Canon PowerShot A590 IS Manual de usuario

Fényképezőgép használati útmutatóCEL-SH5BA2F0 © CANON INC. 2008MAGYARMindenképpen olvassa el a „Biztonsági óvintézkedések” című részt (165–172. oldal)

Előkészületek10Kezdeti lépésekElőkészületek1.Csúsztassa el az akkumulátor-/elemfedél zárját (a), és tartsa nyitva, miközben elcsúsztatja (b) és kinyit

101Speciális felvételi funkciókAz (Automatikus) beállítás általában optimális fehéregyensúlyt választ. Ha az (Automatikus) beállítással nem érhető

102Az Egyéni fehéregyensúly használataA következő esetekben célszerű (Egyedi) fehéregyensúlyt rögzítenie, mivel ezekben az (Automatikus) beállítás

103Speciális felvételi funkciókzJavasolt, hogy az egyéni fehéregyensúly meghatározásánál a felvétel üzemmód beállítása , az expozíció-kompenzáció ért

104A felvétel készítésekor módosíthatja a kép kinézetét.///Felvétel készítése Saját színbeállítás üzemmódbanRendelkezésre álló felvételi üzemmódok 20

105Speciális felvételi funkciók (A Saját színek üzemmód beállítása)1Válassza a beállítást.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal válassza

106A felvételeknél a téma megfelelő elhelyezésének ellenőrzéséhez függőleges és vízszintes segédvonalakat, a 3:2 képhatárt vagy mindkettőt megjeleníth

107Speciális felvételi funkciókHa az Auto.kategória értéke [Be], a képek a felvétel elkészítésekor automatikusan a beállított kategóriákba lesznek sor

108A felvételek készítésénél gyakran használt funkciót hozzárendelheti a gombhoz.A gombhozzárendelés törlése:A 2. lépésben válassza a beállítást.Be

109Speciális felvételi funkciókA gomb használata1Nyomja meg a gombot.• , és esetén a gomb minden megnyomásával átváltja a hozzárendelt funkció

110Lejátszás és törlésLásd még: Állóképek megtekintése (18. oldal).A nagyítás megszüntetése:Tolja a zoom kart a irányába. (A kép nagyítását a MENU g

Előkészületek11Kezdeti lépések3. Helyezze be a memóriakártyát, amíg a helyére nem kattan.4. Csukja be a fedelet (d), és nyomja lefelé, miközben elcsús

111Lejátszás és törlésVisszatérés az egyképes lejátszáshoz:Tolja a zoom kart a irányába.A kilenc képes megjelenítés(Indexlejátszás)1Tolja a zoom kar

112A Fókusz helye funkció segítségével ellenőrizheti az elkészített képek élességét. Továbbá, mivel változtathatja a megjelenítés méretét és képeket i

113Lejátszás és törlésA megjelenítés méretének megváltoztatása és váltás a keretek közöttA nagyítás pozíciójának visszaállítása: Nyomja meg a MENU gom

114Ha nagyon sok kép található a memóriakártyán, hasznosak lehetnek az alábbi keresőparancsok, amelyek a képek közötti gyorsabb, adott szempont szerin

115Lejátszás és törlésVisszatérés az egyképes lejátszáshoz: Nyomja meg a MENU gombot.3Jelenítse meg a képeket.1. Nyomja meg a vagy a gombot.•A MEN

116A képeket előre létrehozott kategóriákba rendezheti. Miután kategóriába sorolta, megkeresheti és megjelenítheti a kívánt képet (114. oldal).Képek r

117Lejátszás és törlésVideó megtekintése1Jelenítsen meg egy videót.1. A vagy a gombbal válassza ki a videót.2. Nyomja meg a gombot.• A ikonnal

118A videó vezérlőpult használataKilépésA lejátszás befejezése és visszatérés az egyképes lejátszási üzemmódba.NyomtatásEgy ikon jelenik meg, ha nyomt

119Lejátszás és törlésA képek az óramutató járásával egyező irányban 90 vagy 270 fokkal elforgathatók a kijelzőn.Képek elforgatása a kijelzőn1Válassza

125Lejátszás és törlésJavítókeretek hozzáadása1Válassza a [Több keret] beállítást.1. A , , vagy gombbal válassza a [Több keret] elemet.2. Nyomja meg

Előkészületek13Kezdeti lépésekA Dátum/idő beállítására szolgáló menü a fényképezőgép első bekapcsolásakor automatikusan megjelenik.1. Nyomja meg az ON

126A javítókeretek eltávolítása1Válassza a [Keret elvétele] beállítást.1. A , , vagy gombbal válassza a [Keret elvétele] elemet.2. Nyomja meg a go

127Lejátszás és törlésA nagy felbontással rögzített képeket újra elmentheti egy alacsonyabb felbontással.A rögzített képpontok számának módosítása (Át

1284Mentse a képet.1. A vagy a gombbal válassza az [OK] lehetőséget.2. Nyomja meg a gombot.• Az átméretezett kép egy új fájlba kerül. Az eredeti

129Lejátszás és törlésLejátszás üzemmódban legfeljebb 1 perces hangjegyzetet csatolhat a képekhez. A hangjegyzeteket WAVE formátumban menti a fényképe

130Hangjegyzet vezérlőpultjaA vagy a gombbal jelöljön ki egy lehetőséget, majd nyomja meg a FUNC./SET gombot.Kilépés Visszatérés a lejátszás képer

131Lejátszás és törlésA fontos képeket és videókat megvédheti a véletlenszerű törléstől.A képek védelme1Válassza a [Védelem] lehetőséget.1. Nyomja meg

132Törölhet képeket a memóriakártyáról.Az összes kép törlésez Ügyeljen arra, hogy a törölt képek nem állíthatók vissza. Kellő körültekintéssel járjon

133Nyomtatási és átviteli beállításokA fényképezőgép segítségével előre kijelölheti a memóriakártyán a nyomtatni kívánt képeket, és megadhatja a nyomt

Előkészületek14Kezdeti lépésekBeállíthatja, hogy a menük és az üzenetek milyen nyelven jelenjenek meg az LCD-kijelzőn.1. Állítsa a módkapcsolót (lej

Állóképek felvétele15Kezdeti lépésekÁllóképek felvétele 1. Nyomja meg az ON/OFF gombot.• Az indító hang hallható, és az LCD-kijelzőn az indító kép jel

Állóképek felvétele16Kezdeti lépések5. A felvétel elkészítéséhez nyomja le teljesen a zárkioldó gombot.• Az expozíciós hang hallható, és a gép rögzíti

Állóképek felvétele17Kezdeti lépésekFelvétel készítése Kényelmes üzemmódbanEz a fényképezőgép a Kényelmes felvételi üzemmódban is használható, amelybe

Állóképek megtekintése18Kezdeti lépésekÁllóképek megtekintése1.Nyomja meg az ON/OFF gombot.2. Állítsa a módkapcsolót (lejátszás) üzemmódba.3. A va

Törlés19Kezdeti lépésekTörlés1. Állítsa a módkapcsolót (lejátszás) üzemmódba.2. A vagy a gombbal válassza ki a törölni kívánt képet, majd nyomja

Nyomtatás20Kezdeti lépésekNyomtatás1.Csatlakoztassa a fényképezőgépet egy közvetlen nyomtatásra alkalmas nyomtatóhoz.• Nyissa ki a fényképezőgép csatl

A csomag tartalmának ellenĘrzéseA csomagban az alábbiak találhatók. Ha valami hiányozna, vegye fel a kapcsolatot azzal a forgalmazóval, ahol a terméke

Nyomtatás21Kezdeti lépésekNyomtatás Nyomtatási listávalA képeket egyszerűen felveheti a nyomtatási listára, ha a kép elkészítése után azonnal, vagy pe

A dátum beágyazása a képadatokba22Kezdeti lépésekA dátum beágyazása a képadatokbaEbből a fejezetből ismerheti meg a dátuminformáció beágyazását a képe

A dátum beágyazása a képadatokba23Kezdeti lépések3. Válassza a (Dátumbélyegző) lehetőséget.1. Nyomja meg a gombot.2. A vagy a gombbal válassza

Videó felvétele24Kezdeti lépésekVideó felvétele 1. Nyomja meg az ON/OFF gombot.2. Válasszon felvételi üzemmódot.1. Állítsa a módkapcsolót (felvétel) ü

Videó felvétele25Kezdeti lépések4. Az élesség beállításához nyomja le félútig a zárkioldó gombot.• Amikor a fényképezőgép beállítja az élességet, kéts

Videó megtekintése26Kezdeti lépésekVideó megtekintése1.Nyomja meg az ON/OFF gombot.2. Állítsa a módkapcsolót (lejátszás) üzemmódba.3. A vagy a g

Képek áttöltése számítógépre27Kezdeti lépésekKépek áttöltése számítógépreAjánlott a mellékelt szoftver használata.Szükséges elemek• fényképezőgép és s

Képek áttöltése számítógépre28Kezdeti lépések1. A szoftver telepítése. Windows1. Helyezze be a Canon Digital Camera Solution Disk CD-ROM-ot a számító

Képek áttöltése számítógépre29Kezdeti lépések2. A fényképezőgép csatlakoztatása számítógéphez. 1. A kapott interfészkábellel kösse össze a számítógép

Képek áttöltése számítógépre30Kezdeti lépések4. Indítsa el a CameraWindow programot. WindowsVálassza a [Canon CameraWindow] elemet, és kattintson az

Tartalomjegyzék3A tömörítés módosítása (állóképek) . . . . . . . . . . . . . . . . . 65A képstabilizáló funkció használata . . . . . . . . . . . .

Képek áttöltése számítógépre31Kezdeti lépésekEzzel a módszerrel a fényképezőgép funkcióival töltheti át a képeket (kivéve Windows 2000 esetén).1. Elle

Képek áttöltése számítógépre32Kezdeti lépésekA Közvetlen átvitel menü alábbi parancsaival is beállíthatja a képek letöltésének kívánt módját.Minden ké

Képek áttöltése számítógépre33Kezdeti lépések2. A vagy a gombbal válassza ki az áttölteni kívánt képeket, és nyomja meg a gombot.• Megkezdődik a

Rendszertérkép34Kezdeti lépésekRendszertérképCsuklószíjWS-800A fényképezőgéppel kapott tartozékokInterfészkábelIFC-400PCU*1Memóriakártya (32 MB)Canon

Rendszertérkép35Kezdeti lépésekUSB-portPC-kártyahelyInterfészkábel a közvetlen nyomtatáshoz*2USB-kártya- olvasóPCMCIA adapter(PC-kártya adapter)SD mem

Rendszertérkép36Kezdeti lépésekA következő fényképezőgép-tartozékok külön megvásárolhatók. Egyes tartozékok nem, vagy már nem kaphatók bizonyos régiók

Rendszertérkép37Kezdeti lépések• Akkumulátor és töltő készlet, CBK4-300Ez a készlet töltőegységet és négy újratölthető, AA méretű NiMH (nikkel-fémhidr

Rendszertérkép38Kezdeti lépésekA Canon a következő, külön megvásárolható nyomtatókat kínálja a fényképezőgéphez. Gyorsan és könnyen készíthet fényképm

39Bővebb ismeretek

40A fényképezőgép részei Elölnézeta Mikrofon (oldalak: 24, 129)b AF segédfény (50. oldal)c Vörös-szem hatást csökkentő lámpa (86. oldal)d Önkioldó lá

Tartalomjegyzék4Videó megtekintése . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 117Képek elforgatása a kijelzőn . . . . . . . .

A fényképezőgép részei41 Hátulnézeta LCD-kijelző (54. oldal)b Keresőc Hangszóród Csuklószíj rögzítési pontja (12. oldal)e Memóriakártya-/akkumulátorf

42 Kezelőszerveka Jelzőfények (43. oldal)b ON/OFF gomb (15. oldal)c Módválasztó tárcsa (oldalak: 15, 69)d Zoom kar (oldalak: 56, 110)Felvétel: (Nag

A fényképezőgép részei43A fényképezőgép jelzőfényei a következő esetekben világítanak vagy villognak.•Felső jelzőfényZöld : felvételre kész (hangjelzé

44Alapvető műveletekA felvételi és a lejátszási üzemmódok beállításai, valamint a fényképezőgép alapbeállításai, ilyenek a nyomtatási beállítások, ill

45Alapvető műveletekFelvétel, Lejátszás, Nyomtatási és Beállít menü ( gomb) Ezeken a menükön a felvétel, a lejátszás és a nyomtatás beállításai adhat

46Felvétel üzemmód Az LCD-kijelzőn megjelenő adatok és menükA rendelkezésre álló felvételi üzemmódok 201. oldalMegjelenített adat Beállítás módjaaISO

47Alapvető műveletekLejátszás üzemmód (Részletes) Egyes képeknél a következő adatok is megjelenhetnek.Az akkumulátorok/elemek töltöttségének jelzőjeHa

48Felvétel üzemmódElőfordulhat, hogy a más fényképezőgéppel készített képekhez tartozó adatok nem megfelelően jelennek meg.A hisztogramA hisztogram ol

49Alapvető műveletekFUNC. MenüFelvétel menüMenüelem Beállítások OldalszámISO érzékenység 68. oldalFehéregyensúly 101. oldalFelv. üzemmód oldalak: 84,

50Vaku beállításai Vakumód Automatikus*/Kézi86. oldalVaku exp. komp. –2 ... 0* ... +2Vaku fényerő Legkisebb*/Közepes/LegnagyobbVörösszem kor. Be/Ki*Vö

Tartalomjegyzék5Tárgymutató 197Az egyes felvételi üzemmódokban elérhető funkciók 201Az útmutatóban használt jelölések magyarázataAz útmutatóról: Ez

51Alapvető műveletekLejátszás menüNyomtatási menüMenüelem OldalszámDiavetítés 121. oldalSaját kateg. 116. oldalVörösszemkorrekció 122. oldalÁtméretezé

52Beállít menü Menüelem Beállítások Áttekintés/oldalszámNémítás Be/Ki* A [Be] választása az összes hangjelzést kikapcsolja.(Kivéve, amikor a memóriaká

53Alapvető műveletekNyomtatási módA nyomtatóval való csatlakozási mód megváltoztatható a nyomtatáshoz. Erre általában nincs szükség, de válassza a b

54Az LCD-kijelző megjelenítési módjának váltásaA DISP. gomb minden megnyomása módosítja az LCD-kijelző megjelenítési üzemmódját, A részleteket lásd: A

55Alapvető műveletekz Az LCD-kijelző nem vált részletes vagy fókusz helye megjelenítési üzemmódba nagyított kijelzésnél (110. oldal) vagy indexképes l

56Gyakran használt felvételi beállításokA nagyítás 35 - 140 mm (gyújtótávolság) közötti tartományban állítható, a 35 mm-es filmnek megfelelő fogalmak

57Gyakran használt felvételi beállításokA biztonsági zoomrólA rögzített képpontok számától függően az optikai zoomról a digitális zoomra való átváltás

58Felvétel készítése a digitális zoom használatával1Válassza a [Digitális zoom] beállítást.1. Nyomja meg a gombot.2. A menüben a vagy a gombbal

59Gyakran használt felvételi beállításokFelvétel készítése a Digitális telekonverter használatávalA digitális telekonverter szolgáltatás a digitális z

60A vaku használataRendelkezésre álló felvételi üzemmódok 201. oldal1Nyomja meg a gombot.1. A vagy a gombbal válassza ki a vaku beállítását.: [K

Kérjük, olvassa el6Kérjük, olvassa elPróbafelvételekMielőtt fontos képeket készítene, kifejezetten javasoljuk, hogy készítsen több próbafelvételt: így

61Gyakran használt felvételi beállításokEbben az üzemmódban virágokról és apró tárgyakról készíthet közeli felvételeket. A képterület mérete az objekt

62Előre beállíthatja a késleltetést és a készítendő képek számát.Az önkioldó használataRendelkezésre álló felvételi üzemmódok 201. oldal10 mp. önkiold

63Gyakran használt felvételi beállításokAz önkioldó kikapcsolása:Az 1. lépés szerint válassza a beállítást.A késleltetési idő és a felvételek számán

64A rögzített képpontok számának közelítő értékei: A rögzített képpontok száma közelítő értékkel jelenik meg. (Az M a megapixel rövidítése.)* A papírm

65Gyakran használt felvételi beállításokA tömörítés beállításainak közelítő értékeizLásd: Memóriakártyák és becsült kapacitásuk (192. oldal)z Lásd: K

66Az objektív-eltolásos képstabilizáló funkcióval csökkentheti a fényképezőgép bemozdulásának hatását (homályos képek), ha távoli témát fotóz zoom has

67Gyakran használt felvételi beállításokAz LCD-kijelzőn megjelenő ikonok[Ki][Folyamatos] [Exponáláskor] [Követés][Konverter] beállítás a Felvétel menü

68Az ISO érzékenység növelésével rövidebb záridőt használhat, így csökkentheti a fényképezőgép bemozdulásának hatását, elkerülheti az elmosódott témát

69Felvétel készítése a módválasztó tárcsa használatávalA fényképezőgép automatikusan választja a beállításokat.: Automatikus (15. oldal): Kényelmes (1

70Ha a választott felvételi üzemmód megfelel a témának és a körülményeknek, a fényképezőgép automatikusan kiválasztja az optimális felvétel beállítása

Kérjük, olvassa el7VideorendszerMielőtt a fényképezőgépet televízióhoz csatlakoztatná, állítsa be a fényképezőgépen a megfelelő videorendszert (148. o

71Felvétel készítése a módválasztó tárcsa használatával Éjszakai felvételEmberekről készíthet felvételt szürkületi vagy éjszakai háttérrel a fényképez

72 HóHavas tájakon készíthet felvételt úgy, hogy elkerüli a kék háttér megjelenését, és a személyek sem lesznek túl sötétek. VízpartNapsütötte strando

73Felvétel készítése a módválasztó tárcsa használatávalEbben az üzemmódban a téma világosságának megfelelően a fényképezőgép automatikusan állítja be

74Amikor beállítja a záridőt, a fényképezőgép automatikusan a fényerőnek megfelelő rekesznyílás-értéket választ.Rövidebb záridőkkel pillanatfelvételt

75Felvétel készítése a módválasztó tárcsa használatávalz A rekesznyílás értéke és a záridő a zoom függvényében az alábbiak szerint változik:zA beépíte

76A rekesznyílás beállításával az objektívet érő fény mennyisége szabályozható. Amikor beállítja a rekesznyílást, a fényképezőgép automatikusan a fény

77Felvétel készítése a módválasztó tárcsa használatávalz A beépített vakuval végzett szinkronizálás legrövidebb zárideje 1/500 másodperc. Még ha előző

78A képek elkészítésénél kézzel is beállíthatja a záridőt és a rekesznyílás-értéket. A záridő és a rekesz kézi beállításaRendelkezésre álló felvételi

79Felvétel készítése a módválasztó tárcsa használatávalzHa az értékek beállítása után megváltoztatja a zoomot, a zoom állapotának megfelelően módosulh

80A következő videofelvételi üzemmódok állnak rendelkezésre.A rögzítési idő függ a memóriakártya típusától (193. oldal).*1 SDHC memóriakártya (pl. a j

8

81Felvétel készítése a módválasztó tárcsa használatával3Készítse el a felvételt.• Ha félig lenyomja a zárkioldó gombot, a fényképezőgép automatikusan

82z A zoomot a felvétel elindítása előtt állítsa be. Az LCD-kijelzőn az optikai és a digitális zoom együttes értéke jelenik meg. Ha a zoom-tényező kék

83Felvétel készítése a módválasztó tárcsa használatávalA rögzített képpontok számának és a képfrekvencia módosítása videók eseténA (Normál) videofel

84Speciális felvételi funkciókEbben az üzemmódban a fényképezőgép folyamatosan felvételeket készít, amíg lenyomva tartja a zárkioldó gombot.Ha az aján

85Speciális felvételi funkciókKilépés a sorozatfelvétel üzemmódból: Az 1. lépés szerint válassza a beállítást.2Készítse el a felvételt.• A fényképez

86A vaku beállításait részletekbe menően megadhatja az adott felvételi körülményekhez igazodva.Vaku beállításaiA vaku beállításaRendelkezésre álló fel

87Speciális felvételi funkciókA [Vaku beállításai] értékek megjelenítése és megadásaA vörösszem-korrekciórólz Ha a [Vörösszem kor.] értéke [Be], akkor

88Kinagyíthatja az AF keret tartalmát, hogy exponáláskor vagy közvetlenül a felvétel elkészülte után ellenőrizhesse az élességet.Az AF keret kinagyítá

89Speciális felvételi funkciók3Nyomja le félig a zárkioldó gombot.• A zárkioldó gomb félig történő lenyomása kinagyítja a kijelző egy részét a követke

90Az élesség ellenőrzése közvetlenül a felvétel után(Fókusz helye)Ezzel a funkcióval ellenőrizheti az elkészített kép élességét. Az emberek arckifejez

9zElőkészületekzÁllóképek felvételezÁllóképek megtekintésezTörlészNyomtatászA dátum beágyazása a képadatokbazVideó felvételezVideó megtekintésezKépek

91Speciális felvételi funkciókKilépés a Fókusz helye módból:Nyomja le félig a zárkioldó gombot.3Készítse el a felvételt.• Megjelenik a rögzített kép.•

92Az AF keret a kompozíció azon területét jelzi, amelyre a fényképezőgép beállítja az élességet. AF keret mód választásaRendelkezésre álló felvételi ü

93Speciális felvételi funkciókz Az [Arcérzékelés] nem használható, ha az LCD-kijelző ki van kapcsolva.z Az AF keret az alábbiak szerint jelenik meg, h

94Ha a fényképezőgép beállította az élességet egy fotóalany arcára, megadható, hogy a keret automatikusan kövesse a fotóalanyt egy adott tartományon b

95Speciális felvételi funkciók3. Nyomja meg ismét a gombot.• A fényképezőgép kilép az arckijelölő módból, és a főtéma arckerete ( ) fehérre vált (a

96A következő típusú témáknál nehézségekbe ütközhet az élesség automatikus beállítása:• a környezethez viszonyítva nagyon alacsony kontrasztú témák,•

97Speciális felvételi funkciókFelvétel készítése kézi élességállítási módbanAz élesség kézzel állítható be.Kilépés a kézi élességállítási módból:Nyomj

98Kézi élességállítás használata automatikus élességállítással (Bizt. fókusz)Először a kézi élesség-beállítás használatával megadható a közelítő éless

99Speciális felvételi funkciókPozitív értékű expozíció-kompenzáció beállításával elkerülhető, hogy a hátulról megvilágított vagy világos háttér előtt

100Váltás a fénymérési módok közöttRendelkezésre álló felvételi üzemmódok 201. oldalKiértékelőA legtöbb esetben megfelelő eredményt ad, beleértve a h