Canon Digital IXUS 80 IS Manual de usuario

Kameran käyttöopasSUOMITutustu huolellisesti Turvaohjeisiin (sivut 194–201).Aloitusopas s. 7

AloitusopasValmistelut8Valmistelut1. Aseta akku latauslaitteeseen.2. Kytke latauslaite (CB-2LV) pistorasiaan tai kiinnitä virtajohto latauslaitteeseen

98Mittausmenetelmien välillä siirtyminenKäytettävissä olevat kuvaustilat s. 220ArvioivaSoveltuu normaaleihin kuvausoloihin taustavalaistut kohteet mu

99Käytettävissä olevat kuvaustavatVoit määrittää valotusajan pitkäksi, jolloin tummat kohteet näyttävät kirkkaammilta.Valotusajan asettaminen(Pitkä va

100Normaalitilanteissa valkotasapainoasetus (Automaatti) valitsee parhaan mahdollisen valkotasapainon. Jos kuvan värit eivät näytä -asetuksella otet

101Käytettävissä olevat kuvaustavat1Valitse valkotasapaino-asetus.1. Paina -painiketta.2. Valitse - tai -painikkeella ja muuta asetusta - tai -paini

1022Tähtää kameralla valkoiseen paperiarkkiin tai kankaaseen ja paina -painiketta.• Aseta valkoinen paperi tai kangas niin, että se täyttää koko neste

103Käytettävissä olevat kuvaustavatVoit muuttaa kuvan vaikutelmaa kuvatessasi.* Jos kuvassa on ihmisen ihon väriä vastaavia värejä, myös nämä värit mu

104Jos käytössä on Jos käytössä on (Värien säädöt -tilan valitseminen)1Valitse My Colors -asetus.1. Paina -painiketta.2. Valitse - tai -painikkeella

105Käytettävissä olevat kuvaustavatVoit muuntaa kuvien alkuperäisiä värejä. Tämä toiminto on käytettävissä sekä videoissa että valokuvissa, minkä ansi

106Kun kuvaat videoita:1. Aseta tilanvalitsin asentoon .2. Paina -painiketta.3. Valitse - tai -painikkeella .4. Paina -painiketta.2Paina -painiketta

107Käytettävissä olevat kuvaustavatKuvaaminen Värivaihto-tilassa1Valitse Värivaihto-tila.Kun kuvaat stillkuvia:1. Aseta tilanvalitsin asentoon .2. Pa

Valmistelut9Aloitusopas1. Liu’uta kansi auki (a, b).2. Asenna akku.• Se lukkiutuu napsahtaen paikalleen.3. Aseta muistikortti kameraan niin, että se n

1082Paina -painiketta.•Kamera siirtyy värinmääritystilaan, ja näytössä vaihtuvat alkuperäinen kuva ja kuva, jonka värit on vaihdettu (jossa käytetään

109Käytettävissä olevat kuvaustavatAlkuperäisen kuvan tallennusmenetelmän vaihtaminenKun kuvaat stillkuvia Korostettu väri- tai Värivaihto-tilassa, vo

110Voit tuoda nestekidenäyttöön pystysuorista ja vaakasuorista viivoista koostuvan ristikon, 3:2-tulostuskehyksen tai molemmat, jotta kohteen sijainni

111Käytettävissä olevat kuvaustavatJos Autom.ryhmitys-asetuksen arvoksi määritetään [Päällä], kuvat järjestetään automaattisesti esimääritettyihin ryh

112Voit rekisteröidä kuvattaessa usein käyttämäsi toiminnon -painikkeeseen. Voit rekisteröidä seuraavat toiminnot:* Määrittää Minun kamerani -valikon

113Käytettävissä olevat kuvaustavatPikapainikkeen peruuttaminenValitse vaiheessa 2.-painikkeen käyttäminen1Paina -painiketta.• , ja : asetukset v

114Toistaminen/PoistaminenKatso myös kohta Stillkuvien katseleminen (s. 16).Suurennusnäytön peruuttaminenSiirrä zoomausvipua kohti -merkkiä. (Voit pe

115Toistaminen/PoistaminenLuettelokuvan toistotilan peruuttaminenSiirrä zoomausvipua kohti -merkkiä. Kuvien katseleminen yhdeksän kuvan ryhminä (Luet

116Tarkenn.info-näytön avulla voit tarkistaa ottamiesi kuvien tarkennuk-sen. Lisäksi voit näyttökokoa muuttamalla ja kuvia selaamalla helposti tarkist

117Toistaminen/PoistaminenTarkenn.info-näytön peruuttaminenPaina MENU-painiketta.Kehysten vaihtaminen3Tee muutokset.• Voit muuttaa näyttökokoa zoomaus

Valmistelut10Aloitusopas4. Sulje kansi (c, d).Akun poistaminenPaina akun lukkoa nuolen suuntaisesti (a) ja vedä akku ulos (b).Muistikortin poistaminen

118Kun muistikortilla on useita tallennettuja kuvia, voit siirtyä kuvien välillä kätevästi ja etsiä hakemasi kohteen käyttämällä seuraavia hakupainikk

119Toistaminen/Poistaminen3Tuo kuvat näyttöön., , valittuna:1. Valitse toistoa varten päiväys, ryhmä tai kansio - tai -painikkeella.• Jos ryhmiin e

120Voit järjestää kuvat valmiisiin ryhmiin. Voit käyttää seuraavia toimintoja järjestäessäsi kuvia ryhmiin.Ryhmien valintatavatKuvien järjestäminen ry

121Toistaminen/Poistaminen[Valitse][Valitse alue]3Ryhmittele kuvat.1. Valitse ryhmiteltävät kuvat - tai -painikkeella.2. Valitse ryhmä - tai -paini

1224Valitse viimeinen kuva.1. Valitse -painikkeella [Viimeinen kuva].2. Paina -painiketta.3. Valitse viimeinen ryhmiteltävä kuva - tai -painikkeella.

123Toistaminen/PoistaminenVoit rajata tallennetusta kuvasta haluamasi osan ja tallentaa sen uutena kuvatiedostona.Kuvan osan rajaaminen1Valitse [Rajau

1244Tallenna kuva.1. Paina -painiketta.2. Valitse - tai -painikkeella [OK].3. Paina -painiketta.• Rajattu kuva tallennetaan uutena kuvatiedostona.•

125Toistaminen/PoistaminenVideoiden katseleminen1Näytä videotiedosto.1. Valitse video käyttämällä - tai -painiketta.2. Paina -painiketta.• Kuvat, joi

126Videon ohjauspaneelin käyttäminenValitse ohjaustoiminto - tai -painikkeella ja paina FUNC./SET-painiketta.PoistuLopettaa toistamisen ja palaa yhd

127Toistaminen/PoistaminenVoit poistaa osia tallennetuista videoista.*1 Kun kuvanottoväli on 1 s.*2 Kun kuvanottoväli on 2 s.Videoiden editoiminenYli

Valmistelut11AloitusopasRannehihnan kiinnittäminenRannehihnan käyttö on suositeltavaa, jotta kamera ei pääse putoamaan.Liitännän kannen avaaminenNappu

128• Voit tarkistaa muokkaamasi videon valitsemalla (Toista) ja painamalla FUNC./SET-painiketta.• Voit jatkaa muokkaamista toistamalla vaiheen 2.• (

129Toistaminen/PoistaminenKuvia voi kääntää näytössä myötäpäivään 90 tai 270 astetta.Kuvien kääntäminen näytössä1Valitse [Kuvan kääntö].1. Paina -pain

130Voit valita siirtymätapatehosteen, jota käytetään siirryttäessä kuvien välillä.Toistaminen käyttäen siirtymätapatehosteitaEi siirtymätapatehostetta

131Toistaminen/PoistaminenMuistikortilla olevien kuvien automaattinen toisto.Kuvaesitysten kuva-asetukset perustuvat Digital Print Order Format (DPOF)

132Kuvaesityksen lopettaminen:Paina MENU-painiketta.SiirtymätapatehosteetVoit valita siirtymätapatehosteen, jota käytetään, kun näytettävä kuva korvat

133Toistaminen/PoistaminenValitse päiväys, ryhmä tai kansio, jota vastaavat kuvat toistetaan ( / / )1Valitse toistotapa.1. Valitse - tai -painikkeell

134Kuvien valitseminen toistoa varten ( – )Valitse vain ne kuvat, jotka haluat toistaa, ja tallenna ne kuvaesitykseksi (Asetus 1, 2 tai 3). Valittuna

135Toistaminen/PoistaminenViiveaika- ja toistoasetusten määrittäminen• Kuvan viiveaikaMäärittää, kuinka kauan kukin kuva näkyy näytössä. Vaihtoehdot o

136Voi korjata ottamiesi kuvien punasilmäisyyden.Punasilmäkorjaus-toimintoToiminto ei aina tunnista automaattisesti punasilmäisyyttä kaikista kuvista,

137Toistaminen/Poistaminen3Korjaa kuva.1. Valitse -, -, - tai -painikkeella [Aloita].2. Paina -painiketta.4Tallenna kuva.1. Valitse -, -, - tai -pai

Valmistelut12AloitusopasPäivämäärän ja ajan asetusvalikko tulee näyttöön, kun kameraan kytketään virta ensimmäisen kerran.1. Paina ON/OFF-painiketta.2

138z Jos muistikortin tila ei riitä, punasilmäisyyttä ei voi korjata.z Vaikka voit korjata kuvan punasilmäisyyden kuinka monta kertaa tahansa, kuvalaa

139Toistaminen/PoistaminenKorjauskehysten poistaminenJotta punasilmäisyyden korjaus onnistuu oikein, seuraavat seikat on otettava huomioon (katso vaih

140Voit lisätä tallennettuihin kuviin (vain stillkuviin) tehosteita käyttämällä My Colors -toimintoa. Käytettävissä ovat seuraavat My Colors -tehostee

141Toistaminen/Poistaminen3Valitse My Colors -tehosteen tyyppi.1. Valitse My Colors -tehosteen tyyppi - tai -painikkeella.• My Colors -tehosteen vaik

142Voit tallentaa kuvat alkuperäistä kuvakokoa pienemmässä koossa.z Jos muistikortilla ei ole riittävästi tilaa, My Colors -tehosteita ei voi lisätä.z

143Toistaminen/Poistaminen3Valitse kuvakoko.1. Valitse kuvakoko - tai -painikkeella.2. Paina -painiketta.• Joitakin kuvakokoasetuksia ei ehkä voi va

144Voit liittää kuvaan toistotilassa (enintään minuutin pituisia) äänikommentteja. Äänitiedosto tallentuu WAVE-muodossa.Äänikommenttien liittäminen ku

145Toistaminen/PoistaminenÄänikommenttipaneeliValitse haluamasi vaihtoehto - tai -painikkeella ja paina FUNC./SET-painiketta.Poistu Toiminto päättyy

146Voit tallentaa keskeytymätöntä äänikommenttia noin kahden tunnin ajan ottamatta kuvaa.Äänen tallentimen paneeliValitse haluamasi vaihtoehto - tai

147Toistaminen/PoistaminenTärkeät kuvat ja videot voidaan suojata tahattomalta poistamiselta.Takaisinke-lausVoit kelata äänikommenttia taaksepäin pitä

Valmistelut13AloitusopasVoit vaihtaa nestekidenäytön valikkojen ja sanomien kieltä.1. Paina ON/OFF-painiketta.2. Aseta tilanvalitsin (Toisto) -asent

148[Valitse][Valitse alue]2Valitse valintatapa.1. Valitse valintatapa käyttämällä - tai -painiketta.• Voit palata edelliseen näyttöön painamalla MENU

149Toistaminen/Poistaminen4Valitse viimeinen kuva.1. Valitse -painikkeella [Viimeinen kuva].2. Paina -painiketta.3. Valitse suojattavan kuva-alueen vi

150[Päiväysvalinta]/[Valitse ryhmittäin]/[Kansiovalinta][Kaikki kuvat]3Valitse kuvat.1. Valitse suojaamista varten päiväys, ryhmä tai kansio - tai -

151Toistaminen/PoistaminenVoit poistaa muistikortissa olevat kuvat.Kaikkien kuvien poistaminenValitse Poistaa kuvat, kun ne on valittu yksitellen.Vali

152[Valitse][Valitse alue]3Valitse kuva.1. Valitse poistettava kuva - tai -painikkeella.2. Paina -painiketta.• FUNC./SET-painikkeen painaminen peruut

153Toistaminen/Poistaminen4Valitse viimeinen kuva.1. Valitse -painikkeella [Viimeinen kuva].2. Paina -painiketta.3. Valitse kuva-alueen viimeinen kuva

154[Päiväysvalinta]/[Valitse ryhmittäin]/[Kansiovalinta][Kaikki kuvat]3Valitse kuvat.1. Valitse poistoa varten päiväys, ryhmä tai kansio - tai -pain

155Toistaminen/Poistaminenz Voit peruuttaa toimenpiteen painamalla FUNC./SET-painiketta poistamisen ollessa käynnissä.z Alusta muistikortti, kun halua

156Tulostus- ja siirtoasetuksetVoit valita muistikortilta tulostettavat kuvat ja määrittää tulosteiden määrän etukäteen kameran avulla. Kameran asetuk

157Tulostus- ja siirtoasetukset1Valitse [Tulostusasetukset].1. Aseta tilanvalitsin asentoon .2. Paina -painiketta.3. Valitse - tai -painikkeella -val

AloitusopasStillkuvien kuvaaminen14Stillkuvien kuvaaminen1. Paina ON/OFF-painiketta.• Kamerasta kuuluu käynnistysääni, ja nestekidenäyttöön tulee käyn

158Tulostusasetusmenetelmän valitseminenValitse kuvat&määräMäärittää yhden kuvan tulostusasetukset kuvaa katseltaessa.Valitse alueKuva-alueen ensi

159Tulostus- ja siirtoasetukset[Valitse kuvat&määrä][Valitse alue]2Valitse kuvat.• Valintatavat eroavat Tulostustapa-asetuksista (s. 156).Normaali

1602. Valitse tulostusalueen ensimmäinen kuva - tai -painikkeella.3. Paina -painiketta.3Valitse viimeinen kuva.1. Valitse -painikkeella [Viimeinen kuv

161Tulostus- ja siirtoasetukset[Päiväysvalinta]/[Valitse ryhmittäin]/[Kansiovalinta][Kaikki kuvat]2Valitse kuvat.1. Valitse tulostettava päiväys/ryhmä

162[Poista valinnat]2Poista kuvien valinnat.1. Valitse - tai -painikkeella [OK].2. Paina -painiketta.• Valintatavan näyttö palaa näyttöön.• Voit per

163Tulostus- ja siirtoasetuksetKameran avulla voit määrittää kuvien asetukset ennen kuvien lataamista tietokoneeseen. Tietoja kuvien siirtämisestä tie

164[Valitse][Kaikki]3Valitse kuvat.1. Valitse siirrettävät kuvat - tai -painikkeella.2. Paina -painiketta.• FUNC./SET-painikkeen painaminen peruuttaa

165Kameran asetusten määrittäminenKameran asetusten määrittäminenTämä kamera on varustettu virransäästötoiminnolla, joka voi automaattisesti katkaista

166Kun matkustat ulkomailla, voit tallentaa kuviin paikallisen päivämäärän ja kellonajan muuttamalla aikavyöhykeasetusta, jos olet rekisteröinyt ennal

167Kameran asetusten määrittäminenSiirtyminen kohteen aikavyöhykkeeseen.4Valitse (Maailma).1. Valitse -painikkeella .2. Paina -painiketta.5Valitse k

Stillkuvien kuvaaminen15Aloitusopas5. Ota kuva painamalla laukaisin pohjaan tekemättä muita muutoksia.• Suljinääni kuuluu kerran, ja kuva tallentuu.•

168Uusi muistikortti tai kortti, jolta haluat poistaa kaikki kuvat ja muut tiedot, on aina alustettava.Jos muutat päivämäärää tai aikaa Maailma-vaihto

169Kameran asetusten määrittäminen2Hyväksy valinta.1. Valitse - tai -painikkeella [OK].2. Paina -painiketta.• Alusta kortti täydellisesti valitsemal

170Ottamillesi kuville määritetään automaattisesti kuvanumerot. Voit valita, miten kuvanumero määritetään.Kuvanumeron muuttaminenJatkuvaOttamallesi ku

171Kameran asetusten määrittäminenKuva- ja kansionumerotTallennetuille kuville määritetään peräkkäiset numerot välillä 0001–9999. Kansiot numeroidaan

172Voit luoda koska tahansa uuden kansion, jolloin ottamasi kuvat tallentuvat luomaasi kansioon automaattisesti.Kansion luominen seuraavaa kuvauskerta

173Kameran asetusten määrittäminenPäivämäärän ja ajan asettaminen kansion automaattiselle luomiselle1Valitse [Luo kansio].1. Paina -painiketta.2. Vali

174Kamerassa on suunta-anturi, joka havaitsee, jos kuva otetaan pystysuorassa olevalla kameralla, ja kääntää kuvan automaattisesti oikeansuuntaiseksi

175Kameran asetusten määrittäminenOletusasetusten palauttaminen1Valitse [Aset. palautus].1. Paina -painiketta.2. Valitse - tai -painikkeella -valikko.

176Kameran liittäminen televisioonVoit kuvata tai katsella kuvia televisiosta kameran mukana toimitettavan AV-kaapelin avulla.Kuvaus/toisto television

177Kameran mukauttaminen (Minun kamerani -asetukset)Kameran mukauttaminen (Minun kamerani -asetukset)Minun kamerani -asetusten avulla voit mukauttaa k

AloitusopasStillkuvien katseleminen16Stillkuvien katseleminen1. Paina ON/OFF-painiketta.2. Aseta tilanvalitsin (Toisto) -asentoon.3. Valitse katselt

178Voit lisätä muistikortille tallennettuja kuvia ja ääniä Minun kamerani -asetuksiksi - ja -valikkovaihtoehtoihin. Voit myös ladata tietokoneen kuvia

179Kameran mukauttaminen (Minun kamerani -asetukset)[Käynnistysääni]/[Painikeääni]/[Itselauk.ääni]/[Suljinääni]:1. Valitse - tai -painikkeella (Ääni

180Vianmääritys• Kamera (s. 180)• Virran ollessa kytkettynä (s. 181)• Nestekidenäyttö (s. 181)• Kuvaaminen (s. 183)• Videoiden kuvaaminen (s. 187)• To

181VianmääritysVirran ollessa kytkettynäNäyttöön tulee viesti ”Kortti lukittu!”.SD-muistikortin tai SDHC-muistikortin kirjoitussuojaliuska on kirjoitu

182Näyttö välkkyy.Näyttö välkkyy kuvattaessa loisteputken valossa.zKyse ei ole toimintahäiriöstä (välkkyminen tallentuu videoihin, mutta ei stillkuvii

183VianmääritysKuvaaminenKamera ei tallenna kuvia.Kamera on toistotilassa tai liitettynä tietokoneeseen/tulostimeen.zSiirry kuvaustilaan (s. 43).Salam

184Kuva on epäselvä tai epätarkka.Kamera liikahtaa, kun laukaisinta painetaan.zTarkista kohdassa ”Näyttöön tulee ” (s. 182) kuvatut toimintatavat.Aut

185VianmääritysKohde on liian kirkas tallennetussa kuvassa, tai kuva on täysin valkoinen.Kohde on liian lähellä, jolloin salama on liian voimakas.zKuv

186Silmät näkyvät kuvissa punaisina.Valo heijastuu silmistä, kun salamaa käytetään hämärässä.zKuvaa niin, että [Salama-asetukset] -kohdassa [Lamppu]-a

187VianmääritysVideoiden kuvaaminenTallennusaika ei näy oikein, tai kuvaaminen pysähtyy odottamatta.Käytössä on jokin seuraavan tyyppisistä muistikort

AloitusopasPoistaminen17Poistaminen1. Paina ON/OFF-painiketta.2. Aseta tilanvalitsin (Toisto) -asentoon.3. Valitse poistettava kuva - tai -painikkee

188ToistaminenToistaminen ei onnistu.Yritit toistaa kuvia, jotka on kuvattu toisella kameralla, tai kuvia, joita on muokattu tietokoneella.zTietokonee

189VianmääritysAkku/akun latauslaiteAkku kuluu nopeasti.Akun koko kapasiteettia ei käytetä.zKatso kohta Käsittelyohjeita (s. 198).Akun käyttöikä on lo

190SanomaluetteloNestekidenäyttöön voi kuvauksen tai kuvien katselun aikana tulla seuraavia sanomia. Lisätietoja sanomista, jotka näkyvät tulostinliit

191SanomaluetteloVirheellinen nimi!Tiedostonimen luominen ei onnistunut, koska kuvalla on sama nimi kuin järjestelmässä jo olevalla kansiolla tai kosk

192Yhteensopimaton WAVEKuvaan ei voi liittää äänikommenttia, koska aiemmin luodun äänikommentin tietotyyppi ei kelpaa. Ääntä ei myöskään voi toistaa.K

193SanomaluetteloEi voi valita!Valitessasi kuva-aluetta ryhmittelyyn Omat ryhmät -toiminnolla kuvien suojaukseen, kuvien poistoon tai tulostusasetuste

194Liite• Lue seuraavat turvaohjeet huolellisesti ennen kameran käyttämistä. Varmista aina, että kameraa käytetään oikein.• Seuraavilla sivuilla olevi

195Liitez Älä puhdista laitetta orgaanisilla liuottimilla, kuten alkoholilla. bensiinillä tai maalinohenteella.z Älä katkaise tai vahingoita virtajoht

196z Käytä akun lataamiseen vain sille tarkoitettua latauslaitetta.z Latauslaite ja verkkolaite on tarkoitettu ainoastaan tälle kameralle. Älä käytä l

197Liite HuomioitavaaLaitteetz Älä istu tuolilla työntäessäsi kameraa housujen tai hameen takataskuun.Saatat tällöin vaurioittaa nestekidenäyttöä.z Ku

Pakkauksen sisällön tarkastaminenPakkaus sisältää seuraavat osat. Jos jokin osista puuttuu, ota yhteyttä jälleenmyyjään, jolta ostit tuotteen.Kameran

AloitusopasTulostaminen18Tulostaminen1. Liitä kamera suora tulostus -toiminnon kanssa yhteensopivaan tulostimeen.• Avaa kameran liitännän kansi työntä

198Salamaz Älä käytä salamaa, jos sen pintaan on tarttunut likaa tai pölyä.z Kun kuvaat salamalla, varo peittämästä salamalaitetta sormellasi tai vaat

199LiitezVarmista kuitenkin, ettei taskussa ole metalliesineitä (esimerkiksi avaimenperiä), jotka voivat aiheuttaa akkuun oikosulun.Akkuun voi tulla o

200z Tyhjän akun lataaminen täyteen kestää noin 1,5 tuntia (mitattuna Canonin vakiotestausolosuhteissa).• On suositeltavaa ladata akku 5–40 °C:n lämpö

201Liitez Koska sähköiset häiriöt, staattinen sähkö tai kameran tai muistikortin toimintahäiriö voivat vioittaa tai hävittää muisti-kortille tallennet

202Kameraa kannattaa käyttää verkkolaitesarjan ACK-DC10 avulla (myydään erikseen), jos kameraa halutaan käyttää pitkiä ajanjaksoja tai se halutaan lii

203LiiteTehosalama HF-DC1Tätä salamaa käyttämällä saadaan lisää valaistusta kameran yhdysrakenteisen salaman lisäksi, kun kohde on etäällä. Kiinnitä k

204Paristot• Lataus heikkenee huomattavastiJos paristojen käyttöaika on pienentynyt huomattavasti, pyyhi niiden liitännät huolellisesti kuivalla liina

205LiiteKameran runkoPyyhi lika kameran rungosta pehmeällä kankaalla tai silmälasien puhdistusliinalla.ObjektiiviPoista ensin pöly ja lika puhallushar

206Kaikki tiedot perustuvat Canonin vakiotestausmenetelmiin. Tietoja voidaan muuttaa ilman eri ilmoitusta.DIGITAL IXUS 80 IS/Digital IXUS 82 ISTeknise

207LiiteValotuksen korjaus : ±2 EV kolmasosayksikön askelinISO-herkkyys(normaali lähtöherkkyys, suositeltava valotusindeksi):Autom.*1, Autom. suuri he

Tulostaminen19AloitusopasTulostaminen tulostuslistastaVoit lisätä kuvia suoraan tulostuslistaan helposti painamalla -painiketta välittömästi kuvaamise

208Tietotyyppi : Valokuvat: Exif 2.2 (JPEG)*: Videot: AVI (kuvadata: Motion JPEG; äänidata: WAVE (monofoninen)): Äänikommentti ja Äänen tallennin: WAV

209LiiteÄänikommentti : Bittinopeus: 16 bittiäNäytteenottotaajuus:Äänikommentti, video (Pakattu): 11.025 kHzVideo (muu kuin Pakattu): 44.100 kHzÄänen

210Akun kapasiteetti (NB-4L-akku (täysin ladattu))• Todelliset luvut vaihtelevat kuvausolosuhteiden ja valittujen asetusten mukaan.• Tässä oletetaan,

211LiiteMuistikortit ja niiden arvioidut tallennustilat• Tasainen jatkuva kuvaaminen on käytettävissä (s. 76) kun muistikortti on alustettu täydellis

212Video• Videon enimmäispituus asetuksella : 3 min., asetuksella : 2 tuntia. Luvut osoittavat jatkuvan kuvauksen enimmäisajan.• Kun toistaa 15 ku

213LiiteKuvatietojen koot (arvio)KuvakokoPakkaus3 264 x 2 448 pikseliä 3 436 kt 2 060 kt 980 kt2 592 x 1 944 pikseliä 2 503 kt 1 395 kt 695 kt2 048 x

214SD-muistikorttiMultiMediaCardNB-4L-akkuLiitäntä SD-muistikorttistandardien mukainenMitat 32,0 x 24,0 x 2,1 mmPaino Noin 2 gLiitäntä Yhteensopiva Mu

215LiiteLatauslaite CB-2LV/CB-2LVEVerkkolaite CA-DC10(toimitetaan erikseen myytävän ACK-DC10-verkkolaitesarjan mukana)Nimellistuloteho 100 – 240 V:n v

216HakemistoNumerolla alkavat3:2 kehys... 110AACK-DC10-verkkolaitesarja... 202AE-mittauspisteen kehys... 98A

217HakemistoNopea yökuva... 73Valittavissa olevat toiminnot.. 220Video... 79Värivaihto...

AloitusopasPäiväyksen upottaminen kuvatietoihin20Päiväyksen upottaminen kuvatietoihinTässä osassa kerrotaan, kuinka kuviin voidaan tallennettaessa upo

218Tele... 60Tiedostomuoto... 207Tilanvalitsin... 42Toistam

219Tavaramerkkitietoja• Microsoft, Windows Vista ja Windows Vista -logo ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä

220Eri kuvaustilojen toiminnotToimintoPitkä valotusValotuksen korjaus (s. 97){–{ {– –Pitkä valotus (s. 99)–{– – – –ISO-herkkyys (s. 71)Autom.*1{–{ { {

221Eri kuvaustilojen toiminnotAseta kukin toiminto kuvausolosuhteiden mukaan ja ota kuva.Tässä luetellaan vain toiminnot, joiden asetukset muuttuvat k

222Eri kuvaustilojen toiminnot*1 Aseta paras arvo kutakin kuvaustilaa varten.*2 Päiväysmerkki ja Laajakuva eivät ole käytettävissä.*3 15 kuvaa/s toist

223Eri kuvaustilojen toiminnot{ { { { { { { { – { { – – – –s. 89{ { { { { { { { – { { { { { {{ { { { { { { { { { { – – – –– – – – – – – – – – – – – –

CEL-SH4UA260 © CANON INC. 2008

Päiväyksen upottaminen kuvatietoihin21Aloitusopas2. Valitse [Päiväysmerkki].1. Valitse - tai -painikkeella .2. Valitse - tai -painikkeella .• Tulos

AloitusopasVideoiden kuvaaminen22Videoiden kuvaaminen1. Paina ON/OFF-painiketta.2. Valitse kuvaustapa.1. Aseta tilanvalitsin (Video) -asentoon.2. Pai

Videoiden kuvaaminen23Aloitusopas4. Tarkenna painamalla laukaisinta kevyesti (puoliväliin).• Tarkennuksen aikana kamera antaa kaksi äänimerkkiä, ja me

AloitusopasVideoiden katseleminen24Videoiden katseleminen1. Paina ON/OFF-painiketta.2. Aseta tilanvalitsin (Toisto) -asentoon.3. Tuo video näyttöön

AloitusopasKuvien lataaminen tietokoneeseen25Kuvien lataaminen tietokoneeseenOn suositeltavaa, että käytät kameran mukana toimitettua ohjelmistoa kuvi

Kuvien lataaminen tietokoneeseen26Aloitusopas1. Ohjelmiston asentaminen.Windows1. Aseta Canon Digital Camera Solution Disk -levy tietokoneen CD-asemaa

Kuvien lataaminen tietokoneeseen27Aloitusopas2. Kameran liittäminen tietokoneeseen.1. Kiinnitä kameran mukana toimitetun liitäntäkaapelin toinen pää t

Aloitetaanpa!1Aloitetaanpa!Tämä opas on jaettu kahteen osaan seuraavasti.Tässä osassa kerrotaan, kuinka kamera otetaan käyttöön, ja neuvotaan kuvaamis

Kuvien lataaminen tietokoneeseen28Aloitusopas4. CameraWindow-ikkunan tuominen näyttöön.Windows1. Valitse [Canon CameraWindow] ja valitse sitten [OK].C

Kuvien lataaminen tietokoneeseen29AloitusopasTämän menetelmän avulla voit ladata kuvia kameran toimintojen avulla (ei Windows 2000).1. Vahvista, että

Kuvien lataaminen tietokoneeseen30AloitusopasVoit myös valita kuvien lataustavan seuraavista Suora siirto -valikon vaihtoehdoista.Kaikki kuvat / Uudet

Kuvien lataaminen tietokoneeseen31AloitusopasValitse ja siirrä / Taustakuva1. Valitse - tai -painikkeella tai ja paina sitten (tai ) -painiketta.

AloitusopasJärjestelmäkartta32JärjestelmäkarttaRannehihna WS-DC2NB-4L-akku*1(ja liitännän kansi)Verkkolaite CA-DC10ACK-DC10-verkkolaitesarjaToimitetaa

Järjestelmäkartta33AloitusopasUSB-porttiPC-korttipaikkaSuoraliitäntäkaapeliUSB-kortin-lukijaPCMCIA-sovitinSD-muistikortti*5• SDC-128M• SDC-512MSHCompa

Järjestelmäkartta34AloitusopasSeuraavat lisävarusteet ovat myynnissä erikseen.Kaikkia lisävarusteita ei myydä kaikissa maissa tai niitä ei ole enää sa

Järjestelmäkartta35AloitusopasSeuraavat kameran kanssa käytettävät Canon-tulostimet ovat myynnissä erikseen. Voit tulostaa valokuvia nopeasti ja helpo

36

37

Sisällysluettelo2SisällysluetteloMerkillä merkityt kohdat ovat luetteloita tai kaavioita, joissa on yhteenveto kameran toiminnoista.Lue tämä . . . .

38

39Käyttöohjeet

40Kameran osat Edestä katsottunaa Rannehihnan pidike (s. 11)b Mikrofoni (s. 22)c Tarkennuksen apuvalo (s. 53)d Punasilmäisyyden vähennyslamppu (s. 77

41Kameran osat Takaa katsottunaa Nestekidenäyttö (sivut 48, 58)b Etsinc Liitäntöjen suojus (s. 11)d A/V OUT -liitäntä (äänen ja kuvan ulostulo) (s. 1

42 Säätimeta Merkkivalot (s. 44)b Virran merkkivaloc ON/OFF-painike (s. 12)d Laukaisin (s. 14)e Zoomausvipu (sivut 60, 114)Kuvaaminen: (laajakulma)

43Kameran osatLiu'uta tilanvalitsin haluamaasi asentoon.Tilanvalitsimen käyttäminenKuvaustila: Automaatti (s. 14): Käsisäätötila (s. 76): Liitä t

44Kameran taustapuolella olevat merkkivalot syttyvät tai vilkkuvat seuraavissa tilanteissa.• Ylämerkkivalo• AlamerkkivaloMerkkivalotVihreä:Kuvaus voi

45Kameran osatKellonajan näyttäminenSeuraavien kahden menetelmän avulla saat kuluvan päivämäärän ja kellonajan näkyviin viiden sekunnin* ajaksi.* Olet

46PerustoiminnotKuvaus- ja toistotilan asetukset sekä kamera-asetukset, kuten tulostusase-tukset, päivämäärä, kellonaika ja äänet, asetetaan FUNC.-, K

47PerustoiminnotKuvaus-, Käyttö-, Tulostus-, Asetukset- ja Minun kamerani -valikot ( -painike)Näiden valikoiden avulla voit määrittää mieleisesi kuvau

Sisällysluettelo3Käytettävissä olevat kuvaustavat 73Erikoisolosuhteisiin tarkoitetut kuvaustilat . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 73Kuvaaminen k

48KuvaustilaNestekidenäytön ja valikoiden tiedotNäytön sisältö MääritystapaaKuvaustila Tilanvalitsin, FUNC./SET-painike (FUNC. -valikko)bValotuksen ko

49PerustoiminnotmAikavyöhyke (Koti/maailma) ( )MENU-painike (Asetusvalikko)nLuo kansio ( )MENU-painike (Asetusvalikko)oKuvanvakain ( )MENU-painike (As

50Toistotila (Tarkka)Myös seuraavat tiedot voivat tulla näkyviin joidenkin kuvien kohdalla.Näytön sisältö MääritystapaqTulostuslista - tai MENU-painik

51Perustoiminnotz Muilla kameroilla otettujen kuvien tiedot saattavat näkyä väärin.z YlivalotusvaroitusSeuraavissa tapauksissa kuvan ylivalotetut osat

52KuvaustilaFUNC. -valikkoKuvausvalikko Valikkovaihtoehto SivuKuvaustila sivut 14, 22, 43(Stillkuva)(Video)Valikkovaihtoehto SivuValotuksen korjaus ••

53PerustoiminnotSalama-asetukset s. 77Hidas täsmäys Päällä/Pois*Punasilmät Päällä/Pois*Lamppu Päällä*/PoisItselaukaisu Viive: 0-10*, 15, 20, 30 sekunt

54Käyttövalikko Tulostusvalikko Valikkovaihtoehto Sivu Valikkovaihtoehto SivuKuvaesitys s. 131 My Colors s. 140Omat ryhmät s. 120 Äänikommentti s. 144

55PerustoiminnotAsetukset-valikko Valikkovaihtoehto Vaihtoehdot Sivu/aiheÄänetön Päällä/Pois* Valitsemalla [Päällä] voit hiljentää kaikki äänet*.* Pai

56Virransäästös. 165Autom. katkaisu Päällä*/PoisNäyttö pois 10 s / 20 s / 30 s / 1min* / 2min / 3minAikavyöhyke Koti*/maailma s. 166Päiväys/Aika s. 12

57PerustoiminnotTulostustapaTulostimen liitäntämenetelmää voi vaihtaa. Yleensä asetuksia ei ole tarpeen muuttaa, mutta valitse tulostaessasi kuvaa,

Sisällysluettelo4Automaattinen toisto (Kuvaesitykset) . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 131Punasilmäkorjaus-toiminto . . . . . . . . . . .

58Tietonäyttöjen vaihtaminenVoit vaihtaa nestekidenäytössä näkyvää tietonäyttöä painamalla DISP.-painiketta. Lisätietoja on kohdassa Nestekidenäytön j

59PerustoiminnotNestekidenäytön kirkkauden muuttaminenNestekidenäytön kirkkautta voidaan muuttaa kahdella seuraavalla tavalla:• Asetusten muuttaminen

60Yleisimmin käytetyt kuvaustoiminnotZoom-objektiivin polttoväliä voidaan säätää alueella, joka vastaa 35 mm:n kinofilmikamerassa polttoväliä 38–114 m

61Yleisimmin käytetyt kuvaustoiminnotDigitaalisen zoomauksen käyttäminenZoomauksen varmistustoiminnon alueKamerassa on zoomauksen varmistustoiminto, j

62Digitaalisen telejatkeen käyttäminenDigitaalinen telejatketoiminto saa digitaalizoomauksen avulla aikaan saman vaikutuksen kuin telejatkeen (telekuv

63Yleisimmin käytetyt kuvaustoiminnotLaajakulman suurimmalla asetuksella voit kuvata 3–10 cm:n etäisyydellä objektiivista olevia kohteita. Jos käytät

64Voit kuvata lähikuvia tai maisemakuvia. Salaman käyttäminenKäytettävissä olevat kuvaustilat s. 2201Paina -painiketta.1. Voit vaihtaa salamatilan -

65Yleisimmin käytetyt kuvaustoiminnotMakrotilan peruuttaminenPaina / -painiketta ja valitse (Normaali) painamalla - tai -painiketta.1Paina / -pai

66Voit määrittää aikaviiveen ja otosten määrän etukäteen.* Tämä voi vaihdella Minun kamerani -asetusten mukaan (s. 177).Voit peruuttaa itselaukaisun s

67Yleisimmin käytetyt kuvaustoiminnotViiveen ja otosten määrän määrittäminen ( )1Valitse [Itselaukaisu].1. Paina -painiketta.2. Valitse -valikosta - t

Sisällysluettelo5 Tässä oppaassa käytetyt merkintätavatTietoja tästä oppaasta: Tällä merkillä ilmaistaan seikka, joka saattaa vaikuttaa kameran toimi

68Kuvakokojen summittaiset arvotKuvakoon muuttaminen (stillkuvat)Käytettävissä olevat kuvaustilat s. 2201Valitse kuvakoko.1. Paina -painiketta.2. Val

69Yleisimmin käytetyt kuvaustoiminnotPakkausasetusten summittaiset arvot(Laajakuva)3 264 x 1 832Tulostaminen leveälle paperille. (Sommittelun voi tark

70Kuvanvakaimen ansiosta voit vähentää kameran tärinän vaikutusta (kuvien epäterävyyttä), kun kuvaat suurennettuja etäisiä kohteita tai kuvaat vähäise

71Yleisimmin käytetyt kuvaustoiminnotLisää suljinnopeutta suurentamalla ISO-herkkyyttä, kun haluat vähentää kameran tärinän vaikutusta tai poistaa sal

72z Suurella ISO-herkkyydellä kuvattaessa kamera käyttää automaattisesti kohinanvaimennusta.z Jos kameran asetuksena on tai , kameran automaattises

73Käytettävissä olevat kuvaustavatKäytettävissä olevat kuvaustavatKun kuvausolosuhteisiin sopiva kuvaustila valitaan, kamera säätää automaattisesti as

74Erikoiskuvaus Lapset ja lemmikitTämän toiminnon avulla voit ottaa kuvia liikkuvista kohteista, kuten lapsista ja lemmikeistä. SisätilaEstää kameran

75Käytettävissä olevat kuvaustavat IlotulitusVoit ottaa teräviä kuvia ilotulituksista käyttäen parasta mahdollista valotusta. AkvaarioValitsee parhaan

76Voit määrittää itse asetukset, kuten valotuksen korjauksen, valkotasapainon tai My Colors -tehosteen.Tässä kuvaustavassa kamera kuvaa jatkuvasti, ku

77Käytettävissä olevat kuvaustavatJatkuvan kuvauksen keskeyttäminenTuo näyttöön vaiheen 1 mukaisesti.Voit määrittää tarkkoja salama-asetuksia kuvaus

Lue tämä6Lue tämäTestiotoksetEnnen kuin alat kuvata tärkeitä kohteita, sinun kannattaa ottaa useita testikuvia, jotta voit totutella kameran käyttöön

781Valitse [Salama-asetukset].1. Paina -painiketta.2. Valitse -valikosta - tai -painikkeella [Salama-asetukset].3. Paina -painiketta.2Määritä salaman

79Käytettävissä olevat kuvaustavatKäytettävissä ovat alla mainitut videotilat. Kuvausaika vaihtelee käytettävän muistikortin kapasiteetin mukaan (s. 2

801Valitse kuvaustila.1. Aseta tilanvalitsin asentoon .2. Paina -painiketta.3. Muuta asetusta - tai -painikkeella.4. Paina -painiketta.• Kohdassa V

81Käytettävissä olevat kuvaustavatz Säädä zoomausta ennen kuvaamisen aloittamista. Optisen ja digitaalisen zoomauksen yhdistetty zoomauskerroin näkyy

82Kuvakoon ja kuvataajuuden muuttaminenVoit muuttaa kuvakokoa, kun videon kuvaustilaksi on asetettu (Normaali), (Korostettu väri) tai (Värivaihto

83Käytettävissä olevat kuvaustavatKuvanottovälin muuttaminen ( Ajoitettu)1Valitse kuvanottoväli.1. Paina -painiketta.2. Valitse - tai -painikkeella j

84Kuvien liittämistilassa (Liitä toiminto) voit ottaa hieman limitettyjä kuvia, jotka yhdistetään myöhemmin panoraamakuvaksi tietokoneohjelmalla.Panor

85Käytettävissä olevat kuvaustavat7. Valitse - tai -painikkeella tai .8. Paina -painiketta.• : Vaakasuorassa vasemmalta oikealle• : Vaakasuorassa oi

86Voit suurentaa tarkennusalueen näytön ja tarkistaa tarkennuksen kuvattaessa tai heti kuvan ottamisen jälkeen.Tarkennusalueen näytön suurentaminen ja

87Käytettävissä olevat kuvaustavatTarkennuksen ja kuvattavien henkilöiden kasvonilmeiden tarkistaminen kuvaamisen jälkeen (Tarkenn.info)Voit tarkistaa

7Aloitusopasz Valmistelutz Stillkuvien kuvaaminenz Stillkuvien katseleminenz Poistaminenz Tulostaminenz Päiväyksen upottaminen kuvatietoihinz Videoide

88Tarkennuksen tarkistuksen peruuttaminenPaina laukaisin puoliväliin.3Kuvaa.• Tallennettu kuva näkyy näytössä.• Kehys näkyy kuvassa seuraavasti.• Oran

89Käytettävissä olevat kuvaustavatTarkennusalue ilmaisee sen alueen kuvasta, johon kamera tarkentaa.Siirtyminen tarkennustilojen välilläKäytettävissä

90z [Kasvotunnis.]-toimintoa voidaan käyttää vain, kun nestekidenäyttö on käytössä.z Kun laukaisin painetaan puoliväliin, tarkennusalue tulee näkyviin

91Käytettävissä olevat kuvaustavatTarkennusalueen koon muuttaminenKun [Tarkennusalue]-asetukseksi on valittu [Keskellä], tarkennusalueen kokoa voidaan

92Kun tarkennus on lukittu kasvoihin, tarkennusalueen kehys voidaan määrittää seuraamaan kohdetta tietyltä etäisyydeltä.Tarkennettavien kasvojen valit

93Käytettävissä olevat kuvaustavat3. Paina -painiketta uudelleen.• Kamera siirtyy pois Kasvon valinta -tilasta, ja pääkohteen kasvotunnistuksen alue (

94Tarkennus voi olla vaikeaa seuraavissa kuvaustilanteissa:• Kohde erottuu erittäin huonosti taustasta.• Kuvausalueessa on sekä lähellä että kaukana o

95Käytettävissä olevat kuvaustavatTarkennuksen lukituksen peruuttaminenPaina / -painiketta.Valotus ja tarkennus voidaan määrittää erikseen. Tästä on h

96Valotuksen lukituksen peruuttaminenPaina -painiketta.Salamavalotus voidaan lukita, jos halutaan säilyttää oikea valotusasetus kuvan sommittelusta hu

97Käytettävissä olevat kuvaustavatJos kuvauskohde sijaitsee voimakkaassa vastavalossa tai jos sen takana on kirkas tausta, valotuksen korjausasetuksen