Canon Digital IXUS 970 IS Manual de usuario

Kameran käyttöopasCEL-SH7TA260SUOMITutustu huolellisesti Turvaohjeisiin (s. 205 – 213).Aloittaminens. 9© CANON INC. 2008

Lue tämä8VideomuotoValitse kameran videosignaalimuodoksi television käyttämä muoto, ennen kuin käytät kameraa TV-monitorin kanssa (s. 186).Kieliasetus

98Tarkennuksen lukituksen käyttäminenToimintoa voi käyttää kaikissa kuvaustiloissa:Tark. lukitus -toiminnon käyttäminenTark. lukitus -asetuksen vapaut

99Kuvaamisen lisätoiminnotValotus ja tarkennus voidaan määrittää erikseen. Tästä on hyötyä silloin, kun kohteen ja taustan välinen kontrasti on liian

100Salamavalotus voidaan lukita, jos halutaan säilyttää oikea valotusasetus kuvan sommittelusta riippumatta.Salamavalotuksen lukituksen vapauttaminenP

101Kuvaamisen lisätoiminnotJos kuvauskohde sijaitsee voimakkaassa vastavalossa tai jos sen takana on kirkas tausta, valotuksen korjausasetuksen arvon

102Mittausmenetelmien välillä siirtyminenKäytettävissä olevat kuvaustilat s. 232ArvioivaSoveltuu normaaleihin kuvausoloihin taustavalaistut kohteet mu

103Kuvaamisen lisätoiminnotVoit määrittää valotusajan pitkäksi, jolloin tummat kohteet näyttävät kirkkaammilta.Valotusajan asettaminen(Pitkä valotus -

104Normaalitilanteissa valkotasapainoasetus (Automaatti) valitsee parhaan mahdollisen valkotasapainon. Jos kuvan värit eivät näytä -asetuksella otet

105Kuvaamisen lisätoiminnotValkotasapainoa ei voi säätää, kun My Colors -asetukseksi on valittu tai .Mukautetun valkotasapainon käyttäminenMääritä mu

106z Kuvaustilaksi kannattaa asettaa ja valotuksen korjausasetukseksi [± 0] ennen mukautetun valkotasapainon määritystä. Jos valotusasetukset eivät

107Kuvaamisen lisätoiminnotVoit muuttaa kuvan vaikutelmaa kuvan ottamisen yhteydessä.* Jos kuvassa on ihmisen ihon väriä vastaavia värejä, myös nämä v

9zValmistelutzStillkuvien kuvaaminenzStillkuvien katseleminenzPoistaminenzTulostaminenzPäiväyksen upottaminen kuvatietoihinzVideoiden kuvaaminenzVideo

108////////// (Värien säädöt -tilan määrittäminen)1Valitse My Colors -asetus.1. Paina -painiketta.2. Valitse -tai -painikkeella ja muuta asetusta -t

109Kuvaamisen lisätoiminnotVoit helposti muuttaa kuvan värejä sekä stillkuvien että videoiden kuvauksessa ja siten tuottaa erilaisia tehosteita. Kuvau

110Video:1. Aseta valintakiekko asentoon .2. Valitse kosketusvalitsimella .2Paina -painiketta.• Kamera siirtyy värinmääritystilaan, ja näytössä vaih

111Kuvaamisen lisätoiminnotKuvaaminen Värivaihto-tilassa1Valitse Värivaihto-tila.Stillkuva:1. Aseta valintakiekko asentoon .2. Valitse kosketusvalits

1122Paina -painiketta.• Kamera siirtyy värinmääritystilaan, ja näytössä vaihtuu alkuperäinen kuva ja kuva, jonka värit on vaihdettu (joka käyttää etuk

113Kuvaamisen lisätoiminnotAlkuperäisten kuvien tallentaminenKun kuvaat stillkuvia Korostettu väri-tai Värivaihto-tilassa, voit määrittää, tallennetaa

114Voit tuoda nestekidenäyttöön pystysuorista ja vaakasuorista viivoista koostuvan ristikon, 3:2-tulostuskehyksen tai molemmat, jotta kohteen sijainni

115Kuvaamisen lisätoiminnotJos Autom.ryhmitys-asetuksen arvoksi määritetään [Päällä], kuvat järjestetään automaattisesti esimääritettyihin ryhmiin tal

116Voit rekisteröidä kuvattaessa usein käyttämäsi toiminnon -painikkeella.* Määrittää Minun kamerani -valikon [Suljinääni]-osiossa -painikkeeseen rek

117Kuvaamisen lisätoiminnot-painikkeen käyttäminen1Paina -painiketta.• Rekisteröityjen toimintojen , ja asetukset vaihtuvat jokaisella -painikkee

Valmistelut10AloittaminenValmistelut1.Aseta akku latauslaitteeseen.2.Kytke latauslaite (CB-2LX) pistorasiaan tai kiinnitä virtajohto latauslaitteeseen

118Toistaminen/PoistaminenSuurennusnäytön peruuttaminenSiirrä zoomausvipua kohti -merkkiä. (Voit peruuttaa tilan heti halutessasi painamalla MENU-pai

119Toistaminen/PoistaminenYhden kuvan toistamiseen palaaminenSiirrä zoomausvipua kohti -merkkiä.Kuvien katseleminen yhdeksän kuvan ryhminä (Luettelok

120Tarkenn.info-näytön avulla voit tarkistaa ottamiesi kuvien tarkennuksen. Lisäksi voit näyttökokoa muuttamalla ja kuvia selaamalla helposti tarkista

121Toistaminen/PoistaminenNäyttökoon muuttaminen ja kehyksen vaihtaminenNäyttökohdan muuttamisen peruuttaminen Paina MENU-painiketta.Kehysten vaihtami

122Kun muistikortissa on useita tallennettuja kuvia, voit siirtyä kuvien välillä kätevästi ja etsiä hakemasi kohteen käyttämällä seuraavassa mainittuj

123Toistaminen/Poistaminen3Tuo kuvat näyttöön., , valittuna1. Valitse toistoa varten päiväys, ryhmä tai kansio -tai -painikkeella.• Voit tarkistaa

124Voit järjestää kuvat valmiisiin ryhmiin. Voit käyttää seuraavia toimintoja järjestäessäsi kuvia ryhmiin.• Kuvien haku (s. 122) • Kuvaesitys (s. 136

125Toistaminen/Poistaminen[Valitse][Valitse alue]3Ryhmittele kuvat.1. Valitse ryhmiteltävät kuvat -tai -painikkeella.2. Valitse ryhmä -tai -painikkee

1264Valitse viimeinen kuva.1. Korosta viimeisen kuvan ikkuna -painikkeella.2. Paina -painiketta.3. Valitse -tai -painikkeella ryhmiteltävän kuva-aluee

127Toistaminen/PoistaminenVoit rajata tallennetusta kuvasta haluamasi osan ja tallentaa sen uutena kuvatiedostona.Kuvan osan rajaaminen1Valitse [Rajau

Valmistelut11Aloittaminen1. Liu’uta kantta (a) ja avaa se (b).2. Asenna akku.Se lukkiutuu napsahtaen paikalleen.3. Aseta muistikortti kameraan niin, e

1283Säädä rajausruutua.• Voit muuttaa rajausruudun kokoa zoomausvivun avulla. Tallennetun kuvan kuvakoko kuitenkin vaihtelee rajatun kuvan koon mukaan

129Toistaminen/PoistaminenzVideoita tai -tai -kuvia ja -tilassa tallennettuja kuvia ei voi rajata.zJoitakin muilla kameroilla kuvattuja kuvia ei voi r

130Videon ohjauspaneelin käyttäminenValitse ohjaustoiminto -tai -painikkeella ja paina FUNC./SET-painiketta.PoistuLopettaa toistamisen ja palaa yhde

131Toistaminen/PoistaminenVoit poistaa osia tallennetuista videoista.*1 [Aikaväli]: 1 sekunti *2 [Aikaväli]: 2 sekuntiaVideoiden editoiminenYli yhd

1322Editoi videota.1. Valitse -tai -painikkeella (Leikkauksen alku) tai (Leikkauksen loppu).2. Määritä leikkauskohta ( ) -tai -painikkeella.• Kun

133Toistaminen/Poistaminen4Tallenna tiedosto.1. Valitse -, -, -tai -painikkeella [Uusi tiedosto] tai [Korvaa].2. Paina -painiketta.• [Uusi tiedosto] -

134Kuvia voi kääntää näytössä myötäpäivään 90 tai 270 astetta.Kuvien kääntäminen näytössä1Valitse [Kuvan kääntö].1. Paina -painiketta.2. Valitse -vali

135Toistaminen/PoistaminenVoit valita siirtymätapatehosteen, jota käytetään siirryttäessä kuvien välillä.Toistaminen käyttäen siirtymätapatehosteitaEi

136Muistikortin kuvien automaattinen toistaminen.Kuvaesitysten kuva-asetukset perustuvat DPOF-standardiin (s. 165).Automaattinen toisto (Kuvaesitykset

137Toistaminen/PoistaminenKuvaesityksen lopettaminen: Paina MENU-painiketta.2Valitse toistotapa.1. Paina -painiketta.2. Valitse -tai -painikkeella kuv

Valmistelut12Aloittaminen4. Sulje kansi (c, d).Akun poistaminenPaina akun lukkoa nuolen suuntaisesti (a) ja vedä akku ulos (b).Muistikortin poistamine

138SiirtymätapatehosteetVoit valita siirtymätapatehosteen, jota käytetään, kun näytettävä kuva korvataan toisella kuvalla.Ei siirtymätapatehostetta.Uu

139Toistaminen/PoistaminenToistettavia kuvia vastaavan päiväyksen, ryhmän tai kansion valitseminen ( , , )1Valitse toistotapa.1. Valitse -tai -paini

Kuvien valitseminen toistoa varten ( – )Valitse vain ne kuvat, jotka haluat toistaa, ja tallenna ne kuvaesitykseksi (Asetus 1, 2 tai 3). Valittuna voi

141Toistaminen/PoistaminenKuvan viiveaika- ja toistoasetusten määrittäminen• Kuvan viiveaikaMäärittää, kuinka kauan kukin kuva näkyy näytössä. Vaihtoe

142Voi korjata ottamiesi kuvien punasilmäisyyden.Punasilmäkorjaus-toimintoOhjelma ei aina tunnista automaattisesti punasilmäisyyttä kaikista kuvista,

143Toistaminen/Poistaminen3Korjaa kuva.1. Valitse -, -, -tai -painikkeella [Aloita].2. Paina -painiketta.4Tallenna kuva.1. Valitse -, -, -tai -painikk

144z Jos muistikortin tila ei riitä, punasilmäisyyttä ei voi korjata.z Vaikka voit korjata kuvan punasilmäisyyden kuinka monta kertaa tahansa, kuvan l

145Toistaminen/PoistaminenKorjauskehysten lisääminen1Valitse [Näytä kehys].1. Valitse -, -, -tai -painikkeella [Näytä kehys].2. Paina -painiketta.• Nä

146Korjauskehysten poistaminen1Valitse [Poista kehys].1. Valitse -, -, -tai -painikkeella [Poista kehys].2. Paina -painiketta.2Valitse poistettava keh

147Toistaminen/PoistaminenVoit lisätä tallennettuihin kuviin (vain stillkuviin) tehosteita käyttämällä My Colors -toimintoa. Käytettävissä ovat seuraa

Valmistelut13AloittaminenRannehihnan kiinnittäminenKäytä rannehihnaa, jotta kamera ei putoa kuvattaessa.Liitännän kannen avaaminenNappulaNappulan paik

1483Valitse My Colors -tehosteen tyyppi.1. Valitse My Colors -tehosteen tyyppi -tai -painikkeella.• My Colors -tehosteen vaikutus näkyy näytössä oleva

149Toistaminen/PoistaminenVoit tallentaa uudelleen pienemmässä koossa kuvia, joiden tallennuksessa on käytetty suurta kuvakokoasetusta.z Jos muistikor

1503Valitse resoluutio.1. Valitse resoluutio -tai -painikkeella.2. Paina -painiketta.• Jos resoluutiota ei voi valita muistikortin vapaan tilan riitt

151Toistaminen/PoistaminenVoit liittää kuvaan toistotilassa (enintään minuutin pituisia) äänikommentteja. Äänitiedosto tallentuu WAVE-muodossa.Äänikom

152ÄänikommenttipaneeliValitse haluamasi vaihtoehto -tai -painikkeella ja paina FUNC./SET-painiketta.Voit tallentaa pelkkää ääntä ilman kuvia enintä

153Toistaminen/PoistaminenÄänen tallentimen paneeliValitse haluamasi vaihtoehto -tai -painikkeella ja paina FUNC./SET-painiketta.2Tallenna ääni.1.Va

154Tärkeät kuvat ja videot voidaan suojata tahattomalta poistamiselta.z Katso kohtaa Äänen tallentimen siirtonopeudet ja tallennuksen kestot (arvio) (

155Toistaminen/Poistaminen[Valitse][Valitse alue]3Suojaa kuva.1. Valitse suojattava kuva -tai -painikkeella.2. Paina -painiketta.• FUNC./SET-painikke

1564Valitse viimeinen kuva.1. Valitse -painikkeella viimeinen kuva.2. Paina -painiketta.3. Valitse kuva-alueen viimeinen kuva -tai -painikkeella.4. Pa

157Toistaminen/Poistaminen[Päiväysvalinta]/[Valitse ryhmittäin]/[Kansiovalinta]3Valitse kuvat.1. Valitse suojaamista varten päiväys, ryhmä tai kansio

Valmistelut14AloittaminenPäiväyksen ja ajan asetusvalikko tulee näyttöön, kun kameraan kytketään virta ensimmäisen kerran.1.Paina ON/OFF-painiketta.2.

158[Kaikki kuvat] Voit poistaa muistikortissa olevat kuvat. 3Suojaa kuvat.1. Valitse -tai -painikkeella [Suojaus].2. Paina -painiketta.• Valintatavan

159Toistaminen/Poistaminen[Valitse]1Valitse [Poista].1. Paina -painiketta.2. Valitse -valikosta -tai -painikkeella .3. Paina -painiketta.2Valitse pois

160[Valitse alue]3Valitse ensimmäinen kuva.• Voit valita ensimmäisen tai viimeisen kuvan kosketusvalitsimen avulla.1. Paina -painiketta.2. Valitse -ta

161Toistaminen/Poistaminen[Päiväysvalinta]/[Valitse ryhmittäin]/[Kansiovalinta]5Poista kuvat.1. Valitse -painikkeella [Poista].2. Paina -painiketta.•

162[Kaikki kuvat]3Poista kuvat.1. Valitse -tai -painikkeella [OK].2. Paina -painiketta.• Jos valitset [Peruuta], poistettavan kuvan valinta peruuntuu

163Toistaminen/PoistaminenVoit rekisteröidä usein käyttämäsi toiminnon -painikkeeseen. Voit rekisteröidä seuraavat toiminnot:*1 Oletusasetus (voidaan

164-painikkeen käyttäminen1Paina toistotilassa -painiketta.• Tämä käynnistää rekisteröidyn toiminnon.z Kun painat -painiketta kuvaustilassa, kamera

165Tulostus- ja siirtoasetuksetVoit valita muistikortista tulostettavat kuvat ja määrittää tulosteiden määrän etukäteen kameran avulla. Kameran asetuk

1661Valitse [Tulostusasetukset].1. Paina -painiketta.2. Paina -painiketta.3. Valitse -tai -painikkeella -valikko.4. Valitse -tai -painikkeella [Tulost

167Tulostus- ja siirtoasetuksetTulostusasetusmenetelmän valitseminenValitse kuvat&määräMäärittää yhden kuvan tulostusasetukset kuvaa katseltaessa.

Valmistelut15AloittaminenVoit vaihtaa nestekidenäytön valikkojen ja sanomien kieltä.1. Paina -painiketta.2. Pidä -painiketta painettuna ja paina -pai

168[Valitse kuvat&määrä]2Valitse kuvat.Valintatavat vaihtelevat Tulostustapa-asetusten mukaan (s. 165).Normaali ( )/Molemmat ( ):1. Valitse kuvat

169Tulostus- ja siirtoasetukset[Valitse alue]2Valitse ensimmäinen kuva.• Voit valita ensimmäisen tai viimeisen kuvan kosketusvalitsimen avulla.1. Pain

170[Päiväysvalinta]/[Valitse ryhmittäin] / [Kansiovalinta]4Määritä tulostusasetukset.1. Valitse -painikkeella [Valitse].2. Paina -painiketta.• Valinta

171Tulostus- ja siirtoasetukset[Kaikki kuvat] [Poista valinnat]2Määritä tulostusasetukset.1. Valitse -tai -painikkeella [OK].2. Paina -painiketta.• Va

172Kameran avulla voit määrittää kuvien asetukset ennen kuvien lataamista tietokoneeseen. Tietoja kuvien siirtämisestä tietokoneeseen on Ohjelmiston a

173Tulostus- ja siirtoasetuksetYksittäinen kuvaKaikki 3Valitse siirrettävä kuva.1. Valitse siirrettävä kuva -tai -painikkeella.2. Paina -painiketta.•

174Kameran asetusten määrittäminenTässä kamerassa on virransäästötoiminto, joka voi automaattisesti katkaista kameran tai nestekidenäytön virran.Virra

175Kameran asetusten määrittäminen Kun matkustat ulkomailla, voit tallentaa kuviin paikallisen päivämäärän ja kellonajan muuttamalla aikavyöhykeasetus

1763Valitse kotimaan aikavyöhyke.1. Valitse kotimaan aikavyöhyke -tai -painikkeella.2. Paina -painiketta.• Voit valita kesäaika-asetuksen painamalla

177Kameran asetusten määrittäminenSiirtyminen kohteen aikavyöhykkeeseen.1Valitse [Aikavyöhyke].1. Paina -painiketta.2. Valitse -tai -painikkeella -val

Stillkuvien kuvaaminen16AloittaminenStillkuvien kuvaaminen1.Paina ON/OFF-painiketta.• Kamerasta kuuluu käynnistysääni, ja nestekidenäyttöön tulee käyn

178Uusi muistikortti tai kortti, jolta haluat poistaa kaikki kuvat ja muut tiedot, on aina alustettava. Muistikorttien alustaminenz Huomaa, että muist

179Kameran asetusten määrittäminenOttamillesi kuville määritetään automaattisesti kuvanumerot. Voit valita, miten kuvanumero määritetään.Täydellinen a

180Kuva- ja kansionumerotTallennetuille kuville määritetään peräkkäiset numerot välillä 0001–9999. Kansiot numeroidaan välillä 100–999. Kuhunkin kansi

181Kameran asetusten määrittäminenVoit luoda koska tahansa uuden kansion, jolloin ottamasi kuvat tallentuvat luomaasi kansioon automaattisesti.Kansion

182Päivän ja ajan asettaminen kansion automaattiselle luomiselle1Valitse [Luo kansio].1. Paina -painiketta.2. Valitse -tai -painikkeella -valikko.3. V

183Kameran asetusten määrittäminenKamerassa on suunta-anturi, joka havaitsee, jos kuva otetaan pystysuorassa olevalla kameralla, ja kääntää kuvan auto

184Kun kamera on pystysuorassa, suunta-anturi päättelee ylemmän kyljen puoleisen reunan olevan kuvan yläreuna ja alemman kyljen puoleisen reunan oleva

185Kameran asetusten määrittäminenz Asetuksia ei voi palauttaa kameran ollessa liitettynä tietokoneeseen tai tulostimeen.z Seuraavia asetuksia ei voi

186Kameran liittäminen televisioonVoit kuvata tai katsella kuvia televisiosta kameran mukana toimitettavan AV-kaapelin avulla. Kuvaus/toisto televisio

187Kameran liittäminen televisioonz Videolähtösignaalin tyypin (NTSC tai PAL) voi valita television mukaan (s. 58). Käytössä oleva tyyppi vaihtelee er

Stillkuvien kuvaaminen17Aloittaminen5.Ota kuva painamalla laukaisin pohjaan (kokonaan alas).• Suljinääni kuuluu kerran, ja kuva tallentuu.• Tallennett

188Kameran mukauttaminen (Minun kamerani -asetukset)Minun kamerani -asetusten avulla voit mukauttaa käynnistyskuvan sekä käynnistys-, painike-, itsela

189Kameran mukauttaminen (Minun kamerani -asetukset)Voit lisätä muistikortille tallennettuja kuvia ja ääniä Minun kamerani -asetuksiksi -ja -valikkova

190[Käynnistysääni] / [Painikeääni] / [Itselauk.ääni] / [Suljinääni]1. Valitse -tai -painikkeella (Äänitä).2. Paina -painiketta.3. Valitse äänitykse

191Vianmääritys• Kamera (s. 191)• Virran ollessa kytkettynä (s. 192)• Nestekidenäyttö (s. 192)• Kuvaaminen (s. 194)• Videoiden kuvaaminen (s. 198)• To

192Virran ollessa kytkettynäNäyttöön tulee viesti "Kortti lukittu!".SD-muistikortin tai SDHC-muistikortin kirjoitussuojaliuska on kirjoituss

193VianmääritysNäyttö muuttuu tummemmaksi.Nestekidenäytön kuva muuttuu tummemmaksi voimakkaassa auringonvalossa tai kirkkaassa valossa.zTämä on normaa

194Näytössä esiintyy kohinaa./Kohteen liikkeet ovat epäsäännöllisiä.Kamera on kirkastanut automaattisesti nestekidenäytössä näkyvää kuvaa, jotta se er

195VianmääritysEtsimessä näkyvän kuvan ja tallennetun kuvan erotYleensä tallennettuun kuvaan sisältyy enemmän ympäröivää maisemaa kuin etsimessä näkyy

196Kohde on liian kirkas tallennetussa kuvassa, tai kuva on täysin valkoinen.Kohde on liian lähellä, jolloin salama on liian voimakas.z Kuvaa kohteet

197VianmääritysSilmät näkyvät kuvissa punaisina.Valo heijastuu silmistä, kun salamaa käytetään hämärässä.zKuvaa niin, että [Salama-asetukset]-kohdan [

Pakkauksen sisällön tarkastaminenPakkaus sisältää seuraavat osat. Jos jokin osista puuttuu, ota yhteyttä jälleenmyyjään, jolta ostit tuotteen.Kameran

Stillkuvien katseleminen18AloittaminenStillkuvien katseleminen1. Paina -painiketta.2. Valitse katseltava kuva -tai -painikkeella.• Voit siirtyä edel

198Objektiivi ei vetäydy kameran sisään.Muistikorttipaikan ja akkutilan kansi aukesi, kun kamera on käytössä.z Katkaise virta, kun olet sulkenut muist

199Vianmääritys ToistaminenToistaminen ei onnistu.Yritit toistaa kuvia, jotka on kuvattu toisella kameralla, tai kuvia, joita on muokattu tietokoneell

200Akun käyttöikä on lopussa, jos akun varaus vähenee nopeasti huoneenlämmössä (23 ºC).z Vaihda akku uuteen (s. 11).Akku ei lataudu.Akun käyttöikä on

201SanomaluetteloNestekidenäyttöön voi kuvauksen tai kuvien katselun aikana tulla seuraavia sanomia. Lisätietoja sanomista, jotka näkyvät tulostinliit

202Virheellinen nimi!Tiedostonimen luominen ei onnistunut, koska kuvalla on sama nimi kuin järjestelmässä jo olevalla kansiolla tai koska kuvien enimm

203SanomaluetteloYhteensopimaton WAVEKuvaan ei voi liittää äänikommenttia, koska aiemmin luodun äänikommentin tietotyyppi ei kelpaa. Ääntä ei myöskään

204Kuvaa ei voi valitaYritit määrittää tulostusasetuksia muulle kuin JPEG-kuvalle.Ei voi valitaValitessasi kuva-aluetta ryhmittelyyn Omat ryhmät -toim

205Liitez Lue seuraavat turvaohjeet huolellisesti ennen kameran käyttämistä. Turvaohjeita on myös kohdassa Turvaohjeita. Varmista aina, että kameraa k

206z Älä yritä purkaa tai muuttaa mitään laitteen osaa, ellei toimenpidettä ole kuvattu erikseen tässä oppaassa.z Älä koske kameran salamaosaan, jos s

207LiiteAkkuz Älä sijoita akkua lämmönlähteiden läheisyyteen, ja pidä akku kaukana liekeistä ja kuumuudesta.z Akkua ei saa upottaa veteen tai merivete

Poistaminen19AloittaminenPoistaminen1.Paina -painiketta.2. Valitse poistettava kuva -tai -painikkeella ja paina sitten -painiketta.Voit valita kuvan m

208Muut tarvikkeetz Älä laukaise salamalaitetta lähietäisyydeltä ihmisen tai eläimen silmiin. Salamalaitteen tuottama kirkas valo saattaa vahingoittaa

209Liitez Laitetta ei saa käyttää eikä säilyttää paikassa, jossa se joutuu alttiiksi voimakkaalle auringonvalolle tai korkeille lämpötiloille. Tällais

210Toimintahäiriöiden estäminenKameraVältä voimakkaita magneettikenttiäz Älä jätä kameraa sähkömoottorien tai muiden voimakkaan magneettikentän tuotta

211Liitez Älä anna metalliesineiden, kuten avaimenperien, koskettaa ( )- ja ( )-liittimiä (kuva A). Jos kuljetat akkua tai haluat säilyttää sitä kamer

212z Jos täyteen ladatun akun käyttöaika muuttuu merkittävästi aiempaa lyhyemmäksi, akku tulisi vaihtaa uuteen.Muistikorttiz SD-muistikortin ja SDHC-m

213Liitez On suositeltavaa käyttää vain sellaisia muistikortteja, jotka on alustettu tässä kamerassa.• Kameran mukana toimitettavaa muistikorttia voi

214Kameraa kannattaa käyttää verkkolaitesarjan ACK-DC30 avulla (myydään erikseen), jos kameraa halutaan käyttää pitkiä ajanjaksoja tai se halutaan lii

215LiiteTehosalama HF-DC1Tätä salamaa käyttämällä saadaan lisää valaistusta kameran yhdysrakenteisen salaman lisäksi, kun kohde on etäällä. Kiinnitä k

216Akutz Lataus heikkenee huomattavastiJos paristojen käyttöaika on pienentynyt huomattavasti, pyyhi niiden liitännät huolellisesti kuivalla liinalla.

217LiiteKameran runkoPyyhi lika kameran rungosta pehmeällä kankaalla tai silmälasien puhdistusliinalla.ObjektiiviPoista ensin pöly ja lika puhallushar

Tulostaminen20AloittaminenTulostaminen1.Liitä kamera suora tulostus -toiminnon kanssa yhteensopivaan tulostimeen.• Avaa liitännän kansi työntämällä ky

218Kaikki tiedot perustuvat Canonin vakiotestausmenetelmiin. Tietoja voidaan muuttaa ilman eri ilmoitusta.DIGITAL IXUS 970 IS(W): suurin laajakulma (T

219LiiteKuvan vakauttaminen : SiirtyvätyyppinenJatkuva/Laukaisin*/Panorointi*/Pois* Vain stillkuvat.Mittausjärjestelmä : Arvioiva mittaus*1, keskiarvo

220Tietotyyppi : Stillkuvat: Exif 2.2 (JPEG)*::Videot: AVI (kuvadata: Motion JPEG; äänidata: WAVE (monofoninen))Äänikommentti ja Äänen tallennin: WAVE

221LiiteÄänikommentti : Bittinopeus: 16 bittiäNäytetaajuus:Äänikommentti, video (Pakattu): 11,025 kHzVideo (muu kuin Pakattu): 44,100 kHzÄänen tallenn

222Akun kapasiteettiz Todelliset luvut vaihtelevat kuvausolosuhteiden ja valittujen asetusten mukaan.z Tässä oletetaan, että liikkuvan kuvan kuvausta

223LiiteMuistikortit ja niiden arvioidut tallennustilat: Kameran mukana toimitettu muistikortti: Tasainen jatkuva kuvaaminen on käytettävissä (s. 78)

224Video: Kameran mukana toimitettu muistikortti*1 1 kuva/s (kuvanottoväli: 1 s)*2 0,5 kuvaa/s (kuvanottoväli: 2 s)• Videon enimmäispituus, kun asetus

225LiiteKuvatietojen koot (arvio)*1 1 kuva/s (kuvanottoväli: 1 s)*2 0,5 kuvaa/s (kuvanottoväli: 2 s)KuvakokoPakkaus 3648 × 2736 pikseliä 4332 kt 2565

226SD-muistikorttiMultiMediaCardNB-5L-akkuLatauslaite CB-2LX/CB-2LXELiitäntä SD-muistikorttistandardien mukainenMitat 32,0 × 24,0 × 2,1 mmPaino Noin 2

227LiiteVerkkolaite CA-DC10(toimitetaan lisävarusteena hankittavan ACK-DC30-verkkolaitesarjan mukana)Nimellistuloteho 100–240 V:n vaihtovirta (50/60 H

Tulostaminen21AloittaminenTulostaminen tulostuslistastaVoit lisätä kuvia suoraan tulostuslistaan helposti painamalla -painiketta heti kuvaamisen jälke

Hakemisto228HakemistoNumerolla alkavat3:2 kehys...114AACK-DC30-verkkolaitesarja...214AF-piste zoom...

Hakemisto229LLaajakulma...62Laukaisin...16, 42Lisävarusteet...36Lu

Hakemisto230Tarkennuksen tarkistaminen...90, 120Tarkennusalue ...50, 93Tarkentaminen...17

231Tavaramerkkitietoja• Microsoft, Windows Vista ja Windows Vista -logo ovat Microsoft Corporationin tavaramerkkejä tai rekisteröityjä tavaramerkkejä

Eri kuvaustilojen toiminnot232Eri kuvaustilojen toiminnotTässä luetellaan vain toiminnot, joiden asetukset muuttuvat kuvaustilan mukaan.KuvaustilaToim

Eri kuvaustilojen toiminnot233{ { { { { { { { { {– – – – ––––––––––––––– –{ { { { { { { { { {–{ { { {– – – – – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – –

Eri kuvaustilojen toiminnot234{ : Kamera asettaa käytettävissä olevan asetuksen tai parhaan mahdollisen arvon automaattisesti. Tavallisesti -tilassa

Eri kuvaustilojen toiminnot235–––––––––––––– –{ { { { { { { {–{ {– – – –{ { { { { { { {–{ { { { { {{ { { { { { { { { { {– – – ––––––––––––––– –{ { { {

Kameran käyttöopasCEL-SH7TA260SUOMITutustu huolellisesti Turvaohjeisiin (s. 205 – 213).Aloittaminens. 9© CANON INC. 2008

Päiväyksen upottaminen kuvatietoihin22AloittaminenPäiväyksen upottaminen kuvatietoihinTässä osassa kerrotaan, kuinka kuviin voidaan tallennettaessa up

Päiväyksen upottaminen kuvatietoihin23Aloittaminen3. Valitse (Päiväysmerkki).1. Paina -painiketta.2. Valitse -tai -painikkeella .3. Valitse -tai -pai

Videoiden kuvaaminen24AloittaminenVideoiden kuvaaminen 1. Paina ON/OFF-painiketta.2. Valitse kuvaustapa.1. Aseta valintakiekko (Video) -asentoon.2. Va

Videoiden kuvaaminen25Aloittaminen4. Tarkenna painamalla laukaisin puoliväliin.• Kun kamera tarkentaa, se antaa kaksi äänimerkkiä ja vihreä merkkivalo

Videoiden katseleminen26AloittaminenVideoiden katseleminen1. Paina -painiketta.2. Tuo video näyttöön -tai -painikkeella ja paina sitten -painiketta.

Kuvien lataaminen tietokoneeseen27AloittaminenKuvien lataaminen tietokoneeseenOn suositeltavaa käyttää mukana toimitettua ohjelmistoa.Valmisteltavat k

Aloitetaanpa!1Aloitetaanpa!Tämä opas on jaettu kahteen osaan seuraavasti.Tässä osassa kerrotaan, kuinka kamera otetaan käyttöön, ja neuvotaan kuvaamis

Kuvien lataaminen tietokoneeseen28Aloittaminen1. Ohjelmiston asentaminen. Windows1. Aseta Canon Digital Camera Solution Disk -levy tietokoneen CD-ase

Kuvien lataaminen tietokoneeseen29Aloittaminen2. Kameran liittäminen tietokoneeseen.1. Kiinnitä kameran mukana toimitetun liitäntäkaapelin toinen pää

Kuvien lataaminen tietokoneeseen30Aloittaminen4.CameraWindow-ikkunan avaaminen. WindowsValitse [Canon CameraWindow] ja sitten [OK].CameraWindow tulee

Kuvien lataaminen tietokoneeseen31AloittaminenTämän menetelmän avulla voit ladata kuvia kameran toimintojen avulla (ei Windows 2000).1. Varmista, että

Kuvien lataaminen tietokoneeseen32AloittaminenVoit myös valita kuvien lataustavan seuraavista Suora siirto -valikon vaihtoehdoista.Kaikki kuvat/Uudet

Kuvien lataaminen tietokoneeseen33Aloittaminen2.Valitse ladattavat kuvat -tai -painikkeella ja paina sitten -painiketta.• Kuvat latautuvat tietokonees

Järjestelmäkartta34AloittaminenJärjestelmäkarttaRannehihnaWS-DC2NB-5L-akku*1(ja liitännän kansi)LatauslaiteCB-2LX/CB-2LXE*1DC-liitinDR-30VirtajohtoVer

Järjestelmäkartta35AloittaminenSuoraliitäntäkaapeliUSB-kortin-lukijaPCMCIA-sovitinSD-muistikortti*5• SDC-128M• SDC-512MSHCompact Photo Printer -tulost

Järjestelmäkartta36AloittaminenSeuraavat lisävarusteet ovat myynnissä erikseen.Kaikkia lisävarusteita ei myydä kaikilla alueilla tai niitä ei ole enää

Järjestelmäkartta37AloittaminenSeuraavat kameran kanssa käytettävät Canon-tulostimet ovat myynnissä erikseen. Voit tulostaa valokuvia nopeasti ja help

Sisällysluettelo2SisällysluetteloMerkillä merkityt kohdat ovat luetteloita tai kaavioita, joissa on yhteenveto kameran toiminnoista.Lue tämä . . . .

38

39Laajat käyttöohjeet

40Kameran osat Edestä katsottunaa Kaiutinb Etsimen ikkuna (s. 41)c Tarkennuksen apuvalo (s. 55)d Punasilmäisyyden vähennyslamppu (s. 80)e Itselaukais

Kameran osat41 Takaa katsottunaa Nestekidenäyttö (s. 60)b Etsinc A/V OUT -liitäntä (äänen ja kuvan ulostulo) ja DIGITAL-liitäntä (s. 20, 29, 186)d Li

42 Säätimeta Mikrofoni (s. 24, 151)b Merkkivalo (s. 46).c Zoomausvipu (s. 62, 118)Kuvaaminen: (laajakulma)/ (suurennus)Toistaminen: (luettelokuva

Kameran osat43Kosketusvalitsimen kääntäminen vastapäivään vastaa -painikkeen painamista, ja sen kääntäminen myötäpäivään vastaa -painikkeen painamis

44-painiketta painamalla kameran virta voidaan kytkeä ja katkaista vaihdettaessa kuvaus- ja toistotilojen välillä. Voit rekisteröidä Kuvaesitys- tai Ä

Kameran osat45Käännä valintakiekko haluamaasi asentoon.Valintakiekon käyttäminen : Automaattitila (s. 16)Käsisäätötila : Käsinsäätö (s. 78) : Korostet

46Kameran merkkivalot palavat tai vilkkuu seuraavissa tilanteissa.• Vasemmanpuoleinen merkkivaloVihreä : Kuvaus voi alkaa (kamera antaa kaksi äänimerk

Kameran osat47Kellon käyttäminenSeuraavien kahden menetelmän avulla saat kuluvan päivämäärän ja kellonajan näkyviin 5 sekunnin* ajaksi.* Oletusasetusa

Sisällysluettelo3Salaman käyttäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 66Lähikuvien ottaminen/Ääretön. . . . . . . . . . . . . . .

48PerustoiminnotKuvaus- ja toistotilan asetukset sekä kamera-asetukset, kuten tulostusasetukset, päivämäärä, kellonaika ja äänet, asetetaan FUNC.-, Ku

49PerustoiminnotKuvaus-, Käyttö-, Tulostus-, Asetukset- ja Minun kamerani -valikot ( -painike)Näiden valikoiden avulla voit määrittää mieleisesi kuvau

50Kuvaustila Nestekidenäytön ja valikoiden tiedotNäytössä näkyvät tiedot MääritystapaaAikavyöhyke (Koti/maailma) MENU-painike (Asetukset-valikko)bValo

51PerustoiminnotmTark. lukitus ( ) / -painikenLuo kansio ( ) MENU-painike (Asetukset-valikko)oKameran tärähdys ( ) MENU-painike (Kuvausvalikko)pValotu

52Toistotila (Tarkka) Myös seuraavat tiedot voivat tulla näkyviin joidenkin kuvien kohdalla.Näytössä näkyvät tiedot MääritystapaqTulostuslista -painik

53PerustoiminnotKuvaustilaz Muilla kameroilla otettujen kuvien tiedot saattavat näkyä väärin.z YlivalotusvaroitusSeuraavissa tilanteissa kuvan ylivalo

54FUNC.-valikkoKuvausvalikkoValikkovaihtoehtoKatso sivuaValotuksen korjaus…s. 101Pitkä valotustila…s. 103Valkotasapaino s. 104My Colors s. 107Mittausm

55PerustoiminnotItselaukaisuViive: 0-10*, 15, 20, 30 sekuntiaKuvia: 1 – 10(Oletusasetus on 3 otosta.)s. 68Tark. apuvalo Päällä*/Pois s. 40Kuvan näyttö

56Käyttövalikko Tulostusvalikko Valikkovaihtoehto Katso sivua Valikkovaihtoehto Katso sivuaKuvaesitys s. 136 Äänikommentti s. 151Omat ryhmäts. 124Ääne

57PerustoiminnotAsetukset-valikko Valikkovaihtoehto Vaihtoehdot Yhteenveto / Katso sivuaÄänetön Päällä/Pois* Valitsemalla [Päällä] voit hiljentää kaik

Sisällysluettelo4Kuvien järjestäminen ryhmittäin (Omat ryhmät). . . . . . . . 124Kuvan osan rajaaminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58TulostustapaTulostimen liitäntämenetelmää voi vaihtaa tulostusta varten. Yleensä asetuksia ei ole tarpeen muuttaa, mutta valitse tulostaessasi keh

59PerustoiminnotMinun kamerani -valikko Valikkovaihtoehto Yhteenveto Katso sivuaTeema Valitsee Minun kamerani -asetuksille yhteisen teeman.s. 188Käynn

60Nestekidenäytön näyttötilojen vaihtaminenNestekidenäytön näyttötilaa voi vaihtaa DISP.-painikkeen peräkkäisillä painalluksilla. Katso lisätietoja ko

61PerustoiminnotNestekidenäytön kirkkausasetuksetNestekidenäytön kirkkautta voidaan muuttaa kahdella seuraavalla tavalla:• Asetusten muuttaminen Asetu

62Yleisimmin käytetyt kuvaustoiminnotZoom-objektiivin polttoväliä voidaan säätää alueella, joka vastaa 35 mm:n kinofilmikamerassa polttoväliä 37–185 m

63Yleisimmin käytetyt kuvaustoiminnotZoomauksen varmistustoimintoMääritetyn kuvakoon perusteella voit siirtyä pysähtymättä optisesta zoomauksesta digi

64Digitaalisen zoomauksen käyttäminen1Valitse [Digitaal. zoom].1. Paina -painiketta.2. Valitse -valikosta [Digitaal. zoom] -tai -painikkeella.2Määritä

65Yleisimmin käytetyt kuvaustoiminnotDigitaalisen telejatkeen käyttäminenDigitaalinen telejatke -toiminto saa digitaalizoomauksen avulla aikaan saman

66Laajakulman suurimmalla asetuksella voit kuvata 2–10 cm:n etäisyydellä objektiivista olevia kohteita. Jos käytät suurinta mahdollista digitaalista z

67Yleisimmin käytetyt kuvaustoiminnotVoit kuvata lähikuvia tai maisemakuvia.Makrotilan peruuttaminen:Paina / -painiketta ja valitse -tai -painikkee

Sisällysluettelo5Sanomaluettelo 201Liite 205Turvaohjeita . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 205Toimintahäiriöid

68Voit määrittää aikaviiveen ja otosten määrän etukäteen.* Tämä voi vaihdella Minun kamerani -asetusten mukaan (s. 188).Itselaukaisun käyttäminenKäyte

69Yleisimmin käytetyt kuvaustoiminnotVoit peruuttaa itselaukaisun seuraavasti:Paina -painiketta ja valitse -tai -painikkeella .Viiveen ja otosten

70Kuvakokojen summittaiset arvot: kyseessä ovat kuvakokojen summittaiset arvot. (M on lyhenne megapikseli-sanasta.)* Paperikoko vaihtelee alueen mukaa

71Yleisimmin käytetyt kuvaustoiminnotPakkausasetusten summittaiset arvotzKatso kohtaa Muistikortit ja niiden arvioidut tallennustilat (s. 223)z Katso

72Siirtyvätyyppisen kuvanvakaimen ansiosta voit vähentää kameran tärähtämisen vaikutusta (kuvien epätarkkuutta), kun kuvaat suurennettuja etäisiä koht

73Yleisimmin käytetyt kuvaustoiminnotz Kameran tärähdystä ei välttämättä voida korjata kokonaan, kun kuvataan pitkällä valotusajalla, kuten iltakuvia

74Pidennä valotusaikaa suurentamalla ISO-herkkyyttä, kun haluat vähentää kameran tärähtämisen vaikutusta tai poistaa salaman käytöstä kuvatessasi hämä

75Kuvaamisen lisätoiminnotKun kuvausoloihin sopiva kuvaustila valitaan, kamera säätää automaattisesti asetukset parasta mahdollista kuvaustulosta vart

76 Lapset ja lemmikitVoit ottaa kuvia paikasta toiseen liikkuvista kohteista, kuten lapsista ja lemmikeistä. SisätilaEstää kameran tärähtämisen ja säi

77Kuvaamisen lisätoiminnot IlotulitusVoit ottaa teräviä kuvia ilotulituksista käyttäen parasta mahdollista valotusta. AkvaarioValitsee parhaan ISO-her

Sisällysluettelo6Tässä oppaassa käytetyt merkintätavatTietoja tästä oppaasta: Tällä merkillä ilmaistaan seikka, joka saattaa vaikuttaa kameran toimint

78Voit määrittää itse asetukset, kuten valotuksen korjauksen, valkotasapainon tai My Colors -tehosteen.Tässä kuvaustilassa kamera kuvaa jatkuvasti, ku

79Kuvaamisen lisätoiminnotJatkuvan kuvauksen keskeyttäminen: Valitse vaiheen 1 mukaisesti.1Paina -painiketta.1. Valitse -tai -painikkeella .2Kuvaa.•

80Voit määrittää tarkat salama-asetukset kuvausolosuhteiden mukaan.Salama-asetuksetSalama-asetusten määrittäminenKäytettävissä olevat kuvaustilat s. 2

81Kuvaamisen lisätoiminnot2Määritä asetukset.1. Valitse haluamasi vaihtoehto -tai -painikkeella.2. Valitse asetus -tai -painikkeella.3. Paina -painik

82Käytettävissä ovat alla mainitut videotilat.Kuvausaika vaihtelee käytettävän muistikortin mukaan (s. 224).*1 Kun käytössä on erikoisnopea muistikort

83Kuvaamisen lisätoiminnot1Valitse videotila.1. Aseta valintakiekko asentoon .2. Valitse videotila kosketusvalitsimella.• Lisätietoja - ja -toimintoj

84z Suosittelemme, että käytät videon tallennuksessa vain muistikorttia, joka on alustettu tässä kamerassa (s. 178). Kameran mukana toimitettavaa kort

85Kuvaamisen lisätoiminnotz Säädä zoomausta ennen kuvaamisen aloittamista. Optisen ja digitaalisen zoomauksen yhdistetty kerroin näkyy nestekidenäytös

86Videon kuvakoon ja kuvataajuuden muuttaminenVoit muuttaa kuvakokoa ja kuvataajuutta, kun videon kuvaustilaksi on asetettu (Normaali), (Korostett

87Kuvaamisen lisätoiminnotKuvanottovälin muuttaminen (Ajoitettu)1Valitse kuvanottoväli.1. Paina -painiketta.2. Valitse -tai -painikkeella ja muuta

Lue tämä7Lue tämäTestiotoksetEnnen kuin alat kuvata tärkeitä kohteita, sinun kannattaa ottaa useita testikuvia, jotta voit totutella kameran käyttöön

88Liitä toiminto -tilassa voit ottaa hieman limitettyjä kuvia, jotka yhdistetään myöhemmin panoraamakuvaksi tietokoneohjelmalla.Panoraamakuvien ottami

89Kuvaamisen lisätoiminnot3Sommittele ja ota toinen kuva niin, että se on limittäin ensimmäisen kanssa.• Voit palata edellisen tallennetun kuvan näytt

90Voit suurentaa tarkennusalueen näytön ja tarkistaa tarkennuksen kuvattaessa tai heti kuvan ottamisen jälkeen.Tarkennusalueen näytön suurentaminen ja

91Kuvaamisen lisätoiminnotTarkennuksen tarkistaminen heti kuvaamisen jälkeen (Tarkenn.info)Voit tarkistaa ottamiesi kuvan tarkennuksen. Voit tarkistaa

92Tarkenn.info-näytön peruuttaminenPaina laukaisin puoliväliin.2Määritä asetukset.1. Valitse -tai -painikkeella [Tarkenn. info].2. Paina -painiketta.3

93Kuvaamisen lisätoiminnotTarkennusalue ilmaisee sen alueen kuvasta, johon kamera tarkentaa. Tarkennusaluetilan valitseminenKäytettävissä olevat kuvau

94z [Kasvotunnis.]-toimintoa voidaan käyttää vain, kun nestekidenäyttö on käytössä.z Kun laukaisin painetaan puoliväliin, tarkennusalue tulee näkyviin

95Kuvaamisen lisätoiminnotTarkennusalueen koon muuttaminenKun [Tarkennusalue]-asetukseksi on valittu [Keskellä], tarkennusalueen kokoa voidaan muuttaa

96Kun tarkennus on lukittu kasvoihin, tarkennusalueen kehys voidaan määrittää seuraamaan kohdetta tietyltä etäisyydeltä.Tarkennettavan kohteen valitse

97Kuvaamisen lisätoiminnotTarkennus voi olla vaikeaa seuraavissa kuvaustilanteissa:• Kohde erottuu erittäin huonosti taustasta.• Kuvausalueessa on sek