Canon Wireless File Transmitter WFT-E4II B Manual de usuario

Langaton lähetinWFT-E4 IIJotta laite täyttäisi eri alueiden radioaaltosäännökset, Canonin valikoimassa on neljä aluekohtaista lähetinversiota (WFT-E4

10Seuraavien varotoimien tarkoituksena on suojella sinua ja muita ihmisiä henkilövahingoilta sekä laitetta vahingoittumiselta. Varmista lähettimen oik

100Virheilmoituksiin vastaaminen Käyttääkö jokin toinen verkkolaite samaa IP-osoitetta kuin lähetin?X Tämä virhe ilmenee, jos laite on kytketty verkk

101Virheilmoituksiin vastaaminen Onko USB-kaapeli irrotettu?X Kun olet kytkenyt USB-kaapelin, valitse [WFT settings/WFT-asetukset]-kohdassa [USB devi

102Virheilmoituksiin vastaaminenLähettimen tarkistaminen Vastaako lähettimeen määritetty FTP-palvelimen IP-osoite varsinaisen palvelimen osoitetta?X

103Virheilmoituksiin vastaaminen Muodostetaanko FTP-palvelinyhteys laajakaistareitittimen kautta?X Jotkin laajakaistareitittimet käyttävät palomuuria

104Virheilmoituksiin vastaaminenLähettimen tarkistaminen Onko [Login name/Käyttäjätunnus] kirjoitettu oikein lähettimeen?X Tarkista käyttäjätunnus, j

105Virheilmoituksiin vastaaminen Jos tämä virhe ilmenee, lähetin ei saa FTP-palvelimelta vahvistusta kuvatiedoston siirron onnistumisesta.X Käynnistä

106Virheilmoituksiin vastaaminen Onko lähettimen ja langattoman LAN-laitteen antennin välissä häiritseviä esineitä?X Siirrä antenni paikkaan, josta s

107Virheilmoituksiin vastaaminen Onko lähettimeen ja langattomaan LAN-laitteeseen määritetty sama todennustapa?X Lähetin tukee seuraavia todennustapo

108Virheilmoituksiin vastaaminen Onko lähettimeen ja langattomaan LAN-laitteeseen määritetty sama salausavain todennusta varten?X Kirjainkoko on merk

109Virheilmoituksiin vastaaminen Oletko muodostanut yhteyden apukameroihin oikealla tavalla? X Käytä apukameroita asianmukaisten ohjeiden mukaan (s.

11NimikkeistöEthernet RJ-45 -portti<USB> USB-merkkivalo<LAN> Verkon merkkivaloLCD-paneeliUSB-porttiTasavirtaliittimen johdon aukkoKiinnity

110Kun käytät lähetintä langattoman LAN-yhteyden kautta, kokeile seuraavia korjaustoimia, jos tiedonsiirtonopeus hidastuu, yhteys katkeaa tai muita on

111Napsauta Windowsin [Start/Käynnistä]-painiketta  [All Programs/Kaikki ohjelmat]  [Accessories/Apuohjelmat]  [Command Prompt/Komentorivi]. Kirjoi

112

113Tietoja kamerasta

114Voit luoda selitteitä ja tallentaa ne kameraan kohdan "Selitteen lisääminen ennen siirtoa" (s. 39) mukaan. Kun luot ja tallennat selittei

115 TyyppiTyyppi: Kuvansiirron lisävaruste, jota käytetään langattomissa LAN-verkoissa ja kiinteissä LAN-verkoissa Ethernet-yhteydellä (IPsec-yhteens

116Tekniset tiedot VirtalähdeAkku: Akku LP-E6, yhtä akkua käytetään.Akun varaustila: AutomaattinenSiirrettävissä olevienkuvien määrä Arvioitu kuvamää

117

118

119

Nimikkeistö12Tallennuslaatu[Rec. separately/Erillistallennus]-asetuksellaUlkoisen muistin valintamerkkiUlkoisen muistin yhteyden ilmaisinKiinteä LAN-y

120Statement on EC directiveCanon Inc. tímto prohlašuje, že tento CH9-1161 je ve shodČ se základními požadavky a dalšími pĜíslušnými ustanoveními smČr

121FCC / IC NoticeModel DS585812/DS585814 (including WLAN Module Model CH9-1161, FCC ID is 161)This device complies with Part 15 of FCC Rules and RSS-

122HakemistoAAkku ... 15Akun varaustila... 16KKäsihihna.

123HakemistoMMAC address (MAC-osoite) ... 48NNäppäimistö ... 31Network (Verkko)...

124HakemistoMMedia... 75, 81OOmaa muuntajaa käyttävä ... 75QQuick backup (Nopea v

CEL-SP1MA260 © CANON INC. 2009Tämän käyttöoppaan tiedot ovat voimassa lokakuusta 2009 lähtien. Jos tarvitset lisätietoja lähettimen käyttämisestä tämä

13Aseta ladattu akku kameraan. Ennen kuin kiinnität lähettimen kameraan, aseta kameran virtakytkin <OFF>-asentoon. Lähettimessä ei ole virtakytk

14Asettamalla pystysuuntaisen kuvauksen <ON/OFF>-kytkimen <ON>-asentoon voit ottaa käyttöön pystysuuntaisen kuvauksen laukaisimen ja muut

15Käytä yhtä akku LP-E6:ta lähettimen virtalähteenä. Kun vaihdat lähettimen akkua, aseta kameran virtakytkin <OFF>-asentoon, ennen kuin avaat lä

Akun asentaminen ja irrottaminen16Jäljellä oleva akkutaso tulee näkyviin, kun kameran virta kytketään. Vilkkuva akkukuvake ( ) ilmaisee, että akun vir

17Kun käytössä on verkkolaite ACK-E6 (myydään erikseen), kameran virtalähteenä voidaan käyttää verkkovirtaa, eikä akkutasosta tarvitse huolehtia.1

18Voit tarkastella haluamaasi lukua napsauttamalla luvun otsikkoa seuraavasta luettelosta.Oppaan sisällön järjestys1 Verkon perusasetukset (s. 19)2 Ku

19Verkon perusasetuksetTee verkon perusasetukset noudattamalla kameran valikkonäytössä näkyviä lähettimen yhteyden muodostamisen ohjeita.

2Langaton lähetin WFT-E4 II on EOS 5D Mark II -kameran lähetin. Se tuo kameraan langattoman ja kiinteän LAN-verkon toiminnot sekä USB-portin ja mahdol

20Yhteyden muodostamisen ohjeiden avulla voit kytkeä lähettimen olemassa olevaan langattomaan tai kiinteään LAN-verkkoon. Kun haluat kytkeä lähettimen

21Tässä osassa kuvataan yhteyden muodostamisen ohjeiden mukaiset toiminnot. Jos näyttöön tulee virhe, katso kohta "Vianmääritys" luvussa 9 (

22 Valitse tiedonsiirtotapa kääntämällä <5>-valitsinta ja paina sitten <0>-painiketta. Valitse [OK] ja siirry seuraavaan näyttöön painam

23Tiedonsiirtotavan ja LAN-tyypin valinta• WFTserver (WFTpalvel.)Valitse tämä asetus, kun etäkuvaat langattomassa tai kiinteässä LAN-verkossa.Lisäksi

24Tiedonsiirtotavan ja LAN-tyypin valintaKatso [LinkedShot/Yhteiskuv.]-toiminnon ohjeet sivulta 65. Huomaa, että tässä luvussa ei ole lisätietoja [Lin

25Kun valitset [Connect with wizard/Yhteys ohjatulla toiminnolla], alueesi aktiiviset LAN-laitteet näkyvät luettelossa tietoineen. Valitse haluamasi l

26Yhteyden muodostaminen opastuksellaKirjoita seuraavaksi langattoman LAN-laitteen salausavain. Lisätietoja salausavaimesta on kyseisen laitteen käytt

27Valitse tämä yhteystapa käyttäessäsi langatonta LAN-laitetta, joka tukee WPS (Wi-Fi Protected Setup) -salausta. Yhteys painikkeella (PBC-tila) -tila

28Valitse tämä yhteystapa käyttäessäsi langatonta LAN-laitetta, joka tukee WPS (Wi-Fi Protected Setup) -salausta. PIN-koodia käyttävässä yhteystilassa

29 Valitse verkon määritystapa kääntämällä <5>-valitsinta ja paina <0>-painiketta. Valitse [OK] ja siirry seuraavaan näyttöön painamalla

3JohdantoUSB-yhteydellä käytettävät toiminnotUlkoinen muistiTallenna tai varmuuskopioi kuvia ulkoiseen muistiinLisää kuviin kuvaushetken leveys- ja pi

30Verkkoasetusten määrittäminenSeuraavat ohjeet koskevat asetusnäyttöjä, jotka voivat vaihdella tiedonsiirtotavan ((FTP Transfer (FTP-siirto), EOS Uti

31Verkkoasetusten määrittäminenNäyttönäppäimistö näkyy salausavaimen, palvelinnimen ja muiden tietojen kirjoittamisen aikana.Syötekentillä siirtyminen

32

33Kuvien siirtäminenFTP-palvelimeenFTP-siirrolla voit siirtää jokaisen kuvan automaattisesti FTP-palvelimeen samalla, kun otat kuvia, tai siirtää jouk

34Nämä ohjeet jatkuvat luvusta 1.1 Valitse <5-valitsinta kääntämällä [Address setting/Osoiteasetus] ja paina sitten <0>-painiketta.2 Jos DN

35FTP-siirtoasetusten määrittäminen6 Määritä [Login method/Kirjautumistapa]-asetukset. Valitse kääntämällä <5>-valitsinta [OK] ja siirry seura

36Kuvan voi siirtää automaattisesti FTP-palvelimeen heti kuvan ottamisen jälkeen. Voit jatkaa kuvaamista myös kuvien siirtämisen aikana.Varmista ennen

37Automaattinen kuvasiirto kuvan ottamisen jälkeenKun käytät automaattista siirtoa kuvauksen aikana, voit valita siirrettävät kuvat, jos CF-kortille j

38Valitse kuva ja siirrä se painamalla <0>-painiketta. Voit myös lisätä selitteen ennen kuvien siirtämistä. Voit jatkaa kuvaamista myös kuvien s

39Kuvien siirtäminen yksitellenVoit lisätä tallennetun selitteen kuhunkin kuvaan ennen siirtoa. Tämä on käytännöllistä, jos haluat ilmoittaa vastaanot

4 Noudata näitä ohjeita vasta, kun langattoman tai kiinteän LAN-verkkoyhteyden ja FTP-palvelimen asetukset on määritetty. Lisätietoja näiden asetuste

40Voit valita kuvaamisen jälkeen useita kuvia ja siirtää ne kaikki kerralla. Voit siirtää myös lähettämättömät kuvat tai kuvat, joita ei voitu lähettä

41Kuvaerän siirtäminen4Siirrä kuvat. Valitse [Transfer/Siirrä]. Valitse seuraavassa vahvistusnäytössä [OK].X Siirron edistymisnäyttö avautuu. Kuvas

42Kuvaerän siirtäminen1Valitse [WFT settings/WFT-asetukset]-kohdassa [Image sel./transfer/Kuvien val./lähetys].2Valitse [Sel.n/Valitsen].3Valitse [Fol

43Kuvaerän siirtäminen1Valitse [WFT settings/WFT-asetukset]-kohdassa [Image sel./transfer/Kuvien val./lähetys].2Valitse [All image/Kaikki].3Valitse [C

44Voit tarkistaa siirtohistorian [Image sel./transfer/Kuvien val./lähetys]-näytössä valitsemalla [Sel.Image/Val. kuva].Kuvaa ei valittu siirtoon (ei k

45FTP-palvelimeen siirretyt kuvat tallennetaan seuraavaan kansioon FTP-palvelinasetusten mukaan. FTP-palvelimen oletusasetusten mukaan kuvat tallenne

46

47Etäkuvaus EOS Utility-ohjelmistollaVoit etäkuvata EOS Utility -ohjelmistolla langattomassa tai kiinteässä LAN-verkossa.Etäkuvauksen lisäksi EOS Util

48Nämä ohjeet jatkuvat luvusta 1.EOS Utility -ohjelmiston avulla voit muodostaa yhteyden lähettimen ja tietokoneen välille käyttämällä mukana toimitet

49EOS Utility -ohjelmiston tiedonsiirtoasetusten määrittäminen3 Kaksoisnapsauta pariliitosohjelmiston kuvaketta.X Kaikki tunnistetut kamerat näkyvät.

5LuvutJohdanto2Verkon perusasetukset19Kuvien siirtäminen FTP-palvelimeen33Etäkuvaus EOS Utility -ohjelmistolla47Etäkuvaus WFT-palvelimella53Yhteiskuva

50EOS Utility -ohjelmiston tiedonsiirtoasetusten määrittäminen Pariliitosta ei tarvitse muodostaa uudelleen, kun haluat jatkaa tietyn kameran, lähett

51Lisätietoja EOS Utility -ohjelmiston käyttämisestä on CD-ROM-levyllä olevassa PDF-muotoisessa Ohjelmiston käyttöoppaassa. Voit hyödyntää rajoitukset

52

53EtäkuvausWFT-palvelimellaWeb-selaimen avulla voit katsella kameran CF-kortilla olevia kuvia ja ladata niitä tietokoneeseen.Voit myös etäkuvata langa

54Nämä ohjeet jatkuvat luvusta 1. Paina <0>-painiketta. Valitse asetusnumero kääntämällä <5>-valitsinta ja paina sitten <0>-painike

55WFT-palvelimen tiedonsiirtoasetusten määrittäminen3 Valitse kääntämällä <5>-valitsinta [WFT account/WFT-käyttäjätiedot] ja paina sitten <0

56Avaa WFT-palvelin eli lähettimen toimintonäyttö verkkoselaimessa. Varmista, että yhteys kameran ja tietokoneen välille on muodostettu.1Käynnistä ver

57Selaa kameran CF-kortin kuvia seuraavasti.1Valitse [Viewer/Katselu].X Kuvien katselunäyttö avautuu.2Valitse muistikortti. Valitse [CF] tai ulkoinen

58Kuvien katsominen4Lataa kuvat tietokoneeseen. Napsauta pikkukuvaa.X Kuva näytetään suuressa koossa. Lataa kuva tietokoneeseen valitsemalla < &g

59Valmistele kamera Kuvaus näytöllä -kuvaukseen. Huomaa, että videoita ei voi kuvata etäkuvauksella. Jos web-selain ei tue JavaScriptiä, katso sivu 63

6Johdanto 2Oppaan merkintätavat...

60Etäkuvaus [Camera control/Kameraohjaus]2Aseta objektiivissa oleva tarkennustavan kytkin <f>-asentoon. Napsauta nyt vapautuspainiketta (⑤). Ku

61Etäkuvaus [Camera control/Kameraohjaus]5Määritä kuvausasetukset Napauttamalla asetuksia (kuten laatu) voit näyttää asetuksen tarkat tiedot ja määri

62Valmistele kamera Kuvaus näytöllä -kuvaukseen. Huomaa, että videoita ei voi kuvata etäkuvauksella. Jos web-selain ei tue JavaScriptiä, katso sivu 63

63Seuraavat ohjeet koskevat etäkuvausta web-selaimella, joka ei tue JavaScriptiä.Valmistele kamera Kuvaus näytöllä -kuvaukseen. Huomaa, että videoita

64

65YhteiskuvausYhteiskuvauksessa pääkameraan voidaan yhdistää langattomassa verkossa (IEEE 802.11g -yhteydellä ad hoc -tilassa) enintään 10 apukameraa.

66Luo ensin yhteys apukameroista pääkameraan. Koska yhteiskuvaus käyttää langatonta IEEE 802.11g -yhteyttä ad hoc -tilassa, sitä ei voi käyttää kiinte

67Yhteiskuvauksen määrittäminen5Määritä pääkameran asetukset. Määritä pääkameran asetukset edellisen sivun vaiheiden 1–3 mukaan ja valitse sitten [M

68 Järjestä apukamerat siten, että näet ne pääkameralta esteettä eikä välissä ole esineitä. Voit järjestää pääkamerat jopa noin 100 m:n / 328 jalan

69Asetustietojen hallinta

7Sisällys5 Yhteiskuvaus 65Yhteiskuvauksen määrittäminen ...

70Tarkista verkkoasetukset seuraavasti.1Valitse [WFT settings/WFT-asetukset]-kohdassa [Set up/Aseta].2Valitse [Confirm settings/Vahvista asetukset].X

71Yhteysoppaan avulla määritetyt asetukset voi muuttaa seuraavasti. Voit lisäksi muuttaa IP-salausasetuksia (IPsec), joita ei määritetty yhteysopastuk

72Asetusten muuttaminenMääritetty kohdassa [TCP/IP]  [Security/Salaus].IPsec koostuu salattua Internet-tiedonsiirtoa koskevista standardeista. Se tar

73Voit tallentaa verkkoasetukset CF-kortille ja käyttää niitä muissa kameroissa.1Valitse [WFT settings/WFT-asetukset]-kohdassa [Set up/Aseta].2Valitse

74Asetusten tallentaminen ja lataaminen6Valitse [Save/Tallenna].X Asetukset on nyt tallennettu tiedostona CF-kortille. Asetukset tallennetaan tiedost

75Ulkoisen muistinkäyttäminenKaupasta hankittua, USB-yhteydellä kytkettyä ulkoista muistia voi käyttää samalla tavoin kuin CF-korttia. Voit myös varmu

76Ennen kuin kytket ulkoisen muistin lähettimeen, käännä kameran virtakytkin asentoon <OFF>. Sammuta myös omasta muuntajasta virran saava ulkoin

77Ulkoisen muistin kytkeminen5Valitse [OK]. Kuvaaminen, valikon näyttö, kuvan toisto ja muut kameran toiminnot eivät ole mahdollisia ennen yhteyden m

78Ulkoisen muistin kytkeminenEnnen kuin irrotat ulkoisen muistin USB-portista, valitse aina [Disconnect/Katkaise] vaiheen 5 mukaan. Katkaise yhteys no

79Kuvat voi tallentaa USB-yhteydellä kytkettyyn ulkoiseen muistiin. Näin ulkoiseen muistiin voi tallentaa kuvia asettamatta CF-korttia kameraan.Voit m

8 Jotta laite täyttäisi eri alueiden radioaaltosäännökset, Canonin valikoimassa on neljä aluekohtaista lähetinversiota (WFT-E4 IIA, E4 IIB, E4 IIC ja

80Kuvaamisen aikana käytettävän tallennusvälineen valinta[Create folder/Luo kansio]-toiminnolla käyttäjä voi luoda kansion ulkoiseen muistiin DCIM-kan

81Jos käytetään sekä USB-yhteydellä kytkettyä ulkoista muistia että kameran CF-korttia, voidaan tallentaa monentyyppisiä kuvia. Huomaa, että [Record f

82CF-kortille tallennetut kuvat voi varmuuskopioida ulkoiseen muistiin.1Valitse [3]-välilehdessä [External media backup/Ulk. muistin varmuuskop.].2Val

83Varmuuskopiointi ulkoiseen muistiinVoit varmuuskopioida helposti. [Quick backup/Nopea varmuuskopiointi]-asetuksessa luodaan automaattisesti kansio,

84Varmuuskopiointi ulkoiseen muistiin[Backup/Varmuuskopiointi]-kohdassa voit luoda ulkoiseen muistiin kansion varmuuskopiointia varten ja tallentaa ku

85Varmuuskopiointi ulkoiseen muistiin5Valitse [OK].X Varmuuskopiointi alkaa. Kun varmuuskopioinnin päättymisestä ilmoittava kuvake tulee näkyviin, va

86Varmuuskopiointi ulkoiseen muistiin3Valitse [/], ja paina sitten <7>-painiketta.X Valitse näyttöön avautuvassa näytössä [OK].X Kuvien varmuusk

87GPS-laitteen käyttäminenVoit kytkeä kaupasta hankittavan GPS-laitteen USB-yhteydellä ja lisätä kuviin kuvaushetken leveys- ja pituusasteet, korkeust

88Katkaise aina virta sekä kamerasta että GPS-laitteesta ennen kytkemistä.Kun kytket ulkoisen GPS-laitteen, käytä aina kameran mukana toimitettua USB-

89GPS-laitteiden kytkeminen USB-kaapelilla5Valitse [OK]. Kun olet valinnut [OK], kytke GPS-laitteeseen virta. Yhteyden muodostaminen GPS-laitteesee

9Käyttöalueet ja rajoitukset Seuraavat toimet voivat olla lainvastaisia ja rangaistavia. Lähettimen purkaminen osiin tai muuttaminen tai sen sertifio

90GPS-laitteiden kytkeminen USB-kaapelillaEnnen kuin irrotat GPS-laitteen USB-portista, valitse aina [Disconnect/Katkaise] vaiheen 5 mukaan. Katkaise

91Kun kytket Canon Bluetooth Unit BU-30 -yksikön USB-porttiin, voit kytkeä Bluetooth® GPS -laitteita langattomasti. (Muita Bluetooth®-laitteita kuin G

92GPS-laitteiden kytkeminen Bluetooth-yhteydellä5Valitse [OK]. Kun Bluetooth-yksikkö on kiinnitetty lähettimeen, lähettimen <USB>-merkkivalo vi

93GPS-laitteiden kytkeminen Bluetooth-yhteydellä8Kun vahvistusviesti näkyy, valitse [OK]. GPS-yhteyden tilaksi muuttuu [Connecting/Kytketään]. Voit k

94GPS-laitteiden kytkeminen Bluetooth-yhteydelläEnnen kuin irrotat GPS-laitteen USB-portista, valitse aina [Disconnect/Katkaise] vaiheen 5 mukaan. Kat

95Vianmääritys

96Jos kameran LCD-näyttöön tulee lähettimen virheilmoituksia, ratkaise ongelma tässä osassa kuvatuilla korjaustoimilla. Virheen tiedot voi tarkistaa m

97Virheilmoituksiin vastaaminen Onko pariliitosohjelmisto käynnissä?X Käynnistä pariliitosohjelmisto ja muodosta yhteys uudelleen näytön ohjeiden muk

98Virheilmoituksiin vastaaminenLähettimen tarkistaminen Lähettimen DNS-osoiteasetuksena on [Auto assign/Automaattitunnistus] tai [Manual setting/Käsi

99Virheilmoituksiin vastaaminenLähettimen tarkistaminen Lähettimen välityspalvelinasetuksena on [Enable/Käytössä]. Ilmeneekö virhe, kun tämä asetus o