Canon PowerShot A450 Manual de usuario

OptagelseAfspilning/sletningUdskrifts- og overfør-selsindstillingerFejlfindingListe over meddelelserInden kameraet tages i brugAppendiksBrugervejledni

8Batteri Undlad at placere batterierne i nærheden af varmekilder eller udsætte dem for åben ild eller direkte varme. Batterierne må ikke dyppes i va

98Afspilningstilstande : Enkelt, Indeks (9 thumbnail-billeder), Forstørret (ca. 10x (maks.) på LCD-skærm, muligt at blade frem eller tilbage gennem fo

99AppendiksBatterikapacitet De faktiske tal varierer afhængigt af optagelsesforhold og indstillinger. Ikke filmdata. Ved lave temperaturer kan batt

100Hukommelseskort og anslået kapacitet : Medfølgende kort• Mulighed for jævn, kontinuerlig optagelse (s. 29), hvis kortet er formatet med dybdeforma

101AppendiksFilm : Medfølgende kort* Maksimal længde på filmklip ved : 3 min. Tallene angiver den maksimale kontinuerlige optagetid.Billeddatastørre

102MultiMediaCardSD-hukommelseskortNiMH-batteri NB-3AH(Følger med NiMH-batteri NB4-300 (sælges separat) eller batteri- og opladersæt CBK4-300 (sælges

103AppendiksBatterioplader CB-5AH/CB-5AHE(Følger med batteri- og opladersæt CBK4-300 (sælges separat)*1Ved opladning af fire NB-3AH-batterier*2Ved opl

104IndeksTal3:2 Guide... 31AAE-måleområde... 14, 37AF område... 14, 35AF-hjælpe lys.

105JJævn kontinuerlig optagelse... 29KKnappen Print/Share... Grundlæggende 3, ... Grundlæggende 22, ...

106RRoter... 53Rødøjereduktion... Grundlæggende 14SSelvudløser... Grundlæggende 16Sikkerhedszoo

107Varemærker• Windows, Windows Vista og Windows Vista-logoet er varemærker, der tilhører Microsoft Corporation, registreret i USA og andre lande.• Ma

9Andet Udløs ikke flashen tæt på menneske- eller dyreøjne. Synet kan blive beskadiget, hvis øjnene udsættes for det intense lys fra flashen.Det er is

108Funktioner i de enkelte optagelsestilstande Angiv indstillinger, der passer til optagelsesforholdene, og tag billedet.Funktion SideOptagepixel(Stil

109{ Tilgængelig indstilling (z Standardindstilling). (Skraveret område): Indstillingen bevares, selv om kameraet slukkes.(1) Standardindstillingerne

OptagelseAfspilning/sletningUdskrifts- og overfør-selsindstillingerFejlfindingListe over meddelelserInden kameraet tages i brugAppendiksBrugervejledni

10 Undlad at slutte kompakte lysnetadaptere eller batteriopladere til enheder, som f.eks. elektriske transformere til rejsebrug, da de kan give anled

11Forhindring af funktionsfejlUndgå stærkt magnetiske felter Placer aldrig kameraet i umiddelbar nærhed af elektriske motorer eller andet udstyr, der

12Inden kameraet tages i brug - grundlæggende funktionerBrug af LCD-skærmen1Tryk på . Visningstilstanden skifter på følgende måde ved hvert tryk. O

13Inden kameraet tages i brug - grundlæggende funktionerNatskærmKameraet gør automatisk LCD-skærmen lysere, når der optages under mørke forhold, så ly

14Optagelsesoplysninger (optagelsestilstand)Oplysninger, der vises på LCD-skærmenZoomforstørrelse (s. 27)• Stillbilleder: Billedoptagelse• Film: Reste

15Inden kameraet tages i brug - grundlæggende funktionerAfspilningsoplysninger (afspilningstilstand)NormalHvis indikatoren blinker orange, og ikonet

16DetaljeretFølgende oplysninger kan også blive vist sammen med visse billeder.En lydfil i et andet format end WAVE-format er tilknyttet, eller filfo

17Inden kameraet tages i brug - grundlæggende funktionerSøgeren (Grundlæggende vejledning s. 2) kan bruges, så der spares strøm ved, at LCD-skærmen sl

0Vigtigste funktionerOptagelseJustering af automatiske optagelsesindstillinger, så de passer til særlige forhold (specialmotivtilstand)Ændring af et

18Menuer bruges til at vælge indstillinger for optagelse, afspilning og udskrivning samt kameraindstillinger som f.eks. dato og tid og elektroniske bi

19Inden kameraet tages i brug - grundlæggende funktionerMenuerne Rec., Afspil, Print og OpsætningI disse menuer kan du nemt vælge indstillinger til op

20Menuen FUNC.Ikonerne nedenfor er standardindstillingerne.Menuen Rec. ( ) MenuoversigtMenupunktSidehenvisningMenupunktSidehenvisningManuel tilstandG

21Inden kameraet tages i brug - grundlæggende funktionerMenuen Afspil ( ) Menuen Print ( ) Menuen Opsætning ( ) Menupunkt SidehenvisningDias visni

22Lydstyrke Fra/1/2*/3/4/5Justerer lydstyrken for opstart-, betjenings-, selvudløser-, lukker- og afspilningslydene. Lydstyrken kan ikke justeres, hvi

23Inden kameraet tages i brug - grundlæggende funktioner*1Printeren kan tilsluttes på en anden måde. Selv om det normalt ikke er nødvendigt at ændre d

24Gendannelse af indstillingernes standardværdier1 Menuen (Opsætning) (Nulstil alt).Se Menuer og indstillinger (s. 19).2Vælg [OK], og tryk på . Ind

25Inden kameraet tages i brug - grundlæggende funktionerDu skal altid formatere et nyt hukommelseskort eller et kort, du vil slette alle billeder og a

26OptagelseCirkaværdier for antal optagepixel* Papirformater varierer fra land til land.Ændring af antal optagepixel og kompression (stillbilleder)Opt

27OptagelseOmtrentlige værdier for kompressionsindstillingerDu kan kombinere den digitale og den optiske zoom til at tage billeder.Kompression Formål

1Symboler og tegn i denne vejledningIkoner, der vises ved siden af eller under titler, angiver de optagelsestilstande, hvor fremgangsmåden kan anvende

28Du kan optage i et område på 17 x 13 mm ved en fokuseringsafstand på 1 cm fra objektivet til motivet (mindste fokuseringsafstand) ved en maksimal vi

29OptagelseI denne tilstand optager kameraet kontinuerligt, mens lukkerknappen holdes nedtrykket.Hvis du bruger det anbefalede hukommelseskort*, kan d

30Du kan tage billeder, der har de optimale indstillinger for postkort, ved at komponere dem inden for det udskriftsområde (bredde-højdeforhold på ca.

31OptagelseSom en hjælp til at placere motivet kan du få vist lodrette og vandrette gitterlinjer, en 3:2 udskriftsområdeguide eller begge på LCD-skærm

32Følgende funktioner kan vælges.Der er oplysninger om antallet af optagepixel og antal billeder pr. sekund i de enkelte funktioner under "Antal

33Optagelse2Optag. Når du trykker udløserknappen halvt ned, indstilles eksponering, fokus og hvidbalance automatisk. Video- og lydoptagelsen begynde

34Ændring af optagepixel Du kan ændre optagepixel, når filmtilstanden er indstillet til (Standard).1Menuen FUNC. * (optagepixel).Se Menuer og indstil

35OptagelseAutofokusområdet (AF-område) angiver det område, der bruges til at indstille fokus. Følgende indstillinger for AF-område bruges i henhold t

36Det kan være vanskeligt at fokusere på følgende motivtyper. Motiver med meget lav kontrast i forhold til omgivelserne Motiver med en blanding af f

37OptagelseMålemetoderSkift mellem lysmålingsmetoderOptagelsestilstand 1Menuen (Rec.) (Lys måling) */ /.Se Menuer og indstillinger (s. 18).* Standardi

2Punkter markeret med  henviser til lister eller diagrammer, som sammenfatter kamerafunktioner eller procedurer.Læs her . . . . . . . . . . . . . .

38Juster indstillingen for eksponeringskompensation til en positiv værdi for at undgå at gøre motivet for mørkt, når det belyses bagfra, eller når bil

39Optagelse2Brug knappen eller til at vælge en lukkerhastighed . Jo højere værdi, desto lysere bliver billedet, og jo lavere værdi, desto mørkere

40Normalt indstilles hvidbalancen optimalt, hvis der vælges (Auto) for hvidbalance. Hvis indstillingen (Auto) ikke giver naturlige farver, kan du

41OptagelseBrug af brugerdefineret hvidbalanceDu kan indstille en brugerdefineret hvidbalance for at opnå den optimale indstilling til optagelsesforho

42 Det anbefales, at du indstiller optagelsestilstanden til og eksponeringskompensationen til [±0], før du indstiller en brugerdefineret hvidbalance

43OptagelseDu kan ændre et billedes udseende, når det optages.Optagelse i en My Colors-tilstandOptagelsestilstand My Colors OffOptager normalt med den

44Indstilling af kameraet til en brugerdefineret farvefunktion1 (Custom farve) .Se Menuer og indstillinger (s. 18).2Brug knappen eller til at vælg

45OptagelseØg ISO-følsomheden, hvis du vil anvende en hurtig lukkerhastighed for at reducere virkningerne af kamerarystelser eller undgå slørede motiv

46Du kan når som helst oprette en ny folder, så de billeder, du tager, automatisk gemmes i denne folder.Oprettelse af en folder, næste gang du tager b

47OptagelseIndstilling af dato og tid til automatisk folderoprettelse.2Vælg en dag til indstillingen [Auto opret] og et klokkeslæt til indstillingen [

3Justering af ISO-følsomheden . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .45Oprettelse af en billeddestination (folder) . . . . . . . . . . . . .

48De billeder, du optager, tildeles automatisk et nummer. Du kan vælge den måde, billednumrene tildeles på.Funktionen Nulstil Bill.nrNulstilling af bi

49OptagelseBilled- og foldernumreOptagne billeder tildeles et fortløbende filnummer, der starter med 0001 og løber op til 9999, mens foldere får tilde

50Afspilning/sletningSe også Grundlæggende brugervejledning til kamera (s. 18).Sådan annulleres forstørret visningTryk på knappen MENU. Forstørrelse a

51Afspilning/sletningSådan vender du tilbage til afspilning af enkeltbillederTryk på knappen FUNC./SET, og hold den nede.Visning af billeder i sæt på

52Betjening af filmkontrolpaneletVisning af film Film kan ikke afspilles i indeksafspilningstilstand.1Vis en film, og tryk på . Billeder med ikonet

53Afspilning/sletningBilleder kan roteres 90° eller 270° med uret på skærmen.  Brug tv'ets knapper til at justere lyden, når du afspiller en fi

54I afspilningstilstand (herunder afspilning af enkeltbilleder og indeksvisning) kan du vedhæfte lydmemoer (op til 1 minut) til et billede. Lyddata ge

55Afspilning/sletningLydmemopanelAfslutOptagPauseAfspilSletVælg [Slet] på bekræftelsesskærmbilledet, og tryk på knappen FUNC./SET. Du kan ikke knytte

56Automatisk afspilning af billeder på hukommelseskort.* Billedindstillinger til diasvisning er baseret på DPOF-standarden (Digital Print Order Format

57Afspilning/sletningOvergangseffekterDu kan vælge den overgangseffekt, der skal bruges, når et billede erstattes af et andet.3Vælg [Start], og tryk p

4Behandling og vedligeholdelse af kameraet. . . . . . . . . . . . . . 94Specifikationer . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58Vælg den dato/folder, der skal afspilles ( / )1Vælg eller , og tryk på .2Brug knappen eller til at vælge den dato/folder, der skal afspilles

59Afspilning/sletningValg af billeder til afspilning ( – )Vælg kun de billeder, som du vil afspille, og gem dem som en diasvisning (Bruger 1, 2 eller

60Justering af indstillingerne Sek.mel.billede og Gentag Sek.mel.billedeIndstiller den tid, som hvert billede vises i. Vælg mellem 3*-10 sekunder, 15

61Afspilning/sletningDu kan beskytte vigtige billeder og film mod utilsigtet sletning.Beskyttelse af billeder1 Menuen (Afspil) .Se Menuer og indstilli

62Du kan optage eller vise billeder på et tv via det medfølgende AV -kabel.Visning af billeder på et tv1Sluk kameraet og tv'et.2Sæt AV-kablet i k

63Afspilning/sletningSletning af alle billeder  Bemærk, at slettede billeder ikke kan gendannes. Vær forsigtig, før du sletter et billede. Beskytted

64Udskrifts- og overførselsindstillinger Du kan vælge billeder på et hukommelseskort til udskrivning og angive antallet af kopier på forhånd ved hjælp

65Udskrifts- og overførselsindstillingerAlle billeder på et hukommelseskort2Brug knappen eller til at vælge billeder, der skal udskrives. Udvælge

66Indstilling af udskriftsstil Vælg de billeder, der skal udskrives, når der er valgt udskriftsstil. Du kan vælge følgende indstillinger.*Standardinds

67Udskrifts- og overførselsindstillingerDu kan bruge kameraet til at vælge indstillinger for billeder, inden de overføres til en computer. Se Startvej

5Forholdsregler for håndteringTestoptagelserFør du forsøger at fotografere vigtige motiver, anbefaler vi, at du tager nogle prøveoptagelser for at sik

68EnkeltbillederAlle billeder på et hukommelseskort2Vælg [Vælg], og tryk på . Hvis du vælger [Reset], annulleres alle indstillinger for overførselsr

69FejlfindingFejlfindingKameraKameraet virker ikke.Der er ikke tændt for strømmen.Tryk på ON/OFF-knappen (Grundlæggende vejledning s. 8).Dækslet til

70LCD-skærmIntet vises.LCD-skærmen er indstillet til ikke at vise noget. Tryk på knappen DISP. for at tænde LCD-skærmen (s. 12).Skærmen bliver mørk.B

71Fejlfinding vises.Dette symbol vises, når der anvendes et hukommelseskort med indstillinger for udskrivning eller overførsel, der er angivet af andr

72SD-hukommelseskortet eller SDHC-hukommelseskortet er skrivebeskyttet. Skub skrivebeskyttelsestappen op (s. 85).Billedet, som det ser ud i søgeren,

73FejlfindingMotivet i det optagede billede er for mørkt.Der er for lidt lys til optagelse. Indstil flashen på (Flash aktiveret) (Grundlæggende vej

74Der er hvide prikker på billedet.Lys fra flashen har reflekteret støvpartikler eller insekter i luften Dette ses meget tydeligt, hvis der optages me

75FejlfindingObjektivet trækkes ikke tilbage.Dækslet til hukommelseskortet eller batteriet blev åbnet, mens kameraet var tændt.Tænd kameraet, og sluk

76AfspilningDer kan ikke afspilles.Du forsøgte at vise billeder, der er taget med et andet kamera, eller billeder redigeret på en computer.Computerbi

77FejlfindingBatteriBatterierne aflades for hurtigt.Batterierne er ikke af den rigtige type.Anvend kun ubrugte alkaline-batterier i AA-størrelse elle

6VideoformatIndstil kameraets videosignalformat til det, der anvendes i dit land, før du bruger det sammen med en tv-skærm (s. 62).Indstilling af spro

78Udskrivning på en printer med direkte udskrivningsfunktionEj printbarKameraet og printeren er ikke forbundet korrekt.Forbind kameraet og printeren

79Liste over meddelelserListe over meddelelser Følgende meddelelser kan blive vist på LCD-skærmen under optagelse eller afspilning. Se Brugervejlednin

80Navne fejl!Billedfilen kan ikke oprettes, fordi der er et billede med samme navn som den folder, kameraet forsøger at oprette, eller det højeste bil

81Liste over meddelelserKan ikke rotereDu har forsøgt at rotere en film eller et billede, som er taget med et andet kamera, optaget med en anden datat

82Obj. fejl, genstart kameraDer opstod en fejl, mens objektivet var i bevægelse, og der blev automatisk slukket for strømmen. Denne fejl kan opstå, hv

83AppendiksAppendiksHåndtering af batterier BatteriopladningFølgende ikon og meddelelse vises.Forholdsregler ved håndtering af batterier Kameraet anv

84 Rens batteripolerne med en ren, tør klud, før du installerer batterierne.Hvis batteriets poler tilsmudses af hudfedt eller snavs, kan det antal bi

85AppendiksHåndtering af hukommelseskortet SD-hukommelseskort eller SDHC-hukommelseskort SkrivebeskyttelsestapForholdsregler ved håndteringHukommelse

86FormateringBemærk, at formatering (initialisering) af et hukommelseskort sletter alle data, herunder beskyttede billeder. Det anbefales at bruge h

87AppendiksBrug af genopladelige batterier (Batteri- og opladersæt CBK4-300)Sættet indeholder batteriopladeren og fire genopladelige NiMH-batterier (n

7 AdvarslerUdstyr Lad ikke kameraet pege mod solen eller andre stærke lyskilder.Det kan ødelægge kameraets CCD eller dit syn. Opbevar dette udstyr u

88Aftør batteripolerne grundigt med en tør klud i følgende situationer, da polerne kan tilsmudses af hudfedt eller snavs:- Hvis batteriets brugstid e

89AppendiksBrug af vekselstrømsadaptersættet ACK800Det er bedst at forsyne kameraet med strøm fra vekselstrøms-adaptersættet ACK800 (sælges separat),

90High-Power Flash HF-DC1Denne flash bruges som et supplement til kameraets indbyggede flash, når motivet er for langt væk til at blive belyst ordentl

91AppendiksBatterier Stærkt begrænset spændingHvis batteriets brugstid er nedsat betydeligt, skal du tørre batteripolerne godt af med en tør klud. P

92Hvis menuen Dato/Tid vises, når du tænder kameraet, er datobatteriet ved at være afladet, og indstillingerne for dato og tid er slettet. Køb et nyt

93Appendiks6Monter knapbatteridækslet igen, og skru skruen fast med skruetrækkeren.7 Indstil dato og tid, når menuen Dato/Tid vises (Grundlæggende vej

94Selve kameraetTør forsigtigt snavs af kameraet med en blød klud.LinseBrug først en linseblæserbørste til at fjerne støv og snavs. Fjern derefter ove

95AppendiksAlle data er baseret på Canons standardtestmetoder. Kan ændres uden varsel.PowerShot A460/PowerShot A450Specifikationer(V): Maks. vidvinkel

96Fokuseringsområde (fra objektivets forside): Normal: 47 cm – uendeligMakro: 5 – 47 cm (W), 25 – 47 cm (T) Supermakro: 1 – 5 cm (W)Uendelig: 3

97AppendiksOptagelsesmedie : SD-hukommelseskort, SDHC-hukommelseskort eller MultiMediaCardFilformat :Overholder designreglen for kamerafilsystemer og