Canon EF 70-300mm f/4-5.6L IS USM Manual de usuario

EF70-300mm f/4-5.6L IS USMInstructionENGCOPY

ENG-97.Tips on Using the Image Stabilizer• In semi-darkened areas such as indoors oroutdoors at night.• In locations where flash photography isprohibi

ENG-10Tips on Using the Image Stabilizer• The Image Stabilizer cannot compensate for ablurred shot caused by a subject that moved.•Set the STABILIZER

ENG-118.Infinity Compensation Mark9.Infrared IndexInfinity compensation markDistance indexTo compensate for shifting of the infinity focuspoint that

ENG-1210.Using the Tripod Mount (Sold separately)Adjusting the Revolving MountThis lens can be used with the C (W II) tripod mount ring, sold separate

ENG-13• If you need a polarizing filter, use the CanonCircular Polarizing Filter (67mm).•To adjust the polarizing filter, first remove thelens hood.Yo

ENG-14SpecificationsFocal Length/Aperture 70-300 mm f/4-5.6Lens Construction 14 groups, 19 elementsMinimum Aperture f/32-45Angle of View Diagonal: 34°

© CANON INC. 2010CT1-8568-002 0812NiCOPY

ENG-1Dedicated to EOS cameras, the Canon EF70-300mm f/4-5.6L IS USM lens is a high-performance telephoto zoom lens equippedwith an Image Stabilizer.•

ENG-2a Safety Precautionsa Safety Precautions• Do not look at the sun or a bright light sourcethrough the lens or camera. Doing so could resultin loss

ENG-3NomenclatureHood mount (→ 6)Filter mountingthread (→ 13)Image stabilizer switch (→ 8)Image stabilizer mode selector switch (→ 8)Focus mode switch

ENG-4See your camera’s instructions for details onmounting and detaching the lens.• After detaching the lens, place the lens with therear end up to pr

ENG-53.ZoomingTo zoom, turn the zoom ring.Be sure to finish zooming before focusing.Zooming after focusing can affect the focus.Especially for shooti

ENG-64.HoodThe ET-73B hood can keep unwanted light out of the lens, and also protects the lens from rain,snow, and dust.To attach the hood, align the

ENG-7The zoom ring can be fixed to keep the lens at the shortest point. This function is convenient forcarrying a camera on a strap because it prevent

ENG-8You can use the image stabilizer in AF or MF mode.6.Image Stabilizer SettingsSelect the stabilizer mode.• MODE 1: Corrects vibrationsin all direc