Canon PIXMA MX924 Manual de usuario

Busca en linea o descarga Manual de usuario para No Canon PIXMA MX924. Canon PIXMA MX924 Manual do usuário [en] Manual de usuario

  • Descarga
  • Añadir a mis manuales
  • Imprimir
  • Pagina
    / 273
  • Tabla de contenidos
  • MARCADORES
  • Valorado. / 5. Basado en revisión del cliente

Indice de contenidos

Pagina 1 - Manual On-line

MX920 seriesManual On-lineSolução de ProblemasPortuguês (Portuguese)

Pagina 2 - Solução de Problemas

Sobre os Erros/Mensagens Exibidos Em Caso de Erro Uma Mensagem de Manipulação de Fax É Exibida no LCD Uma Mensagem É Exibida A Mensagem de Erro É Exib

Pagina 3

O Computador Para de Operar Durante a DigitalizaçãoVerificação 1: Reinicie o computador, reduza a resolução de saída doScanGear (driver do scanner) e

Pagina 4 - Problemas com a Impressão

O Scanner não Funciona após a Atualização do WindowsVerificação: Desconecte o cabo USB, depois desinstale (exclua) ereinstale os MP Drivers e o IJ Sca

Pagina 5 - A Tinta Não é Ejetada

A Imagem Digitalizada não AbreVerificação: Se o formato de dados não for suportado pelo aplicativo,digitalize a imagem novamente e selecione um format

Pagina 6 - Problemas com a Digitalização

Resultados da Digitalização InsatisfatóriosA Qualidade da Digitalização é Baixa (Imagem Exibida no Monitor)A Imagem Digitalizada Está Cercada por Área

Pagina 7

A Qualidade da Digitalização é Baixa (Imagem Exibida noMonitor)Verificação 1: Aumente a resolução da digitalização se a imagem forirregular.ResoluçãoV

Pagina 8

No menu Iniciar (Start), selecione Painel de Controle (Control Panel) > Aparência ePersonalização (Appearance and Personalization) > Ajustar Res

Pagina 9

A Imagem Digitalizada Está Cercada por Áreas Brancas ExtrasVerificação: Especifique a área de digitalização.Clique em (Corte Automático) na exibição

Pagina 10 - Uma Mensagem É Exibida

Não é Possível Digitalizar no Tamanho CorretoVerificação: Verifique se os itens estão colocados corretamente.Colocando Itens (Ao Digitalizar de um Com

Pagina 11 - A Máquina Não Liga

A Posição ou o Tamanho da Imagem não Pode ser DetectadoCorretamente ao Digitalizar usando o Painel de ControleVerificação 1: Verifique se os itens est

Pagina 12 - A Impressão Não É Iniciada

O Item foi Colocado Corretamente, mas a Imagem DigitalizadaEstá InclinadaVerificação: Quando o Documento ou a Revista (Magazine) estiverselecionado pa

Pagina 13

A Máquina Não Liga• Verificação 1: Pressione o botão ATIVADO (ON).• Verificação 2: Verifique se o plugue está firmemente conectado noconector do cabo

Pagina 14

A Imagem Digitalizada Está Ampliada (Reduzida) no Monitor doComputadorVerificação 1: Altere a configuração de exibição no aplicativo.Para obter inform

Pagina 15

Problemas com o SoftwareO Cliente de E-mail que Será Usado não é Exibido na Tela para Selecionar um Cliente de E-mail

Pagina 16

O Cliente de E-mail que Será Usado não é Exibido na Tela paraSelecionar um Cliente de E-mailVerificação: Verifique se o MAPI do cliente de e-mail está

Pagina 17

Problemas com a Manipulação de Fax Problemas com o Envio de Fax Problemas com o Recebimento de Fax Não É Possível Enviar Fax Claramente Problemas Tele

Pagina 18 - A Tinta Não é Ejetada

Problemas com o Envio de FaxNão É Possível Enviar FaxNão É Possível Realizar a Transmissão Seqüencial por meio da Rediscagem ou Não É Possível DiscarU

Pagina 19 - Atolamentos de Papel

Se você ainda não conseguir enviar o fax, selecione DESATIV. (OFF) para Det. tom de discagem(Dial tone detect) em Configurações avançadas de FAX (Adva

Pagina 20

Configurações avançadas de FAX (Advanced FAX settings)

Pagina 21

Problemas com o Recebimento de FaxNão É Possível Receber Fax, Não É Possível Imprimir FaxA Máquina Não Alterna Automaticamente entre Chamadas de Voz e

Pagina 22

máquina (Recepção de Memória). Coloque o mesmo tamanho de papel que o especificado porTam.pág. (Page size) e, em seguida, pressione o botão OK da máqu

Pagina 23

Se o modo de recepção for Modo prioridade do telefone (TEL priority mode) e uma secretáriaeletrônica estiver conectada à máquina, verifique se a mensa

Pagina 24

A Impressão Não É Iniciada• Verificação 1: Verifique se o plugue de alimentação está firmementeconectado e ligue a máquina.Enquanto qualquer indicador

Pagina 25

Se a linha telefônica ou a conexão estiver insatisfatória, a redução da velocidade de início darecepção talvez corrija o erro.Reduza a velocidade inic

Pagina 26

Não É Possível Enviar Fax Claramente• Verificação 1: O documento foi colocado corretamente?Remova e coloque o documento novamente no vidro do cilindro

Pagina 27

Problemas TelefônicosNão é Possível DiscarO Telefone se Desconecta Durante uma ChamadaNão é Possível Discar•Verificação 1: O cabo da linha telefônica

Pagina 28 - A Bandeja do Disco Travou

Problemas com a Máquina A Máquina Não Liga Não é Possível Estabelecer Conexão com o Computador Corretamente Usando o Cabo USB Não é Possível Estabelec

Pagina 29 - Outros Problemas com a Rede

A Máquina Não Liga• Verificação 1: Pressione o botão ATIVADO (ON).• Verificação 2: Verifique se o plugue está firmemente conectado noconector do cabo

Pagina 30

Não é Possível Estabelecer Conexão com o ComputadorCorretamente Usando o Cabo USBA velocidade de impressão ou digitalização é lenta/A Conexão USB Hi-S

Pagina 31

Não é Possível Estabelecer Comunicação com a Máquina comConexão USB•Verificação 1: Verifique se a máquina está ligada.•Verificação 2: Certifique-se de

Pagina 32 - Conectado à Rede

Não É Possível Ver o LCD• Se todos os indicadores luminosos do painel de controle estiveremapagados:A máquina não está ligada. Conecte o cabo de alime

Pagina 33 - Impressora da Máquina

Um Idioma Não Intencional É Exibido no LCDSelecione o idioma desejado de acordo com o procedimento a seguir.1.Pressione o botão MENU e aguarde 5 segun

Pagina 34

O Suporte da Cabeça de Impressão Não se Move para aPosição de Substituição•Verificação 1: Todos os indicadores luminosos do painel de controleestão ap

Pagina 35

• No Windows 7, selecione Dispositivos e Impressoras (Devices and Printers) no menuIniciar (Start).• No Windows Vista, selecione o menu Iniciar (Start

Pagina 36

O Monitor de Status da Impressora Não é Exibido• Verificação: O monitor de status da impressora está ativado?Certifique-se de que Ativar Monitor de St

Pagina 37 - Comunicação de Rede

Se a Extensão da Bandeja de Saída se SoltarSe a extensão da bandeja de saída se soltar, a bandeja de saída do papel não foi fechadaadequadamente.NotaA

Pagina 38 - Verificação 1

Problemas com a Comunicação Bluetooth Não é Possível Registrar a Impressora A Impressão Não É Iniciada

Pagina 39 - Verificação 2

Não é Possível Registrar a Impressora• Verificação 1: Os MP Drivers já foram instalados?Se você reinstalar os MP Drivers, reinstale os MP Drivers usan

Pagina 40 - Verificação 3

Conexão com a Impressora e Remoção da impressora• Certifique-se de que a tela Configurações de Bluetooth (Bluetooth settings) (LCDGráfico)/Configs. Bl

Pagina 41 - Verificação 4

A Impressão Não É Iniciada• Verificação 1: A unidade Bluetooth está pronta para ser usada?Certifique-se de que a tela Configurações de Bluetooth (Blue

Pagina 42 - Verificação 5

5. Clique na guia Portas (Ports) e selecione uma impressora aplicável em Porta (Port).Isso poderá variar dependendo da maneira como você autenticar a

Pagina 43 - Verificação 6

2. Clique no ícone da impressora para impressão por meio da comunicação Bluetooth.3.Remova a impressora de acordo com os procedimentos a seguir.• No

Pagina 44

Problemas com a Instalação/Download Não é Possível Instalar os MP Drivers O Easy-WebPrint EX Não Inicia ou o Menu do Easy-WebPrint EX Não Aparece Como

Pagina 45

Não é Possível Instalar os MP Drivers• Caso a instalação não comece mesmo depois de o CD-ROM deInstalação ser inserido na unidade de disco do computad

Pagina 46

Alimentação Incorreta de Papel/Erro "Sem Papel"• Verificação 1: Certifique-se haja papel colocado.Colocando Papel• Verificação 2: Ao colocar

Pagina 47

• Verificação 1: Verifique se o USB cabo USB está conectadofirmemente à máquina e ao computador.• Verificação 2: Execute o procedimento a seguir para

Pagina 48

O Easy-WebPrint EX Não Inicia ou o Menu do Easy-WebPrint EXNão ApareceSe o Easy-WebPrint EX não iniciar, ou se o seu menu não for mostrado no Internet

Pagina 49

Como Atualizar MP Drivers em Ambiente de RedeBaixe os MP Drivers mais recentes com antecedência.Para obter os MP Drivers mais recentes, acesse o nosso

Pagina 50

Desinstalando a IJ Network ToolSiga o procedimento a seguir para desinstalar a IJ Network Tool do computador.ImportanteMesmo que a IJ Network Tool sej

Pagina 51

Sobre os Erros/Mensagens Exibidos Em Caso de Erro Uma Mensagem de Manipulação de Fax É Exibida no LCD Uma Mensagem É Exibida A Mensagem de Erro É Exib

Pagina 52 - Configurações da LAN

Em Caso de ErroQuando ocorre um erro na impressão, como quando a máquina está sem papel ou com papel atolado,uma mensagem de solução de problema é exi

Pagina 53 - Outros Problemas com a Rede

Uma Mensagem de Manipulação de Fax É Exibida no LCDSe uma mensagem for exibida na tela de espera de fax, tome as providências necessárias descritas as

Pagina 54 - • Quando utilizar WPA ou WPA2

No entanto parte ou todo o fax talvez não sejaimpresso uma vez que a tinta acabou.Além disso, o conteúdo do fax não será armazenadoem memória da máqui

Pagina 55 - Configuração

• A configuração do tom de toque/pulso rotativo da máquinaestá incorreta.Defina a máquina para que corresponda à linha telefônicaque está sendo usada.

Pagina 56 - Esquecida

Uma Mensagem É ExibidaEsta seção descreve alguns dos erros ou mensagens.NotaSerá exibido um Código de suporte (número do erro) na tela do computador o

Pagina 57 - Acesso Podem se Comunicar

O papel não será alimentado corretamente, mesmo que a tampa interna esteja apenas ligeiramenteaberta.Colocando um Disco Imprimível• Verificação 7: Lim

Pagina 58

• Verifique o tamanho da página e pressione . (Check the page size andselect .)O tamanho do papel colocado é diferente do especificado na configuraç

Pagina 59 - Padrão de Fábrica

• Verificação 2: Verifique se a porta da impressora está corretamente configurada nodriver da impressora.* Nas instruções a seguir, "XXX" si

Pagina 60

Quando usar a máquina na LAN, verifique se a máquina está conectada à rede com um cabo de LANou se está configurada corretamente.•Verificação 4: Verif

Pagina 61

• Se você concorda em participar do programa de pesquisa:Clique em Concordo (Agree) e, em seguida, siga as instruções na tela. As informações de uso d

Pagina 62

Se você selecionar Sim (Yes) depois de ter seguido as instruções exibidas na tela, a tela deconfirmação será exibida na próxima pesquisa.Se você selec

Pagina 63

A Mensagem de Erro É Exibida em um Dispositivo Compatívelcom PictBridgeOs possíveis erros que podem ocorrer quando você imprime diretamente a partir d

Pagina 64

Caso deseje cancelar a impressão, pressione o botãoParar (Stop) da máquina.Substituindo um Cartucho de Tinta• Se a lâmpada do cartucho estiver piscand

Pagina 65

Se Não Conseguir Resolver o ProblemaSe você não conseguir resolver o problema com uma das sugestões deste capítulo, entre em contato como revendedor d

Pagina 66

Lista de Códigos de SuporteO código de suporte aparece no LCD e na tela do computador quando ocorre um erro."Código de suporte" significa o

Pagina 67 - Automática

B200 C000 Sobre o código de suporte para atolamento de papel, você também pode consultar a Lista de Códigos deSuporte (Quando o Papel Está Atol

Pagina 68

Resultados de Impressão Não SatisfatóriosSe o resultado de impressão não ficar satisfatório, em virtude de riscos brancos, linhas desalinhadas oucores

Pagina 69 - Comunicação Sem-fio

Lista de Códigos de Suporte (Quando o Papel Está Atolado)Se o papel estiver atolado, remova-o de acordo com o procedimento adequado para cada caso.• S

Pagina 70

1300CausaO papel está atolado no slot de saída de papel.AçãoSe você puder ver o papel atolado no slot de saída de papel, remova o papel de acordo com

Pagina 71

1304CausaO papel atola durante a impressão duplex automática.AçãoSe o papel atolar durante a impressão duplex automática, remova-o seguindo o procedim

Pagina 72

NotaNão toque nas partes internas da máquina.Se não for possível puxar o papel, abra a bandeja de saída do papel.4.Recoloque a tampa da unidade de tra

Pagina 73

8. Se o papel não for colocado adequadamente no cassete, remova-o e recoloque-o depois de alinharas extremidades das folhas.NotaAo colocar o papel nov

Pagina 74

1311CausaO papel colocado no cassete (superior) está atolado.AçãoSe o papel colocado no cassete (superior) estiver atolado, remova-o seguindo o proced

Pagina 75 - As Cores Estão Erradas

NotaNão toque nas partes internas da máquina.Se não for possível puxar o papel, abra a bandeja de saída do papel.4.Recoloque a tampa da unidade de tra

Pagina 76 - Riscos Brancos

8. Se o papel não for colocado adequadamente no cassete, remova-o e recoloque-o depois de alinharas extremidades das folhas.NotaAo colocar o papel nov

Pagina 77

1312CausaO papel colocado no cassete (inferior) está atolado.AçãoSe o papel colocado no cassete (inferior) estiver atolado, remova-o seguindo o proced

Pagina 78

Se não conseguir remover o papel na etapa 2:4.Remova os cassetes inferior e superior.5.Puxe o papel lentamente.6. Se o papel não for colocado adequada

Pagina 79

Nenhum Resultado de Impressão/A Impressão Está Borrada/As Cores Estão Erradas/RiscosBrancosAs Linhas Retas Ficam DesalinhadasA Linha Não Imprime ou Im

Pagina 80

1313CausaO papel atolou quando a máquina puxou o papel impresso.AçãoSe o papel atolou quando a máquina puxou o papel impresso, remova-o seguindo o pro

Pagina 81 - O Papel Impresso Enrola

NotaNão toque nas partes internas da máquina.Se não for possível puxar o papel, abra a bandeja de saída do papel.4.Recoloque a tampa da unidade de tra

Pagina 82 - O Papel Fica Manchado

8. Se o papel não for colocado adequadamente no cassete, remova-o e recoloque-o depois de alinharas extremidades das folhas.NotaAo colocar o papel nov

Pagina 83

2801CausaO documento está atolado no ADF.AçãoRemova o documento de acordo com o procedimento a seguir.ImportanteA alimentação não poderá ser desligada

Pagina 84

Se não for possível retirar o documento com facilidade, levante a tampa de documentos e removaa página atolada do lado interno da tampa de documentos.

Pagina 85

4.Abra a tampa de transporte (A) e então remova a página atolada ou o pedaço de papel que aindaestá dentro do ADF.5. Primeiro feche a tampa de transpo

Pagina 86

O Papel Ficou Preso dentro da MáquinaSe o papel atolado rasgar e se você não conseguir retirar o papel do slot de saída de papel ou damáquina, remova

Pagina 87

Se o papel atolado estiver sob o suporte da cabeça de impressão, mova o suporte da cabeça deimpressão para a direita ou para a esquerda, o que for mai

Pagina 88 - As Cores Ficam Riscadas

6.Certifique-se de que todos os papéis presos foram removidos.Se o papel rasgar, um pedaço poderá permanecer dentro da máquina. Verifique se ainda há

Pagina 89

Em Outros CasosVerifique o seguinte:• Verificação 1: Há algum objeto estranho ao redor do slot de saída depapel?•Verificação 2: A tampa da unidade de

Pagina 90

A Tinta Não é Ejetada• Verificação 1: A tinta acabou?Verifique o Código de suporte no LCD e tome a ação apropriada para resolver o erro.Lista de Códig

Pagina 91

1001CausaNão há bandeja do disco.AçãoAo imprimir em discos imprimíveis (BD/DVD/CD etc.), use a bandeja do disco fornecida com esta máquina("J&quo

Pagina 92

1002CausaDisco imprimível (BD/DVD/CD, etc.) não definido.AçãoAo imprimir em discos imprimíveis, use a bandeja do disco fornecida com esta máquina (&qu

Pagina 93 - O Scanner não Funciona

1007CausaAs causas possíveis incluem os itens a seguir.•Não há papel no cassete (superior).• A origem do papel está incorreta.• O papel não foi coloca

Pagina 94

1008CausaAs causas possíveis incluem os itens a seguir.•Não há papel no cassete (inferior).• A origem do papel está incorreta.• O papel não foi coloca

Pagina 95

1200CausaA tampa da tinta está aberta.AçãoFeche a tampa da tinta e aguarde um instante.Não a feche enquanto estiver substituindo um cartucho de tinta.

Pagina 96

1253CausaA bandeja de saída de papel não abriu.AçãoAbra a bandeja de saída do papel e, em seguida, pressione o botão OK.

Pagina 97

1310CausaO tamanho do papel pode não ser compatível com a impressão duplex automática.AçãoOs tamanhos da mídia adequados para impressão duplex automát

Pagina 98 - Resolução

1401CausaA cabeça de impressão pode ficar danificada.AçãoEntre em contato com o centro de assistência.

Pagina 99

1403CausaA cabeça de impressão pode ficar danificada.AçãoEntre em contato com o centro de assistência.

Pagina 100

1405CausaA cabeça de impressão pode ficar danificada.AçãoEntre em contato com o centro de assistência.

Pagina 101

Atolamentos de PapelQuando o papel estiver atolado, uma mensagem de solução de problemas será automaticamente exibida.Tome as medidas apropriadas desc

Pagina 102

1410CausaO cartucho de tinta não é reconhecido.AçãoAbra a tampa da tinta e substitua o cartucho de tinta cujo indicador luminoso esteja apagado.

Pagina 103

1411CausaO cartucho de tinta não é reconhecido.AçãoAbra a tampa da tinta e substitua o cartucho de tinta cujo indicador luminoso esteja apagado.

Pagina 104 - Monitor)

1412CausaO cartucho de tinta não é reconhecido.AçãoAbra a tampa da tinta e substitua o cartucho de tinta cujo indicador luminoso esteja apagado.

Pagina 105

1413CausaO cartucho de tinta não é reconhecido.AçãoAbra a tampa da tinta e substitua o cartucho de tinta cujo indicador luminoso esteja apagado.

Pagina 106

1414CausaO cartucho de tinta não é reconhecido.AçãoAbra a tampa da tinta e substitua o cartucho de tinta cujo indicador luminoso esteja apagado.

Pagina 107

1600CausaSe a lâmpada do cartucho estiver piscando, a tinta pode ter acabado.AçãoRecomenda-se a substituição do cartucho.Se houver uma impressão em an

Pagina 108

1660CausaO cartucho de tinta não está instalado.AçãoInstale o cartucho de tinta.

Pagina 109 - Está Inclinada

1680CausaAlguns cartuchos não estão instalados na posição correta. (A lâmpada do cartucho de tinta pisca.)AçãoConfirme se os cartuchos estão instalado

Pagina 110 - Computador

1681CausaHá mais de um cartucho de tinta da mesma cor instalado. (A lâmpada do cartucho de tinta pisca.)AçãoConfirme se os cartuchos estão instalados

Pagina 111 - Problemas com o Software

1683CausaNão é possível detectar corretamente o nível de tinta restante. (A lâmpada do cartucho pisca.)AçãoSubstitua o cartucho e feche a tampa da tin

Pagina 112

Solução de Problemas A Máquina Não Liga A Impressão Não É Iniciada Alimentação Incorreta de Papel/Erro "Sem Papel" Resultados de Impressão N

Pagina 113 - Problemas com o Envio de Fax

Em Caso de ErroQuando ocorre um erro na impressão, como quando a máquina está sem papel ou com papel atolado,uma mensagem de solução de problema é exi

Pagina 114 - Problemas com o Envio de Fax

1684CausaO cartucho de tinta não é reconhecido.AçãoA impressão não pode ser executada porque o cartucho de tinta pode não estar instalado corretamente

Pagina 115

1688CausaA tinta acabou. (A lâmpada do cartucho pisca.)AçãoSubstitua o cartucho e feche a tampa da tinta.A máquina nessa condição pode danificar a imp

Pagina 116

1700CausaO absorvente de tinta está quase cheio.AçãoPressione o botão OK da máquina para continuar imprimindo. Entre em contato com o centro deassistê

Pagina 117 - Importante

1701CausaO absorvente de tinta está quase cheio.AçãoPressione o botão OK da máquina para continuar imprimindo. Entre em contato com o centro deassistê

Pagina 118

1710CausaO absorvente de tinta está quase cheio.AçãoPressione o botão OK da máquina para continuar imprimindo. Entre em contato com o centro deassistê

Pagina 119

1711CausaO absorvente de tinta está quase cheio.AçãoPressione o botão OK da máquina para continuar imprimindo. Entre em contato com o centro deassistê

Pagina 120

1830CausaUm determinado período transcorreu com a impressão de etiqueta de disco em andamento.AçãoSe houver transcorrido determinado período de tempo

Pagina 121

1850CausaA tampa interna (a tampa da bandeja do disco) está fechada.AçãoAbra a tampa interna, conecte a bandeja do disco e pressione o botão OK para i

Pagina 122 - Problemas Telefônicos

1851CausaA tampa interna (a tampa da bandeja do disco) está aberta.AçãoQuando uma impressão diferente da impressão da etiqueta do disco for iniciada,

Pagina 123 - Problemas com a Máquina

1855CausaA tampa interna (a tampa da bandeja do disco) foi fechada.AçãoAbra a tampa interna e pressione o botão OK para ignorar o erro.Não abra nem fe

Pagina 124

Problemas com o Envio de FaxNão É Possível Enviar FaxNão É Possível Realizar a Transmissão Seqüencial por meio da Rediscagem ou Não É Possível DiscarU

Pagina 125

1856CausaA tampa interna (a tampa da bandeja do disco) foi aberta.AçãoQuando uma impressão diferente da impressão da etiqueta do disco for iniciada, f

Pagina 126 - Conexão USB

1857CausaA tampa interna (a tampa da bandeja do disco) será aberta quando a impressão da etiqueta do disco foriniciada.AçãoAo iniciar a impressão da e

Pagina 127 - Não É Possível Ver o LCD

1858CausaA tampa interna (a tampa da bandeja do disco) é aberta após a substituição do cartucho de tinta.AçãoApós a substituição do cartucho de tinta,

Pagina 128

2001CausaO dispositivo incompatível com a máquina está conectado.AçãoVerifique o dispositivo conectado à porta da unidade flash USB. É possível imprim

Pagina 129 - Posição de Substituição

2002CausaUm hub USB incompatível está conectado.AçãoSe uma unidade flash USB estiver conectada por meio de um hub USB, remova o hub.Conecte uma unidad

Pagina 130

2500CausaO problema a seguir pode ter causado a falha de Alinhamento Automático da Cabeça de Impressão.•Os ejetores da cabeça de impressão estão entup

Pagina 131

2700CausaAs causas possíveis incluem os itens a seguir.•Alguns erros ocorreram durante a cópia há algum tempo.• O documento ficou no ADF.• Alguns erro

Pagina 132 - A Impressão Não É Iniciada

2800CausaA tampa do alimentador de documentos está aberta.AçãoFeche a tampa do alimentador de documentos e, em seguida, pressione o botão OK.

Pagina 133

2802CausaNenhum documento no ADF.AçãoPressione o botão OK para solucionar o erro e realize a operação novamente depois de colocar osdocumentos.

Pagina 134

2803CausaO documento é muito longo ou está preso no ADF.AçãoPressione o botão OK para ignorar o erro. Verifique se o documento que está sendo colocado

Pagina 135

Se você ainda não conseguir enviar o fax, selecione DESATIV. (OFF) para Det. tom de discagem(Dial tone detect) em Configurações avançadas de FAX (Adva

Pagina 136

Após remover a página atolada, feche a tampa de documentos.NotaQuando verificar se ainda há um pedaço de papel dentro do ADF, consulte Em outroscasos:

Pagina 137

5.Primeiro feche a tampa de transporte, depois feche o tampa do alimentador de documentos eligue a máquina.Ao digitalizar o documento novamente depois

Pagina 138

2804CausaO tamanho do documento não é adequado à digitalização duplex.AçãoPressione o botão OK para ignorar o erro.Tamanho do documento adequado para

Pagina 139 - Connection):

4100CausaOs dados especificados não podem ser impressos.AçãoAo imprimir conteúdo do CREATIVE PARK PREMIUM, confirme a mensagem na tela do computador,v

Pagina 140

4101CausaA máquina não suporta o tamanho de papel especificado.AçãoPressione o botão Parar (Stop), especifique o tamanho de papel apropriado e imprima

Pagina 141 - Não Aparece

5011CausaOcorreu um erro da impressora.AçãoDesligue a máquina e desconecte a fonte de alimentação da máquina da fonte de alimentação.Conecte a máquina

Pagina 142

5012CausaOcorreu um erro da impressora.AçãoDesligue a máquina e desconecte a fonte de alimentação da máquina da fonte de alimentação.Conecte a máquina

Pagina 143 - Desinstale a IJ Network Tool

5100CausaOcorreu um erro da impressora.AçãoCancele a impressão e desligue a máquina. Em seguida, retire o papel atolado ou o material de proteçãoque e

Pagina 144

5101CausaOcorreu um erro da impressora.AçãoRemova o material de proteção que está impedindo o movimento do suporte da cabeça de impressão edesligue a

Pagina 145 - Em Caso de Erro

5200CausaOcorreu um erro da impressora.AçãoDesligue a máquina e desconecte a fonte de alimentação da máquina da fonte de alimentação.Conecte a máquina

Pagina 146

Configurações avançadas de FAX (Advanced FAX settings)

Pagina 147

5400CausaOcorreu um erro da impressora.AçãoDesligue a máquina e desconecte a fonte de alimentação da máquina da fonte de alimentação.Conecte a máquina

Pagina 148

5B00CausaOcorreu um erro da impressora.AçãoEntre em contato com o centro de assistência.

Pagina 149 - Uma Mensagem É Exibida

5B01CausaOcorreu um erro da impressora.AçãoEntre em contato com o centro de assistência.

Pagina 150

5B10CausaOcorreu um erro da impressora.AçãoEntre em contato com o centro de assistência.

Pagina 151

5B11CausaOcorreu um erro da impressora.AçãoEntre em contato com o centro de assistência.

Pagina 152 - Outras Mensagens de Erro

5C00CausaOcorreu um erro da impressora.AçãoDesligue a máquina e desconecte a fonte de alimentação da máquina da fonte de alimentação.Conecte a máquina

Pagina 153

5C20CausaOcorreu um erro da impressora.AçãoDesligue a máquina e desconecte a fonte de alimentação da máquina da fonte de alimentação.Conecte a máquina

Pagina 154

6000CausaOcorreu um erro da impressora.AçãoDesligue a máquina e desconecte a fonte de alimentação da máquina da fonte de alimentação.Conecte a máquina

Pagina 155

6001CausaOcorreu um erro da impressora.AçãoSe a bandeja de saída do papel estiver fechada, abra-a.Desligue a máquina e desconecte a fonte de alimentaç

Pagina 156

6002CausaOcorreu um erro da impressora.AçãoSe a bandeja de saída do papel estiver fechada, abra-a.Desligue a máquina e desconecte a fonte de alimentaç

Pagina 157

Problemas com o Recebimento de FaxNão É Possível Receber Fax, Não É Possível Imprimir FaxA Máquina Não Alterna Automaticamente entre Chamadas de Voz e

Pagina 158 - Lista de Códigos de Suporte

6500CausaOcorreu um erro da impressora.AçãoDesligue a máquina e desconecte a fonte de alimentação da máquina da fonte de alimentação.Conecte a máquina

Pagina 159 - B200 C000

6502CausaOcorreu um erro da impressora.AçãoDesligue a máquina e desconecte a fonte de alimentação da máquina da fonte de alimentação.Conecte a máquina

Pagina 160

6800CausaOcorreu um erro da impressora.AçãoDesligue a máquina e desconecte a fonte de alimentação da máquina da fonte de alimentação.Conecte a máquina

Pagina 161

6801CausaOcorreu um erro da impressora.AçãoDesligue a máquina e desconecte a fonte de alimentação da máquina da fonte de alimentação.Conecte a máquina

Pagina 162

6900CausaOcorreu um erro da impressora.AçãoDesligue a máquina e desconecte a fonte de alimentação da máquina da fonte de alimentação.Conecte a máquina

Pagina 163

6901CausaOcorreu um erro da impressora.AçãoDesligue a máquina e desconecte a fonte de alimentação da máquina da fonte de alimentação.Conecte a máquina

Pagina 164

6902CausaOcorreu um erro da impressora.AçãoDesligue a máquina e desconecte a fonte de alimentação da máquina da fonte de alimentação.Conecte a máquina

Pagina 165

6910CausaOcorreu um erro da impressora.AçãoDesligue a máquina e desconecte a fonte de alimentação da máquina da fonte de alimentação.Conecte a máquina

Pagina 166

6911CausaOcorreu um erro da impressora.AçãoDesligue a máquina e desconecte a fonte de alimentação da máquina da fonte de alimentação.Conecte a máquina

Pagina 167

6920CausaOcorreu um erro da impressora.AçãoDesligue a máquina e desconecte a fonte de alimentação da máquina da fonte de alimentação.Conecte a máquina

Pagina 168

máquina (Recepção de Memória). Coloque o mesmo tamanho de papel que o especificado porTam.pág. (Page size) e, em seguida, pressione o botão OK da máqu

Pagina 169

6921CausaOcorreu um erro da impressora.AçãoDesligue a máquina e desconecte a fonte de alimentação da máquina da fonte de alimentação.Conecte a máquina

Pagina 170

6930CausaOcorreu um erro da impressora.AçãoDesligue a máquina e desconecte a fonte de alimentação da máquina da fonte de alimentação.Conecte a máquina

Pagina 171

6931CausaOcorreu um erro da impressora.AçãoDesligue a máquina e desconecte a fonte de alimentação da máquina da fonte de alimentação.Conecte a máquina

Pagina 172

6932CausaOcorreu um erro da impressora.AçãoDesligue a máquina e desconecte a fonte de alimentação da máquina da fonte de alimentação.Conecte a máquina

Pagina 173

6933CausaOcorreu um erro da impressora.AçãoDesligue a máquina e desconecte a fonte de alimentação da máquina da fonte de alimentação.Conecte a máquina

Pagina 174 - • Em outros casos:

6936CausaOcorreu um erro da impressora.AçãoDesligue a máquina e desconecte a fonte de alimentação da máquina da fonte de alimentação.Conecte a máquina

Pagina 175

6937CausaOcorreu um erro da impressora.AçãoDesligue a máquina e desconecte a fonte de alimentação da máquina da fonte de alimentação.Conecte a máquina

Pagina 176

6938CausaOcorreu um erro da impressora.AçãoDesligue a máquina e desconecte a fonte de alimentação da máquina da fonte de alimentação.Conecte a máquina

Pagina 177

6939CausaOcorreu um erro da impressora.AçãoDesligue a máquina e desconecte a fonte de alimentação da máquina da fonte de alimentação.Conecte a máquina

Pagina 178

693ACausaOcorreu um erro da impressora.AçãoDesligue a máquina e desconecte a fonte de alimentação da máquina da fonte de alimentação.Conecte a máquina

Pagina 179 - Em Outros Casos

Se o modo de recepção for Modo prioridade do telefone (TEL priority mode) e uma secretáriaeletrônica estiver conectada à máquina, verifique se a mensa

Pagina 180 - Não há bandeja do disco

6940CausaOcorreu um erro da impressora.AçãoDesligue a máquina e desconecte a fonte de alimentação da máquina da fonte de alimentação.Conecte a máquina

Pagina 181

6941CausaOcorreu um erro da impressora.AçãoDesligue a máquina e desconecte a fonte de alimentação da máquina da fonte de alimentação.Conecte a máquina

Pagina 182

6942CausaOcorreu um erro da impressora.AçãoDesligue a máquina e desconecte a fonte de alimentação da máquina da fonte de alimentação.Conecte a máquina

Pagina 183

6943CausaOcorreu um erro da impressora.AçãoDesligue a máquina e desconecte a fonte de alimentação da máquina da fonte de alimentação.Conecte a máquina

Pagina 184 - A tampa da tinta está aberta

6944CausaOcorreu um erro da impressora.AçãoDesligue a máquina e desconecte a fonte de alimentação da máquina da fonte de alimentação.Conecte a máquina

Pagina 185

6945CausaOcorreu um erro da impressora.AçãoDesligue a máquina e desconecte a fonte de alimentação da máquina da fonte de alimentação.Conecte a máquina

Pagina 186

6946CausaOcorreu um erro da impressora.AçãoDesligue a máquina e desconecte a fonte de alimentação da máquina da fonte de alimentação.Conecte a máquina

Pagina 187

6A81CausaOcorreu um erro da impressora.AçãoDesligue a máquina e desconecte a fonte de alimentação da máquina da fonte de alimentação.Conecte a máquina

Pagina 188

6B10CausaOcorreu um erro da impressora.AçãoDesligue a máquina e desconecte a fonte de alimentação da máquina da fonte de alimentação.Conecte a máquina

Pagina 189

6B20CausaOcorreu um erro da impressora.AçãoDesligue a máquina e desconecte a fonte de alimentação da máquina da fonte de alimentação.Conecte a máquina

Pagina 190

Se a linha telefônica ou a conexão estiver insatisfatória, a redução da velocidade de início darecepção talvez corrija o erro.Reduza a velocidade inic

Pagina 191

9000CausaOcorreu um erro da impressora.AçãoDesligue a máquina e desconecte a fonte de alimentação da máquina da fonte de alimentação.Conecte a máquina

Pagina 192

9500CausaOcorreu um erro da impressora.AçãoDesligue a máquina e desconecte a fonte de alimentação da máquina da fonte de alimentação.Conecte a máquina

Pagina 193

B200CausaOcorreu um erro que exige entrar em contato com o centro de assistência técnica.AçãoDesligue a máquina e desconecte a fonte de alimentação da

Pagina 194

C000CausaOcorreu um erro da impressora.AçãoDesligue a máquina e desconecte a fonte de alimentação da máquina da fonte de alimentação.Conecte a máquina

Pagina 195

Não é Possível Imprimir na Etiqueta de DiscoA Impressão de Etiqueta de Disco Não É IniciadaA Bandeja do Disco Não É Alimentada CorretamenteA Bandeja d

Pagina 196 - Instale o cartucho de tinta

Problemas com a Comunicação de Rede Problemas com a Máquina ao Usá-la na Rede Não é Possível Detectar uma Máquina em uma Rede Outros Problemas com a R

Pagina 197

Problemas com a Comunicação de Rede Problemas com a Máquina ao Usá-la na Rede Não é Possível Detectar uma Máquina em uma Rede Outros Problemas com a R

Pagina 198

Problemas com a Máquina ao Usá-la na Rede A Máquina Parou de Trabalhar Repentinamente O Nível Restante de Tinta não é Exibido no Monitor de Status da

Pagina 199

A Máquina Parou de Trabalhar RepentinamenteNão é Possível Estabelecer Comunicação com a Máquina Depois que as Configurações de Rede ForemAlteradasNão

Pagina 200

• Verificação 9: Certifique-se de que o canal definido para o ponto de acesso sejaválido para se comunicar com o computador, confirmado na Verificação

Pagina 201

O Nível Restante de Tinta não é Exibido no Monitor de Status daImpressora da MáquinaUse o driver da impressora com comunicação bidirecional.Selecione

Pagina 202

A Velocidade de Impressão é Lenta• Verificação 1: A máquina pode estar imprimindo ou digitalizando umtrabalho grande de outro computador.• Verificação

Pagina 203

Não é Possível Usar a Máquina ao Substituir um Ponto deAcesso ou ao Alterar suas ConfiguraçõesQuando você substituir um ponto de acesso, execute a con

Pagina 204

Não é Possível Detectar uma Máquina em uma Rede Não é Possível Detectar a Máquina Durante a Configuração da Comunicação de Rede A Máquina Não Foi Dete

Pagina 205

Não é Possível Detectar a Máquina Durante a Configuração daComunicação de RedeSe a máquina não puder ser detectado na rede durante a configuração da c

Pagina 206

Não é Possível Detectar a Máquina com a LAN sem-fio:Verificação 1A máquina e o dispositivo de rede (roteador, ponto de acesso etc.) estãoligados?Verif

Pagina 207

Não é Possível Detectar a Máquina com a LAN sem-fio:Verificação 2O computador e o dispositivo de rede (roteador, ponto de acesso etc.) estãoconfigurad

Pagina 208

Problemas com a Impressão A Impressão Não É Iniciada Atolamentos de Papel Alimentação Incorreta de Papel/Erro "Sem Papel" Não é Possível Imp

Pagina 209

Não é Possível Detectar a Máquina com a LAN sem-fio:Verificação 3A configuração da LAN sem-fio da máquina está habilitada?Certifique-se de que o indic

Pagina 210

Não é Possível Detectar a Máquina com a LAN sem-fio:Verificação 4A máquina está conectada ao ponto de acesso?Usando o painel de controle da máquina, v

Pagina 211

Não é Possível Detectar a Máquina com a LAN sem-fio:Verificação 5A função firewall do seu software de segurança ou sistema operacional para ocomputado

Pagina 212

Não é Possível Detectar a Máquina com a LAN sem-fio:Verificação 6Verifique as configurações do ponto de acesso.Verifique as configurações do ponto de

Pagina 213

Não é Possível Detectar a Máquina com a LAN com Fio:Verificação 1O cabo de rede está conectado e a máquina e o roteador estão ligados?Certifique-se de

Pagina 214

Não é Possível Detectar a Máquina com a LAN com Fio:Verificação 2O computador e o roteador estão configurados e o computador consegue seconectar à red

Pagina 215

Não é Possível Detectar a Máquina com a LAN com Fio:Verificação 3A configuração da LAN com fio da máquina está habilitada?Usando o painel de controle

Pagina 216

Não é Possível Detectar a Máquina com a LAN com Fio:Verificação 4A máquina está conectada ao roteador?Usando o painel de controle da máquina, verifiqu

Pagina 217

Não é Possível Detectar a Máquina com a LAN com Fio:Verificação 5A função firewall do seu software de segurança ou sistema operacional para ocomputado

Pagina 218 - Nenhum documento no ADF

Não é Possível Detectar a Máquina com a LAN com Fio:Verificação 6Verifique as configurações do roteador.Verifique as configurações do roteador para a

Pagina 219

Problemas com a Qualidade da Impressão Resultados de Impressão Não Satisfatórios A Tinta Não é Ejetada

Pagina 220 - Em outros casos:

A Máquina Não Foi Detectada na Rede Sem Fio• Verificação 1: Verifique se a máquina está ligada.• Verificação 2: A opção Alterar sem-fio/com fio (Chang

Pagina 221

Pode ser que dispositivos como fornos de micro-ondas usem a mesma frequência de largura debanda que a estação sem-fio. Coloque o dispositivo sem-fio o

Pagina 222

A Máquina Não Foi Detectada na Rede Com Fio• Verificação 1: Verifique se a máquina está ligada.• Verificação 2: A opção Alterar sem-fio/com fio (Chang

Pagina 223

Outros Problemas com a Rede Esqueci um Nome de Ponto de Acesso, SSID ou uma Chave de Rede A Mensagem é Exibida na Tela do Computador Durante a Configu

Pagina 224

Esqueci um Nome de Ponto de Acesso, SSID ou uma Chave deRedeNão é Possível se Conectar a um Ponto de Acesso ao qual a Chave WEP/WPA/WPA2 Está Definida

Pagina 225

A Mensagem é Exibida na Tela do Computador Durante aConfiguraçãoA Tela Inserir senha (Enter Password) é Exibida Durante a ConfiguraçãoA Tela para Conf

Pagina 226

A Senha do Administrador Definida para a Máquina foiEsquecidaInicialize as configurações da LAN.Como Restaurar as Configurações de Rede da Máquina par

Pagina 227

Verificando as Informações da RedeVerificando o Endereço IP ou o Endereço MAC da MáquinaVerificando o Endereço IP ou o Endereço MAC do ComputadorVerif

Pagina 228

Pacotes São Enviados RegularmenteEnquanto o IJ Network Scanner Selector EX está ativado, ele transmite pacotes periodicamente paraverificar se ele pod

Pagina 229

Como Restaurar as Configurações de Rede da Máquina para oPadrão de FábricaImportanteObserve que a inicialização apaga todas as configurações de rede n

Pagina 230

Problemas com a Digitalização Problemas com a Digitalização Resultados da Digitalização Insatisfatórios Problemas com o Software

Pagina 231

Problemas com a Impressão A Impressão Não É Iniciada Atolamentos de Papel Alimentação Incorreta de Papel/Erro "Sem Papel" Não é Possível Imp

Pagina 232

A Impressão Não É Iniciada• Verificação 1: Verifique se o plugue de alimentação está firmementeconectado e ligue a máquina.Enquanto qualquer indicador

Pagina 233

• No Windows 7, selecione Dispositivos e Impressoras (Devices and Printers) no menuIniciar (Start).• No Windows Vista, selecione o menu Iniciar (Start

Pagina 234

Atolamentos de PapelQuando o papel estiver atolado, uma mensagem de solução de problemas será automaticamente exibida.Tome as medidas apropriadas desc

Pagina 235

Alimentação Incorreta de Papel/Erro "Sem Papel"• Verificação 1: Certifique-se haja papel colocado.Colocando Papel• Verificação 2: Ao colocar

Pagina 236

O papel não será alimentado corretamente, mesmo que a tampa interna esteja apenas ligeiramenteaberta.Colocando um Disco Imprimível• Verificação 7: Lim

Pagina 237

Não é Possível Imprimir na Etiqueta de DiscoA Impressão de Etiqueta de Disco Não É IniciadaA Bandeja do Disco Não É Alimentada CorretamenteA Bandeja d

Pagina 238

Não é Possível Imprimir Corretamente com a Impressão DuplexAutomática•Verificação 1: A configuração da impressão duplex automática estáselecionada?Ver

Pagina 239

A Cópia/Impressão é Interrompida Antes da Conclusão• Verificação 1: A tampa interna (a tampa da bandeja do disco) estáaberta durante a impressão em pa

Pagina 240

Não É Possível Imprimir Corretamente de um Dispositivo deComunicação Sem-fio•Verificação: É possível imprimir por meio de comunicação Bluetooth?Confir

Pagina 241

Problemas com a Manipulação de Fax Problemas com o Envio de Fax Problemas com o Recebimento de Fax Não É Possível Enviar Fax Claramente Problemas Tele

Pagina 242

Problemas com a Qualidade da Impressão Resultados de Impressão Não Satisfatórios A Tinta Não é Ejetada

Pagina 243

Resultados de Impressão Não SatisfatóriosSe o resultado de impressão não ficar satisfatório, em virtude de riscos brancos, linhas desalinhadas oucores

Pagina 244

Nenhum Resultado de Impressão/A Impressão Está Borrada/As Cores Estão Erradas/RiscosBrancosAs Linhas Retas Ficam DesalinhadasA Linha Não Imprime ou Im

Pagina 245

Não é Possível Imprimir o Trabalho Até o Fim• Verificação 1: Selecione a configuração para não compactar os dadosde impressão.Se você selecionar a con

Pagina 246

Parte da Página Não é Impressa• Verificação: Ao executar a impressão duplex automática, a razãoabaixo é possível.Ao executar a impressão duplex automá

Pagina 247

Nenhum Resultado de Impressão/A Impressão Está Borrada/AsCores Estão Erradas/Riscos Brancos Nenhum Resultado de Impressão A Impressão Está Borrada As

Pagina 248

Riscos Brancos•Verificação 1: Você confirmou as configurações de papel e qualidadede impressão?Resultados de Impressão Não Satisfatórios•Verificação

Pagina 249

Se a limpeza profunda da cabeça de impressão não resolver o problema, desligue a máquina efaça outra limpeza profunda da cabeça de impressão após 24 h

Pagina 250

As Linhas Retas Ficam Desalinhadas•Verificação 1: Você confirmou as configurações de papel e qualidadede impressão?Resultados de Impressão Não Satisfa

Pagina 251

A Linha Não Imprime ou Imprime Parcialmente• Verificação 1: A função de impressão de layout está sendo executadaou a função de margem de encadernação

Pagina 252

Problemas com a Máquina A Máquina Não Liga Não é Possível Estabelecer Conexão com o Computador Corretamente Usando o Cabo USB Não é Possível Estabelec

Pagina 253

A Imagem Não Imprime ou Imprime Parcialmente• Verificação 1: Selecione a configuração para não compactar os dadosde impressão.Se você selecionar a con

Pagina 254

O Papel Impresso Enrola ou a Tinta Borra O Papel Impresso Tem Borrões de Tinta O Papel Impresso Enrola•Verificação 1: Você confirmou as configurações

Pagina 255

O Papel Fica Manchado/A Superfície Impressa Fica Riscada O Papel Fica ManchadoOs Contornos do Papel Ficam Manchados A Superfície Impressa Fica Manchad

Pagina 256

1. Enrole o papel na direção oposta à de seu enrolamento, conforme mostrado a seguir.2.Verifique se o papel está plano agora.É recomendável imprimir u

Pagina 257

• Verificação 5: Se a intensidade estiver configurada como alta, reduza aconfiguração de intensidade e tente imprimir novamente.Se você estiver usando

Pagina 258

NotaPara evitar que o interior da máquina fique manchado, defina corretamente o tamanho do papel.• Verificação 10: Aumente o tempo de secagem da super

Pagina 259

O Verso do Papel Fica Manchado•Verificação 1: Você confirmou as configurações de papel e qualidadede impressão?Resultados de Impressão Não Satisfatóri

Pagina 260

Linhas Verticais São Impressas nas Laterais da Impressão•Verificação: O tamanho do papel colocado está correto?As linhas verticais poderão ser impress

Pagina 261

As Cores Ficam Irregulares ou Riscadas As Cores Ficam Irregulares As Cores Ficam Riscadas•Verificação 1: Você confirmou as configurações de papel e qu

Pagina 262

Se a limpeza profunda da cabeça de impressão não resolver o problema, desligue a máquina efaça outra limpeza profunda da cabeça de impressão após 24 h

Pagina 263

Problemas com a Instalação/Download Não é Possível Instalar os MP Drivers O Easy-WebPrint EX Não Inicia ou o Menu do Easy-WebPrint EX Não Aparece Como

Pagina 264

A Tinta Não é Ejetada• Verificação 1: A tinta acabou?Verifique o Código de suporte no LCD e tome a ação apropriada para resolver o erro.Lista de Códig

Pagina 265

Problemas com a Digitalização Problemas com a Digitalização Resultados da Digitalização Insatisfatórios Problemas com o Software

Pagina 266

Problemas com a DigitalizaçãoO Scanner não FuncionaO ScanGear (Driver do Scanner) não é IniciadoUma Mensagem de Erro é Exibida e a Tela do ScanGear (D

Pagina 267

O Scanner não FuncionaVerificação 1: Verifique se o seu scanner ou impressora está ligado.Verificação 2: Conecte o cabo USB a uma porta USB diferente

Pagina 268

O ScanGear (Driver do Scanner) não é IniciadoVerificação 1: Certifique-se de que os MP Drivers estejam instalados.Se não estiverem instalados, instale

Pagina 269

Uma Mensagem de Erro é Exibida e a Tela do ScanGear (Driverdo Scanner) não ApareceVerificação 1: Verifique se o seu scanner ou impressora está ligado.

Pagina 270

Não é Possível Digitalizar Vários Itens de Uma VezVerificação 1: Verifique se os itens estão colocados corretamente.Colocando Itens (Ao Digitalizar de

Pagina 271

Não é Possível Digitalizar Adequadamente com a DigitalizaçãoAutomáticaVerificação 1: Verifique se os itens estão colocados corretamente.Colocando Iten

Pagina 272

Velocidade Baixa de DigitalizaçãoVerificação 1: Para exibir a imagem em um monitor, defina a resolução desaída para aproximadamente 150 ppp. Para impr

Pagina 273

A Mensagem "Não há memória suficiente." é ExibidaVerificação 1: Saia de outros aplicativo e tente novamente.Verificação 2: Reduza a resoluçã

Comentarios a estos manuales

Sin comentarios