Canon VB-M600D Manual de usuario

ESPAÑOLSoftware de grabación de vídeo de redSerie RMManual del administradorAsegúrese de leer este manual antes de utilizar el software.Para obtener i

10Abrir varios diseños mediante pestañas ... 71Organización de diseños...

100 Salida del Visor PTZHaga doble clic en cualquier punto del panel del Visor PTZ.El marco de vista preliminar se borrará y volverá a visualizarse e

101Operaciones diarias6Es posible cambiar la posición de la cámara o ajustar la calidad de vídeo de una cámara en la ventana de vídeo.Giro, inclinació

102Uso de la función de giro, inclinación y zoom Uso de la función de giro, inclinación y zoom en el cuadro de diálogo [Control de cámara]Puede utili

Funcionamiento de la cámara103Operaciones diarias6Cambio de la posición de la cámara con una imagen panorámicaEspecifique una posición en una imagen p

104(5) [Utilizar detección de silencio para reducir el tráfico de red]Seleccione si desea detectar los segmentos en silencio al enviar el audio. Dismi

105Operaciones diarias6Visualización de un evento en directoEs posible visualizar eventos pasados en la ventana [Registro de eventos en directo].Al in

106Búsqueda de eventosEs posible buscar un evento pasado y reproducirlo.(1) [Descripción]Introduzca el criterio de búsqueda (evento, cámara, prioridad

Capítulo 7Funcionamiento y administración❏ Eventos con niveles de error y advertencia❏ Cómo comprobar el estado del Servidor de almacenamiento❏ Ges

108Eventos que indican niveles de error o advertencia y acciones correspondientesPuede comprobar los eventos para establecer si se han producido error

Comprobación del estado del Servidor de almacenamiento109Funcionamiento y administración7Barra de estadoLa barra de estado muestra el estado y la carg

Índice11Capítulo 7 Funcionamiento y administraciónComprobación del estado del Servidor de almacenamiento... 108Eventos

110El Servidor de almacenamiento controla el espacio en disco y responde según la cantidad de espacio disponible. Acción al alcanzar el nivel de noti

Administración del espacio en el disco (importante)111Funcionamiento y administración7 Acción al alcanzar el nivel de umbralLa grabación continúa, si

112

Capítulo 8Copia de seguridad❏ Tipos de archivos de destino de copia de seguridad y destinos❏ Restablecimiento de un archivo de grabación

114Destinos de los archivos de copia de seguridadLos datos que se guardan durante una copia de seguridad consisten en los datos de grabación, los dato

115Copia de seguridad8Restablecimiento desde los datos de copia de seguridadSiga el procedimiento a continuación para restablecer un Servidor de almac

116

Capítulo 9Resolución de problemas❏ Acciones necesarias cuando se producen errores de grabación❏ Soluciones cuando se producen problemas con el Visor❏

118Cuando se produce un error de grabación (p. ej., faltan datos) durante la reproducción, puede comprobar la información en el registro de eventos y

Soluciones cuando se producen problemas con el Visor119Resolución de problemas9Algunas cámaras no graban. • ¿Funcionan las conexiones de alimentación

12

120Escala de tiempo[Extraer vídeo]GrabaciónProblemas de conexiónProblema SoluciónNo pasa nada cuando hago clic en alguno de los controles de reproducc

121Resolución de problemas9Mensajes que aparecen en el Visor Mensajes de error en la ventana de vídeoMensajes de errorMensaje CausaVentana de vídeo C

122 Mensajes de advertencia en el VisorMensaje CausaVentana del Visor La hora de esta máquina está desincronizada con la hora utilizada por el grupo

Mensajes de error123Resolución de problemas9 Mensajes de error en el VisorMensaje CausaProgramaciones de grabaciónEste elemento de programación se su

124Al guardar el vídeo especificadoLa duración del vídeo extraído no puede superar 1 hora.Ha intentado hacer que la duración sea mayor que 1 hora.No e

Mensajes de error125Resolución de problemas9Mensajes grabados en los archivos de registro Ubicaciones de los archivos de registroLos archivos de regi

126 Códigos de errorCódigos de error de WinsockCódigos de error de SMTPCódigo Mensaje de error Causa posible10038 An operation was attempted on somet

Mensajes de error127Resolución de problemas9Códigos de error de HTTPCódigos de error de wininetMensajes de error de POPCódigo Mensaje de error Causa p

128Información del eventoInformación del evento Mensaje que apareceDetección de movimiento [Movimiento activado] o [Movimiento desactivado]Grabación c

Apéndice❏ Creación de un icono de acceso directo❏ Mantenimiento de las cámaras❏ Comprobación de la versión❏ Limitaciones de los formatos MPEG-4 y H.26

Capítulo 1Introducción❏ Requisitos del sistema (entorno operativo, cámaras compatibles, condiciones de la licencia)❏ Configuración del sistema y pauta

130Puede configurar el modo de inicio del Visor, por ejemplo, para que omita la pantalla de inicio de sesión con el nombre de usuario y contraseña (pá

Mantenimiento de las cámaras131ApéndiceAcerca del firmware actualizado de las cámarasEn el sitio web de Canon puede encontrar el firmware actualizado

132Los pasos siguientes explican cómo comprobar la versión de este software.Comprobación de la versión del VisorComprobación de la versión del Servido

133ApéndicePara conocer los detalles de configuración de AXIS Q7404/Q7401, consulte los manuales de usuario y los manuales de precauciones de segurida

134Formato de vídeoSolo JPEG está disponible para visualización de grabaciones o en directo.Limitaciones de las cámaras• Incluso si una cámara tiene l

135ApéndiceAacciones necesarias cuando se producen errores de grabación ...118acercamiento/alejamient

136Ffirmware... 131formatoventana de vídeo ...

Índice137Apéndicerequisitos del sistema ...14, 16resolución, ventana de vídeo...

BIS-7005-001 © CANON INC. 2014

14Para sistemas de formato de vídeo de alta fiabilidad/H.264Entorno operativoServidor de almacenamiento VisorCPU Intel Xeon 3060, Intel Core 2 Duo de

Entorno operativo15Introducción1• Los requisitos del sistema descritos anteriormente corresponden a la configuración mínima con el entorno operativo s

16• En un entorno del sistema con una gran cantidad de cámaras y Visores conectados, y donde es probable que el número de eventos que puedan ocurrir s

Entorno operativo17Introducción1• Los requisitos del sistema descritos anteriormente corresponden a la configuración mínima con el entorno operativo s

18• Es posible que el software no grabe vídeo si utiliza un entorno donde las direcciones IP de las cámaras cambien de vez en cuando. Utilice direccio

19Introducción1NotaConsulte “Uso de AXIS Q7404/Q7401” (p. 133) para obtener información sobre las limitaciones al utilizar el AXIS Q7404/Q7401.Tamaños

2Gracias por adquirir el Software de grabación de vídeo de red RM-64/RM-25/RM-9 v3.0 (en adelante “RM-64/25/9” o “este software”).Este manual explica,

20El número de cámaras que se pueden agregar al grupo de Servidores de almacenamiento depende del producto de software en concreto.La tabla siguiente

Tipo de producto y número de licencias21Introducción1Notas acerca del software Compatibilidad con la grabadora de vídeo de red VK-64/16/LiteNotas ace

22Este software graba vídeo a partir de cámaras usando una red IP, como una LAN.Ejemplo 1 de configuración: Servidor de almacenamiento y Visor instala

Ejemplo de configuración del sistema23Introducción1Ejemplo 2 de configuración: Servidor de almacenamiento y Visores instalados en varios ordenadores c

24Determinación de la capacidad del Servidor de almacenamientoDebe determinar la configuración de su Servidor de almacenamiento en función del volumen

Diseño del sistema25Introducción1Ejemplo 2: grabación MPEG-4• Grabación de vídeo desde 8 cámaras (VB-C60).• El tamaño de vídeo es 320 x 240 y la calid

26● Tamaño de vídeo: categoría 720p (Unidad: Mbps)● Tamaño de vídeo: categoría 4:3 (Unidad: Mbps)Cálculos del tamaño de datos para las VB-H41/VB-H610V

Diseño del sistema27Introducción1Cálculos del tamaño de datos para las VB-M40/VB-M600VE/VB-M600D/VB-M700F (JPEG)(Unidad: KB)Cálculos de la tasa de bit

28Cálculos del tamaño de datos para la VB-C300 (JPEG)(Unidad: KB)Cálculos del tamaño de datos para las VB-C50i/VB-C50iR/VB-C50FSi (JPEG) (Unidad: KB)T

Diseño del sistema29Introducción1 Notas acerca del uso de la grabación con detección de movimiento / grabación inteligente de funciones• La función d

3THIS PRODUCT IS LICENSED FROM MPEGLA, LLC. UNDER THE MPEG-4 VISUAL PATENT PORTFOLIO LICENSE FOR THE PERSONAL AND NON-COMMERCIAL USE OF A CONSUMER TO

30RM-Lite es una versión simplificada de este software que está incluido con la cámara. RM-Lite ofrece las mismas funciones básicas que las versiones

Acerca de RM-Lite31Introducción1 Comparación de las especificaciones de RM-64/25/9 y RM-Lite*1 Los límites operativos dependen de distintos factores,

32

Capítulo 2Instalación❏ Cómo instalar el software❏ Configuración después de la instalación

34Antes de la instalaciónAcerca de las licenciasDebe tener una licencia por cada ordenador instalado.Para agregar Visores, debe adquirir el número nec

Instalación35Instalación2Nota• Puede hacer clic en [Cambiar] para cambiar la carpeta de destino. Sin embargo, se recomienda que no cambie el destino.•

36Actualización desde una versión anteriorAl actualizar, utilice el instalador de la nueva versión para instalar la nueva versión sobre la versión ant

37Instalación2Defina la configuración siguiente después de instalar este software en función del sistema operativo que utilice:(3: obligatorio, —: no

38Configuración del nivel de seguridadEn Internet Explorer, el nivel de seguridad predeterminado para Internet o sitios de intranet en Internet Explor

Capítulo 3Configuración de Servidores de almacenamiento❏ Adición de cámaras❏ Configuración del grupo de Servidores de almacenamiento❏ Adición de usuar

4Este producto tiene los manuales siguientes:• Manual del administrador (esta guía)Este manual está destinado al administrador del sistema y ofrece in

40Flujo de la configuración de Servidores de almacenamientoInicio del Visor (p. 41)Configuración de un grupo de Servidores de almacenamientoVisualizac

413Configuración de Servidores de almacenamientoHaga doble clic en el icono [Visor de RM-Lite v3.0] en el escritorio.NotaSi aparece el cuadro de diálo

42 Especificación del grupo de Servidores de almacenamiento para iniciar el VisorPuede iniciar el Visor con el nombre del grupo de Servidores de alma

433Configuración de Servidores de almacenamientoPuede configurar el método de grabación y la prioridad de los eventos.Visualización del cuadro de diál

44• [Reducir la tasa de imagen de grabación si la carga del disco es elevada] está siempre habilitado. No es posible deshabilitarlo. Puede consultar e

Configuración de un grupo de Servidores de almacenamiento453Configuración de Servidores de almacenamiento Configuración del Servidor de correo(1) [Se

46 Especificación de la prioridad de eventosCambie la prioridad en función del tipo de evento con [Prioridades de eventos] en la pestaña [Eventos]. L

473Configuración de Servidores de almacenamientoPuede especificar el periodo de almacenamiento del vídeo grabado y el uso máximo del disco.Visualizaci

48Cambio del destino del archivo de grabación y del uso máximo del discoEspecifique una unidad para la grabación o cambie el uso máximo del disco.Haga

493Configuración de Servidores de almacenamientoPuede agregar una cámara para visualizar vídeo o grabaciones en un Servidor de almacenamiento.Nota• El

Acerca de los manuales5 Iconos que indican productosLos iconos siguientes indican información que es exclusiva del producto completo y de la versión

50La cámara se agrega a la lista de cámaras en la pestaña [Cámaras].Este software no puede visualizar ni grabar vídeo de una cámara conectada a un VB-

Adición de una cámara513Configuración de Servidores de almacenamientoNota• Únicamente puede buscar cámaras que estén en la misma subred que el Servido

52Nota• Los elementos (1) a (4) solo se pueden cambiar si la cámara está desactivada mediante [Desactivar cámara].• Si una cámara no está en funcionam

533Configuración de Servidores de almacenamientoEs posible agregar usuarios al Visor y sustituirlos en el grupo de administradores o en el grupo de us

54Adición de un usuarioUtilice esta pestaña para agregar un nuevo usuario del Visor. También utilícela para especificar el tipo de usuario (Administra

Adición de un usuario553Configuración de Servidores de almacenamientoQuitar un usuarioNotaNo es posible eliminar el usuario “administrator” predetermi

56

Capítulo 4Configuración del Visor❏ Configuración del Visor❏ Configuración de una cámara❏ Creación de un diseño

58Flujo de la configuración del VisorInicio del Visor (p. 41)Configuración del VisorVisualización del cuadro de diálogo [Configuración de visor] (p. 5

59Configuración del Visor4Inicie el Visor y configúrelo para las operaciones diarias. Para obtener información sobre cómo iniciar el Visor, consulte “

6RM-64/25/9 es una familia de productos de software que se utiliza para supervisar varias ubicaciones mediante cámaras de red, y para grabar y reprodu

60(8) [Enviar notificación si se ha agotado el tiempo de sincronización con el grupo de servidores de almacenamiento]Muestra un mensaje si hay una dif

61Configuración del Visor4Visualización del cuadro de diálogo [Selector de cámaras]Aparece el cuadro de diálogo [Selector de cámaras].(1) Cuadro [Busc

62(1) Botón de menú de la ventana de vídeoHaga clic para visualizar un menú para utilizar la ventana de vídeo.(2) Barra de títuloMuestra el nombre de

Configuración de la cámara63Configuración del Visor4 Cambio del formato de la ventana de vídeo• [MPEG-4] no está disponible.• El vídeo en directo y s

64Configuración de [Configuración avanzada de la cámara] Ajuste de la calidad de vídeoAjuste la calidad de vídeo con la pestaña [Ajuste de la imagen]

Configuración de la cámara65Configuración del Visor4[Obturador]: Especifique la velocidad del obturador cuando [Exposición] esté ajustado en [Automáti

66NotaCuando [Modo de noche] está activado en [Modo de apertura], el vídeo visualizado y grabado aparece en blanco y negro. Ajuste del enfoque y la v

67Configuración del Visor4Es posible guardar como diseño el tamaño y la posición de una ventana de vídeo en el Visor.Configure un diseño mediante el p

68Las opciones [Fondo] y [Opciones de reproducción] no están disponibles.Ubicación de una ventana de vídeoPuede ubicar una ventana de vídeo en cualqui

Configuración del diseño de la ventana de vídeo69Configuración del Visor4Cuando selecciona [16:9] en [Relación de aspecto], aparece una barra negra a

7A continuación se muestra el flujo desde la preparación antes de la introducción del sistema, pasando por la administración del funcionamiento, hasta

70Seleccione [Se satisfacen todas condiciones las siguientes] para mostrar solo las cámaras que cumplen con todos los criterios. Seleccione [Se satisf

Configuración del diseño de la ventana de vídeo71Configuración del Visor4 Reanudación de la secuencia de diseñoEn las situaciones siguientes, la secu

72(Normal) Diseño: Iguales a las propiedades que se muestran en el paso 2 en la p. 67. Puede configurar el fondo y la visualización de la ventana de v

Capítulo 5Configuración de una programación de grabación❏ Configuración de programaciones semanales❏ Configuración de modos de grabación: grabación co

74La cámara admite la grabación con sensor y la grabación programada en la memoria interna (función de grabación de imágenes). Si estas funciones está

75Configuración de una programación de grabación5Visualización de la ventana [Programaciones de grabación]Cada vez que aparece la ventana [Programacio

76Configuración de una programación semanal(1) Área de configuración del momento de grabaciónEspecifique el día de la semana y la hora de inicio y fin

Grabación periódica (Programaciones semanales repetidas)77Configuración de una programación de grabación5Especificación del modo de grabaciónPor ejemp

78Configuración del modo de grabación Configuración de la grabación continua(1) [Relación de aspecto]Especifique la relación de aspecto ([4:3] o [16:

Grabación periódica (Programaciones semanales repetidas)79Configuración de una programación de grabación5Nota• Si selecciona [MPEG-4] o [H.264] en la

8ÍndiceAcerca de los manuales ... 4Acerca de las pantallas

80Los demás ajustes son iguales que para la grabación continua. Para obtener detalles, consulte “Configuración de la grabación continua” (p. 78).Nota•

Grabación periódica (Programaciones semanales repetidas)81Configuración de una programación de grabación5Los demás ajustes son iguales que para la gra

82(2) [Modo de configuración]•[Simple][Sensibilidad] e [Índice de área] solo se pueden configurar con los controles deslizantes. [Duración] está fijad

Grabación periódica (Programaciones semanales repetidas)83Configuración de una programación de grabación5 Configuración de la grabación inteligente d

84Definición de la configuración avanzada de grabaciónHaga clic en [Avanzada] en el área de configuración del modo de grabación para mostrar el cuadro

Grabación periódica (Programaciones semanales repetidas)85Configuración de una programación de grabación5Si inicializa la posición del cabezal de repr

86Puede devolver el enfoque de la cámara a su configuración predeterminada si selecciona [Volver al enfoque predeterminado al utilizar la cámara].Nota

Grabación periódica (Programaciones semanales repetidas)87Configuración de una programación de grabación5 Ajuste de la calidad de vídeoPestaña [Ajust

88• [Manual]Compense la exposición manualmente. Aparecen las configuraciones siguientes de compensación de la exposición.[Iris]: especifique la config

Grabación periódica (Programaciones semanales repetidas)89Configuración de una programación de grabación5NotaCuando [Modo de noche] está activado en [

Índice9Capítulo 3 Configuración de Servidores de almacenamientoFlujo de la configuración de Servidores de almacenamiento...

90Utilice las programaciones especiales del día para grabar en días excepcionales, como días festivos.Visualización de la pestaña [Programaciones espe

Grabación a horas específicas (configuración de la programación especial del día)91Configuración de una programación de grabación5Especificación del d

92Edición de una programación de grabaciónPara obtener más información acerca de la configuración del cuadro de diálogo [Editar elemento de programaci

Capítulo 6Operaciones diarias❏ Visualización de vídeo en directo❏ Reproducción de grabaciones❏ Utilización de una cámara❏ Cambio del diseño de una ven

94Flujo de las operacionesVer el vídeo grabadoGrabar ahora (p. 96) Reproducción de una grabación (p. 98)Almacenamiento de una instantánea del vídeo mo

95Operaciones diarias6(1) Barra de menús y barra de herramientasDan acceso a las funciones de este software. La barra de herramientas ofrece un fácil

96Grabar ahoraInicie la grabación mientras mira el vídeo en directo. El formato de grabación es JPEG.Aparece un marco blanco que rodea la ventana de v

Ver el vídeo grabado97Operaciones diarias6Nota• No es posible utilizar la vista preliminar al visualizar el cuadro de diálogo [Capturar fotograma fijo

98 Búsqueda por eventoHaga clic en [Buscar] en la barra de herramientas o en [Buscar] en la barra de herramientas de la escala de tiempo para buscar

Ver el vídeo grabado99Operaciones diarias6Acercamiento y alejamiento del área de visualizaciónPuede acercarse y alejarse de la ventana de vídeo en cua