Canon DC220 Manual de usuario

FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANOPUB.DIM-796ACanon Europa N.V.P.O. Box 22621180 EG AmstelveenThe Netherlandswww.canon-europa.comFrance:Canon France S.A.17, qu

10Informationen zu dieser Anleitung Informat ionen zu dieser AnleitungWir danken Ihnen für den Kauf des Canon DC50/DC51/DC220/DC230. Bitte lesen Sie d

Anschließen an einen Drucker 100Anschließen an einen DruckerDrucken von Standbildern – DirektdruckDer Camcorder kann an jeden PictBridge-kompatiblen D

Anschließen an einen DruckerExterne Anschlüsse101Drucken mit der Taste (Print/Share)Sie können ein Standbild ohne Änderung der Einstellungen drucken

Anschließen an einen Drucker 102HINWEISEDie Druckeinstellungsoptionen und die [VOREINST.]-Einstellungen sind je nach Druckermodell unterschiedlich. Sc

Anschließen an einen DruckerExterne Anschlüsse103DRUCKFEHLERFalls während des Druckvorgangs ein Fehler auftritt, erscheint eine Fehlermeldung ( 114).

Anschließen an einen Drucker 104HINWEISE Hinweise zur Farbe des Ausschnittrahmens:- Weiß: Keine Ausschnitteinstellungen.- Grün: Empfohlene Ausschnitt

Anschließen an einen DruckerExterne Anschlüsse105Löschen aller DruckaufträgeAusdrucken der für einen Druckauftrag markierten Standbilder1 Schließen S

106Probleme? Zusätzliche InformationenProbleme?Falls ein Problem an Ihrem Camcorder auftreten sollte, gehen Sie die folgende Checkliste durch. Falls s

Probleme?107Zusätzliche InformationenAufnahmeBildrauschen erscheint auf dem Fernsehschirm.Wenn Sie den Camcorder in der Nähe von Geräten verwenden, d

108Probleme? Die Aufnahme lässt sich nicht durch Drücken der Start/Stopp-Taste starten.Schalten Sie den Camcorder auf . 34Legen Sie ein empfohlenes M

Probleme?109Zusätzliche InformationenWiedergabe/BearbeitungProblem LösungDie Wiedergabe lässt sich durch Drücken der Wiedergabetaste nicht starten.Le

Informationen zu dieser Anleitung11EinführungInformationen zum Joystick und zur Joystick-FunktionsübersichtDie Funktionen, die dem Joystick zugeordne

110Probleme? Wiedergeben der DVD in einem externen DVD-GerätExternes DVD-Gerät bezieht sich auf DVD-Player, DVD-Recorder, Computer-DVD-Laufwerke und a

Probleme?111Zusätzliche InformationenSpeicherkartenbetriebDruckenListe der MeldungenProblem LösungDie Speicherkarte lässt sich nicht einschieben.Die

112Probleme? AUFNAHMEMODUS DER DVD KANN NICHT ERKANNT WERDEN.Wenn die DVD mit einem anderen Gerät initialisiert wurde, wird sie eventuell von diesem C

Probleme?113Zusätzliche InformationenDVD IST GESCHÜTZT Die DVD ist geschützt. Wechseln Sie die DVD aus, oder heben Sie den DVD-Schutz auf.76DVD NICHT

114Probleme? Auf Direktdruck bezogene MeldungenHINWEISEHinweis zu Canon PIXMA/SELPHY DS-Druckern: Falls die Fehleranzeige des Druckers blinkt oder ein

Probleme?115Zusätzliche InformationenPAPIERSTAU Ein Papierstau ist während des Druckvorgangs aufgetreten. Wählen Sie [STOPP], um den Druckvorgang zu

116Probleme? DRUCKEINSTELLUNGEN PRÜFEN Die Druckeinstellungen können nicht zum Drucken mit der Taste verwendet werden.INKOMPATIBLE PAPIERGRÖSSEDie Pa

Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen117Zusätzliche InformationenHinweise und VorsichtsmaßnahmenCamcorder Vermeiden Sie es, den Camcorder Erschütterungen

118Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen Schmutzige Kontakte können den elektrischen Kontakt zwischen Akku und Camcorder beeinträchtigen. Wischen Sie die

Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen119Zusätzliche InformationenTemperaturen oder hoher Luftfeuchtigkeit ausgesetzt sind. Finalisieren Sie die DVD immer,

12Informationen zu dieser Anleitung Hinweis zu den BetriebsartenDie Betriebsarten des Camcorders werden durch die Positionen des Hauptschalters und de

120Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen Vermeiden Sie das Zerlegen, Erwärmen oder Eintauchen der Batterie in Wasser, um Explosionsgefahr zu vermeiden.Ein

Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen121Zusätzliche Informationen Bei starken Temperaturschwankungen kann sich Kondensation auf der Oberfläche des Bildsch

122Hinweise und Vorsichtsmaßnahmen Sie als Daumenregel 2 Stunden, bevor Sie den Camcorder weiter benutzen.Benutzung des Camcorders im AuslandStromquel

Allgemeine Informationen123Zusätzliche InformationenAllgemeine InformationenSystemübersicht (Verfügbarkeit ist je nach Gebiet unterschiedlich)Akku BP

124Allgemeine Informationen AkkusWenn Sie weitere Akkus benötigen, wählen Sie eines der folgenden Modelle: BP-208 oder BP-214. Nur BP-208.Ladegerät C

Allgemeine Informationen125Zusätzliche InformationenFiltersatz FS-H37UNeutralgrau- und MC-Schutzfilter helfen Ihnen dabei, schwierige Beleuchtungsver

126Allgemeine Informationen DC50/DC51/DC220/DC230Technische DatenSystemDVD-Aufnahmesystem Filme DVD-VIDEO (VIDEO-Modus) DVD-VR (VR-Modus) nur mit 8 cm

Allgemeine Informationen127Zusätzliche InformationenAF-System TTL-Autofokus, manuelle Scharfeinstellung möglichKürzeste Einstellentfernung 1 m; 1 cm

128Allgemeine Informationen Kompakt-Netzgerät CA-570Akku BP-208Gewichtsangaben und Abmessungen sind ungefähre Werte. Irrtümer und Auslassungen vorbeha

Allgemeine Informationen129Zusätzliche Informationen9-Punkt-AiAF (Autofokus) . . . . . . . . . . . 65AAF-Hilfsleuchte¹. . . . . . . . . . . . . . . .

Lernen Sie Ihren Camcorder kennen13EinführungLernen Sie Ihren Camcorder kennen* Enthält die elektronische Version der Digital Video Software Bedienun

130Allgemeine Informationen Kopieren von Standbildern. . . . . . . . . . . 80LLangzeitautomatik . . . . . . . . . . . . . . . . . 48Lautstärke . . .

FRANÇAIS DEUTSCH ITALIANOPUB.DIM-796ACanon Europa N.V.P.O. Box 22621180 EG AmstelveenThe Netherlandswww.canon-europa.comFrance:Canon France S.A.17, qu

14Lernen Sie Ihren Camcorder kennen Die Namen von Tasten und Schaltern mit Ausnahme des Joysticks werden als “Taste” in einem Rahmen angegeben (z. B.

Lernen Sie Ihren Camcorder kennen15EinführungDie Namen von Tasten und Schaltern mit Ausnahme des Joysticks werden als “Tas te” in einem Rahmen angege

16Lernen Sie Ihren Camcorder kennen Die Namen von Tasten und Schaltern mit Ausnahme des Joysticks werden als “Taste” in einem Rahmen angegeben (z. B.

Lernen Sie Ihren Camcorder kennen17EinführungDie Namen von Tasten und Schaltern mit Ausnahme des Joysticks werden als “Tas te” in einem Rahmen angege

18Lernen Sie Ihren Camcorder kennen Fernbedienung WL-D86START/STOP-Taste ( 34)FUNC.-Taste ( 30)MENU-Taste ( 31)PLAYLIST-Taste ( 73)Navigationstasten

Lernen Sie Ihren Camcorder kennen19EinführungBildschirmanzeigenAufnahme von FilmenBetriebsart ( 12)Aufnahmeprogramm ( 55)Weißabgleich ( 60)Bildeffekt

2 Einführun gWichtige Hinweise zum GebrauchWARNUNG:UM DAS RISIKO VON ELEKTRISCHEN SCHLÄGEN AUSZUSCHLIESSEN, ÖFFNEN SIE DAS CAMCORDER-GEHÄUSE NICHT. IN

20Lernen Sie Ihren Camcorder kennen DVD-BetriebAufnahme, Aufnahmepause, Wiedergabe, Wiedergabepause, Zeitrafferwiedergabe, Zeitrafferwiedergabe rückwä

Lernen Sie Ihren Camcorder kennen21EinführungFilmwiedergabe (Während der Wiedergabe)DVD-BetriebWiedergabezeit (Stunden : Minuten : Sekunden)Szenennum

Erste Schritte 22VorbereitungenErste SchritteLaden des AkkusDer Camcorder kann entweder mit einem Akku oder direkt mit dem Kompakt-Netzgerät betrieben

Erste SchritteVorbereitungen23ZUM ENTFERNEN DES AKKUS Schieben Sie nach unten, um den Akku zu entriegeln, fassen Sie den Akku unten an der Kante, u

Erste Schritte 24Lade-, Aufnahme- und Wiedergabezeiten mit dem Akku BP-208Die in den folgenden Tabellen angegebenen Aufnahme- und Wiedergabezeiten sin

Erste SchritteVorbereitungen25Einlegen und Herausnehmen einer DVDEinlegen der DVDÜBERPRÜFEN SIE1 Schieben Sie den Hauptschalter auf ON, um den Camcor

Erste Schritte 26sobald die Aufnahmepauseanzeige erscheint.Wählen Sie ( ) die gewünschte DVD-Spezifikation, und drücken Sie ( ). Einen Vergleich zwi

Erste SchritteVorbereitungen27Einsetzen und Herausnehmen der SpeicherkarteMit diesem Camcorder können nur miniSD-Karten verwendet werden.1 Schalten S

Erste Schritte 28auf die Position , um den Objektivschutz zu öffnen.3 Den Sucher einstellen.Halten Sie den LCD-Monitor geschlossen, um den Sucher zu

Erste SchritteVorbereitungen29auf [AUS ] steht ( 52). Anderenfalls wechseln Sie die Batterie aus.Einstellen des LCD-MonitorsDrehen des LCD-MonitorsÖ

Einführung3Nur Europäische Union (und EWR).Dieses Symbol weist darauf hin, dass dieses Produkt gemäß Richtlinie über Elektro- und Elektronik-Altgeräte

Benutzung der Menüs 30Halten Sie länger als 2 Sekunden gedrückt.Wiederholen Sie diesen Vorgang, um zwischen der normalen und der hellen Einstellung

Benutzung der MenüsVorbereitungen314 Drücken Sie , um die Einstellungen zu speichern und das Menü zu schließen.Sie können das Menü jederzeit schließ

Ersteinstellungen 32ErsteinstellungenÄndern der SpracheOptionen Standardeinstellung1 Drücken Sie .2 Wählen Sie ( ) das Symbol , und drücken Sie ( )

ErsteinstellungenVorbereitungen33Einstellen von Datum und Uhrzeit1 Drücken Sie .2 Wählen Sie ( ) das Symbol , und drücken Sie ( ), um die Setup-Men

Aufnahme 34Grundlegende FunktionenAufnahmeVideoaufnahme1 Schieben Sie den Hauptschalter auf ON, um den CAMERA-Modus aufzurufen.Die rote CAMERA-Lampe l

AufnahmeGrundlegende Funktionen35HINWEISE Hinweis zur Aufnahmezeit: Durch Wechseln des Aufnahmemodus können Sie die auf der DVD verfügbare Aufnahmez

Aufnahme 36Auswahl des Seitenverhältnisses für Ihre Aufnahmen (16:9 Breitbildformat oder 4:3)Sie können das Seitenverhältnis Ihrer Aufnahmen so einste

AufnahmeGrundlegende Funktionen37Aufnahme von Fotos1 Schieben Sie den Hauptschalter auf ON, um den CAMERA-Modus aufzurufen.Die rote CAMERA-Lampe leuc

Aufnahme 38HINWEISE Falls das Motiv nicht für Autofokus geeignet ist, wird gelb. Stellen Sie den Fokus manuell ein ( 59).  Wenn das Motiv zu hell

AufnahmeGrundlegende Funktionen39HINWEISE  Sie können auch die Tasten T und W an der Fernbedienung verwenden. Mit der Fernbedienung ist die Zoomges

4 Auswählen einer DVDEs gibt viele DVD-Typen, aber dieser Camcorder verwendet nur die folgenden drei 8 cm Mini-DVD-Typen: DVD-R, DVD-R DL und DVD-RW.

Wiedergabe 40- Die manuelle Belichtungseinstellung wird auf automatische Belichtung zurückgestellt.- Die Zoomposition wird auf die maximale Weitwinkel

WiedergabeGrundlegende Funktionen412 Schieben Sie den Schalter / zur Position (Filme).Die Szenen-Indexansicht erscheint mit dem Auswahlrahmen auf

Wiedergabe 42drücken Sie auf der Fernbedienung*, um zur nächsten Szene zu springen. Drücken Sie den Joystick in Richtung ( ), oder drücken Sie auf

WiedergabeGrundlegende Funktionen43WICHTIG Die folgenden Bilder werden eventuell nicht korrekt angezeigt.- Bilder, die nicht mit diesem Camcorder au

Wiedergabe 44ÜBERSPRINGEN VON 10 ODER 100 STANDBILDERN1 Wenn die Joystick-Funktionsübersicht nicht auf dem Bildschirm angezeigt wird, drücken Sie ( ),

Liste der MenüoptionenFortgeschrittene Funktionen45Fortgeschrittene FunktionenListe der Menüopti onenNicht verfügbare Menüpunkte werden im FUNC.-Men

Liste der Menüoptionen 46Moduswahlschalter: P[ D.EFFEKT AUS], [ FADE-AUSL], [ WISCH-BL.], [ S/W], [ SEPIA], [ KUNST], [ MOSAIK]Moduswahlschalter: P[ D

Liste der MenüoptionenFortgeschrittene Funktionen47DVD-Typ: • VR-Modus[ALLE SZENEN], [EINE SZENE], [ABBRECHEN]Eine Szene der Playliste hinzufügen.

Liste der Menüoptionen 48Setup-MenüsKamera-Setup (Digitalzoom, Bildstabilisierung usw.)KAMERA-SETUPModuswahlschalter: AUTO oder P (nur beim Aufnahmepr

Liste der MenüoptionenFortgeschrittene Funktionen49* : Nur beim .Moduswahlschalter: P[AN], [ AUS]Die Bildstabilisierung gleicht Verwackeln des Camc

5EinführungAufnahmen können nicht versehentlich überspielt werden.Bei Verwendung einer DVD zeichnet der Camcorder automatisch auf dem freien Platz auf

Liste der Menüoptionen 50[ AN ], [AUS]Moduswahlschalter: P[ AUTOMATIK], [ AUS ]Der Camcorder reduziert bei Außenaufnahmen automatisch die Windgeräusch

Liste der MenüoptionenFortgeschrittene Funktionen51[NEIN], [JA]Foto Betrieb (Karteninitialisierung, DVD/Karte kopieren usw.)FOTO BETRIEB[NEIN], [JA][

Liste der Menüoptionen 52[ DATUM], [ UHRZEIT], [DATUM+ZEIT], [ KAMERADATEN][ AUS], [ LEVEL WEISS], [ LEVEL GRAU], [ GRID WEISS], [ GRID GRAU]Sie könn

Liste der MenüoptionenFortgeschrittene Funktionen53[ 10 min.], [ 20 min.], [ 30 min.]Wählen Sie die Zeitdauer, nach deren Ablauf der Camcorder den

Liste der Menüoptionen 54 EingangsmodusEINGANGSMODUSDrücken Sie ( ), um das Fenster Video-Eingang aufzurufen.EINGANGSMODUS ( 88)D119_PAL-D.book Page

AufnahmeprogrammeFortgeschrittene Funktionen55AufnahmeprogrammeVerwendung der AufnahmeprogrammeAUTODer Camcorder stellt Schärfe, Belichtung und ander

Aufnahmeprogramme 56 Flexible Aufnahmen: Ändern des Blendenwerts und der VerschlusszeitVerwenden Sie die Programmautomatik für automatische Belichtung

AufnahmeprogrammeFortgeschrittene Funktionen57Richtlinien zur Einstellung der VerschlusszeitBeachten Sie bitte, dass nur der Nenner-Wert auf dem Bild

Einstellen des Bildes: Belichtung, Schärfe und Farbe 58 [ NACHT]- Bewegte Objekte können einen Nachzieheffekt verursachen.- Die Bildqualität ist mögl

Einstellen des Bildes: Belichtung, Schärfe und FarbeFortgeschrittene Funktionen593 Stellen Sie ( ) die Helligkeit des Bilds je nach Bedarf ein.• Der

6 Die verfügbaren Funktionen hängen von der verwendeten DVD ab1 Durch die Initialisierung einer DVD werden alle Aufnahmen auf der DVD gelöscht und der

Einstellen des Bildes: Belichtung, Schärfe und Farbe 60Unendlich-EinstellungVerwenden Sie diese Funktion, wenn Sie weit entfernte Motive (z. B. Berge

Einstellen des Bildes: Belichtung, Schärfe und FarbeFortgeschrittene Funktionen61* Wenn Sie [ SET] wählen, drücken Sie nicht , sondern fahren Sie sta

Einstellen des Bildes: Belichtung, Schärfe und Farbe 62BildeffekteSie können die Bildeffekte verwenden, um die Farbsättigung und den Kontrast zu änder

Aufnahmeoptionen für StandbilderFortgeschrittene Funktionen63Aufnahmeoptionen für StandbilderWahl der Größe und Qualität von StandbildernStandbilder

Aufnahmeoptionen für Standbilder 64 Standardwert beim * Die Zahl in der rechten Ecke zeigt die ungefähre Anzahl der Bilder an, die mit der aktuellen

Aufnahmeoptionen für StandbilderFortgeschrittene Funktionen65Automatische Fokus-PrioritätWenn die Fokus-Priorität aktiviert ist, nimmt der Camcorder

Aufnahmeoptionen für Standbilder 66Serienbildaufnahme und BelichtungsreiheMit der Serienbildaufnahme erstellen Sie eine Reihe von Aufnahmen eines bewe

Aufnahmeoptionen für StandbilderFortgeschrittene Funktionen67Optionen StandardeinstellungSERIENBILDAUFNAHME/HOCHGESCHWINDIGKEITS-SERIENBILDAUFNAHME1

Weitere Funktionen 68Weitere FunktionenBildschirmanzeigenDer Camcorder speichert einen Datencode, der Datum, Uhrzeit und weitere Kameradaten (Verschlu

Weitere FunktionenFortgeschrittene Funktionen69Erläuterung der HistogrammanzeigeBei der Wiedergabe von Standbildern können Sie das Histogramm und die

7EinführungEinführungAuswählen einer DVD ...4Informationen zu dieser

Weitere Funktionen 70Joystick-Übersicht wie oben abgebildet erscheint. Wenn der Moduswahlschalter auf AUTO eingestellt ist, wird nur eine Joystick-Übe

Weitere FunktionenFortgeschrittene Funktionen71HINWEISE Wir empfehlen, die Mini-Videoleuchte nicht zu verwenden, wenn der optionale Weitwinkelkonvert

Weitere Funktionen 72HINWEISE Wenn Sie einen Fader anwenden, wird nicht nur das Bild, sondern auch der Ton ein- bzw. ausgeblendet. Wenn Sie einen Eff

Verwalten von SzenenBearbeitungsfunktionen73Bearbeitun gsfunktionenVerwalten von SzenenErstellen einer PlaylisteErstellen Sie eine Playliste, damit S

Verwalten von Szenen 74Verschieben von Szenen in der PlaylisteDrücken Sie in der Original-Indexanzeige. Wählen Sie ( , ) in der Playlisten-Indexans

Verwalten von SzenenBearbeitungsfunktionen75Unmittelbar nach der Aufnahme einer Szene:1 Wenn die Joystick-Funktionsübersicht nicht auf dem Bildschirm

Verwalten der DVD 76* Sie können die folgenden Symbole und die speziellen Wiedergabemodi ( 41) verwenden, um genau zu einem gewünschten Punkt in der S

Verwalten der DVDBearbeitungsfunktionen77Initialisieren der DVDBeim ersten Einlegen einer DVD-RW in den Camcorder muss eine Initialisierung durchgefü

Verwalten der DVD 78Ändern des DVD-NamensBevor Sie Ihre DVD finalisieren*, können Sie ihr einen Namen geben. Der DVD-Name wird bei der Wiedergabe der

Verwalten von FotosBearbeitungsfunktionen79Verwalten von FotosLöschen von FotosSie können auf die Speicherkarte oder auf die DVD (nur DVD-RW) aufgeno

8 Foto Betrieb (Karteninitialisierung, DVD/Karte kopieren usw.) ... 51Display-Setup (LCD-Helligkeit, Sprache usw.)...

Verwalten von Fotos 80Kopieren von FotosSie können auf der Speicherkarte aufgezeichnete Standbilder zur DVD kopieren (um sie beispielsweise einer Bild

Verwalten von FotosBearbeitungsfunktionen81jedes Bild etwa 3 Sekunden lang angezeigt wird. Umwandeln von einzelnen BildernWählen Sie ( ) das Standbil

Verwalten von Fotos 82AUF DEM BILDAUSWAHLBILDSCHIRM:1 Wählen Sie ( ) das zu schützende Standbild aus.2 Drücken Sie ( ), um das Standbild zu schützen.

Wiedergeben der DVD in einem externen Gerät83Wiedergeben der DVD in einem externen GerätUm eine bespielte DVD auf einem DVD-Player, dem DVD-Laufwerk e

84Finalisieren der DVDDie Dauer des Finalisierungsvorgangs hängt von den aufgenommenen Szenen und dem verbleibenden freien Platz auf der DVD ab.ÜBERP

Wiedergeben der DVD in einem externen Gerät85Um zusätzliche Filme auf eine DVD aufzunehmen, nachdem sie finalisiert wurde, muss sie entfinalisiert wer

Anschluss an ein Fernsehgerät oder einen Videorecorder 86Externe AnschlüsseAnschlus s an ein Fernsehge rät oder ei nen VideorecorderAnschlussdiagramme

Anschluss an ein Fernsehgerät oder einen VideorecorderExterne Anschlüsse87Wiedergabe auf einem FernsehschirmÜBERPRÜFEN SIEBevor Sie den Camcorder ans

Anschluss an ein Fernsehgerät oder einen Videorecorder 88HINWEISE Wir empfehlen, den Camcorder mit dem Kompakt-Netzgerät zu betreiben. Die Monitoran

Anschluss an ein Fernsehgerät oder einen VideorecorderExterne Anschlüsse89WICHTIG Video-Eingangssignale, die Urheberschutz-Signale enthalten (z.B. k

9EinführungWiedergeben der DVD in einem externen GerätFinalisieren der DVD ...

Anschließen an einen Computer 90Anschließen an einen ComputerPC-AnschlussdiagrammeÜbertragen von AufnahmenNur Windows-Benutzer:Sie können Aufnahmen (F

Anschließen an einen ComputerExterne Anschlüsse911 Schalten Sie den Camcorder ein und stellen Sie ihn auf den -Modus.2 Legen Sie eine finalisierte DV

Anschließen an einen Computer 92Systemanforderungen• Betriebssystem: Microsoft Windows 2000, Windows ME, Windows XP• Minimale Hardware-Anforderungen:

Anschließen an einen ComputerExterne Anschlüsse93MyDVD for Canon installieren1 Schalten Sie den Computer ein und starten Sie Windows.2Legen Sie die C

Anschließen an einen Computer 94Anschließen des CamcordersSie müssen die Software-Installation und die Online-Registrierung nur durchführen, wenn Sie

Anschließen an einen ComputerExterne Anschlüsse95- Setzen Sie den Camcorder keinen Vibrationen oder Stößen aus.- Halten Sie die Abdeckung des DVD-Fac

Anschließen an einen Computer 96Erstellen von Sicherungskopien Ihrer DVD1 Legen Sie eine finalisierte DVD in den Camcorder ein.2 Starten Sie MyDVD for

Anschließen an einen ComputerExterne Anschlüsse97Bedienungsanleitung der Digital Video Software (elektronische Version als PDF-Datei).4 Legen Sie die

Anschließen an einen Computer 98AUTOMATISCHE ÜBERTRAGUNGSOPTIONENWenn Sie [ ALLE BILDER], [ NEUE BILDER] oder [ ÜBERTRAG. AUFTRÄGE] wählen, werden all

Anschließen an einen ComputerExterne Anschlüsse99• [ PC-HINTERGRUNDBILD]: Das ausgewählte Bild wird auf den Computer übertragen und als Desktop-Hinte