Canon DC95 Manual de usuario

DVD CamcorderGebruiksaanwijzingNederlandsPALInleidingVoorbereidingenBasisfunctiesGeavanceerde functiesBewerkings-functiesSchijf finaliserenExterne aan

10De bedieningsstand wijzigenMet de aan/uit-schakelaar kunt u, behalve de camcorder in- en uitschakelen, ook een andere bedieningsstand kiezen.Schuif

11InleidingNeOverzicht van bedieningselementenToetsen en schakelaars, behalve ( ), worden in deze handleiding aangeduid als (bijvoorbeeld ).Functiet

12Toetsen en schakelaars, behalve ( ), worden in deze handleiding aangeduid als (bijvoorbeeld ).Programmakeuzeschakelaar ( 37) LCD-scherm ( 17)Zoom

13InleidingNeCameragegevens op het schermFilms opnemenBedieningsstand ( 9)Opnameprogramma ( 37)Zelfontspanner ( 44)Witbalans ( 45)Beeldeffect ( 47)Di

14Films afspelen (indexscherm)Nummer van huidige scène/totaal aantal scènes ( 26)Datum en tijd van opnameFilms afspelen (tijdens het afspelen)Schijfbe

15VoorbereidingenNeVoorbereidingenVoorbereidingenStap 1: De stroombron voorbereidenDe camcorder kan van stroom worden voorzien met een accu of rechtst

16* Tijdsduur bij benadering voor opnamen met herhaalde bedieningshandelingen zoals starten/stoppen, zoomen, stroombron in/uitschakelen. Zet de camco

17VoorbereidingenNeStap 2: De camcorder voorbereiden1. Schakel de camcorder in.2. Stel de zoeker bij.Houd het LCD-paneel gesloten om de zoeker te gebr

18Stap 4: De displaytaal wijzigenOpties1. Druk op .2. Selecteer [DISPLAY SETUP] met ( ) en druk op ().3. Selecteer [LANGUAGE ] met ( ) en druk op ().

19VoorbereidingenNeTijdzonesZodra u de tijdzone, datum en tijd hebt ingesteld, hoeft u de klok niet opnieuw in te stellen als u naar een andere tijdzo

2InleidingBelangrijke gebruiksinstructiesWAARSCHUWING!VOORKOM ELEKTRISCHE SCHOKKEN. VERWIJDER DAAROM DE AFDEKKING (OF ACHTERZIJDE) NIET. IN HET APPARA

20Stap 7: Een schijf plaatsen en verwijderenDe schijf plaatsenRaadpleeg Bedieningsstanden ( 9) als u de bedieningsstand wilt wijzigen.1. Zet de aan/ui

21VoorbereidingenNeSelecteer met ( ) de gewenste schijfspecificatie en druk op ( ). Raadpleeg Kennismaking met DVD's ( 4) als u de verschillen wi

22BasisfunctiesOpnemenFilms opnemenRaadpleeg Bedieningsstanden ( 9) als u de bedieningsstand wilt wijzigen.1. Open het LCD-paneel en de lenskap (zet d

23BasisfunctiesOpnemenNe Over de stroombesparingsstand: Bij gebruik van de accu schakelt de camcorder zichzelf automatisch uit als er 5 minuten lang

24Foto's maken* Alleen . Raadpleeg Bedieningsstanden ( 9) als u de bedieningsstand wilt wijzigen.1. Open het LCD-paneel en de lenskap (zet de le

25BasisfunctiesOpnemenNeZoomen* Alleen .Raadpleeg Bedieningsstanden ( 9) als u de bedieningsstand wilt wijzigen.: Naast de 25x optische zoom is ook d

26AfspelenFilms afspelenRaadpleeg Bedieningsstanden ( 9) als u de bedieningsstand wilt wijzigen. Het indexscherm voor films verschijnt. Het selectieka

27BasisfunctiesAfspelenNe In slow motion vooruit afspelen / In slow motion achteruit afspelenDruk tijdens de afspeelpauzestand op of . Door herha

28Foto's weergevenAls u de fotofuncties wilt gebruiken, moet u de optie [STILL IMAGES] eerst op [ON] zetten ( 9). : U kunt foto's bekijken

29BasisfunctiesAfspelenNeFoto's snel opzoekenU kunt snel een specifieke foto opzoeken zonder dat u de foto's één voor één hoeft te doorlopen

3De sterke punten van DVD'sOPNEMENMet een DVD hoeft u voor het maken van opnamen alleen maar de start/stop-toets in te drukken, waarna de camcord

30Weergave van opnamegegevens selecterenDe camcorder houdt een datacodering bij. Deze codering bevat de opnamedatum en opnametijd en andere cameragege

31Geavanceerde functiesNeGeavan ceerde functiesOverzicht opties – MENU / FUNC.Menu-onderdelen die niet beschikbaar zijn, worden op het scherm in zwart

32[ON], [ OFF]De camcorder maakt de foto alleen nadat scherp is gesteld. Stel deze optie in op [ OFF] als u een foto wilt kunnen maken zodra u op dr

33Geavanceerde functiesNe[NO], [YES]Deze optie is alleen beschikbaar in het indexscherm van de afspeellijst.[NO], [YES][NO], [YES]Display-ins telling

34[ON], [ OFF]Demonstratiefunctie. Hiermee kunt u de belangrijkste functies van de camcorder bekijken. De demonstratie wordt automatisch gestart als d

35Geavanceerde functiesNe[ NORMAL TV], [ WIDE TV]Als u het beeld volledig en in de juiste hoogte/breedte-verhouding wilt weergeven, moet u de instell

36( 48)[D.EFFECT OFF], [ BLK&WHT][ HIGH QUALITY], [ STANDARD PLAY], [ LONG PLAY] De opnameduur van een nieuwe DVD-R-schijf is als volgt:XP: 20 mi

37Geavanceerde functiesOpnameprogramma'sNeOpnamepr ogramma'sDe opnameprogramma‘s gebruiken* Alleen . Raadpleeg Bedieningsstanden ( 9) als u

38Het opnameprogramma selecteren* Alleen . Raadpleeg Bedieningsstanden ( 9) als u de bedieningsstand wilt wijzigen.Selecteer met de programmakeuzesch

39Geavanceerde functiesOpnameprogramma'sNeAls de optimale belichting niet kan worden bereikt, probeer dan het volgende: Stel de belichting handm

4Kennismaking met DVD'sU hebt waarschijnlijk al gehoord van DVD-schijven. Er zijn verschillende types verkrijgbaar. DVD's worden geproduceer

40Gebruik van de AE-diafragmavoorkeuzeU kunt in dit programma een diafragmawaarde selecteren waarna de camcorder automatisch de sluitertijd afstemt op

41Geavanceerde functiesMeer opnameoptiesNeMeer opnameoptiesHandmatig de belichting instellenStel de belichting bij als een onderwerp onderbelicht is (

42Handmatig scherp stellenAutomatische scherpstelling werkt mogelijk niet goed bij de onderwerpen hieronder. Stel in een dergelijk geval handmatig sch

43Geavanceerde functiesMeer opnameoptiesNeDe stand voor automatische scherpstelling wijzigenU kunt de AF-kaderselectiemethode (automatische scherpstel

44Gebruik van de zelfontspanner* Alleen . Raadpleeg Bedieningsstanden ( 9) als u de bedieningsstand wilt wijzigen.: Zet de camcorder in de opnamepauz

45Geavanceerde functiesMeer opnameoptiesNeDe witbalans instellenU kunt een van de voorkeuze-instellingen selecteren om kleuren nauwkeuriger weer te ge

46 Een handmatig ingestelde witbalans geeft mogelijk een beter resultaat onder de volgende omstandigheden:- Bij veranderende lichtomstandigheden- Bij

47Geavanceerde functiesMeer opnameoptiesNeBeeldverbeteringseffecten toepassenU kunt opnamen maken met verschillende kleurverzadigings- en contrasteffe

48Gebruik van digitale effecten[ FADER] FadersBegin of eindig scènes met een fade (overgang) vanaf of naar zwart. Op het display kunt u een preview va

49Geavanceerde functiesMeer opnameoptiesNeInstelling* U kunt op het scherm een preview van het effect zien voordat u op ( ) drukt.** Het geselecteerde

5Verschillen in functies afhankelijk van het schijftypeWelke kenmerken en functies op uw camcorder beschikbaar zijn, hangt af van het schijftype dat u

50Instelling" " verschijnt.Toepassen 1. Druk op om de beelden vast te leggen.2. Druk op om het weergegeven meerbeeldenscherm op te nemen

51Geavanceerde functiesMeer opnameoptiesNeDe grootte en kwaliteit van foto's selecterenFoto's worden op de schijf gemaakt met JPEG-compressi

52Bewerkin gsfunctiesScènes bewerken (alleen DVD-RW in de VR-modus)Een afspeellijst makenMaak een afspeellijst om uw films gemakkelijk te kunnen bewer

53BewerkingsfunctiesScènes bewerken (alleen DVD-RW in de VR-modus)NeScènes verwijderenU kunt scènes verwijderen als u daarin niet langer bent geïntere

54* Als u de afspeellijst verwijdert, wordt deze menu-optie vervangen door [PLAYLST ALL DEL].Een scène splitsenU kunt uw opnamen splitsen om alleen de

55BewerkingsfunctiesSchijfoptiesNeSchijfoptiesDe schijf beveiligenU kunt de gehele schijf beveiligen om te voorkomen dat belangrijke opnamen per abuis

56De schijftitel wijzigenVoordat u een schijf finaliseert, kunt u hieraan een titel geven. Bij de meeste DVD-spelers verschijnt de schijftitel op het

57BewerkingsfunctiesFoto-optiesNeFoto-opties Foto's wissenWees voorzichtig als u foto's wilt wissen. Gewiste foto's bent u voor altijd

58Foto's converteren naar Photomovie-scènesFoto's worden gemaakt met JPEG-compressie, maar een DVD-speler herkent alleen de MPEG-standaard.

59Schijf finaliserenNeSchijf finaliserenUw schijf voorbereiden voor het afspelen op een DVD-speler – [FINALIZE]Als u de door u opgenomen schijf wilt a

6InhoudsopgaveInleidingDe sterke punten van DVD's ...3Kennismaking met DV

60Een schijf finaliserenDe lengte van het finalisatieproces hangt af van de scènes die zijn opgenomen en van de resterende vrije ruimte op de schijf.*

61Schijf finaliserenNeExtra films opnemen op een gefinaliseerde schijf – [UNFINALIZE]U kunt na finalisatie extra films opnemen door de finalisatie van

62Externe aansluitingenAansluiten op een TV en videorecor derOpnamen afspelen op een TV-schermHet TV-type selecteren Raadpleeg Bedieningsstanden ( 9)

63Externe aansluitingenAansluiten op een TV en NeAansluitschema: TV's met SCART-aansluiting1. Schakel alle apparaten uit voordat u de aansluiting

64Opnamen kopiëren naar een videorecorderU kunt uw opnamen kopiëren vanaf uw camcorder naar een videorecorder of een digitaal videoapparaat. Hoe u de

65Problemen?NeProbleme n?Problemen oplossenLoop eerst door de lijst hieronder wanneer u problemen ondervindt bij het gebruik van uw camcorder. Neem co

66OPNEMENDe camcorder trilt. Afhankelijk van de staat van de schijf kan de camcorder af te toe trillen. Dit is normaal en duidt niet op een storing.–•

67Problemen?NeAfspelen/bewerkenHet beeld in de zoeker is vaag.Stel de zoeker af met de oogcorrectieregelaar. 17Probleem OplossingHet afspelen wordt ni

68Een schijf afspelen in een extern DVD-apparaatExterne DVD-apparaten zijn DVD-spelers, DVD-recorders, DVD-stations in computers en andere digitale ap

69Problemen?NeCANNOT DIVIDE THE SCENEPhotomovie-scènes kunnen niet worden gesplitst. 58Zeer korte scènes kunt u mogelijk niet splitsen. –Scènes kunnen

7InleidingNeMeer opnameoptiesHandmatig de belichting instellen...41 De lichtmetingsmeth

70Wat u wel en wat u niet moet do enHoe u de camcorder moet behandelenCamcorder Stel de camcorder niet bloot aan trillingen en schokken terwijl de sc

71Wat u wel en wat u niet moet doenNe Hoewel de accu kan worden gebruikt bij temperaturen tussen 0 °C en 40 °C, is een temperatuur tussen 10 °C en 30

72De batterij verwijderenAls u zich van de camcorder ontdoet, verwijder dan eerst de interne lithiumbatterij.1. Verwijder met een schroevendraaier all

73Wat u wel en wat u niet moet doenNe3. Verwijder de afdekking die wordt getoond in de afbeelding en verwijder de extra schroeven daaronder.Maak de ka

74Onderhoud/overigOpslag Als u verwacht de camcorder langere tijd niet te gebruiken, bewaar deze dan op een stofvrije plaats die niet vochtig is en b

75Wat u wel en wat u niet moet doenNeCondens kan zich in de volgende situaties voordoen:Hoe kunt u condens voorkomen: Stel de camcorder niet bloot aa

76Aanvullend e informatieSysteemschema (Beschikbaarheid verschilt van gebied tot gebied)Accu BP-208AcculaderCG-300EStereovideokabel STV-250NCompacte n

77Aanvullende informatieNeOptionele accessoiresAccu'sSelecteer alleen accu BP-208 als u extra accu's nodigt hebt.Acculader CG-300EGebruik de

78Zachte draagtas SC-2000Een handige camcordertas met gevoerde vakjes en genoeg ruimte voor accessoires.Dit merkteken is het symbool van originele Can

79Aanvullende informatieNeSpecificatiesDC100/DC95SysteemSchijfopnamesysteem Video: DVD-VIDEO (VIDEO-modus) DVD-VR (VR-modus) alleen met DVD-RW van 8 c

8Informatie over deze handleidingBedankt dat u hebt gekozen voor de Canon DC100/DC95. Neem deze handleiding zorgvuldig door voordat u de camcorder in

80Compacte netadapter CA-570Accu BP-208Gewicht en afmetingen zijn bij benadering. Fouten en omissies voorbehouden. Specificaties kunnen zonder kennisg

81Aanvullende informatieNeIndex16:9, schermverhouding . . . . . . . . . . . . 239 Point AiAF* . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43AAansluiten o

82PP (opnameprogramma) . . . . . . . . . . . . 38Photomovie-scène* . . . . . . . . . . . . . . . 58Portret (SCN) . . . . . . . . . . . . . . . . .

DVD CamcorderGebruiksaanwijzingNederlandsPALInleidingVoorbereidingenBasisfunctiesGeavanceerde functiesBewerkings-functiesSchijf finaliserenExterne aan

9InleidingNeMENU-opties selecteren1. Druk op .2. Selecteer met ( ) het gewenste menu aan de linkerzijde van de kolom en druk op ( ).Dit titel van het