de vue dans l'obscuritéLorsque vous effectuez des prises de vue dans l'obsc

47Le menu FUNC. vous permet de définir des fonctions de prise de vue courantes. Les menus et leurs éléments varient en fonction du mode de prise de vu

48Les menus vous permettent de définir différentes fonctions. Les éléments de menu sont organisés dans différents onglets, notamment pour la prise de

49Vous pouvez assourdir ou régler le volume des sons de l'appareil photo.Plusieurs sonsAffichez le menu.● Appuyez sur la touche n.Sélectionnez [M

Que voulez-vous faire ?5● Maintien de la mise au point sur des sujets en mouvement (AF servo) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

50Il est possible de modifier la luminosité de l'écran de deux manières.Touche nAffichez le menu.● Appuyez sur la touche n.Sélectionnez [Luminosi

51Si vous avez modifié un réglage par erreur, vous pouvez réinitialiser les paramètres par défaut de l'appareil photo.Affichez le menu.● Appuyez

52Effectuez un formatage simple lorsque vous pensez que la vitesse d'enregistrement/de lecture d'une carte mémoire a diminué. Le formatage s

4 Prise de vue dans différentes conditions58SPrises de vue sous-marines (Sous-marin)● Permet de prendre des photos sous-marines grâce au boîtier étanc

! Désactivation du flash59Vous pouvez prendre des photos avec le flash désactivé.Appuyez sur la touche r.Sélectionnez !.● Appuyez sur les touches qr p

60Vous pouvez utiliser le zoom numérique pour effectuer un zoom jusqu'à 12x maximum et photographier ainsi des sujets trop éloignés pour être agr

Zoom avant rapproché sur des sujets (Zoom numérique)61 Téléconvertisseur numériqueLa distance focale de l'objectif peut être augmentée d'un

62Vous pouvez insérer la date et l'heure de prise de vue dans le coin inférieur droit d'une photo. Une fois insérées, vous ne pouvez plus le

63Le retardateur peut être utilisé pour prendre une photo de groupe incluant la personne qui prend la photo. L'appareil photo se déclenche enviro

64Lorsque vous prenez une photo, comme une photo de groupe, et que vous appuyez sur le déclencheur, l'appareil photo prend trois photos d'af

65Sélection manuelle desréglagesDans ce chapitre, vous allez découvrir les différentes fonctions du mode G qui vous permettront d'améliorer progr

66Vous pouvez sélectionner les réglages pour diverses fonctions selon vos préférences en matière de prise de vue. AE est l'acronyme anglais d&apo

67Vous pouvez photographier un objet de tout près, voire en faire des gros plans. La plage de prise de vue possible est d'environ 3 – 50 cm (1,2

68Vous pouvez faire un zoom avant sur des sujets proches. Lorsque la commande de zoom est placée sur le grand angle maximum, la plage de prise de vue

69Vous avez le choix entre six réglages pour les pixels d'enregistrement (taille d'image).Sélectionnez le nombre de pixels d'enregistre

Modification de la qualité d'image (Taux de compression)70Valeurs approximatives des pixels d'enregistrement et de la qualité d'image•

71Vous pouvez régler l'exposition standard définie par l'appareil photo par incréments de 1/3 d'arrêt dans la plage allant de -2 à +2.S

72Sélectionnez la vitesse ISO.● Après avoir appuyé sur la touche m, appuyez sur les touches op pour sélectionner .Sélectionnez une option.● Appuyez su

Table des matières7u Prise de vue de sujets éloignés (Infini)... 67R Zoom avant sur des sujets proches (Macro numérique)...

73La fonction de balance des blancs définit la balance des blancs optimale pour obtenir des couleurs naturelles.Sélectionnez la balance des blancs.● A

74Vous pouvez modifier les tons d'une image en sépia ou noir et blanc lors de la prise de vue.Sélectionnez Mes couleurs.● Après avoir appuyé sur

Î Prise de vue avec le retardateur 2 secondes75 Couleur perso.Il est possible de sélectionner le contraste, la netteté, la saturation des couleurs et

78

79Astuces pour tirer le meilleurparti de l'appareil photoCe chapitre, qui est la version avancée du chapitre 4, explique comment prendre des phot

80Vous pouvez modifier le mode de mise au point automatique en fonction des conditions dans lesquelles vous voulez prendre la photo.Sélectionnez [Zone

Agrandissement du point focal81Lorsque vous appuyez sur le déclencheur à mi-course, la zone AF s'agrandit et vous pouvez vérifier la mise au poin

82Il est possible de mémoriser la mise au point. Dans ce cas, la distance focale reste inchangée, même lorsque vous retirez le doigt du déclencheur.Mé

83Vous pouvez modifier le mode de mesure (fonction de mesure de la luminosité) en fonction des conditions de prise de vue.Sélectionnez le mode de mesu

84Tout comme pour la mémorisation d'exposition (page 83), vous pouvez mémoriser l'exposition pour la prise de vue au flash. FE est l'ac

Conventions utilisées dans ce guide8; Classement des images par catégorie (Ma catégorie)... 118\ Rotation d'images... 120

85L'appareil photo peut détecter et corriger automatiquement les visages ou sujets sombres dans certaines conditions de prises de vue.Sélectionne

86Vous pouvez corriger automatiquement les yeux rouges apparaissant dans les photos prises au flash.Sélectionnez [Réglages flash].● Appuyez sur la tou

87Lorsque l'appareil photo détecte que certaines personnes ont les yeux fermés, apparaît.Sélectionnez [Détec. clignem.].● Appuyez sur la touche

88Vous pouvez régler la vitesse d'obturation dans une plage comprise entre 1 et 15 secondes afin de photographier des expositions longues. Fixez

89Vous pouvez changer l'aspect d'une image lors de sa prise de vue. Cependant, les conditions de prise de vue peuvent faire que l'image

Modification de la couleur et de la prise de vue90Y Permuter couleurVous pouvez remplacer une couleur de l'image par une autre lors de l'enr

Modification de la couleur et de la prise de vue91Spécifiez la couleur cible.● Positionnez la zone centrale de manière à ce qu'elle soit remplie

92Les sujets très larges peuvent être divisés en plusieurs vues, qui sont ensuite fusionnées sur un ordinateur à l'aide du logiciel fourni afin d

93Utilisation de diversesfonctions pour réaliser desvidéosCe chapitre fournit des informations plus avancées que les sections « E Enregistrement de vi

94Vous avez le choix entre trois modes vidéo.Sélectionnez un mode vidéo.● Après avoir appuyé sur la touche m, appuyez sur les touches op pour sélectio

9•Avant d'utiliser l'appareil photo, veuillez lire attentivement les précautions de sécurité exposées ci-après. Veillez à toujours utiliser

95Vous pouvez choisir entre trois réglages de qualité d'image.Sélectionnez la qualité d'image.● Après avoir appuyé sur la touche m, appuyez

96Vous pouvez régler l'exposition ou la modifier par incréments d'1/3 d'arrêt dans une plage de ±2.Effectuez la mise au point.● Appuyez

97Les fonctions suivantes peuvent être utilisées de la même manière que pour les images fixes.• / Effacement d'images (page 28)• g Recherche d&ap

98Vous pouvez rogner le début et la fin des vidéos enregistrées par incrément d'une seconde.Sélectionnez *.● Exécutez l'étape 3 de la page 3

* Édition99Vérifiez la vidéo éditée.● Appuyez sur les touches op pour sélectionner , puis appuyez sur la touche m. L'appareil photo lit la vidéo

100

101Utilisation des fonctions delecture et autresLa première partie de ce chapitre décrit différentes méthodes de lecture et de modification des images

102L'affichage de plusieurs images à la fois vous permet de retrouver rapidement l'image souhaitée.Déplacez la commande de zoom vers g. Les

103Lorsque la carte mémoire contient de nombreuses images, vous pouvez les filter et les afficher à l'aide d'une condition spécifiée. Vous p

d Affichage des images à l'aide de la lecture par filtre104Visualisez les images à l'aide de la lecture par filtre.● Si vous appuyez sur la