Canon LEGRIA FS200 manuales

Canon LEGRIA FS200 Manual de usuario (132 paginas)

Marca: Canon | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 4.84 MB |

Francés

Tabla de contenidos

Manuel d'instruction

1

Table des matières

4

33 Enregistrement de base

5

38 Lecture de base

5

46 Fonctions avancées

5

102 En cas de problème

7

115 À faire et à ne pas faire

7

122 Informations générales

7

À propos de ce manuel

8

Accessoires fournis et CD-ROM

10

Guide des composants

12

Vue arrière

13

Vue de dessous

13

Vue de dessus

13

Télécommande sans fil WL-D88

14

Affichages sur l’écran

15

Introduction

16

BATT.INFO

17

Préparatifs

18

7 La charge démarre quand le

19

OUR UTILISER LA TÉLÉCOMMANDE

21

OUR ATTACHER UNE BANDOULIÉRE

22

pour permettre au caméscope

23

Opérations de base du

24

Joystick et guide du joystick

25

1 Appuyez sur

26

Premiers réglages

28

QUAND VOUS ÊTES EN VOYAGE

29

1 Mettez le caméscope hors

30

/ / Sélection de la

31

( / / uniquement) ou

32

Enregistrement de base

33

Valeur par défaut

34

W Zoom arrière T Zoom avant

36

Lecture de base

38

2 Ouvrez la liste des

41

CHRONOLOGIQUE Á L’AUTRE

43

3 Déplacez-vous ( , ) parmi

44

Fonctions avancées

46

Guide de vitesse d’obturateur

48

VIDEO SNAP

49

Lecture des scènes

50

3 Appuyez sur pour

51

Retardateur

52

Mise au point manuelle

53

Balance des blancs

54

Effets d’image

55

POUR UNE BALANCE DES BLANCS

55

Effets numériques

56

POUR COMMENCER PAR UN FONDU

56

POUR FINIR PAR UN FONDU

56

POUR ACTIVER UN EFFET

56

D’ÉCOUTE

58

Opérations relatives au

59

Présélection des

60

/ / Copie de scènes

62

2 Copiez la ou les scènes

63

PLAYLIST

63

2 Appuyez sur

66

3 Sélectionnez ( ) [OUI] et

66

Écran d’index

68

Diaporama

68

Effacement des photos

70

Fonctions additionnelles

71

RISE DE VUE EN RAFALE/

72

RACKETING AUTO

72

1 Ouvrez la photo que vous

73

2 Si vous souhaitez copier

74

3 Copiez la ou les photos

74

2 Connectez le caméscope à

75

4 Sélectionnez ( ) l’option

77

5 Sélectionnez ( , )

77

Ordres d’impression

78

3 Sélectionnez ( , )

80

Connexions extérieures

81

Lecture sur l’écran d’un

82

Enregistrement et sauvegarde

83

Préparations sur le caméscope

85

D’UN MÉME DISQUE

86

OUR REPRODUIRE UN DISQUE DVD

86

UAND LES DONNÉES NÉCESSITENT

86

PLUSIEURS DISQUES

86

(Transfert direct)

87

3 Connectez le caméscope à

88

Transfert de photos

89

Options de transfert manuel

89

3 Appuyez sur pour définir

90

DES ORDRES DE TRANFERT

91

Menu FUNC. (Modes de lecture)

93

CONFIG. CAMERA

94

OPER. MEMOIRE

96

CONFIG. AFFICH

97

Bas Haut

98

CONFIG. SYSTEME

99

Informations additionnelles

100

CONFIG. D/HEURE

101

Dépannage

102

Marche/Arrêt

103

Image et son

105

IMPOSSIBLE DE COPIER

109

Précautions de manipulation

115

Batterie d’alimentation

116

Carte mémoire

117

Commutateur LOCK

118

Maintenance/Divers

119

Condensation

120

POUR ÉVITER LA CONDENSATION

120

Fichiers musicaux

121

Schéma fonctionnel

122

Accessoires en option

123

Caractéristiques

126

Alimentation/Autres

127

// uniquement

129

Canon LEGRIA FS200 Manual de usuario (128 paginas)

Marca: Canon | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 4.78 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

Manuale di istruzioni

1

Avvertimenti importanti

2

Conoscere la videocamera

3

Sommario

4

33 Registrazione semplice

5

37 Riproduzione semplice

5

44 Funzioni avanzate

5

98 Problemi?

7

111 Consigli d’uso

7

118 Informazioni aggiuntive

7

Introduzione

10

Guida alle parti componenti

12

Vista posteriore

13

Vista inferiore

13

Vista superiore

13

Telecomando WL-D88

14

Indicazioni sullo schermo

15

BATT.INFO

17

Preparazione

18

Indicatore ON/OFF(CHG)

19

SO DEL TELECOMANDO

20

Linguetta

20

IMOZIONE DELLA CINGHIA

21

DELL’IMPUGNATURA

21

Rotazione del pannello LCD

22

Retroilluminazione LCD

23

Utilizzo della videocamera

24

Joystick e guida del joystick

25

1 Premete

26

2 Dalla colonna a sinistra

26

Impostazioni iniziali

28

Modifica del fuso orario

29

IN VIAGGIO

29

1 Spegnete la videocamera

30

Registrazione semplice

33

Valore predefinito

34

Uso dello zoom

36

2 Premete

37

EGOLAZIONE DEL VOLUME

38

Avanzamento/inversione per

39

Salto di scene

39

VIDEO SNAP

40

4 Premete per tornare allo

41

ELEZIONE DI UN’ALTRA SCENA

42

ER SCORRERE LE PAGINE DELLA

42

CRONOLOGIA

42

FOTOGRAMMI

42

4 Premete due volte per

43

2 Eliminate una o più scene

43

Funzioni avanzate

44

ER IMPOSTARE LA VELOCITÀ

46

DELL’OTTURATORE

46

Aggiunta di musica alle scene

48

Riproduzione delle scene

48

3 Premete per iniziare a

49

Autoscatto

50

Correzione automatica della

50

Bilanciamento del bianco

52

DEL BIANCO

52

Effetti immagine

53

Effetti digitali

54

DISSOLVENZA IN APERTURA

54

DISSOLVENZA IN CHIUSURA

54

PER ATTIVARE UN EFFETTO

54

Uso delle cuffie

55

Collegamento di un microfono

56

Operazioni con lista di

57

Preselezione delle

58

/ / Copiare delle

60

2 Copiate una o più scene

61

PLAYLIST

61

Immagini fisse

62

Riproduzione semplice

65

Funzione di salto immagini

66

Schermo indice

66

Presentazione

66

Cancellazione di foto

68

Funzioni aggiuntive

69

3 Premete per proteggere

70

2 Se desiderate copiare solo

71

1 Accendete la stampante

73

4 Selezionate ( ) l’opzione

75

Ordini di stampa

76

Connessioni esterne

79

Riproduzione su schermi TV

80

Salvataggio e backup delle

81

STESSO DISCO

83

ER RIPRODURRE UN DISCO DVD

84

(Trasferimento diretto)

85

CON SISTEMA WINDOWS

86

SISTEMA MAC OS

86

3 Premete per impostare

88

4 Ripetete le fasi 2-3 per

88

IMPOST. VIDEOCAM

91

MEMORIA OPER

93

IMPOST.SCHERMO

94

Basso Alto

95

Livello audio

95

IMPOST.SISTEMA

96

IMPOST.DATA/ORA

97

Risoluzione dei problemi

98

Informazioni aggiuntive

100

Immagine e audio

101

Scheda di memoria e accessori

101

Elenco dei messaggi

102

(in ordine alfabetico)

102

Avvio/Arresto

105

Precauzioni per l’utilizzo

111

Pacco batteria

112

Selettore LOCK

113

Batteria a bottone al litio

114

Smaltimento

114

ER EVITARE LA CONDENSA

115

L RILEVAMENTO DELLA CONDENSA

115

File musicali

116

Schema del sistema

118

Accessori opzionali

119

Specifiche tecniche

122

Terminali

123

Alimentazione/Altro

123

Pacco batteria BP-808

124

Solo //

125

Solo

126

Canon LEGRIA FS200 Manual de usuario (135 paginas)

Marca: Canon | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 4.79 MB |

Alemán

Tabla de contenidos

Bedienungsanleitung

1

Einführun g

2

Inhaltsverzeichnis

6

35 Einfaches Aufnehmen

7

40 Einfache Wiedergabe

7

105 Probleme?

9

125 Allgemeine Informationen

9

Einführung

10

Teilebezeichnung

14

Rückseite

15

Unterseite

15

Oberseite

15

Fernbedienung WL-D88

16

Bildschirmanzeigen

17

BATT.INFO

19

ON/OFF(CHG)-Lampe

21

NTFERNEN DES AKKUS

21

Akku-Entriegelungshebel

21

2 Legen Sie die Lithium

22

Entriegelungsstift

22

ERWENDEN DER FERNBEDIENUNG

23

BNEHMEN DES GRIFFRIEMENS

23

NBRINGEN DER HANDSCHLAUFE

24

NBRINGEN DES SCHULTERRIEMENS

24

NBRINGEN DES GRIFFRIEMENS

24

Helligkeit des LCD-Monitors

25

Wenn Sie den Camcorder mit

25

Grundlegende Bedienung des

26

Camcorders

26

Wiedergabe

27

1 Drücken Sie

28

Ersteinstellungen

30

Ändern der Zeitzone

31

WENN SIE REISEN

31

Verwendung einer

32

2 Schieben Sie die

33

Speichers (nur / / )

34

Einfaches Aufnehmen

35

Standardeinstellung

36

Auswahl des Zoomtyps

37

Optionen

37

W Auszoomen T Einzoomen

38

2 Wenn Sie weiter aufnehmen

39

Einfache Wiedergabe

40

Aufnahmen für die Wiedergabe

42

VIDEO SNAP

43

3 Bewegen Sie ( , ) die

44

4 Drücken Sie , um zur

44

3 Drücken Sie , um die

45

3 Bewegen Sie sich ( , )

46

4 Drücken Sie zweimal, um

46

2 Löschen Sie die Szene(n)

47

Fortgeschrittene Funktionen

48

Aufnahme

49

EINSTELLEN DER VERSCHLUSSZEIT

50

2 Drücken Sie

51

1 Drücken Sie in der

52

2 Wählen Sie ( ) [Pre-REC ]

53

Selbstauslöser

54

2 Wählen Sie ( ) [BLC ] und

55

2 Wählen Sie ( ) [BEL. ] und

55

Weißabgleich

56

Bildeffekte

57

EINSTELLEN DES INDIVIDUELLEN

57

Digitaleffekte

58

EINBLENDEN

58

USBLENDEN

59

KTIVIERUNG EINES EFFEKTS

59

IE LAUTSTÄRKE DER KOPFHÖRER

60

EINSTELLEN

60

2 Wählen Sie ( , ) die zu

61

/ / Szenen kopieren

64

3 Kopieren Sie die Szene(n)

65

2 Kopieren Sie die Szene(n)

65

Bildsprungfunktion

70

Indexansicht

70

Diaschau

70

Fotos löschen

72

Zusätzliche Funktionen

74

2 Wählen Sie ( ) das zu

75

/ / Standbilder

76

2 Wenn Sie nur ein Standbild

77

Fotos drucken

78

3 Wählen Sie ( , ) im

80

Druckaufträge

81

Druckaufträgen

82

Externe Anschlüsse

84

Wiedergabe auf einem

85

Fernsehbildschirm

85

Speichern und Sichern Ihrer

86

Aufnahmen

86

2 Wählen Sie die Szenen oder

88

DERSELBEN DVD

89

IEDERGEBEN VON DVDS

89

Computer (Direktübertragung)

90

OMPUTER MIT WINDOWS

91

Übertragen von Standbildern

92

Manuelle Übertragungsoptionen

92

3 Drücken Sie , um den

93

ÜBERTRAGEN VON MIT

94

MARKIERTEN

94

FUNC.-Menü (Wiedergabemodi)

96

KAMERA-SETUP

97

SPEICHER-FKT

99

Zusätzliche Informationen

100

DISPLAY-SETUP

100

Niedrig Hoch

101

Audiopegel

101

SYSTEM-SETUP

102

DAT/ZEIT-SETUP

104

Fehlersuche

105

Start/Stopp

106

Speicherkarte und Zubehör

109

KOPIEREN NICHT MÖGLICH

113

HINWEISE

117

Camcorder

118

Lagerung für längere Zeit

119

VORSICHT:

119

Speicherkarte

120

LOCK-Schieber

121

Wartung/Sonstiges

122

Kondensation

123

Musikdateien

124

Systemübersicht

125

Technische Daten

129

Kompakt-Netzgerät CA-570

131

Akku BP-808

131

Stichwortverzeichnis

132

Nur //

133

Canon LEGRIA FS200 Manual de usuario (118 paginas)

Marca: Canon | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 8.56 MB |

Eslovaco

Tabla de contenidos

Használati útmutató

1

A használati útmutatóról

8

Bevezetés

10

Részegységek és kezelőszervek

11

Fényképek felvétele

14

Fényképek megtekintése

14

BATT.INFO

15

Előkészületek

16

7 Az akkumulátor töltése

17

3 Tolja vissza az elemtartót

18

A KÉZPÁNT LEVÉTELE

19

A CSUKLÓSZÍJ FELTÉTELE

19

A VÁLLSZÍJ FELTÉTELE

19

amikor a vezeték nélküli

20

A KÉZPÁNT VISSZATÉTELE

20

LCD háttérmegvilágítás

21

A kamera alapvető használata

22

Lejátszás

23

1 Nyomja meg a gombot

24

4 Nyomja meg a gombot a

24

Beállítások az első

25

A nyelv beállítása

26

Az időzóna kiválasztása

26

A HAZAI IDŐZÓNA BEÁLLÍTÁSA

26

UTAZÁSKOR

26

1 Kapcsolja ki a kamerát

27

2 Csúsztassa a memórianyílás

27

4 Csukja be a fedelet, majd

27

Felvételi alapműveletek

30

(Felvételi mód)

31

A Zoom típusának kiválasztása

32

A zoom használata

32

Gyors kezdés funkció

33

Lejátszási alapműveletek

34

13), valamint a botkormány

35

24). A különleges

35

VIDEO SNAP

36

3 Nyomja le a gombot a

38

2 Törölje a jelenet(ek)et

39

Különleges funkciók

40

A záridő és más funkciók

41

Mini Video segédfény

42

A ZÁRIDŐ BEÁLLÍTÁSA

42

1 A botkormány-segéd

43

1 Nyomja meg a

43

2 Nyomja meg a gombot

43

2 Válasszon aláfestő zenét

44

2 Válassza az ( ) [EXP. ]

46

4 Válassza ( ) az ikont és

48

PLAYLIST

49

/ / Jelenetek

50

3 Másolja át a jelenet(ek)et

51

2 Másolja át a jelenet(ek)et

51

Fényképek

52

Ugrás a fényképek között

55

Index képernyő

55

Diavetítés

55

2 Válasszon zeneszámot a

56

1 Nyomja meg a zoom kart a T

56

Fényképek törlése

57

További funkciók

58

3 Nyomja le a -et a fénykép

59

2 Másolja a fényképet a

60

2 Ha csak egy fényképet akar

60

3 Másolja át a fénykép(ek)et

60

1 Kapcsolja be a nyomtatót

61

2 Csatlakoztassa a kamerát a

61

5 Válassza ki ( , ) a

63

Nyomtatási előrendelések

64

NYOMTATÁSI HIBÁK

64

3 Válassza ki ( , ) a

66

A kamera csatlakozói

67

4 Állítsa a kamerát módba

68

A felvételek tárolása és

69

1 Állítsa a kamerát módba

70

1 Kapcsolja be a DVD-írót

70

DVD lejátszása

71

(Közvetlen átvitel)

72

3 Csatlakoztassa a kamerát a

73

KÉZI ÁTVITELI LEHETŐSÉGEK

74

Átviteli előrendelések

75

További információk

76

FUNC.menü (Lejátszási módok)

77

KAMERA BEÁLLÍT

78

MEM. MŰVELET

80

KIJELZŐ BEÁLLÍT

80

RENDSZERBEÁLL

82

DÁTUM/IDŐ BEÁLL

84

Hibakeresés

85

Start/Stop

86

Memóriakártya és tartozékok

88

Csatlakozás más eszközökhöz

88

Az üzenetek listája

89

(ábécérendben)

89

Lítium gombelem

92

Karbantartás, egyebek

93

A kamera használata külföldön

94

Zenei fájlok

94

A PÁRÁSODÁS ELKERÜLÉSE

94

HA PÁRALECSAPÓDÁST ÉRZÉKEL

94

Rendszertérkép

96

20 perc töltés után

97

SC-2000 Puha hordtáska

99

Műszaki adatok

100

Csatlakozók

101

Áramellátás, egyebek

101

BP-808 Akkumulátor

102

Tárgymutató

103

Csak //

104

Canon Europa N.V

106

Más productos y manuales para Videocámaras Canon

Modelos	Tipo de documento
MVX250I	Manual de usuario Canon MVX250i Användarmanual [ja] [ko] [ru] [zh] , 159 paginas
LEGRIA FS37	Manual de usuario Canon LEGRIA FS37 Användarmanual [en] , 111 paginas
LEGRIA FS20	Manual de usuario Canon LEGRIA FS20 Handleiding [en] [es] , 119 paginas
Digital IXUS 970 IS	Manual de usuario Canon Digital IXUS 970 IS User guide [da] , 238 paginas
MV700	Manual de usuario Canon MV700 Manual de usuario, 151 paginas
LEGRIA HF S100	Manual de usuario Canon LEGRIA HF S100 Ohjekirja, 183 paginas
DC211	Manual de usuario Canon DC211 Brugermanual, 81 paginas
XC15	Manual de usuario Canon XC15 Bedienungsanleitung, 175 paginas
HV10	Manual de usuario Canon HV10 Manual do usuário, 90 paginas
MVX45i	Manual de usuario Canon MVX45i Handleiding, 157 paginas
MD110	Manual de usuario Canon MD110 Handleiding, 63 paginas
LEGRIA FS22	Manual de usuario Canon LEGRIA FS22 Användarmanual, 118 paginas
PowerShot SX30 IS	Manual de usuario Canon PowerShot SX30 IS Mode d'emploi [en] [es] [ja] [zh] , 195 paginas
MV600	Manual de usuario Canon MV600 Manuale utente, 155 paginas
HV20	Manual de usuario Canon HV20 Användarmanual, 103 paginas
HG10	Manual de usuario Canon HG10 Brugermanual, 113 paginas
LEGRIA HF G40	Manual de usuario Canon LEGRIA HF G40 Guida Rapida Guida d'installazione Guida Rapida, 115 paginas
MV700i	Manual de usuario Canon MV700i Brugermanual, 151 paginas
MD255	Manual de usuario Canon MD255 Brugermanual, 98 paginas
PowerShot E1	Manual de usuario Canon PowerShot E1 Mode d'emploi, 147 paginas

Canon dispositivos