Canon Digital IXUS 80 IS Manual de usuario

Instrukcja obsługiPOLSKIPrzeczytaj najpierw rozdział Środki ostrożności (strony 194–201).Wprowadzenie str. 7

WprowadzeniePrzygotowania8Przygotowania1. Włóż akumulator do ładowarki.2. Podłącz ładowarkę bezpośrednio do gniazdka sieciowego (model CB-2LV) lub sko

103Różne sposoby fotografowaniaAparat umożliwia zmianę wyglądu zarejestrowanego zdjęcia.*Jeśli na zdjęciu znajdują się obiekty w kolorze ludzkiej skór

104W trybie W trybie (włączanie trybu Własne kolory)1Wybierz ustawienie opcji Moje kolory.1. Naciśnij przycisk .2. Za pomocą przycisków lub wyb

105Różne sposoby fotografowaniaTa funkcja umożliwia zmianę kolorów wykonywanych zdjęć. Efekty można stosować zarówno do filmów, jak i obrazów nierucho

106Podczas nagrywania filmów:1. Ustaw przełącznik trybów w pozycji .2. Naciśnij przycisk .3. Za pomocą przycisków lub wybierz opcję .4. Naciśnij

107Różne sposoby fotografowaniaFotografowanie w trybie Zamiana koloru1Wybierz tryb Zamiana koloru.Podczas wykonywania zdjęć:1. Ustaw przełącznik trybó

1082Naciśnij przycisk .•Aparat zostanie przełączony w tryb wyboru koloru, a na monitorze będą wyświetlane na przemian oryginalny obraz i obraz z zast

109Różne sposoby fotografowaniaZmiana sposobu zapisywania pierwotnego zdjęciaPodczas fotografowania w trybie Tylko jeden kolor lub Zamiana koloru możn

110Aby ułatwić właściwe kadrowanie fotografowanych obiektów, podczas wykonywania zdjęć na monitorze LCD mogą być wyświetlane pionowe i poziome linie s

111Różne sposoby fotografowaniaJeśli dla opcji Auto-kategoria wybrane jest ustawienie [Wł.], rejestrowane zdjęcia są automatycznie dzielone na ustalon

112Przyciskowi można przypisać funkcję często wykorzystywaną podczas fotografowania. Dostępne są funkcje wymienione poniżej.Odtwarzany jest dźwięk pr

Przygotowania9Wprowadzenie1. Przesuń pokrywę (a) i otwórz ją (b).2. Włóż akumulator.•Zatrzaśnie się on na swoim miejscu z charakterystycznym kliknięci

113Różne sposoby fotografowaniaKasowanie ustawienia przycisku skrótuW punkcie 2 wybierz opcję .Korzystanie z przycisku 1Naciśnij przycisk .• , i :

114Wyświetlanie i usuwanieZobacz również Wyświetlanie zdjęć (str. 16).Wyłączanie powiększeniaPrzesuń dźwignię powiększenia w stronę symbolu . (Funkcj

115Wyświetlanie i usuwanieAnulowanie wyświetlania indeksuPrzesuń dźwignię powiększenia w stronę symbolu .Wyświetlanie zdjęć w grupach po 9 (wyświetla

116Na ekranie sprawdzania ostrości można sprawdzić ostrość zrobionych zdjęć. Oprócz tego, zmieniając wielkość obszaru zdjęcia i przełączając zdjęcia,

117Wyświetlanie i usuwanieWyłączenie ekranu sprawdzania ostrościNaciśnij przycisk MENU.Przełączanie między ramkami3Zmień ustawienia.• Zmień rozmiar ob

118Jeśli na karcie pamięci zostało zapisanych wiele zdjęć, opisane poniżej opcje wyszukiwania ułatwiają znajdowanie właściwych plików.Przeskakiwanie d

119Wyświetlanie i usuwanie3Wyświetl zdjęcia., , Wybrano tryb :1. Za pomocą przycisków lub wybierz datę, kategorię lub folder do wyświetlania.• Jeś

120Zdjęcia można porządkować, przypisując je do jednej z dostępnych kategorii. Poniższe operacje można wykonywać, jeśli zdjęcia są podzielone na kateg

121Wyświetlanie i usuwanie[Wybierz][Wybierz zakres]3Przypisz zdjęcia do kategorii.1. Za pomocą przycisków lub wybierz zdjęcia, które mają zostać p

1224Wybierz ostatnie zdjęcie. 1. Za pomocą przycisku wybierz opcję [Ostatni obraz].2. Naciśnij przycisk .3. Za pomocą przycisków lub wybierz os

Przygotowania11WprowadzenieMocowanie paskaNależy stosować pasek, aby przy korzystaniu z aparatu przypadkiem go nie upuścić.Otwieranie osłony gniazdaOg

123Wyświetlanie i usuwanieMożesz wykadrować zapisane zdjęcie i zapisać je jako nowy plik.Kadrowanie (przycinanie) zdjęcia1Wybierz funkcję [Kadrowanie]

1244Zapisz zdjęcie.1. Naciśnij przycisk .2. Za pomocą przycisków lub wybierz opcję [Tak].3. Naciśnij przycisk .• Wykadrowane zdjęcie zostało zap

125Wyświetlanie i usuwanieWyświetlanie filmów1Wyświetl plik filmu.1. Za pomocą przycisków lub wybierz odpowiedni film.2. Naciśnij przycisk .• Fil

126Korzystanie z panelu odtwarzania filmówZa pomocą przycisków lub wybierz element sterujący, anastępnie naciśnij przycisk FUNC./SET.ZakończTa opc

127Wyświetlanie i usuwanieOpisywana funkcja umożliwia usuwanie fragmentów zarejestrowanych filmów.*1 Przy odstępie czasu między zdjęciami wynoszącym 1

128• Nawet jeśli wskażesz miejsce edycji w położeniu innym niż , wybór funkcji spowoduje usunięcie początkowej części filmu od pierwszego punktu p

129Wyświetlanie i usuwanieZdjęcia można obracać na ekranie zgodnie z ruchem wskazówek zegara o 90° lub 270°.Obracanie zdjęć na ekranie1Wybierz opcję [

130Aparat umożliwia wybór efektu przejścia wyświetlanego między kolejnymi zdjęciami.Wyświetlanie z efektami przejściaW tym trybie nie jest wyświetlany

131Wyświetlanie i usuwanieAparat umożliwia automatyczne wyświetlanie zdjęć zapisanych na karcie pamięci.Ustawienia zdjęć stosowane podczas wyświetlani

132Zatrzymywanie wyświetlania pokazu slajdówNaciśnij przycisk MENU.Efekty przejściaAparat umożliwia wybór efektu przejścia wyświetlanego między kolejn

Przygotowania12WprowadzenieMenu ustawień Data/czas zostanie wyświetlone po pierwszym włączeniu aparatu.1. Naciśnij przycisk ON/OFF.2. Wybierz miesiąc,

133Wyświetlanie i usuwanieWybieranie daty, kategorii lub folderu do wyświetlenia (//)1Wybierz sposób wyświetlania.1. Za pomocą przycisków lub wybi

134Wybieranie wyświetlanych zdjęć (–)Aparat umożliwia wybranie określonych zdjęć, które mają zostać wyświetlone, i zapisanie ich w postaci pokazu prze

135Wyświetlanie i usuwanieZmiana ustawień czasu wyświetlania i powtarzania•Czas wyświetl.Ta opcja służy do określania czasu, przez jaki wyświetlane są

136Aparat umożliwia korygowanie efektu czerwonych oczu na zarejestrowanych zdjęciach.Funkcja Korekta czerw.oczuW przypadku niektórych zdjęć czerwone o

137Wyświetlanie i usuwanie3Skoryguj zdjęcie.1. Za pomocą przycisków , , lub wybierz menu [Start].2. Naciśnij przycisk .4Zapisz zdjęcie.1. Za pomoc

138z Nie można skorygować czerwonych oczu, jeśli na karcie pamięci pozostało zbyt mało miejsca.z Korektę czerwonych oczu można stosować do tego samego

139Wyświetlanie i usuwanieUsuwanie ramek korektyW celu prawidłowego zastosowania korekty czerwonych oczu należy pamiętać o następujących kwestiach (zo

140Funkcja Moje kolory umożliwia dodawanie efektów do zarejestrowanych obrazów (dotyczy to tylko zdjęć). Poniżej przedstawiono efekty dostępne w ramac

141Wyświetlanie i usuwanie3Wybierz typ funkcji Moje kolory.1. Za pomocą przycisków lub wybierz typ funkcji Moje kolory.• Na ekranie zostanie wyświ

142Zdjęcia mogą być zapisane w niższej rozdzielczości niż zdjęcia oryginalne.z Efektów funkcji Moje kolory nie można dodawać, jeśli na karcie pamięci

Przygotowania13WprowadzenieMożna zmieniać język menu i komunikatów wyświetlanych na monitorze LCD.1. Naciśnij przycisk ON/OFF.2. Ustaw przełącznik try

143Wyświetlanie i usuwanie3Wybierz rozdzielczość.1. Wybierz rozdzielczość za pomocą przycisków lub .2. Naciśnij przycisk .• Ze względu na pojemność

144W trybie wyświetlania można dołączać do zdjęć notatki dźwiękowe (o maks. długości 1 min). Dźwięk jest zapisywany w formacie WAVE.Dołączanie notatek

145Wyświetlanie i usuwaniePanel notatek dźwiękowychZa pomocą przycisków lub wybierz odpowiednią opcję, anastępnie naciśnij przycisk FUNC./SET.Zako

146Aparat umożliwia nagrywanie notatek dźwiękowych trwających maksymalnie około 2 godzin bez robienia zdjęć.Panel zapisu dźwiękuZa pomocą przycisków

147Wyświetlanie i usuwanieWażne zdjęcia i filmy można chronić przed przypadkowym usunięciem.Przewiń do tyłuNaciśnięcie i przytrzymanie przycisku FUNC.

148[Wybierz][Wybierz zakres]2Wybierz sposób wyboru.1. Za pomocą przycisków lub wybierz sposób wyboru.• Naciśnięcie przycisku MENU powoduje powrót

149Wyświetlanie i usuwanie4Wybierz ostatnie zdjęcie 1. Za pomocą przycisku wybierz opcję [Ostatni obraz].2. Naciśnij przycisk .3. Za pomocą przycis

150[Wybór wg daty]/[Wybierz wg kategorii]/[Wybór wg folderu][Wszystkie]3Wybierz zdjęcia.1. Za pomocą przycisków lub wybierz datę, kategorię lub fo

151Wyświetlanie i usuwanieTa funkcja umożliwia usuwanie zdjęć z karty pamięci.Usuwanie wszystkich zdjęćWybierzTa opcja służy do usuwania pojedynczo wy

152[Wybierz][Wybierz zakres]3Wybierz zdjęcie.1. Za pomocą przycisków i wybierz zdjęcie do usunięcia.2. Naciśnij przycisk .• Ponowne naciśnięcie p

WprowadzenieWykonywanie zdjęć14Wykonywanie zdjęć1. Naciśnij przycisk ON/OFF.• Zostanie wyemitowany dźwięk uruchamiania, a na monitorze LCD pojawi się

153Wyświetlanie i usuwanie4Wybierz ostatnie zdjęcie 1. Za pomocą przycisku wybierz opcję [Ostatni obraz].2. Naciśnij przycisk .3. Za pomocą przycis

154[Wybór wg daty]/[Wybierz wg kategorii]/[Wybór wg folderu][Wszystkie]3Wybierz zdjęcia.1. Za pomocą przycisków lub wybierz datę, kategorię lub fo

155Wyświetlanie i usuwaniez Naciśnięcie przycisku FUNC./SET podczas usuwania umożliwia przerwanie tego procesu.z Aby usunąć zdjęcia oraz wszystkie inn

156Opcje drukowania i przesyłaniaAparat umożliwia wybranie zdjęć zapisanych na karcie pamięci, które mają zostać wydrukowane, a także określenie liczb

157Opcje drukowania i przesyłania1Wybierz opcję [Opcje drukowania].1. Ustaw przełącznik trybów w pozycji .2. Naciśnij przycisk .3. Za pomocą przycisk

158Wybieranie sposobu wprowadzania ustawień drukowaniaWybierz obrazy/kopieTa opcja służy do konfigurowania opcji drukowania poszczególnych zdjęć podcz

159Opcje drukowania i przesyłania[Wybierz obrazy/kopie][Wybierz zakres]2Wybierz zdjęcia.• Sposób wyboru różni się zależnie od ustawień opcji Rodzaj wy

1602. Za pomocą przycisków lub wybierz pierwsze zdjęcie zakresu drukowania.3. Naciśnij przycisk .3Wybierz ostatnie zdjęcie.1. Za pomocą przycisku

161Opcje drukowania i przesyłania[Wybór wg daty]/[Wybierz wg kategorii]/[Wybór wg folderu][Wybierz wszystkie]2Wybierz zdjęcia.1.Za pomocą przycisków

162[Skasuj cały wybór]2Usuń wybór wszystkich zdjęć1. Za pomocą przycisków lub wybierz opcję [Tak].2. Naciśnij przycisk .• Zostanie ponownie wyświ

WprowadzenieWyświetlanie zdjęć16Wyświetlanie zdjęć1. Naciśnij przycisk ON/OFF.2. Ustaw przełącznik trybów w pozycji (Wyświetlanie).3. Za pomocą przy

163Opcje drukowania i przesyłaniaAparat umożliwia określenie ustawień zdjęć przed pobraniem ich do komputera. Informacje dotyczące przesyłania zdjęć d

164[Wybierz][Wszystko]3Wybierz zdjęcia.1. Za pomocą przycisków lub wybierz zdjęcia, które mają zostać przesłane.2. Naciśnij przycisk .• Ponowne n

165Konfigurowanie aparatuKonfigurowanie aparatuAparat jest wyposażony w funkcję oszczędzania energii, która może automatycznie wyłączyć aparat lub mon

166Aby zdjęcia wykonywane podczas podróży zagranicznych były oznaczane lokalną datą i godziną, wystarczy przełączyć strefę czasową (wymaga to wcześnie

167Konfigurowanie aparatuPrzełączanie na docelową strefę czasową4Wybierz opcję (Świat).1. Za pomocą przycisku wybierz opcję .2. Naciśnij przycisk

168Nowe karty lub karty, z których mają zostać usunięte wszystkie zdjęcia i inne dane, należy zawsze formatować.Zmiana daty i godziny, gdy wybrana jes

169Konfigurowanie aparatu2Zatwierdź ustawienia.1. Za pomocą przycisków lub wybierz opcję [Tak].2. Naciśnij przycisk .• Aby wykonać pełne formatow

170Wykonywanym zdjęciom automatycznie przypisywane są numery plików. Aparat umożliwia określenie sposobu ich przypisywania.Zerowanie numeru plikuNaras

171Konfigurowanie aparatuNumery plików i folderówZapisywanym zdjęciom przypisuje się kolejne numery z przedziału od 0001 do 9999, natomiast folderom —

172Aparat umożliwia utworzenie w każdej chwili nowego folderu, w którym mają być automatycznie zapisywane wykonywane zdjęcia.Tworzenie folderu przy wy

WprowadzenieUsuwanie17Usuwanie1. Naciśnij przycisk ON/OFF.2. Ustaw przełącznik trybów w pozycji (Wyświetlanie).3. Za pomocą przycisków lub wybie

178Do ustawień funkcji Mój Aparat jako pozycje menu lub mogą sbyć dodawane obrazy zapisane na karcie pamięci oraz nowo zarejestrowane dźwięki. Moż

179Dostosowywanie aparatu (ustawienia Mój aparat)[Dźw. startowy]/[Dźw. przycisków]/[Dźw. samowyzwal.]/[Dźw. migawki]:1. Za pomocą przycisków lub w

180Rozwiązywanie problemów•Aparat (str. 180)•Po włączeniu aparatu (str. 181)• Monitor LCD (str. 181)• Fotografowanie (str. 183)• Nagrywanie filmów (st

181Rozwiązywanie problemówPo włączeniu aparatuPojawia się komunikat „Blokada karty!”.Przełącznik ochrony przed zapisem na karcie pamięci SD lub SDHC j

182Wyświetlany obraz ciemnieje.Obraz na monitorze LCD ciemnieje przy silnym świetle słonecznym lub innym jasnym oświetleniu.z Jest to zachowanie chara

183Rozwiązywanie problemówSzum na obrazie/Ruchy obiektu na monitorze nie są płynne.Aparat automatycznie rozjaśnił obraz wyświetlany na monitorze LCD,

184Obraz jest poruszony lub nieostry.W chwili naciśnięcia przycisku migawki następuje poruszenie aparatu.z Zapoznaj się z zaleceniami w części „Pojawi

185Rozwiązywanie problemówObiekt na zapisanym zdjęciu jest zbyt jasny lub cały obraz jest biały.Obiekt znajduje się za blisko, przez co lampa błyskowa

186Oczy na zdjęciach są czerwone.Używanie lampy błyskowej w ciemnym otoczeniu powoduje odbijanie sięświatła od oczu.z Zdjęcia należy wykonywać z warto

187Rozwiązywanie problemówNagrywanie filmówCzas nagrywania jest błędnie wyświetlany lub nagrywanie jest nagle przerywane.Używana jest karta jednego z

WprowadzenieDrukowanie18Drukowanie1. Podłącz aparat do drukarki zgodnej ze standardem drukowania bezpośredniego.• Podważ paznokciem lub ogranicznikiem

188WyświetlanieWyświetlanie jest niemożliwe.Podjęto próbę przeglądania obrazów zarejestrowanych innym aparatem lub poddanych obróbce na komputerze.z P

189Rozwiązywanie problemówAkumulator/ŁadowarkaAkumulator szybko się wyczerpuje.Nie jest wykorzystywana pełna pojemność akumulatora.z Zobacz część Środ

190Lista komunikatówPodczas fotografowania lub wyświetlania na monitorze LCD aparatu mogą pojawiać się następujące komunikaty. Wykaz komunikatów, któr

191Lista komunikatówBłąd nazwy pliku!Utworzenie nazwy pliku nie było możliwe, gdyż istnieje zdjęcie o takiej samej nazwie, jaką aparat próbuje utworzy

192Niezgodny WAVENie można dodać notatki dźwiękowej do bieżącego obrazu, gdyż typ danych istniejącej notatki jest niepoprawny. Nie można także odtworz

193Lista komunikatówNie można zakończyć operacji!Nie można było zapisać części ustawień druku, transferu lub pokazu przezroczy.Nie można wybrać obrazu

194Dodatek• Przed rozpoczęciem korzystania z aparatu należy zapoznać się zponiższymi uwagami dotyczącymi bezpieczeństwa. Z aparatu należy zawsze korzy

195Dodatekz Urządzenie należy chronić przed kontaktem z wodą i innymi cieczami. W przypadku zetknięcia się zewnętrznej obudowy urządzenia z cieczą lub

196z Aby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru i innych zagrożeń, po zakończeniu ładowania akumulatorów lub gdy aparat nie jest używany, należy odłączyć ła

197Dodatek PrzestrogiUrządzeniaz Nie należy siadać na krześle z aparatem w tylnej kieszeni spodni lub spódnicy. Może to spowodować uszkodzenie lub ust

Drukowanie19WprowadzenieDrukowanie za pomocą listy drukowaniaZdjęcia można dodać bezpośrednio do listy drukowania, naciskając przycisk natychmiast p

198z Nie należy podłączać zasilaczy Compact Power Adapter ani ładowarek do takich urządzeń, jak transformatory wykorzystywane podczas podróży zagranic

199Dodatekz W niskich temperaturach działanie akumulatorów może być słabsze i ikona poziomu naładowania akumulatora (miga na czerwono) może pojawić

200z Akumulator wykorzystuje ogniwa litowo-jonowe, przez co nie jest konieczne rozładowanie go przed naładowaniem.z W celu zapewnienia maksymalnego po

201Dodatekz Kart pamięci nie należy przechowywać w następujących miejscach:•narażonych na kontakt z kurzem, pyłem lub piaskiem;• wystawionych na wysok

202Podczas długotrwałego używania aparatu lub podłączania go do komputera zaleca się korzystanie ze sprzedawanego osobno zestawu zasilającego AC Adapt

203DodatekLampa błyskowa o dużej mocy HF-DC1Dodatkowa lampa błyskowa pozwala uzupełnić możliwości lampy wbudowanej w sytuacjach, gdy obiekt znajduje s

204Akumulatory• Znacznie ograniczony czas pracyJeśli czas pracy akumulatora znacznie się skrócił, dokładnie przetrzyj jego styki suchą szmatką. Styki

205DodatekObudowa aparatuObudowę aparatu należy czyścić miękką szmatką lub ściereczką do czyszczenia okularów.ObiektywObiektyw należy najpierw oczyści

206Wszystkie dane ustalono z wykorzystaniem standardowych metod testowania firmy Canon. Dane mogą ulec zmianie bez uprzedzenia.DIGITAL IXUS 80 IS/Digi

207DodatekSystem pomiaru : Wielosegmentowy*1/centralny ważony uśredniony lub punktowy*2*1 Przy automatycznym ustawianiu ostrości z wykrywaniem twarzy

Sprawdzanie zawartości zestawuW skład zestawu wchodzą poniższe elementy. Jeśli czegoś brakuje, należy skontaktować się ze sprzedawcą, u którego produk

WprowadzenieUmieszczanie daty na zdjęciu20Umieszczanie daty na zdjęciuW tej części opisano sposób umieszczania informacji o dacie na zdjęciach podczas

208Format plików : Zgodny z formatem plików aparatu i formatem DPOFTyp danych : Zdjęcia: Exif 2.2 (JPEG)*: Filmy: AVI (dane obrazu: Motion JPEG; dane

209DodatekNotatka dźwiękowa : Szybkość strumienia danych: 16 bitówCzęstotliwość próbkowaniaNotatka dźwiękowa, film (Małe pliki): 11.025 kHzFilm (tryby

210Pojemność akumulatora (w pełni naładowany akumulator NB-4L)• Rzeczywiste parametry pracy mogą być nieco inne w zależności od warunków otoczenia i u

211DodatekKarty pamięci i ich szacunkowe pojemności• Umożliwia płynne wykonywanie serii zdjęć (str. 76) (w przypadku sformatowania pełnego karty pamię

212Film•Maksymalna długość filmu w trybie : 3 min, : 2 godziny. Wartości odpowiadają maksymalnemu czasowi nieprzerwanego nagrywania.•Ponieważ odtwar

213DodatekRozmiary danych obrazu (przybliżone)RozdzielczośćKompresja3 264 x 2 448 pikseli 3 436 KB 2 060 KB 980 KB2 592 x 1 944 piksele 2 503 KB 1 395

214Karta pamięci SDKarta pamięci MultiMediaCardAkumulator NB-4LInterfejs Zgodny ze standardami kart pamięci SDRozmiary 32,0 x 24,0 x 2,1 mmWaga ok. 2

215DodatekŁadowarka CB-2LV/CB-2LVEZasilacz Compact Power Adapter CA-DC10(Dostarczany ze sprzedawanym osobno zestawem zasilającym AC Adapter Kit ACK-DC

216IndeksBBalans bieli... 100Baterie lub akumulatoryŁadowanie ... 8Obsługa ...

217IndeksLLampa błyskowa ... 64Lampka Wł... 77Linie siatki ... 110Lista k

Umieszczanie daty na zdjęciu21Wprowadzenie2. Wybierz opcję [Nadruk daty].1. Za pomocą przycisków lub wybierz opcję .2. Za pomocą przycisków lub

218TTransfer bezpośr... 29Tryb fotografowaniaAuto ... 14Cyfrowe makro... 63D

219Informacje o znakach towarowych• Microsoft, Windows Vista i logo Windows Vista są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Mic

220Funkcje dostępne w poszczególnych trybach fotografowaniaFunkcjaDługie czasyKompensacja ekspozycji (str. 97){ – { { – –Tryb długiego czasu (str. 99)

221Funkcje dostępne w poszczególnych trybach fotografowaniaWprowadź ustawienia poszczególnych funkcji odpowiednio do warunków fotografowania, a następ

222Funkcje dostępne w poszczególnych trybach fotografowania*1 Ustawiana jest wartość optymalna dla danego trybu fotografowania.*2 Opcje Nadruk daty i

223Funkcje dostępne w poszczególnych trybach fotografowania{ { { { { { { { – { { – – – –str. 89{ { { { { { { { – { { { { { {{ { { { { { { { { { { – –

CEL-SH4UA2G0 © CANON INC. 2008

WprowadzenieNagrywanie filmów22Nagrywanie filmów1. Naciśnij przycisk ON/OFF.2. Wybierz tryb fotografowania.1. Ustaw przełącznik trybów wpozycji (Film

Nagrywanie filmów23Wprowadzenie4. Naciśnij lekko przycisk migawki (do połowy), aby ustawić ostrość.• Po ustawieniu ostrości przez aparat zostanie dwa

WprowadzenieWyświetlanie filmów24Wyświetlanie filmów1. Naciśnij przycisk ON/OFF.2. Ustaw przełącznik trybów w pozycji (Wyświetlanie).3. Za pomocą pr

WprowadzeniePobieranie zdjęć do komputera25Pobieranie zdjęć do komputeraZaleca się pobieranie zdjęć na komputer za pomocą oprogramowania dostarczonego

Pobieranie zdjęć do komputera26Wprowadzenie1. Instalacja oprogramowania.Windows1. Włóż dysk „Canon Digital Camera Solution Disk” do napędu CD-ROM komp

Pobieranie zdjęć do komputera27Wprowadzenie2. Podłączanie aparatu do komputera.1. Podłącz dostarczony kabel interfejsu do portu USB komputera i do gni

Pobieranie zdjęć do komputera28Wprowadzenie4. Wyświetlanie okna [CameraWindow].Windows1. Wybierz pozycję [Canon CameraWindow] i kliknij przycisk [OK].

Pobieranie zdjęć do komputera29WprowadzenieTa metoda umożliwia przesyłanie obrazów z wykorzystaniem funkcji aparatu (z wyjątkiem systemu Windows 2000)

Zaczynamy!1Zaczynamy!Niniejsza instrukcja została podzielona na następujące dwie części.Ta część zawiera opis przygotowania aparatu do użytkowania i p

Pobieranie zdjęć do komputera30WprowadzenieAby ustawić metodę przesyłania zdjęć, można również użyć poniższych opcji w menu Transfer bezpośr.Wszystkie

Pobieranie zdjęć do komputera31Wprowadzenie2. Za pomocą przycisków i wybierz zdjęcia do przesłania i naciśnij przycisk .• Rozpocznie się przesyła

WprowadzenieSchemat systemu32Schemat systemuPasek WS-DC2Akumulator NB-4L*1(z osłoną gniazda)Zasilacz Compact Power AdapterCA-DC10Zestaw zasilający AC

Schemat systemu33WprowadzeniePort USBGniazdo na kartę PCKabel połączenia bezpośredniegoCzytnik kartUSBAdapter kartPCMCIAKarta pamięci SD*5• SDC-128M•

Schemat systemu34WprowadzeniePrzedstawione poniżej akcesoria do aparatu są sprzedawane oddzielnie.Pewne akcesoria mogą być niedostępne w niektórych re

Schemat systemu35WprowadzenieFirma Canon oferuje sprzedawane osobno drukarki, które współpracują z tym aparatem. Wystarczy je podłączyć przy użyciu je

36

37

38

39Szczegółowe informacje

Spis treści2Spis treściSymbolem oznaczono listy i schematy zawierające podsumowanie funkcji aparatu lub procedur jego obsługi.Ważne informacje . . .

40Przewodnik po elementach aparatu Widok z przodua Mocowanie paska (str. 11)b Mikrofon (str. 22)c Wspomaganie AF (str. 53)d Lampa redukcji czerwonych

41Przewodnik po elementach aparatu Widok z tyłua Monitor LCD (strony 48, 58)b Wizjerc Osłona gniazd (str. 11)d Wyjście audio-wideo (gniazdo A/V OUT)

42 Elementy sterującea Wskaźniki (str. 44)b Lampka zasilania (ON/OFF)c Przycisk ON/OFF (str. 12)d Przycisk migawki (str. 14)e Dźwignia powiększenia (

43Przewodnik po elementach aparatuPrzestaw przełącznik trybów w tryb, z którego chcesz korzystać.Korzystanie z przełącznika trybówTryb fotografowania:

44Wskaźniki z tyłu aparatu świecą lub migają w następujących warunkach.• Górny wskaźnik•Dolny wskaźnikWskaźnikiZielony: Gotowość do wykonania zdjęcia

45Przewodnik po elementach aparatuWyświetlanie zegaraPoniżej opisano dwa sposoby wyświetlania bieżącej daty i godziny (informacje te są wyświetlane pr

46Podstawy obsługiOpcje dostępne w menu FUNC., Zapisywanie, Odtwarzanie, Drukowanie, Nastawy Ogólne i Mój Aparat umożliwiają modyfikację trybów wykony

47Podstawy obsługiMenu Zapisywanie, Odtwarzanie, Drukowanie, Nastawy Ogólne i Mój Aparat (przycisk )Te menu umożliwiają konfigurowanie parametrów wyk

Spis treści3Ustawianie funkcji stabilizacji obrazu. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 70 Regulowanie opcji Czułość I

50Tryb wyświetlania (Szczegóły)W przypadku niektórych zdjęć mogą być także wyświetlane informacje wymienione poniżej.Wyświetlane informacje Metoda ust

51Podstawy obsługiz Informacje dotyczące zdjęć wykonanych za pomocą innych aparatów mogą być wyświetlane niepoprawnie.z Ostrzeżenie o prześwietleniuPr

52Tryb fotografowaniaMenu FUNC.Menu Zapisywanie Element menu StronaTryb fotografowania strony 14, 22, 43(Zdjęcia)(Filmy)Element menu StronaKompensacja

53Podstawy obsługiNastawy błysku str. 77Błysk+dł.czas Wł./Wył.*Koryg. cz.oczu Wł./Wył.*Lampka Wł.Wł.*/Wył.Samowyzwalacz Opóźnienie: 0–10*, 15, 20, 30

54Menu Odtwarzanie Menu Drukowanie Element menu Strona Element menu StronaPokaz przezr. str. 131 Moje kolory str. 140Moja kateg. str. 120 Notatka dźw.

55Podstawy obsługiMenu Nastawy Ogólne Element menu Opcje Strona/tematWyciszenie Wł./Wył.* Wybranie ustawienia [Wł.] powoduje wyciszenie wszystkich dźw

56Oszcz.energiistr. 165Wył. aparatu Wł.*/Wył.Wył. monitora 10 sek./20 sek./30 sek./1 min*/2min/3minStrefa czasowa Dom*/Świat str. 166Data/czas str. 12

57Podstawy obsługiMetoda wydrukuSposób połączenia z drukarką można zmienić. Chociaż zwykle zmiana ustawienia nie jest konieczna, aby wydrukować zdjęci

58Przełączanie wyświetlanych informacjiKażde naciśnięcie przycisku DISP. umożliwia przełączenie informacji wyświetlanych na monitorze LCD. Szczegółowe

59Podstawy obsługiZmiana jasności monitora LCDJasność monitora LCD można zmieniać na dwa sposoby, które opisano poniżej.•Zmiana ustawień za pomocą men

Spis treści4Funkcja Korekta czerw.oczu . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 136Dodawanie efektów za pomocą

60Najczęściej używane funkcje fotografowaniaPowiększenie (długość ogniskowej) można regulować w zakresie 38–114 mm (odpowiednik parametrów kliszy 35 m

61Najczęściej używane funkcje fotografowaniaFotografowanie z powiększeniem cyfrowymBezpieczne powiększenieAparat jest wyposażony w funkcję bezpieczneg

62Fotografowanie z cyfrowym telekonwerteremDzięki funkcji cyfrowego telekonwertera można wykorzystać mechanizm powiększenia cyfrowego do uzyskania efe

63Najczęściej używane funkcje fotografowaniaFunkcja ta umożliwia fotografowanie obiektów z odległości 3–10 cm od obiektywu przy maksymalnym kącie widz

64Można wykonywać zdjęcia z małej lub dużej odległości. Korzystanie z lampy błyskowejDostępne tryby fotografowania str. 2201Naciśnij przycisk .1. Zm

65Najczęściej używane funkcje fotografowaniaWyłączanie trybu makroNaciśnij przycisk / , a następnie za pomocą przycisków i wybierz opcję (Normalna

66Można ustawić opóźnienie oraz liczbę zdjęć, jakie mają zostać kolejno wykonane.* Zachowanie to zależy także od ustawień w menu Mój Aparat (str. 177)

67Najczęściej używane funkcje fotografowaniaUstawianie czasu opóźnienia i liczby zdjęć ()1Wybierz opcję [Samowyzwalacz].1. Naciśnij przycisk .2. W me

68Szacowane wartości rozdzielczościZmiana rozdzielczości (Zdjęcia)Dostępne tryby fotografowania str. 2201Wybierz rozdzielczość.1. Naciśnij przycisk

69Najczęściej używane funkcje fotografowaniaSzacowane wartości kompresji (Szeroki ekran)3264 x 1832Drukowanie na papierze szerokoformatowym (kompozycj

Spis treści5 Symbole stosowane w tej instrukcjiInformacje o tej instrukcji: Ten symbol oznacza problemy, które mogą wpływać na działanie aparatu.: Te

70Funkcja stabilizacji obrazu umożliwia zminimalizowanie efektu poruszonych zdjęć podczas fotografowania oddalonych obiektów z wykorzystaniem powiększ

71Najczęściej używane funkcje fotografowaniaZwiększenie czułości ISO umożliwia skrócenie czasu naświetlania, a tym samym pozwala uniknąć poruszenia zd

74Tryb scen Dzieci i zwierzętaUmożliwia fotografowanie ruchliwych obiektów, np. dzieci i zwierząt, dzięki czemu można robić zdjęcia w każdej sytuacji.

75Różne sposoby fotografowania FajerwerkiW tym trybie można robić ostre i optymalnie doświetlone zdjęcia fajerwerków na niebie. AkwariumTen tryb umożl

76Umożliwia samodzielny wybór ustawień, w tym kompensacji ekspozycji, balansu bieli i funkcji Moje kolory.W tym trybie zdjęcia są wykonywane w sposób

77Różne sposoby fotografowaniaWyłączanie funkcji wykonywania zdjęć seryjnychWykonaj czynności opisane w punkcie 1, aby wyświetlić ikonę .Można wprowad

781Wybierz opcję [Nastawy błysku].1. Naciśnij przycisk .2. W menu za pomocą przycisków lub wybierz opcję [Nastawy błysku].3. Naciśnij przycisk

79Różne sposoby fotografowaniaPoniżej opisano dostępne tryby nagrywania filmów.Czas nagrywania jest różny w zależności od pojemności wykorzystywanej k

801Wybierz tryb fotografowania.1. Ustaw przełącznik trybów w pozycji .2. Naciśnij przycisk .3. Zmień ustawienie opcji za pomocą przycisków lub .4. N

81Różne sposoby fotografowaniaz Zaleca się nagrywanie filmów na karcie sformatowanej za pomocą danego aparatu (str. 168). Karta pamięci dostarczona z

Ważne informacje6Ważne informacjeZdjęcia próbneZdecydowanie zaleca się, aby przed wykonaniem ważnych fotografii zrobić kilka zdjęć próbnych. Pozwala t

82Zmiana rozdzielczości i szybkości nagrywaniaW trybie nagrywania filmów można zmieniać rozdzielczość, jeśli wybrane zostało ustawienie (Zapis stand

83Różne sposoby fotografowaniaZmiana odstępu czasu między kolejnymi zdjęciami ( Zapis wolny)1Wybierz odstęp czasu między zdjęciami.1. Naciśnij przycis

84Funkcja Panorama służy do wykonywania nakładających się zdjęć, które można następnie scalić na komputerze w jedno zdjęcie panoramiczne.Wykonywanie z

85Różne sposoby fotografowania7. Za pomocą przycisków lub wybierz opcję lub .8. Naciśnij przycisk .• : od lewej do prawej w poziomie;• : od praw

87Różne sposoby fotografowaniaSprawdzanie ostrości i wyrazu twarzy osób natychmiast po zrobieniu zdjęcia (Spr.ostrości)Można sprawdzić ostrość rejestr

88Wyłączanie funkcji sprawdzania ostrościNaciśnij przycisk migawki do połowy.3Zrób zdjęcie.• Zostanie wyświetlone zarejestrowane zdjęcie.• Ramka ma na

89Różne sposoby fotografowaniaRamka AF wskazuje obszar kompozycji, w odniesieniu do którego ustawiana jest ostrość.Przełączanie trybów ostrościDostępn

90z Funkcji [Wykryj twarz] nie można stosować, gdy monitor LCD jest wyłączony.z Po naciśnięciu przycisku migawki do połowy ramka AF jest wyświetlana w

91Różne sposoby fotografowaniaZmiana wielkości ramki AFJeśli dla opcji [Ramka AF] wybrane jest ustawienie [Centrum], wielkość ramki AF można zmienić o

92Po wybraniu twarzy jako obiektu, na którym zostanie ustawiona ostrość, ramka może podążać za tym obiektem w określonym obszarze.Wybieranie twarzy, n

7Wprowadzeniez Przygotowaniaz Wykonywanie zdjęćz Wyświetlanie zdjęćz Usuwaniez Drukowaniez Umieszczanie daty na zdjęciuz Nagrywanie filmówz Wyświetlan

93Różne sposoby fotografowania3. Naciśnij ponownie przycisk .• Aparat wyłącza tryb wyboru twarzy, a ramka twarzy ( ) głównego obiektu zmieni kolor na

94Ustawienie ostrości może być trudne w przypadku:• obiektów bardzo słabo kontrastujących z otoczeniem;• scen obejmujących bliskie i dalekie obiekty;•

95Różne sposoby fotografowaniaWyłączanie funkcji blokowania AFNaciśnij przycisk / .Ekspozycję i ostrość można ustawiać oddzielnie. Rozwiązanie takie

96Wyłączanie funkcji blokowania AENaciśnij przycisk .Aparat umożliwia zablokowanie ekspozycji podczas wykonywania zdjęć z lampą błyskową, dzięki czem

97Różne sposoby fotografowaniaUstawienie dodatniej kompensacji ekspozycji pozwala uniknąć niedoświetlenia fotografowanego obiektu, jeśli jest on oświe

98Przełączanie trybów pomiaruDostępne tryby fotografowania str. 220Wielosegm.Ta metoda jest właściwa w standardowych warunkach fotografowania, także

99Różne sposoby fotografowaniaAby uzyskać lepsze naświetlenie ciemnych obiektów, można wydłużyć czas naświetlania.Ustawianie czasu naświetlania (tryb

100W standardowych warunkach wybranie opcji (Auto) umożliwia uzyskanie optymalnego balansu bieli. Jeśli jednak w trybie nie można uzyskać naturaln

101Różne sposoby fotografowania1Wybierz ustawienie balansu bieli.1. Naciśnij przycisk .2. Za pomocą przycisków lub wybierz opcję , a następnie zm

1022Skieruj aparat na białą kartkę papieru lub biały kawałek materiału, a następnie naciśnij przycisk .• Wyświetl obraz białego kawałka papieru lub ma