Canon MV830 manuales

Canon MV830 Manual de instrucciones (147 paginas)

Marca: Canon | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 11.70 MB |

Inglés

Tabla de contenidos

Instruction Manual

1

Important Usage Instructions

2

Using this Manual

3

Table of contents

4

Using a Memory Card

5

Transferring Images

5

Additional Information

5

Checking Supplied Accessories

6

Components Guide

7

Wireless Controller WL-D85

10

Preparing the Power Supply

11

Basic Functions

13

Preparations

13

Loading/Unloading a Cassette

14

Installing the Backup Battery

15

Preparing the Camcorder

16

Attaching the Shoulder Strap

17

Mounting the Wide Attachment

17

Using the Wireless Controller

18

Adjusting the LCD Screen

19

Setting the Date and Time

20

DISPLAY SETUP/ D/T DISPLAY

22

Recording Movies on a Tape

23

DISPLAY SETUP/ LCD MIRROR

24

Record Review

26

Record Search

26

– button (reverse)

26

Optical Zoom

27

Digital Zoom

28

Tips for Making Better Videos

29

Playing Back a Tape

30

Special Playback Modes

31

Adjusting the Volume

32

Playing Back on a TV Screen

33

Signal flow

34

STV-250N Stereo Video Cable

34

(supplied)

34

AUDIO SETUP OUTPUT CH

35

Menus and Settings

36

Menu and Default Settings

37

PLAY (VCR) MENU

39

CARD CAMERA MENU

41

SHTR SOUND

42

OPER.SOUND

42

SELF-T SOUND

42

CARD PLAY MENU

43

Using the Recording Programs

44

PLAY (VCR)

45

CARD CAMERA

45

CARD PLAY

45

Selecting the Program AE Mode

46

Using the Night Modes

47

Skin Detail Function

49

Adjusting the AE Shift

50

Adjusting the Focus Manually

51

Infinity Focus

52

Setting the White Balance

53

Setting the Shutter Speed

55

Auto Slow Shutter

56

Using the Self-Timer

57

VCR SETUP REC MODE

58

Audio Recording

59

Using Digital Effects

60

Effects ( 63)

61

Multi-Image Screen ( 64)

61

Selecting a Fader

62

Selecting an Effect

63

Using the Multi-Image Screen

64

Press the WIDESCREEN button

65

Magnifying the Image

66

Displaying the Data Code

67

Six-Second Auto Date

68

End Search

69

CAMERA PLAY (VCR)

70

CARD CAMERA CARD PLAY

70

Date Search

71

Customizing the Camcorder

72

Changing the Display Language

73

Other Camcorder Settings

74

Demonstration Mode

75

Connecting the Devices

76

Recording from Analog

78

Recording from Digital

79

Video Devices (DV Dubbing)

79

Concerning Copyright

80

Audio Dubbing

83

Playing Back the Added Sound

85

Inserting the Card

87

Removing the Card

87

Changing the Still Image Size

88

Changing the Movie Size

89

File Numbers

90

Selecting the Focusing Point

98

Assist Mode)

99

Playing Back a Memory Card

101

Slide Show

102

Index Screen

102

Card Jump Function

102

Protecting Images

103

Erasing Images

104

Combining Images (Card Mix)

105

Selecting the Card Mix Effect

106

Sample Images

108

Formatting a Memory Card

109

Creating a Start-up Image

110

Printing Still Images

111

1. Press the SET dial

112

Direct Printing

113

Selecting the Print Settings

114

Paper Settings

115

Setting the Print Style

116

CARD OPERATIONS PRINT ORDER

118

Printing

119

Computer

120

Direct Transfer

121

Transferring a Selected Image

122

Erasing All Transfer Orders

123

Screen Displays

124

CAMERA Mode (see also 25)

125

PLAY (VCR) Mode

125

CARD PLAY Mode

126

List of Messages

127

Direct Print Related Messages

128

Message Explanation

129

Maintenance/Others

130

Viewfinder

131

Video Heads

131

Condensation

131

How to avoid condensation:

131

Resuming use:

132

Cassette Handling Precautions

133

Using the Camcorder Abroad

135

Troubleshooting

136

Recording

137

Playback

138

Memory Card Operation

139

System Diagram

140

Optional Accessories

141

TL-28 Tele-converter

142

WD-28 Wide-converter

142

FS-28U Filter Set

142

WS-20 Wrist Strap

142

SC-2000 Soft Carrying Case

142

Specifications

143

CA-570 Compact Power Adapter

144

NB-2LH Battery Pack

144

SDC-8M SD Memory Card

144

0046W577

147

PUB.DIE-216

147

0704A/Ni3.0

147

© CANON INC. 2005

147

Canon MV830 Manual de usuario (147 paginas)

Marca: Canon | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 3.56 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

Manuel d’instruction

1

Bedienungsanleitung

1

Manuale di istruzioni

1

Avvertimenti importanti

2

Utilizzo di questo manuale

3

Introduzione

4

Funzioni avanzate

4

Informazioni aggiuntive

5

Guida alle parti componenti

7

Telecomando WL-D85

10

Terminale

11

Indicatore di carica CHARGE

11

Funzioni di base

13

Preparazioni

13

Cinghia per trasporto

17

Impiego del telecomando

18

Regolazione dello schermo LCD

19

PLAY (VCR)

22

CARD CAMERA

22

Pulsante REC SEARCH –/

26

Pulsante REC SEARCH +

26

Ingrandimento (zoom)

27

Zoom digitale

28

Come impugnare la videocamera

29

Illuminazione

29

Riproduzione di un nastro

30

Regolazione del volume

32

Flusso del segnale

33

Cavo video stereo STV-250N

33

(fornito in dotazione)

33

Adattatore

33

SCART PC-A10

33

CARD CAMERA CARD PLAY

35

Menu e impostazioni

36

MENU CAMERA

37

Menu secondario

38

Opzione del menu

38

Opzioni di impostazione

38

MENU PLAY (VCR)

39

MENU CARD CAMERA

41

Opzioni di impostazionee

42

MENU CARD PLAY

43

Modalità programma AE

44

2. Premete la manopola SET

46

2. Regolate lo zoom

51

3. Premete il pulsante FOCUS

51

Messa a fuoco all’infinito

52

Impostazione della velocità

55

Utilizzo dell’autoscatto

57

Modifica della modalità di

58

Registrazione audio

59

Dissolvenze ( 62)

60

Effetti ( 63)

61

Schermo multi-immagine ( 64)

61

Selezione di una dissolvenza

62

Selezione di un effetto

63

CAMERA PLAY (VCR)

64

Registrazione con televisore

65

Ingrandimento dell’immagine

66

Manopola SET

67

Pulsante MENU

67

Pulsante DATA CODE

67

Ricerca della fine

69

Ricerca per data

71

Segnale acustico

74

Registrazione da apparecchi

78

Note relative al copyright

80

Conversione di segnali

81

Doppiaggio audio

83

PAUSE del telecomando

84

STOP del telecomando

84

Terminale IEEE 1394 (DV)

86

Cavo DV (opzionale)

86

6-contatti

86

4-contatti

86

Terminali

87

Numero di file

90

Registrazione di immagini

99

CARD +/–

101

Presentazione

102

Schermo indice

102

Protezione delle immagini

103

Eliminazione delle immagini

104

TIPO MIX•••••CROMI.CARD

106

Immagini campione

108

2. Selezionate [FORMAT.]

109

3. Selezionate [ESEGUIRE]

109

4. Selezionate [SI]

110

5. Selezionate [SI]

110

Stampa di immagini fisse

111

PLAY (VCR) CARD CAMERA

112

CARD PLAY

112

Stampa diretta

113

Selezione del numero di copie

114

OPER.SCHEDA ORDINE STAMPA

118

Trasferimento delle immagini

120

Trasferimento diretto

121

(ordine di trasferimento)

123

Indicazioni sullo schermo

124

Modalità PLAY (VCR)

125

Modalità CARD PLAY

126

Elenco dei messaggi

127

Messaggio Spiegazione

129

Manutenzione/Altro

130

Testine video

131

Condensa

131

Come evitare la condensa:

132

Ripristino dell’utilizzo:

132

Informazioni

133

Carico Scarico

133

Alimentazione

135

Riproduzione su schermi TV

135

Risoluzione dei problemi

136

Registrazione

137

Riproduzione

138

Modifica

138

Problema Causa Soluzione

139

Schema del sistema

140

Accessori opzionali

141

Specifiche tecniche

143

Pacco batteria NB-2LH

144

Glossario

145

Canon MV830 Manual de usuario (147 paginas)

Marca: Canon | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 3.52 MB |

Francés

Tabla de contenidos

Manuel d’instruction

1

Bedienungsanleitung

1

Manuale di istruzioni

1

Introducti on

2

Utilisation de ce manuel

3

Table des matières

4

Informations additionnelles

5

Europe uniquement

6

Guide des composants

7

Introduction

9

Télécommande sans fil WL-D85

10

Prise DC IN

11

Indicateur CHARGE

11

Fonctions de base

13

Préparatifs

13

3. Refermez le couvercle

15

Préparation du camescope

16

Fixation de la bandoulière

17

Mise en place de la pile

18

Ajustement de l’écran LCD

19

PLAY (VCR)

22

CARD CAMERA

22

Touche REC SEARCH –/

26

Touche (contrôle

26

Touche REC SEARCH +

26

Utilisation du zoom

27

Zoom numérique

28

Prise en main du camescope

29

Pour plus de stabilité

29

Éclairage

29

Lecture d’une bande

30

Modes de lecture spéciale

31

Réglage du volume

32

Parcours du signal

33

Câble vidéo stéréo STV-250N

33

(fourni)

33

Adaptateur Péritel

33

PC-A10 SCART

33

CARD CAMERA CARD PLAY

35

Menus et réglages

36

MENU CAMERA

37

MENU PLAY (VCR)

39

MENU CARD CAMERA

41

SON L’OBT

42

SON FONCT

42

SON RETARD

42

MENU CARD PLAY

43

Utilisation des modes Nuit

47

Fonction “tons chair”

49

Ajustement du décalage de

50

2. Ajustez le zoom

51

Mise au point à l’infini

52

Vitesse lente automatique

56

Utilisation du retardateur

57

Changement du mode

58

Enregistrement audio

59

Fondus ( 62)

60

Effets ( 63)

61

Écran multi-images ( 64)

61

Sélection d’un fondu

62

Sélection d’un effet

63

Agrandissement des images

66

Affichage du code de données

67

Auto-dateur six secondes

68

Recherche de la fin

69

Recherche de date

71

Personnalisation du camescope

72

CAMERA PLAY (VCR)

73

Autres réglages du camescope

74

Mode de démonstration

75

Connexion des appareils

76

Enregistrement à partir d’un

78

Enregistrement à partir

79

(doublage DV)

79

À propos des droits d’auteur

80

Conversion des signaux

81

Doublage audio

83

Lecture des sons ajoutés

85

Prise IEEE1394 (DV)

86

Câble DV (en option)

86

6 broches

86

4 broches

86

Insertion de la carte

87

Retrait de la carte

87

Numéros de fichier

90

Enregistrement d’images

99

Lecture d’une carte mémoire

101

Diaporama

102

Écran d’index

102

Protection des images

103

Effacement des images

104

TYPE MIXAGE••CHR. CARTE

106

Images échantillons

108

Formatage d’une carte mémoire

109

4. Sélectionnez [OUI]

110

5. Sélectionnez [OUI]

110

Impression des images fixes

111

PLAY (VCR) CARD CAMERA

112

CARD PLAY

112

Impression directe

113

Sélection du nombre de copies

114

Réglage du style d’impression

114

Réglages du papier

115

Impression

119

Transfert des images

120

Transfert direct

121

(ordre de transfert)

123

Affichages sur l’écran

124

Mode PLAY (VCR)

125

Mode CARD PLAY

126

Liste des messages

127

Message Explication

129

Maintenance/Divers

130

Têtes vidéo

131

Condensation

131

Résumé :

132

Le couvre-prises

133

Informations

135

Dépannage

136

Enregistrement

137

Problème Cause Solution

138

Schéma fonctionnel

140

Accessoires en option

141

Convertisseur télé TL-28

142

Jeu de filtres FS-28U

142

Dragonne WS-20

142

Caractéristiques

143

Carte mémoire SD SDC-8M SD

144

Canon MV830 Manual de usuario (147 paginas)

Marca: Canon | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 3.53 MB |

Alemán

Tabla de contenidos

Manuel d’instruction

1

Bedienungsanleitung

1

Manuale di istruzioni

1

Einführung

2

Benutzung dieser Anleitung

3

Inhaltsverzeichnis

4

Zusätzliche Informationen

5

Überprüfen des mitgelieferten

6

Zubehörs

6

Teilebezeichnung

7

Fernbedienung WL-D85

10

Ladeanzeige (CHARGE)

11

Grundlegende Funktionen

13

Vorbereitungen

13

Einlegen/Herausnehmen einer

14

Kassette

14

Vorbereiten des Camcorders

16

Riemens ein

17

Schrauben Sie den

17

Verwendung der Fernbedienung

18

Einstellen des LCD-Monitors

19

PLAY (VCR)

20

CARD CAMERA CARD PLAY

20

CAMERA PLAY (VCR)

20

CARD CAMERA

24

Aufnahmeprüfung

26

Aufnahmesuchlauf

26

(rückwärts) gedrückt

26

Optisches Zoom

27

Digitalzoom

28

Halten des Camcorders

29

Für bessere Stabilität

29

Beleuchtung

29

Bandwiedergabe

30

Einstellen der Lautstärke

32

Videobuchse VIDEO an

33

Signalfluss

34

Stereo-Videokabel STV-250N

34

(mitgeliefert)

34

Wahl des Audio-Ausgangskanals

35

Menüs und Einstellungen

36

CAMERA MENU

37

PLAY (VCR) MENU

39

CARD CAMERA MENU

41

VERSCHLUSSG

42

TASTENTON

42

SELBSTA TON

42

CARD PLAY MENU

43

Programm “Einfache Aufnahme”

44

Programmautomatikmodi

44

2. Drücken Sie das SET-Rad

46

Verwendung der Nacht-Modi

47

Hautton-Funktion

49

Manuelle Scharfeinstellung

51

Unendlich-Einstellung

52

Einstellen des Weißabgleichs

53

Einstellen der Verschlusszeit

55

Langzeitautomatik

56

Bei Filmaufnahmen

57

* NurMV850i/MV830i

58

Tonaufnahme

59

Fader ( 62)

60

Effekte ( 63)

61

Mehrbildanzeige ( 64)

61

Wahl eines Faders

62

Wahl eines Effekts

63

Fortgeschrittene Funktionen

65

WIDESCREEN-Taste

65

Vergrößern des Bilds

66

Anzeigen des Datencodes

67

Szenenende-Suche

69

Zurückkehren zu einer vorher

70

Datum-Suchlauf

71

Individuelle Einstellung des

72

Camcorders

72

Einstellen der Sprache

73

Signalton

74

Anschließen der Geräte

76

Überspielen von analogen

78

Überspielen von digitalen

79

Anmerkungen zum Copyright

80

Umwandeln von

81

(Analog-Digital-Wandler)

81

Nachvertonung

83

Wiedergeben der Nachvertonung

85

Übertragen mit einem DV-Kabel

86

Speicherkarte

87

Ändern der Standbildqualität

88

Ändern des Standbildformats

88

Ändern des Filmformats

89

Dateinummern

90

Filmaufzeichnung auf ein Band

92

Wählen des Fokussierpunkts

98

(Stitch-Assistent-Modus)

99

Bilder anfahren

101

Taste /

101

Diaschau

102

Indexansicht

102

Karten-Sprungfunktion

102

Schützen von Bildern

103

Löschen von Bildern

104

Kombinieren von Bildern

105

(Kartenmischen)

105

Wahl des Karten-Mischeffekts

106

Musterbilder

108

2. Wählen Sie [FORMATIER.]

109

3. Wählen Sie [AUSFÜHR.]

109

Erzeugen eines Startbilds

110

Ausdrucken von Standbildern

111

PLAY (VCR) CARD CAMERA

112

CARD PLAY

112

Direktdruck

113

Wählen der Druckeinstellungen

114

Papiereinstellungen

115

Einstellen des Druckstils

116

Drucken mit

118

Druckauftragseinstellungen

118

DRUCKEN

119

Übertragen von Bildern

120

Direktübertragung

121

KARTENBETRIEB ÜBERTR.AUFTRAG

123

Bildschirmanzeigen

124

PLAY (VCR)-Modus

125

CARD PLAY-Modus

126

Liste der Meldungen

127

Meldung Erläuterung

129

Wartung/Sonstiges

130

Videoköpfe

131

Kondensation

131

Vorbeugende Maßnahmen:

131

Wiederaufnahme des Betriebs:

132

Rückseite des Akkus

133

Kontaktabdeckung angebracht

133

Aufgeladen

133

Ungeladen

133

Speicherkarten

134

Stromquellen

135

Fehlersuche

136

Aufnahme

137

Wiedergabe

138

Schneiden

138

Speicherkartenbetrieb

139

Systemübersicht

140

Sonderzubehör

141

Telekonverter TL-28

142

Weitwinkelkonverter WD-28

142

Filtersatz FS-28U

142

Handschlaufe WS-20

142

Tragetasche SC-2000

142

Technische Daten

143

Kompakt-Netzgerät CA-570

144

Akku NB-2LH

144

SD-Speicherkarte SDC-8M

144

Stichwortverzeichnis

145

Canon MV830 Manual de usuario (147 paginas)

Marca: Canon | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 3.60 MB |

Español

Portugués

Tabla de contenidos

Manual de instruções

1

Introdução

2

Utilizar este manual

3

Funções avançadas

4

Impressão directa

5

Informações adicionais

5

* Apenas na Europa

6

Guia de componentes

7

Controlador sem fios WL-D85

10

Preparar a alimentação

11

Funções básicas

13

Preparativos

13

Colocar/retirar uma cassete

14

Instalar a pilha de backup

15

Preparar a câmara de vídeo

16

Utilizar o telecomando

18

Regular o LCD

19

Acertar a data e a hora

20

DISPLAY SETUP/ D/T DISPLAY

22

Gravar filmes numa cassete

23

DISPLAY SETUP/ LCD MIRROR

24

Revisão da gravação

26

Procura na gravação

26

Utilizar o zoom

27

Zoom digital

28

Segurar na câmara de vídeo

29

Para uma maior estabilidade

29

Iluminação

29

Reproduzir uma cassete

30

Modos de reprodução especial

31

Regular o volume

32

Fluxo do sinal

34

(fornecido)

34

AUDIO SETUP OUTPUT CH

35

Menus e programações

36

Menu CAMERA

37

Menu PLAY (VCR)

39

MENU CARD CAMERA

41

SHTR SOUND

42

OPER.SOUND

42

SELF-T SOUND

42

MENU CARD PLAY

43

Programa Gravação fácil

44

Modos de programa AE

44

PLAY (VCR)

45

CARD CAMERA

45

2. Carregue no selector SET

46

Utilizar os modos Night

47

Função de detalhes da pele

49

Ajustar a compensação de AE

50

Regular a focagem manualmente

51

Focagem do infinito

52

CAMERA SETUP WHITE BAL

53

CAMERA SETUP SHUTTER

55

Obturador lento automático

56

Ao gravar filmes

57

VCR SETUP REC MODE

58

Gravação do som

59

Utilizar efeitos digitais

60

Efeitos ( 63)

61

Ecrã multi-imagem ( 64)

61

Seleccionar um fader

62

Seleccionar um efeito

63

CAMERA PLAY (VCR)

64

CARD CAMERA CARD PLAY

64

Carregue no botão WIDESCREEN

65

Ampliar a imagem

66

Ver a codificação de dados

67

Procura de fim da gravação

69

Procura de datas

71

Alterar o idioma do visor

73

Sinal sonoro

74

Desactivar o sensor remoto

74

Modo de demonstração

75

Ligar os equipamentos

76

Gravar a partir de

78

(dobragem DV)

79

Sinais dos direitos de autor

80

Converter sinais

81

(conversor analógico-digital)

81

Dobragem do som

83

ZERO SET

84

AUDIO SETUP 12bit AUDIO

85

Cabo DV (opcional)

86

Terminal DV IEEE1394

86

Inserir o cartão

87

Remover o cartão

87

Mudar o tamanho do filme

89

Números de ficheiro

90

CAMERA SETUP STILL I.REC

92

CAMERA SETUP REVIEW

95

CAMERA SETUP FOCUS PRI

98

Utilizar um cartão de memória

101

Apresentação de diapositivos

102

Visor de índice

102

Função de salto no cartão

102

Proteger imagens

103

Apagar imagens

104

Combinar imagens (Card Mix)

105

Exemplos de imagens

108

Formatar um cartão de memória

109

Criar uma imagem de início

110

Imprimir imagens fixas

111

PLAY (VCR) CARD CAMERA

112

CARD PLAY

112

Impressão directa

113

Programações do papel

115

Incluir a data na impressão

115

CARD OPERATIONS PRINT ORDER

118

Imprimir

119

Transferir imagens

120

Transferência directa

121

(Pedido de transferência)

123

Indicações no visor

124

Modo PLAY (VCR)

125

Modo CARD PLAY

126

Lista de mensagens

127

Mensagem Explicação

129

Manutenção/outros

130

Visor electrónico

131

Cabeças de vídeo

131

Condensação

131

Se for detectada condensação:

132

Informações

133

Fontes de alimentação

135

Resolução de problemas

136

Gravação

137

Reprodução

138

Montagem

138

Operação do cartão de memória

139

Diagrama do sistema

140

Acessórios opcionais

141

Características técnicas

143

Bateria NB-2LH

144

Cartão de memória SD SDC-8M

144

Índice remissivo

145

Canon MV830 Manual de usuario (147 paginas)

Marca: Canon | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 3.61 MB |

Español

Tabla de contenidos

Manual de instrucciones

1

ADVERTENCIA

2

Utilización de este manual

3

Introducción

4

Funciones avanzadas

4

Información adicional

5

* Sólo Europa

6

Guía de componentes

7

Mando a distancia WL-D85

10

Preparación de la fuente de

11

Funciones básicas

13

Preparativos

13

3. Cierre la tapa

15

Uso del mando a distancia

18

Ajuste de la pantalla LCD

19

Ajuste de la fecha y la hora

20

PLAY (VCR)

22

CARD CAMERA

22

CARD PLAY

22

Revisión de grabación

26

Búsqueda de grabación

26

Cómo usar el zoom

27

Zoom digital

28

Sujeción de la videocámara

29

Para lograr mayor estabilidad

29

Iluminación

29

Reproducción de una cinta

30

Ajuste del volumen

32

Sentido de la señal

34

(suministrado)

34

Menús y ajustes

36

Menús y ajustes por defecto

37

MENÚ PLAY (VCR)

39

MENÚ CARD CAMERA

41

MENÚ CARD PLAY

43

Programa Grabación simple

44

2. Pulse el dial SET

46

Ajuste manual del enfoque

51

Enfoque a infinito

52

Uso del autodisparador

57

* MV850i/MV830i solamente

58

Grabación de audio

59

Uso de los efectos digitales

60

Efectos ( 63)

61

Selección de un fundido

62

Selección de efecto

63

CARD CAMERA CARD PLAY

64

Pulse el botón WIDESCREEN

65

Ampliación de la imagen

66

Pulse el botón DATA CODE

68

Búsqueda de fin de grabación

69

Búsqueda de fechas

71

Otras funciones

73

Modo de demostración

75

Conexión de los equipos

76

Grabación desde equipos

78

Señales de derechos de autor

80

Conversión de señales

81

Copia de audio

83

ZERO SET

84

6 pines:

86

Cable DV (opcional)

86

Terminal (DV) IEEE1394

86

4 pines:

86

Inserción de la tarjeta

87

Extracción de la tarjeta

87

Números de archivo

90

Revisión de una imagen fija

95

(modo Ayuda al ensamblado)

99

Uso de la tarjeta de memoria

101

Presentación de diapositivas

102

Pantalla de índice

102

Función de salto en tarjeta

102

Protección de imágenes

103

Borrado de imágenes

104

MEZCLA•••••CLAV.CR.TAR

106

Imágenes de muestra

108

Formateado de una tarjeta de

109

4. Seleccione [SI]

110

5. Seleccione [SI]

110

Impresión de imágenes fijas

111

1. Pulse el dial SET

112

Impresión directa

113

Ajustes del papel

115

* Tamaño de papel recomendado

116

Impresión

119

Transferencia de imágenes

120

Transferencia directa

121

Selección de imágenes para

123

Información en pantalla

124

Modo PLAY (VCR)

125

Modo CARD PLAY

126

Lista de mensajes

127

Mensaje Explicación

129

Mantenimiento/Otros

130

Cabezales de vídeo

131

Condensación

131

Cómo evitar la condensación:

131

Al reanudar el uso:

132

Información

133

Fuentes de alimentación

135

Fuente de alimentación

136

Grabación/reproducción

136

Grabación

137

Reproducción

138

Problema Causa Solución

139

Diagrama del sistema

140

Accesorios opcionales

141

Teleconvertidor TL-28

142

Juego de filtros FS-28U

142

Correa de muñeca WS-20

142

Especificaciones

143

Batería NB-2LH

144

Tarjeta de memoria SD SDC-8M

144

Índice alfabético

145

Canon MV830 Manual de usuario (147 paginas)

Marca: Canon | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 3.61 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

Bruksanvisning

1

Betjeningsvejledning

1

Käyttöopas

1

Tärkeitä käyttöohjeita

2

Käyttöohjeen käyttäminen

3

Sisällysluettelo

4

Suoratulostus

5

* Vain Euroopassa

6

Komponenttiopas

7

WL-D85-kauko-ohjain

10

Virtalähteen valmistelu

11

Perustoiminnot

13

Valmistelut

13

Nauhan suojauskieleke

14

Muistipariston asennus

15

Videokameran valmisteleminen

16

Olkahihnan kiinnittäminen

17

Kauko-ohjaimen käyttäminen

18

Nestekidenäytön säätäminen

19

DISPLAY SETUP/ D/T DISPLAY

22

DISPLAY SETUP/ LCD MIRROR

24

Näytöt tallennuksen aikana

25

REC SEARCH – -painike /

26

REC SEARCH + -painike

26

Zoomaaminen

27

Digitaalinen zoom

28

Ote kamerasta

29

Vakauden parantaminen

29

Valaistus

29

Nauhan toistaminen

30

Erikoistoistotilat

31

Äänenvoimakkuuden säätäminen

32

Signaalin suunta

34

STV-250N-stereo/videokaapeli

34

(mukana)

34

AUDIO SETUP OUTPUT CH

35

Valikot ja asetukset

36

Valikko ja oletusasetukset

37

Lisätoiminnot

39

*Vain MV850i/MV830i

39

*Vain MV850i

41

SHTR SOUND

42

OPER.SOUND

42

SELF-T SOUND

42

Kuvausohjelmien käyttäminen

44

PLAY (VCR)

45

CARD CAMERA

45

Kuvausohjelmien valitseminen

46

Yökuvausohjelmien käyttäminen

47

Ihon pehmennys -toiminto

49

AE-vaihdon säätäminen

50

Tarkentaminen käsin

51

Tarkennus äärettömään

52

Valkotasapainon asettaminen

53

Valotusajan asettaminen

55

CAMERA SETUP A.SL SHUTTER

56

Itselaukaisimen käyttäminen

57

VCR SETUP REC MODE

58

Äänen tallentaminen

59

Häivytykset ( 62)

60

Tehosteet ( 63)

61

Monikuvatallennus ( 64 )

61

Häivytyksen valitseminen

62

Tehosteen valitseminen

63

CARD CAMERA CARD PLAY

64

Paina WIDESCREEN-painiketta

65

Kuvan suurentaminen

66

Tietokoodin näyttäminen

67

Tallennuskohdan lopun haku

69

Merkittyyn kohtaan palaaminen

70

Päiväyksen haku

71

Kameran mukauttaminen

72

Näyttökielen vaihtaminen

73

Kameran muut asetukset

74

Esittelytila

75

Laitteiden kytkeminen

76

Analogisista

78

Digitaalisista

79

(DV-jälkitallennus)

79

Tietoja tekijänoikeuksista

80

Analogisten signaalien

81

Äänen jälkitallentaminen

83

PAUSE -painiketta

84

STOP -painiketta

84

Lisätyn äänen toistaminen

85

6 nastaa

86

DV-kaapeli (lisävaruste)

86

IEEE1394 (DV) -liitäntä

86

4 nastaa

86

Muistikortin asentaminen ja

87

Stillkuvan laadun muuttaminen

88

Stillkuvan koon muuttaminen

88

CARD SETUP MOVIE SIZE

89

Tiedostonumerot

90

Stillkuvien tallentaminen

91

CAMERA SETUP STILL I.REC

92

CAMERA SETUP REVIEW

95

Videokuvan tallentaminen

96

Tarkennuspisteen valitseminen

98

(Stitch Assist -tila)

99

Toistaminen muistikortilta

101

Diaesitys

102

Kuvahakemisto

102

Card Jump -pikaselaustoiminto

102

Kuvien suojaaminen

103

Kuvien poistaminen

104

Muistikortin käyttäminen

105

Näytekuvat

108

Muistikortin alustaminen

109

Aloituskuvan luominen

110

Stillkuvien tulostaminen

111

PLAY (VCR) CARD CAMERA

112

CARD PLAY

112

Suoratulostus

113

Kopioiden määrän valitseminen

114

Tulostustyylin asettaminen

114

Paperin asetukset

115

MENU-painiketta

117

Tulostaminen

118

Kuvien siirtäminen

120

Suorasiirto

121

Valitun kuvan siirtäminen

122

(siirtomerkintä)

123

Lisätietoja

124

CAMERA-tila (katso myös 25)

125

PLAY (VCR) -tila

125

CARD PLAY -tila

126

Näyttöviestit

127

Sanoma Selitys

128

Huolto/muuta

130

Kuvapäät

131

Kosteuden tiivistyminen

131

Kun havaitaan kosteutta:

132

Uudelleen käyttöön ottaminen:

132

Akun liitinten suojus

133

Virtalähteet

135

Toistaminen TV-ruudussa

135

Vianmääritys

136

Tallentaminen

137

Editointi

138

Muistikorttitoiminnot

139

Lisävarusteet

141

TL-28-telelisäke

142

WD-28-laajakulmalisäke

142

FS-28U-suodatinsarja

142

WS-20-rannehihna

142

Pehmeä SC-2000-kantolaukku

142

Tekniset tiedot

143

CA-570 Compact -verkkolaite

144

NB-2LH-akku

144

SDC-8M-SD-muistikortti

144

Hakemisto

145

Canon MV830 Manual de usuario (147 paginas)

Marca: Canon | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 3.59 MB |

Tabla de contenidos

Bruksanvisning

1

Betjeningsvejledning

1

Käyttöopas

1

VARNING!

2

Om arbetssätten

3

Innehåll

4

Direktutskrift

5

Övrig information

5

* Endast för Europa

6

Delarnas namn

7

Fjärrkontroll WL-D85

10

Förberedelser av strömkällan

11

Drift med nätspänning

12

Grundläggande hantering

13

Förberedelser

13

Inspelningsspärr

14

+ vänd utåt

15

3. Stäng luckan

15

Iordningställande av kameran

16

Sätt fast axelremmen

17

Användning av fjärrkontrollen

18

Inställning av LCD-monitorn

19

Visning av bilden framåt

22

Snabbkontroll av scenslut

24

Snabbsökning

24

Zoomning

25

Digital zoom

26

Tips för bättre videofilmer

27

Uppspelning av ett band

28

Speciella uppspelningsmetoder

29

Inställning av ljudvolymen

30

TV med AV-ingångar

32

Tvåspråkigt ljud

33

Menyer och inställningar

34

CAMERA MENU

35

PLAY (VCR) MENU

37

CARD CAMERA MENU

39

SHTR SOUND

40

OPER.SOUND

40

SELF-T SOUND

40

CARD PLAY MENU

41

Inspelningsprogrammen

42

PLAY (VCR)

43

CARD CAMERA

43

Inspelning i svagt ljus

45

Funktionen för hudåtergivning

47

Exponeringskompensation

48

Manuell fokusering

49

Skärpeinställning på oändligt

50

Vitbalansering

51

Inställning av slutartid

53

Automatisk lång slutartid

54

Självutlösaren

55

VCR SETUP REC MODE

56

Ljudinspelning

57

Toning ( 62)

58

Effekter ( 63)

59

Multibildsvisning ( 64)

59

Val av toningsmetod

60

Val av en effekt

61

Multibildsvisning

62

Tryck på knappen WIDESCREEN

63

Bildvisning med zoom

64

Visning av datakod

65

Slutsökning

67

CAMERA PLAY (VCR)

68

CARD CAMERA CARD PLAY

68

Datumsökning

69

Gör kameran personlig

70

Val av menyspråk

71

Övriga kamerainställningar

72

Demonstration

73

Anslutning av enheterna

74

Inspelning från analoga

76

Inspelning från digitala

77

Information om copyright

78

AD-omvandling (omvandling av

79

Ljuddubbning

81

ZERO SET

82

AUDIO SETUP 12bit AUDIO

83

Överföring med en DV-kabel

84

Isättning av kortet

85

Urtagning av kortet

85

Ändring av stillbildskvalitet

86

Val av stillbildsstorlek

86

[160x120] och stäng menyn

87

Filnummer

88

CAMERA SETUP STILL I.REC

90

CAMERA SETUP REVIEW

93

Val av fokuseringspunkt

96

Stitch Assist)

97

Uppspelning av ett minneskort

99

Diavisning

100

Indexbild

100

Korthoppsfunktion

100

Skydd av bilder

101

Radering av bilder

102

CARD CHROMA (Card chroma key)

103

Val av effekt för kortmixning

104

Användning av minneskort

105

Bildexempel

106

Formatering av ett minneskort

107

Skapa en startbild

108

Utskrift av stillbilder

109

PLAY (VCR) CARD CAMERA

110

CARD PLAY

110

Direktutskrift

111

Val av utskriftsinställningar

112

Pappersinställningar

113

Inställning av utskriftsstil

114

Utskrift med DPOF-inställning

116

Utskrift

117

Överföring av bilder

118

Direktöverföring

119

Överföring av en vald bild

120

Val med indexbildsvisning

121

Sökarinformation

122

CAMERA (se också 25)

123

PLAY (VCR):

123

CARD CAMERA (se också 97)

124

Meddelanden

125

Meddelanden om direktutskrift

126

Meddelande Beskrivning

127

Underhåll/Övrigt

128

Videohuvuden

129

Kondensvarning

129

Undvik kondens så här:

129

Om kameran upptäcker kondens:

130

Batteriets kontaktskydd

131

Nätspänning

133

Uppspelning i en TV

133

Felsökning

134

Inspelning

135

Uppspelning

136

Redigering

136

Minneskorthantering

137

Extra tillbehör

139

TL-28 Telekonverter

140

WD-28 Vidvinkelkonverter

140

FS-28U Filtersats

140

WS-20 Handlovsrem

140

SC-2000 Mjuk väska

140

Tekniska data

141

CA-570 Nätaggregat

142

NB-2LH Batteri

142

SD minneskort

142

Register

143

Canon MV830 Manual de usuario (147 paginas)

Marca: Canon | Categoria: Videocámaras | Tamaño: 3.58 MB |

Tabla de contenidos

Bruksanvisning

1

Betjeningsvejledning

1

Käyttöopas

1

Vigtige instruktioner

2

Om denne manual

3

Indholdsfortegnelse

4

Overførsel af billeder

5

Yderligere informationer

5

* Kun Europa

6

Oversigt over delene

7

Trådløs fjernkontrol WL-D85

10

Påsæt batteripakken

11

Oplad batteripakken

11

Grundlæggende funktioner

13

Klargøring

13

Båndets sikringstap

14

Montering af backup-batteriet

15

Klargøring af videokameraet

16

Montering af skulderremmen

17

Monter batteriet

18

Justering af LCD skærmen

19

PLAY (VCR)

22

CARD CAMERA

22

Optagelse af video på et bånd

23

Kontrol af optagelsen

26

Søgefunktionen

26

– tasten (baglæns) nede

26

Optisk zoom

27

Digital zoom

28

Greb om videokameraet

29

For størst mulig stabilitet

29

Lysforhold

29

Afspilning af et bånd

30

Specielle afspilningsmetoder

31

Justering af lydstyrken

32

Afspilning på en TV skærm

33

TV med audio/video indgange

34

CARD CAMERA CARD PLAY

35

Menuer og indstillinger

36

SHTR SOUND

42

OPER.SOUND

42

SELF-T SOUND

42

Anvend optagelsesprogrammer

44

Valg af Basisprogrammet

45

Valg af program AE metoden

46

Anvend Night metoderne

47

Skin Detail funktion

49

Manuel fokusering

51

Uendelig fokus

52

Indstil hvidbalancen

53

Indstil lukkertiden

55

Auto Slow Shutter

56

Anvend selvudløseren

57

Audio optagelse

59

Anvend digitale effekter

60

Effekter ( 63)

61

Multi-billedskærm ( 64)

61

Valg af op- og nedtoning

62

Valg af en effekt

63

Benyt multi-billedskærmen

64

Forstørre billedet

66

Visning af datakoden

67

6-sekunders auto dato

68

Slutsøgning

69

CAMERA PLAY (VCR)

70

Datosøgning

71

Ændring af datoformatet

73

Sluk billedstabilisatoren

75

Demonstrationsmetode

75

Tilslutning af udstyret

76

Optagelse fra analogt

78

Optagelse fra digitalt

79

Om copyright

80

Konvertering af analoge

81

Audio dubbing

83

ZERO SET

84

Computer

86

Isætning og udtagning af et

87

[640x480], og luk menuen

88

Filnumre

90

CAMERA SETUP STILL I.REC

92

Valg af fokuseringspunkt

98

PLAY (VCR) CARD CAMERA

101

CARD PLAY

101

Diasshow

102

Indeksbillede

102

Card Jump funktionen

102

Sikring af billeder

103

Sletning af billeder

104

Kombinere billeder (Kortmiks)

105

Valg af kortmiks effekt

106

Anvend et hukommelseskort

107

Samle-billeder

108

Formatere et hukommelseskort

109

Oprette et opstartsbillede

110

Udskrivning af still-billeder

111

Direct Printing

113

Vælg antal kopier

114

Papirindstillinger

115

Inkludere datoen i udskriften

115

* Anbefalet papirstørrelse

116

Udskrivning med printordre

118

Udskrivning

119

Overførsel af billeder fra

120

Direkte overførsel

121

CARD OPERATIONS

123

Skærmens informationer

124

CAMERA metode (se også 25)

125

PLAY (VCR) metode

125

CARD PLAY metode

126

Oversigt over meddelelser

127

Meddelelse Forklaring

128

Vedligeholdelse/Andet

130

Videohoveder

131

Hvordan kondens undgås:

131

Genoptag brugen:

132

Om dækslet til batteripakken

133

Strømforsyninger

135

TV afspilning

135

Fejlfinding

136

Optagelse

137

Afspilning

138

Redigering

138

Betjening med hukommelseskort

139

(Varierer fra land til land)

140

Ekstratilbehør

141

TL-28 telekonverter

142

WD-28 vidvinkelkonverter

142

FS-28U filtersæt

142

WS-20 håndledsrem

142

SC-2000 blød taske

142

Specifikationer

143

CA-570 kompakt strømforsyning

144

NB-2LH batteripakke

144

SD Memory Card SDC-8M

144

Yderligere

145

Más productos y manuales para Videocámaras Canon

Modelos	Tipo de documento
DC95	Manual de usuario Canon DC95 Manuale utente, 86 paginas
Digital IXUS 82 IS	Manual de usuario Canon Digital IXUS 82 IS Mode d'emploi, 226 paginas
LEGRIA HF M307	Manual de usuario Canon LEGRIA HF M307 User guide, 193 paginas
LEGRIA HF M52	Manual de usuario Canon LEGRIA HF M52 Snelstartgids, 34 paginas
MVX250I	Manual de usuario Canon MVX250i Brugermanual [da] [en] [sv] , 159 paginas
LEGRIA FS22	Manual de usuario Canon LEGRIA FS22 Instrukcja obsługi, 118 paginas
MV880X	Manual de usuario Canon MV880X Ohjekirja, 147 paginas
DC40	Manual de usuario Canon DC40 Användarmanual, 140 paginas
LEGRIA HF S200	Manual de usuario Canon LEGRIA HF S200 Ohjekirja, 210 paginas
PowerShot SX1 IS	Manual de usuario Canon PowerShot SX1 IS Mode d'emploi, 304 paginas
HF100	Manual de usuario Canon HF100 Handleiding, 127 paginas
PowerShot A1200	Manual de usuario Canon PowerShot A1200 Guida utente, 184 paginas
DC95	Manual de usuario Canon DC95 Brugermanual, 83 paginas
MD255	Manual de usuario Canon MD255 Användarmanual [en] , 98 paginas
XF705	Manual de usuario Canon XF705 User manual [fr] , 231 paginas
LEGRIA HF R88	Manual de usuario Canon LEGRIA HF R88 Bedienungsanleitung, 342 paginas
PowerShot SX10 IS	Manual de usuario Canon PowerShot SX10 IS Mode d'emploi, 289 paginas
DC40	Manual de usuario Canon DC40 Manual de usuario [sv] , 141 paginas
XH A1s	Manual de usuario Canon XH A1S Manual do usuário, 152 paginas
XF305	Manual de usuario Canon XF305 Руководство пользователя, 234 paginas

Canon dispositivos