Canon PowerShot SX412 IS Manual de usuario

Guía del usuario de la cámaraEspañolCambio entre páginasHaga clic en el botón de la parte superior de la pantalla.ç Contenido: volver a Contenido. ● A

10ç ContenidoIconos de estabilización de imagen ... 65Recuadros en pantalla ... 66Caract

100ç Contenido3 Dispare.B/N Fotos en blanco y negro.Sepia Fotos en tono sepia.Azul Fotos en azul y blanco.

101ç ContenidoModos especiales para otros propósitosUso del autodisparador con detección de la cara Imágenes fijas VídeosLa cámara disparará unos do

102ç Contenido3 Pulse por completo el botón de disparo. ● La cámara entra en el modo de espera de disparo y se mostrará [Mirar a la cámara para comenz

103ç ContenidoFotografía con exposiciones prolongadas (Exposición lenta) Imágenes fijas VídeosEspeciqueunavelocidaddeobturaciónde1–15segun

104ç Contenido ● Es posible que la luminosidad de la imagen en el paso 3, cuando se pulsó el botón de disparo hasta la mitad, no coincida con la lumin

105ç Contenido4 Modo PFotosconmáscriterio,enelestilofotográcoquedesee ● Las instrucciones de este capítulo se aplican a la cámara cuando est

106ç ContenidoDisparo en Programa AE (Modo [P]) Imágenes fijas VídeosPuede personalizar muchos ajustes de funciones para adaptarlos asuestilofoto

107ç ContenidoLuminosidad de la imagen (Exposición)Ajuste de la luminosidad de la imagen (Compensación de la exposición) Imágenes fijas VídeosLa exp

108ç ContenidoBloqueo de la luminosidad/exposición de la imagen (Bloqueo AE) Imágenes fijas VídeosAntesdedisparar,puedebloquearlaexposicióno

109ç ContenidoCambio del método de medición Imágenes fijas VídeosAjuste el modo de medición (la manera de medir la luminosidad) adecuado para las co

11ç ContenidoLuminosidad de la imagen (Exposición) ... 107Ajuste de la luminosidad de la imagen (Compensación de la

110ç ContenidoCambio de la velocidad ISO Imágenes fijas Vídeos ● Pulse el botón [ ], elija [ ] en el menú y elija la opción que desee (= 49). ● Se m

111ç ContenidoCorrección de la luminosidad de la imagen (i-Contrast) Imágenes fijas VídeosAntes de disparar, se puede detectar las áreas excesivamen

112ç ContenidoColores de las imágenesAjuste del balance de blancos Imágenes fijas VídeosAjustando el balance de blancos (WB), puede hacer que los co

113ç ContenidoBalance de blancos personalizado Imágenes fijas VídeosPara obtener imágenes con colores de aspecto natural bajo la luz de la foto, aju

114ç ContenidoCambio de los tonos de color de la imagen (Mis Colores) Imágenes fijas VídeosCambie los tonos de color de la imagen como desee, por ej

115ç ContenidoMis Colores Off–IntensoEnfatiza el contraste y la saturación de color, produciendo imágenes más nítidas.NeutroReduce el contraste y la s

116ç Contenido ● El balance de blancos (= 112) no se puede ajustar en los modos [] o [ ]. ● Con los modos [ ] y [ ], es posible que cambien colores di

117ç ContenidoIntervalo de disparo y enfoqueDisparo de primeros planos (Macro) Imágenes fijas VídeosPara restringir el enfoque a sujetos cercanos, a

118ç ContenidoFotografía de sujetos lejanos (Innito) Imágenes fijas VídeosPara restringir el enfoque a sujetos lejanos, ajuste la cámara en [ ]. Pa

119ç Contenido ● El teleconvertidor digital no se puede utilizar con el zoom digital (= 67) o el zoom punto AF (= 81). ● La velocidad de obturación pu

12ç ContenidoVisualización de presentaciones de diapositivas ... 144Cambio de los ajustes de presentación de diaposi

120ç ContenidoCentro Imágenes fijas VídeosSemuestraunrecuadroAFenelcentro.Ecazparaenfocardemaneraable. ● Se mostrará un recuadro AF a

121ç ContenidoCara AiAF Imágenes fijas Vídeos ● Detecta las caras de las personas y, a continuación, ajusta el enfoque, la exposición (solo medición

122ç ContenidoElección de los sujetos a enfocar (AF Seguimiento) Imágenes fijas VídeosDispare después de elegir un sujeto a enfocar, de la manera si

123ç Contenido3 Dispare. ● Pulse el botón de disparo hasta la mitad. [] se convierte en un [ ] azul, que sigue al sujeto mientras la cámara continúa a

124ç ContenidoDisparo con AF Servo Imágenes fijas VídeosEste modo ayuda a evitar perderse fotos de objetos en movimiento, porque la cámara continúa

125ç ContenidoCambio del ajuste de enfoque Imágenes fijas VídeosPuede cambiar el comportamiento predeterminado de la cámara, que consiste en enfocar

126ç ContenidoDisparo con el bloqueo AF Imágenes fijas VídeosEl enfoque se puede bloquear. Una vez que bloquee el enfoque, la posición focal no camb

127ç ContenidoFlashCambio del modo de ash Imágenes fijas VídeosPuedecambiarelmododeashparaadaptarloalaescenafotográca.Paraverdetall

128ç ContenidoOnDestella en todos los disparos.Sincro LentaDestella para iluminar el sujeto principal (por ejemplo, personas) mientras se dispara con

129ç ContenidoDisparo con el bloqueo FE Imágenes fijas VídeosAl igual que con el bloqueo AE (= 108), se puede bloquear la exposiciónparalasfotos

13ç ContenidoIdioma de la pantalla ... 188Conguración de otros ajustes ... 189Restablecimiento de valores predeterminados...

130ç ContenidoOtros ajustesCambio de la relación de compresión (Calidad de imagen) Imágenes fijas VídeosElija entre dos relaciones de compresión, [

131ç ContenidoCambio de los ajustes de Modo IS Imágenes fijas Vídeos1 Acceda a la pantalla de ajustes. ● Pulse el botón [ ], elija [AjustesIS]enl

132ç ContenidoGrabación de vídeo con sujetos del mismo tamaño que se mostraba antes de la grabación Imágenes fijas VídeosNormalmente, una vez que se

133ç Contenido5 Modo de reproducciónDiviértase revisando sus fotos y examínelas o edítelas de muchas maneras ● Para preparar la cámara para estas oper

134ç ContenidoVisualización Imágenes fijas VídeosDespués de captar imágenes o vídeos, puede verlos en la pantalla de la manera siguiente.1 Acceda al

135ç Contenido ● Para acceder a esta pantalla (modo Vista de desplazamiento), mantenga pulsados los botones [ ][ ] durante al menos un segundo. En est

136ç Contenido4 Ajuste el volumen. ● Pulse los botones [ ][ ] para ajustar el volumen. ● Para ajustar el volumen cuando ya no se muestre el indicador

137ç ContenidoCambio de modo de visualización Imágenes fijas VídeosPulse el botón [ ] para ver otra información en la pantalla o para ocultar la inf

138ç ContenidoAdvertencia de sobreexposición (para las altas luces de la imagen) Imágenes fijas VídeosLas altas luces lavadas de la imagen parpadean

139ç ContenidoNavegación y ltrado de imagenNavegación por las imágenes en un índice Imágenes fijas VídeosPuede mostrar varias imágenes en forma de

14ç ContenidoDisparo (Pantalla de información) ... 238Nivel de la batería ... 239Reproducción (Pantalla de información

140ç ContenidoBúsqueda de imágenes que coincidan con condiciones especicadas Imágenes fijas VídeosBusque rápidamente las imágenes que desee en una

141ç Contenido2 Visualice las imágenes ltradas. ● Las imágenes que cumplen las condiciones se muestran con marcos amarillos. Para ver solo estas imág

142ç ContenidoOpciones de visualización de imágenesAmpliación de imágenes Imágenes fijas Vídeos1 Amplíe una imagen. ● Al mover la palanca del zoom h

143ç Contenido2 Mueva la posición de visualización y cambie de imagen como necesite. ● Para mover la posición de visualización, pulse los botones [ ][

144ç ContenidoVisualización de presentaciones de diapositivas Imágenes fijas VídeosPara reproducir automáticamente las imágenes de una tarjeta de me

145ç ContenidoCambio de los ajustes de presentación de diapositivasPuedecongurarquelaspresentacionesdediapositivasserepitan y también cambiar

146ç ContenidoReproducción automática de imágenes relacionadas (Selección inteligente) Imágenes fijas VídeosSobre la base de la imagen actual, la cá

147ç Contenido ● Pulse el botón [ ] para restablecer la visualización de imágenes de una en una. ● Selección inteligente no está disponible en los cas

148ç ContenidoProtección de imágenes Imágenes fijas VídeosProteja las imágenes importantes para evitar que la cámara las borre accidentalmente (= 15

149ç ContenidoUso del menú1 Acceda a la pantalla de ajustes. ● Pulse el botón [ ] y elija [Proteger]enlacha[ ] (= 51).2 Elija un método de selecc

15ç ContenidoOperaciones comunes de la cámara Disparar ● Usar ajustes determinados por la cámara (modo Auto) -= 56FotograarbienalaspersonasRetrat

150ç Contenido2 Elija una imagen. ● Pulse los botones [ ][ ] para elegir una imagen y, a continuación, pulse el botón [ ]. Se muestra [ ]. ● Para canc

151ç Contenido2 Elija una imagen de inicio. ● Pulse el botón [ ]. ● Pulse los botones [][ ] para elegir una imagen y, a continuación, pulse el botón [

152ç Contenido4 Proteja las imágenes. ● Pulse el botón [ ] para elegir [Proteger] y, a continuación, pulse el botón [ ]. ● Para cancelar la protección

153ç ContenidoBorrado de toda la protección a la vezPuede borrar la protección de todas las imágenes a la vez.Para borrar la protección, elija [Despro

154ç ContenidoBorrado de imágenes Imágenes fijas VídeosPuede elegir y borrar las imágenes que no necesite una por una. Tenga cuidado al borrar imáge

155ç ContenidoBorrado de varias imágenes a la vezPuede elegir varias imágenes para borrarlas a la vez. Tenga cuidado al borrar imágenes, porque no es

156ç ContenidoSelección de imágenes de una en una1 Elija [Selecc.]. ● Siguiendo el paso 2 de “Elección de un método de selección” (= 155), elija [Sele

157ç ContenidoSelección de un rango1 Elija [Seleccionar Rango]. ● Siguiendo el paso 2 de “Elección de un método de selección” (= 155), elija [Seleccio

158ç ContenidoEspecicación de todas las imágenes a la vez1 Elija [Selec. todas imágen.]. ● Siguiendo el paso 2 de “Elección de un método de selección

159ç ContenidoRotación de imágenes Imágenes fijas VídeosCambie la orientación de las imágenes y guárdelas de la manera siguiente.1 Elija [ ]. ● Puls

16ç Contenido ● Estableciendo los ajustes de la imagen (Control en Directo) -= 90 ● Enfocar las caras -= 56, = 92, = 121 ● Sinutilizarelash(Flash

160ç ContenidoUso del menú1 Elija [Girar]. ● Pulse el botón [ ] y elija [Girar]enlacha[ ] (= 51).2 Gire la imagen. ● Pulse los botones [ ][ ] par

161ç ContenidoDesactivación del giro automáticoSiga estos pasos para desactivar el giro automático de imagen, que gira las imágenes en función de la o

162ç ContenidoEtiquetado de imágenes favoritas Imágenes fijas VídeosPuede organizar imágenes etiquetándolas como favoritas. Si elige unacategoríae

163ç Contenido2 Elija una imagen. ● Pulse los botones [ ][ ] para elegir una imagen y, a continuación, pulse el botón [ ]. Se muestra [ ]. ● Para quit

164ç ContenidoEdición de imágenes jas ● La edición de imágenes (= 164 – = 172) solo está disponible cuandohaysucienteespaciolibreenlatarjeta

165ç Contenido4 Guarde la imagen nueva. ● Pulse los botones [ ][ ] para elegir [OK] y, a continuación, pulse el botón [ ]. ● La imagen se guarda ahora

166ç ContenidoRecorte Imágenes fijas VídeosPuedeespecicarunapartedeunaimagenparaguardarlacomoun archivo de imagen separado.1 Elija [Recor

167ç Contenido ● Para mover el recuadro, pulse los botones [ ][ ][ ][ ]. ● Para cambiar la orientación del recuadro, pulse el botón []. ● Las caras de

168ç ContenidoCambio de los tonos de color de la imagen (Mis Colores) Imágenes fijas VídeosPuede ajustar los colores de la imagen y, a continuación,

169ç Contenido ● La calidad de imagen de las fotos que edite repetidamente de esta manera será cada vez un poco menor y es posible que no pueda obtene

17ç Contenido Grabar/ver vídeos ● Grabar vídeos -= 56 ● Ver vídeos (modo de reproducción) -= 134 Imprimir ● Imprimir imágenes -= 206 Guardar ● Guardar

170ç Contenido3 Elija una opción. ● Pulse los botones [ ][ ] para elegir una opción y, a continuación, pulse el botón [ ].4 Guárdela como una imagen n

171ç ContenidoCorrección del efecto de ojos rojos Imágenes fijas VídeosCorrige automáticamente las imágenes afectadas por el efecto de ojos rojos. P

172ç Contenido4 Guárdela como una imagen nueva y revísela. ● Pulse los botones [ ][ ][ ][ ] para elegir [Archivo Nuevo] y, a continuación, pulse el bo

173ç ContenidoEdición de vídeo Imágenes fijas VídeosPuede cortar los vídeos para eliminar las partes que no necesite alprincipiooalnal.1 Elija

174ç Contenido3 Revise el vídeo editado. ● Pulse los botones [ ][ ] para elegir [ ] y, a continuación, pulse el botón [ ]. Se reproducirá el vídeo edi

175ç Contenido6 Menú de ajustePersonalice o ajuste funciones básicas de la cámara para mayor comodidad

176ç ContenidoAjuste de funciones básicas de la cámaraLas funciones de MENU (= 51)delacha[ ] se pueden congurar.Personalicecomodeseelasfunc

177ç ContenidoAjuste del volumenAjuste el volumen de los sonidos individuales de la cámara de la manera siguiente. ● Elija [Volumen] y, a continuación

178ç ContenidoFecha y horaAjuste la fecha y la hora de la manera siguiente. ● Elija [Fecha/Hora] y, a continuación, pulse el botón []. ● Pulse los bot

179ç Contenido ● Para ajustar el horario de verano (1 hora más), elija [ ] pulsando los botones [ ][ ] y, a continuación, elija [ ] pulsando los boton

18ç ContenidoPrecauciones de seguridad ● Antes de comenzar a utilizar este producto, asegúrese de leer las precauciones de seguridad que se describen

180ç ContenidoTiempo de retracción del objetivoEl objetivo se retrae normalmente, por razones de seguridad, alrededor de un minuto después de pulsar e

181ç ContenidoUso del modo EcoEsta función permite conservar energía de la batería en el modo de disparo. Cuando no se está utilizando la cámara, la p

182ç ContenidoAjuste del ahorro de energíaAjuste el tiempo de desactivación automática de la cámara y de la pantalla (Autodesconexión y Display Off, r

183ç ContenidoLuminosidad de la pantallaAjuste la luminosidad de la pantalla de la manera siguiente. ● Elija [Luminosid. LCD] y, a continuación, pulse

184ç ContenidoFormateo de tarjetas de memoriaAntes de usar una tarjeta de memoria nueva o una tarjeta de memoria formateada en otro dispositivo, debe

185ç Contenido ● El formateo o borrado de los datos de una tarjeta de memoria solo cambia la información de gestión de archivos de la tarjeta y no bor

186ç Contenido ● El formateo de bajo nivel tarda más que el “Formateo de tarjetas de memoria” (= 184), porque se borran los datos de todas las regione

187ç Contenido ● Independientemente de la opción seleccionada en este ajuste, es posible numerar las fotos consecutivamente, después del último número

188ç ContenidoConsulta de logotipos de certicaciónAlgunoslogotiposdelosrequisitosdecerticaciónquecumplela cámara se pueden ver en la pantal

189ç ContenidoConguración de otros ajustesLossiguientesajustestambiénpuedencongurarseenlacha[ ]. ● [Sistema vídeo] (= 196) ● [Conguración

19ç Contenido ● No toque el interior del producto si se rompe, por ejemplo como consecuencia de una caída. ● Deje de utilizar el producto inmediatamen

190ç Contenido7 AccesoriosDisfrute de otros aspectos de la cámara con los accesorios opcionales de Canon y otros accesorios compatibles que se venden

191ç ContenidoMapa del sistemaCorrea de muñecaBateríaNB-11LH*1Cargador de bateríaCB-2LF/CB-2LFE*1Cable USB (extremo de la cámara: Mini-B)*2Tarjeta de

192ç ContenidoSe recomienda el uso de accesorios originales de Canon.Este producto se ha diseñado para alcanzar un rendimiento excelente cuando se uti

193ç ContenidoAccesorios opcionalesLos siguientes accesorios de la cámara se venden por separado. Tenga en cuenta que la disponibilidad varía por zona

194ç ContenidoKit adaptador de CA ACK-DC90 ● Para alimentar la cámara mediante la corriente doméstica. Se recomienda para utilizar la cámara durante p

195ç ContenidoOtros accesoriosCable interfaz IFC-400PCU ● Para conectar la cámara a un ordenador o a una impresora.Cable AV AVC-DC400 ● Conecte la cám

196ç ContenidoUso de accesorios opcionales Imágenes fijas VídeosReproducción en un televisor Imágenes fijas VídeosConectar la cámara a un televiso

197ç Contenido ● En la cámara, abra la tapa de terminales e introduzca completamente la clavija del cable en el terminal de la cámara.3 Encienda el te

198ç ContenidoAlimentación de la cámara mediante la corriente doméstica Imágenes fijas VídeosLa alimentación de la cámara con el kit adaptador de CA

199ç Contenido ● Asegúrese de que el cable del adaptador pase a través del puerto (1).4 Cierre la tapa. ● Baje la tapa (1) y empújela hacia abajo mien

2ç ContenidoInformación inicialContenido del paqueteAntes de usar la cámara, asegúrese de que los elementos siguientes estén incluidos en el paquete.S

20ç Contenido ● Si el producto utiliza un cargador de batería, tenga en cuenta las siguientes precauciones. - Retire la clavija periódicamente y, con

200ç Contenido ● No desconecte el adaptador de CA ni desenchufe el cable de corriente mientras la cámara esté aún encendida. Puede borrar las fotos o

201ç ContenidoUso del softwareDespués de descargar el software desde el sitio web de Canon e instalarlo en el ordenador que utiliza, podrá hacer lo si

202ç ContenidoInstalación del softwareAquí se utiliza Windows 7 y Mac OS X 10.8, a efectos ilustrativos.1 Descargue el software. ● Con un ordenador co

203ç Contenido ● Siga los pasos siguientes para desinstalar (eliminar) el software. - En Windows, haga clic en el orden siguiente: Menú [Inicio] >

204ç Contenido2 Encienda la cámara para acceder a CameraWindow. ● Pulse el botón [ ] para encender la cámara. ● Mac OS: se mostrará CameraWindow cuand

205ç Contenido ● Las imágenes se guardan ahora en la carpeta Imágenes del ordenador, en carpetas separadas denominadas por fecha. ● Una vez guardadas

206ç ContenidoImpresión de imágenes Imágenes fijas VídeosPuede imprimir fácilmente las fotos conectando la cámara a una impresora.Enlacámara,pue

207ç Contenido2 Conecte la cámara a la impresora. ● Abra la tapa de terminales. Sujete la clavija menor del cable con la orientación que se muestra e

208ç Contenido7 Imprima la imagen. ● Pulse los botones [ ][ ] para elegir [Imprimir] y, a continuación, pulse el botón [ ]. ● Se iniciará la impresión

209ç Contenido2 Congure los ajustes. ● Pulse los botones [ ][ ] para elegir un elemento y, a continuación, pulse los botones [ ][ ] para elegir una o

21ç Contenido PrecauciónIndica el riesgo de lesiones. ● Cuando transporte el producto por la correa tenga cuidado de no golpearlo, no someterlo a impa

210ç ContenidoRecorte de imágenes antes de la impresión Imágenes fijas VídeosSi recorta las imágenes antes de la impresión, puede imprimir el área d

211ç Contenido ● Puede que no sea posible recortar con tamaños de imagen pequeños o con algunos formatos. ● Puede que las fechas no se impriman correc

212ç Contenido4 Elija un diseño. ● Pulse los botones [ ][ ] para elegir una opción. ● Cuando elija [Imág./pág], pulse los botones [][ ] para especica

213ç ContenidoImpresión de fotos de carnet Imágenes fijas Vídeos1 Elija [Foto Carné]. ● Siga los pasos 1 – 4 de “Elección del tamaño y el diseño del

214ç ContenidoImpresión de escenas de vídeo Imágenes fijas Vídeos1 Acceda a la pantalla de impresión. ● Siga los pasos 1 – 6 de “Impresión fácil” (=

215ç ContenidoOpciones de impresión de vídeoúnica Imprimelaescenaactualcomounaimagenja.Secuenc.Imprime una serie de escenas, separadas por un

216ç ContenidoConguración de los ajustes de impresión Imágenes fijas VídeosEspeciqueelformatodeimpresión,sideseaañadirlafechaoelnúmero

217ç Contenido ● Es posible que, en algunos casos, la impresora o el servicio de reveladofotográconoapliquentodoslosajustesDPOFalaimpresión

218ç Contenido2 Elija una imagen. ● Pulse los botones [ ][ ] para elegir una imagen y, a continuación, pulse el botón [ ]. ● Ahorapuedeespecicarel

219ç ContenidoConguración de la impresión para un intervalo de imágenes Imágenes fijas Vídeos ● Siguiendo el paso 1 de “Conguracióndelaimpresió

22ç Contenido ● Los efectos de transición de las presentaciones de diapositivas pueden resultar incómodos cuando se miran durante mucho tiempo. ● Cuan

220ç ContenidoBorrado de todas las imágenes de la lista de impresión ● Siguiendo el paso 1 de “Conguracióndelaimpresiónpara imágenes individuales

221ç ContenidoAdición de imágenes a un fotolibro Imágenes fijas VídeosSepuedecongurarfotolibrosenlacámaraeligiendocomomáximo 998 imágenes

222ç ContenidoAdición de imágenes individualmente Imágenes fijas Vídeos1 Elija [Selecc.]. ● Siguiendo el procedimiento de “Elección de un método de

223ç ContenidoAdición de todas las imágenes a un fotolibro Imágenes fijas Vídeos ● Siguiendo el procedimiento de “Elección de un método de selección

224ç ContenidoUtilización de una tarjeta Eye-Fi Imágenes fijas VídeosAntesdeusarunatarjetaEye-Fi,conrmesiemprequeestépermitido el uso loc

225ç ContenidoEl estado de conexión de las tarjetas Eye-Fi de la cámara se puede comprobar en la pantalla de disparo (en el modo de visualización de i

226ç ContenidoDesactivación de la transferencia Eye-FiCongureelajustedelamanerasiguienteparadesactivarlatransferencia Eye-Fi mediante la ta

227ç Contenido8 ApéndiceInformación útil cuando se utiliza la cámara

228ç ContenidoSolución de problemasSi cree que hay un problema con la cámara, compruebe en primer lugar lo siguiente. Si los elementos siguientes no s

229ç ContenidoLa batería está hinchada. ● Es normal que la batería se hinche, y no supone ningún riesgo para la seguridad. No obstante, si esto impide

23ç Contenido ● Cuando no utilice el producto, extraiga la batería o las pilas y guárdelas.Cualquier fuga que se produzca en la batería o las pilas pu

230ç Contenido[ ] parpadea en la pantalla cuando se pulsa el botón de disparo y no es posible disparar (= 61).Se muestra [] cuando se pulsa el botón d

231ç ContenidoLos sujetos parecen demasiado brillantes, las altas luces aparecen lavadas. ● Bajeelashyajusteelmododeashen[ ] (= 56). ● Aju

232ç ContenidoLa grabación de imágenes en la tarjeta de memoria tarda demasiado tiempo o el disparo continuo es más lento. ● Utilice la cámara para re

233ç ContenidoReproducciónNo es posible la reproducción. ● Quizá no sea posible reproducir imágenes o vídeos si se utiliza un ordenador para cambiar e

234ç ContenidoOrdenadorNo se puede transferir imágenes al ordenador. ● Cuando intente transferir imágenes al ordenador mediante un cable, pruebe a red

235ç ContenidoMensajes en pantallaSi se muestra un mensaje de error, responda de la manera siguiente.No hay tarjeta ● Es posible que se haya introduci

236ç ContenidoElemento protegido (= 148)Imagennoidenticada/JPEGincompatible/Imagendemasiadogrande/No se puede reproducir MOV/No se puede reprodu

237ç Contenido¡ Error de nombre ! ● No se pudo crear la carpeta o no se pudo grabar imágenes, porque se ha alcanzado el número máximo admitido de carp

238ç ContenidoInformación en pantallaDisparo (Pantalla de información)(6)(7)(8)(9)(10) (11) (12) (13) (14) (15)(16)(17)(18)(19)(20)(21)(22) (23) (24)

239ç Contenido(12) Calidad de vídeo (= 78)(13) Tiempo restante (= 262)(14) Ampliación del zoom digital (= 67), Teleconvertidor digital (= 118)(15)

24ç Contenido ● Cuando la lleve en un bolso, asegúrese de que no haya objetos duros que entren en contacto con la pantalla. Además, cierre la pantalla

240ç ContenidoReproducción (Pantalla de información detallada)(1)(2)(3)(4)(5)(6)(7)(8) (9)(10) (11)(12)(13)(14)(15)(16)(17)(18)(19)(21)(22) (23) (24)

241ç Contenido(15) Flash (= 127)(16) i-Contrast (= 111, = 169)(17) Intervalo de enfoque (= 117, = 118)(18) Tamaño de archivo(19) Imágenes fijas:

242ç ContenidoResumen del panel de control de vídeosLas operaciones siguientes están disponibles en el panel de control de vídeo al que se accede como

243ç ContenidoTablas de funciones y menúsLas funciones disponibles o ajustadas automáticamente se indican mediante iconos negros, tales como .Las fun

244ç ContenidoFlash (= 127) / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / *2 / / /

245ç Contenido / / / / / / / / / / / / / / / AF Seguimiento (= 122) / / / / / / / / / / / / / / Cam

246ç ContenidoMis Colores (= 114) / / / / / / / / / / / / / / / / *1 / *1 / / / / / / / *2 / / / /

247ç ContenidoModo disparo (= 74) / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / / Formato d

248ç Contenido / / / / / / / / / / / / / / Compresión (= 130) / / / / / / / / / / / / / / / / /

249ç ContenidoFicha DisparoRecuadro AF (= 119)Cara AiAF*1 / / / / / / / / / / / / / / AF Seguim. / / / / / / /

25ç ContenidoOperaciones básicasInstrucciones e información básica, desde los preparativos iniciales hasta el disparo y la reproducciónGuía básica

250ç ContenidoOff / / / / / / / / / / / / / / 1.6x/2.0x / / / / / / / / / / / / / / Zoom punto AF (=

251ç ContenidoOff / / / / / / / / / / / / / / Luz ayuda AF (= 84)On / / / / / / / / / / / / / / Off

252ç ContenidoRevisar imagen tras disparo (= 86)Mostrar horaOff/Rápido/2 seg./4 seg./8 seg./Retención / / / / / / / / / / / / /

253ç ContenidoDisp. simple / / / / / / / / / / / / / / IS Dinámico1 / / / / / / / / / / / / / / 2 /

254ç ContenidoFicha ConguraciónElemento Página ref.Mute= 176Volumen= 177Trucos/consejos= 177Fecha/Hora= 33Zona horaria= 178Obj. retraído= 180Modo Eco

255ç ContenidoFicha ReproducciónElemento Página ref.Mostrar diapos= 144Borrar= 154Proteger= 148Girar= 159Favoritas= 162Congur.fotolibro= 221i-Contra

256ç ContenidoFicha ImpresiónElemento Página ref.Imprimir–Selec. imág. y cant.= 217Seleccionar Rango= 219Selec. todas imágen.= 219Cancel. todas selec.

257ç ContenidoPrecauciones de uso ● La cámara es un dispositivo electrónico de alta precisión. Evite dejarla caer y someterla a impactos fuertes. ● No

258ç Contenido ● Antes de guardar la batería durante un largo período de tiempo, agote la carga restante en la batería, retire la batería de la cámara

259ç ContenidoEspecicacionesEspecicaciones de la cámaraPíxeles efectivos de la cámara (máx.)Aprox. 20,0 millones de píxelesDistancia focal del objet

26ç ContenidoPreparativos inicialesPrepáreseparafotograardelamanerasiguiente.Montaje de accesorios1 Monte la correa. ● Pase el extremo de la co

260ç ContenidoDistancia focal del zoom digital (equivalente en película de 35 mm)Zoom Digital [Estándar]24 – 3840 mm(Representa la distancia focal com

261ç Contenido ● El número de disparos que se puede hacer se basa en las directrices de medición de CIPA (Camera & Imaging Products Association).

262ç Contenido ● Los valores de la tabla se basan en las condiciones de medición de Canon y pueden cambiar en función del sujeto, la tarjeta de memori

263ç ContenidoIntervalo de disparoModo de disparoIntervalo de enfoqueGran angular máximo ( )Teleobjetivo máximo ( )–0cm–innito 1,4m–innitoOtro

264ç ContenidoBatería NB-11LHTipo: batería recargable de ion-litioVoltaje nominal: 3,6 V CCCapacidad nominal: 800 mAhCiclos de carga: aprox. 3

265ç ContenidoÍndiceAAccesorios ... 193Adaptador de CC ... 198AF Seguimiento ... 122AF Ser

266ç ContenidoCara AiAF (modo del recuadro AF) ... 121Cargador de batería ... 2, 193Centro (modo del recuadro AF) ... 120Color (balance d

267ç ContenidoModicación ... 34Pila del reloj ... 35FlashOff... 128On ...

268ç ContenidoModo Eco ... 181Monocromo (modo de disparo) ... 99NNieve (modo de disparo) ... 93Numeració

269ç ContenidoTerminal ... 197, 207VValores predeterminados → Reiniciar todoVelocidad ISO ... 110Viaje con

27ç ContenidoCómo sujetar la cámara ● Colóquese la correa alrededor de la muñeca. ● Cuando dispare, mantenga los brazos cerca del cuerpo y sujete rme

270ç ContenidoMarcas comerciales y licencias ● Microsoft y Windows son marcas comerciales de Microsoft Corporation, registradas en los Estados Unidos

28ç Contenido2 Cargue la batería. ● CB-2LF: levante las clavijas (1) y conecte el cargador a la toma de corriente (2). ● CB-2LFE: conecte el cable de

29ç Contenido ● Para ver información detallada acerca del tiempo de carga, y del número de disparos y el tiempo de grabación posibles con una batería

3ç ContenidoTarjetas de memoria compatiblesSe puede utilizar las siguientes tarjetas de memoria (que se venden por separado), con independencia de su

30ç Contenido2 Introduzca la batería. ● Sujete la batería con los terminales (1) orientados como se muestra, presione el cierre de la batería (2) en l

31ç Contenido ● Asegúrese de que la tarjeta de memoria tenga la orientación correcta al introducirla. Si introduce una tarjeta de memoria con una orie

32ç ContenidoExtracción de la batería y de la tarjeta de memoriaRetire la batería. ● Abra la tapa y presione el cierre de la batería en el sentido de

33ç ContenidoAjuste de la fecha y la horaAjuste correctamente la fecha y la hora actuales de la manera siguiente si se muestra la pantalla [Fecha/Hora

34ç Contenido3 Especique la zona horaria local. ● Pulse los botones [ ][ ] para elegir la zona horaria local.4 Finalice el proceso de conguración. ●

35ç Contenido2 Elija [Fecha/Hora]. ● Mueva la palanca del zoom para elegirlacha[ ]. ● Pulse los botones [][ ] para elegir [Fecha/Hora] y, a contin

36ç ContenidoIdioma de la pantallaCambie el idioma de la pantalla como sea necesario.1 Acceda al modo de reproducción. ● Pulse el botón [ ].2 Acceda a

37ç Contenido ● Si espera demasiado en el paso 2 después de pulsar el botón [] y antes de pulsar el botón [ ], se mostrará la hora actual. En este cas

38ç ContenidoPrueba de la cámara Imágenes fijas VídeosSiga estas instrucciones para encender la cámara, captar imágenesjasyvídeosy,acontinuac

39ç Contenido3 Componga la toma. ● Para acercarse con el zoom y ampliar el sujeto, mueva la palanca del zoom hacia [ ] (teleobjetivo), y para alejarse

4ç ContenidoNombres de las partes y convenciones de esta guía(3)(6)(8) (9)(7)(1) (2) (3) (4) (5)(1) Palanca del zoomDisparo: [ (teleobjetivo)] / [

40ç Contenido2) Dispare. ● Pulse por completo el botón de disparo. ● Cuando la cámara dispara se reproduce un sonido de obturador y, cuando haya poca

41ç Contenido2) Termine de grabar. ● Pulse otra vez el botón de vídeo para detener la grabación. La cámara emitirá dos pitidos cuando se detenga la g

42ç Contenido ● Para acceder a esta pantalla (modo Vista de desplazamiento), mantenga pulsados los botones [ ][ ] durante al menos un segundo. En este

43ç ContenidoBorrado de imágenesPuede elegir y borrar las imágenes que no necesite una por una. Tenga cuidado al borrar imágenes, porque no es posible

44ç ContenidoGuía avanzadaNociones básicas sobre la cámaraOtras operaciones básicas y más maneras de disfrutar de la cámara, incluyendo opciones de di

45ç ContenidoOn/OffModo de disparo ● Pulse el botón ON/OFF para encender la cámara y prepararse parafotograar. ● Para apagar la cámara, pulse otra v

46ç ContenidoFunciones de ahorro de energía (Autodesconexión)Para ahorrar energía de la batería, la cámara desactiva automáticamente la pantalla (Disp

47ç ContenidoBotón de disparoPara asegurarse de que las fotos estén enfocadas, empiece siempre por mantener pulsado el botón de disparo hasta la mitad

48ç ContenidoOpciones de la pantalla de disparoPulse el botón [ ] para ver otra información en la pantalla o para ocultar la información. Para ver det

49ç ContenidoUso del menú FUNC.CongurefuncionesdeusocomúnmedianteelmenúFUNC.,dela manera siguiente.Tenga en cuenta que las opciones y los e

5ç Contenido ● Los modos de disparo y los iconos y el texto en pantalla se indican entre corchetes. ●: información importante que debe conocer ●: nota

50ç Contenido3 Elija una opción. ● Pulse los botones [ ][ ] para elegir una opción. ● Las opciones etiquetadas con un icono [] se pueden congurarpul

51ç ContenidoUso de la pantalla de menúPuedecongurardiversasfuncionesdelacámaramediantelapantalla de menú, de la manera siguiente. Los eleme

52ç Contenido3 Elija un elemento del menú. ● Pulse los botones [ ][ ] para elegir un elemento del menú. ● Para los elementos de menú con opciones que

53ç ContenidoPresentación del indicadorEl indicador de la parte trasera de la cámara (= 4) se enciende o parpadea en función del estado de la cámara.C

54ç ContenidoRelojSe puede consultar la hora actual. ● Mantenga pulsado el botón []. ● Aparecerá la hora actual. ● Si la cámara se sujeta en vertical

55ç Contenido2 Modo AutoModoútilparafotograarfácilmenteconmayorcontrolsobre el disparo

56ç ContenidoDisparo con ajustes determinados por la cámaraPara seleccionar automáticamente los ajustes óptimos para escenasespecícas,dejesimpleme

57ç Contenido3 Componga la toma. ● Para acercarse con el zoom y ampliar el sujeto, mueva la palanca del zoom hacia [ ] (teleobjetivo), y para alejarse

58ç Contenido ● Sisemuestra[Levanteelash],levanteelashconeldedopara prepararlo para su uso. Sipreerenoutilizarelash,empújelo hac

59ç ContenidoGrabación de vídeos1) Comience a grabar. ●Pulse el botón de vídeo. La cámara emite un pitido cuando se inicia la grabación, y se muestra

6ç Contenido(8)(9)(11)(12)(13)(1) (6) (7)(5)(4) (15)(14) (16)(3)(2)(10)(1) Altavoz(2) Micrófono(3) Terminal AV OUT (salida de audio y vídeo) / DIGITA

60ç Contenido3) Termine de grabar. ● Pulse otra vez el botón de vídeo para detener la grabación. La cámara emitirá dos pitidos cuando se detenga la g

61ç ContenidoImágenes jas ● Un icono [ ] intermitente avisa de que hay mayor probabilidad de que las imágenes queden borrosas debido a movimientos de

62ç ContenidoVídeos ● Antesdegrabarunvídeo,bajeelashconundedo.Tengacuidado de no tocar el micrófono (1) mientras graba vídeo. Si dejael

63ç ContenidoIconos de escena Imágenes fijas VídeosEn el modo [ ], el icono que se muestra indica la escena fotográcadeterminadaporlacámara,y

64ç ContenidoFondoCuando fotografíe otros sujetosColor de fondo del iconoOtros sujetosEn movimiento*1De cercaClaroGrisClaro y contraluzCon cielo azulA

65ç ContenidoIconos de estabilización de imagen Imágenes fijas VídeosSe aplica automáticamente la estabilización de imagen óptima para las condicion

66ç Contenido ● Para cancelar la estabilización de imagen, ajuste [Modo IS] en [Off] (= 131). En este caso, no se mostrará un icono IS.Recuadros en pa

67ç ContenidoCaracterísticas comunes para su comodidad Imágenes fijas VídeosAproximarse más a los sujetos (Zoom digital)Cuando los sujetos distantes

68ç Contenido ● Al mover la palanca del zoom se mostrará la barra de zoom (que indica la posición del zoom). El color de la barra de zoom cambiará en

69ç ContenidoUso del autodisparador Imágenes fijas VídeosCon el autodisparador, puede incluirse en las fotos de grupos o en otras tomas con retardo.

7ç Contenido ● En esta guía se utilizan iconos para representar los correspondientes botones de la cámara donde aparecen, o a los que son similares. ●

70ç Contenido ● Cuando inicie el autodisparador, la lámpara parpadeará y la cámara reproducirá un sonido de autodisparador. ● Dos segundos antes del d

71ç ContenidoPersonalización del autodisparador Imágenes fijas VídeosSepuedeespecicarelretardo(0–30segundos)yelnúmerodedisparos (1 – 1

72ç Contenido ● Cuandoespeciquevariosdisparos,laluminosidadyelbalancedeblancos de la imagen los determinará el primer disparo. Se requiere

73ç Contenido2 Dispare. ● Cuando dispare, la cámara añadirá la fecha o la hora de disparo en la esquina inferior derecha de las imágenes. ● Para resta

74ç ContenidoDisparo continuo Imágenes fijas VídeosMantenga pulsado por completo el botón de disparo para disparar de manera continua.Para ver infor

75ç Contenido ● Durante el disparo continuo, el enfoque y la exposición se bloquean en la posición o el nivel determinados al pulsar el botón de dispa

76ç ContenidoCaracterísticas de personalización de imagenCambio del formato Imágenes fijas VídeosCambie el formato de la imagen (relación entre anch

77ç ContenidoMismo formato que los televisores panorámicos HD.El mismo formato que la película de 35 mm, utilizado para imprimir imágenes de tamaño 13

78ç ContenidoDirectrices para elegir la resolución según el tamaño del papel (para imágenes 4:3)A2 (420 x 594 mm)A3 – A5 (297 x 420 - 148 x 210 mm)90

79ç ContenidoCalidad de imagenResoluciónFrecuencia de fotogramasDetalles1280 x 720 25 fps Para grabar en HD640 x 480 30 fpsPara grabar con denición

8ç ContenidoNotas preliminares e información legal ● Tome algunas fotografías de prueba iniciales y revíselas para asegurarse de que las imágenes se g

80ç ContenidoCaracterísticas útiles para el disparoVisualización de la retícula Imágenes fijas VídeosPuede mostrar una retícula en la pantalla para

81ç ContenidoAmpliación del área enfocada Imágenes fijas VídeosPuede comprobar el enfoque pulsando el botón de disparo hasta la mitad, lo que amplia

82ç Contenido ● El área enfocada no se amplía en los casos siguientes cuando se pulsa el botón de disparo hasta la mitad. - Si no se detecta una cara,

83ç Contenido2 Dispare. ● [ ] parpadea cuando la cámara detecta una persona con los ojos cerrados. ● Para restablecer el ajuste original, elija [Off]

84ç ContenidoPersonalización del funcionamiento de la cámaraPersonalicelasfuncionesdedisparodelacha[ ] de la pantalla de menú de la manera si

85ç ContenidoDesactivación de la lámpara de reducción de ojos rojos Imágenes fijas VídeosPuede desactivar la lámpara de reducción de ojos rojos que

86ç ContenidoCambio del estilo de visualización de las imágenes después de disparar Imágenes fijas VídeosPuede cambiar cuánto tiempo se muestran las

87ç ContenidoRápidoSolo muestra las imágenes hasta que se dispara otra vez.2 seg., 4 seg., 8 seg.Muestra las imágenes durante el tiempo especicado.I

88ç Contenido ● Cuando se ajusta [Mostrar hora] (= 86) en [Off] o [Rápido], [Mostrar info] se ajusta en [Off] y no se puede cambiar. ● Puede pulsar el

89ç Contenido3 Otros modos de disparoSeamásecazfotograandodiversasescenas,ytomefotos mejoradas con efectos de imagen únicos o utilizando fun

9ç ContenidoTabla de contenidoAntes de usar la cámaraInformación inicial ...2Contenido del paquete ...2Tarjetas de memo

90ç ContenidoPersonalización de luminosidad/color (Control en Directo) Imágenes fijas VídeosLos colores o la luminosidad de la imagen al disparar se

91ç ContenidoLuminosidadPara obtener imágenes más luminosas ajuste el nivel hacia la derecha y, para imágenes más oscuras, ajústelo hacia la izquierda

92ç ContenidoEscenas especícasElijaunmodoadecuadoparalaescenafotográcaylacámaraestablecerá automáticamente los ajustes para obtener fotos

93ç Contenido Fotografía con fondos nevados (Nieve) Imágenes fijas Vídeos ● Fotografías luminosas y con colores naturales de personas ante un fon

94ç ContenidoAplicación de efectos especialesAñada diversos efectos a las imágenes cuando fotografíe.1 Elija un modo de disparo. ● Siga el paso 1 de “

95ç ContenidoDisparo con el efecto de un objetivo ojo de pez (Efecto ojo de pez) Imágenes fijas VídeosFotografía con el efecto distorsionador de un

96ç ContenidoFotos que imitan modelos en miniatura (Efecto miniatura) Imágenes fijas VídeosCrea el efecto de un modelo en miniatura, desenfocando la

97ç Contenido3 Para vídeos, elija la velocidad de reproducción del vídeo. ● Pulse el botón [ ] y, a continuación, pulse los botones [ ][ ] para elegir

98ç Contenido ● Para cambiar la orientación del recuadro (de horizontal a vertical o viceversa), pulse el botón [] en el paso 2. Puede mover el recuad

99ç Contenido3 Dispare.EstándarLas fotos imitan las imágenes de una cámara de juguete.CálidoLas imágenes tienen un tono más cálido que con [Estándar].