Canon Digital IXUS i zoom Manual de usuario

GebruikershandleidingDIGITAL CAMERAUitgebreide gebruikershandleidingVoordat u de camera in gebruik neemtOpnamen makenWeergeven/wissenAfdruk- en verzen

8Batterij Plaats de batterij niet in de buurt van een warmtebron en stel de batterij niet bloot aan vuur of hitte. Zorg dat de batterij niet wordt o

98Ogen zijn rood.De weerspiegeling van licht in ogen kan ertoe leiden dat de ogen rood worden weergegeven wanneer de flitser in het donker wordt gebru

99 Problemen oplossenFilms opnemenDe opnametijd wordt niet correct weergegeven of de opname wordt plotseling gestopt.De volgende typen geheugenkaarte

100WeergevenWeergeven werkt niet.De camera is niet goed in het camerastation geplaatst.Plaats de camera op de juiste wijze in het camerastation.U pro

101 Problemen oplossenBatterijDe batterij is snel leeg.De levensduur van de batterij is overschreden wanneer de batterij snel leeg raakt bij een norm

102Overzicht van berichtenDe volgende berichten kunnen tijdens het opnemen of weergeven van beelden op het LCD-scherm verschijnen. In de Gebruikershan

103 BerichtenVervang\Verwissel accu De batterij is niet voldoende geladen om met de camera te kunnen werken. Vervang de batterij onmiddellijk door e

104Kan beeld niet registreren U hebt geprobeerd een beeld dat met een andere camera is opgenomen of een film vast te leggen als opstartscherm.Beveili

105 BijlagenBijlagenBatterijgebruikBatterijladingHet volgende pictogram en bericht worden weergegeven:Voorzorgsmaatregelen voor batterijen Zorg er a

106U kunt de sterkte van de batterij zien, afhankelijk van de manier waarop het klepje van de polen is geplaatst (Fig. C, D). Het is raadzaam de batt

107 BijlagenAls u uw camera weggooit, moet u eerst de interne, oplaadbare lithiumbatterij verwijderen en voor recycling aanbieden volgens de regels d

9Overige Gebruik de flitser niet dichtbij de ogen van mensen of dieren. Blootstelling aan het sterke licht van de flitser kan het gezichtsvermogen aa

1084Draai de schroeven (3) die het schakelbord op zijn plaats houden los en klap het schakelbord op zoals is afgebeeld. 5Draai de schroeven (3) die de

109 BijlagenDe geheugenkaart gebruikenHet schuifje voor schrijfbeveiliging op een afzonderlijk verkrijgbare SD-geheugenkaartVoorzorgsmaatregelen Een

110Formatteren Bij het formatteren (initialiseren) van een geheugenkaart worden alle gegevens op de kaart gewist, dus ook beveiligde beelden. U word

111 BijlagenU kunt de batterij opladen in de batterijlader CB-2LV/CB-2LVE (afzonderlijk verkrijgbaar).Het duurt ongeveer 90 minuten om een lege batte

112Krachtige flitser HF-DC1Deze flitser wordt gebruikt in aanvulling op de ingebouwde flitser van de camera wanneer het onderwerp te ver weg is om goe

113 Bijlagen Voordat u de montageplaat aan de flitser bevestigt, controleert u of de lithiumbatterij (CR123A of DL123) is geplaatst. Voor een goede

114CamerabehuizingVerwijder het vuil voorzichtig van de camerabehuizing met een zachte doek of een brillendoekje.LensGebruik eerst een lensblazer om s

115 BijlagenAlle gegevens zijn gebaseerd op de standaardtestmethoden van Canon. Wijzigingen zonder kennisgeving zijn mogelijk.DIGITAL IXUS i zoomSpec

116Witbalans Automatische TTL vooraf ingesteld (mogelijke instellingen: Dag Licht, Bewolkt, Lamplicht, TL licht of TL licht H) of CustomIngebouwde fli

117 Bijlagen*1 Deze digitale camera ondersteunt Exif 2.2 (ook 'Exif Print' genoemd). Exif Print is een standaard voor de verbetering van de

10Flitser Gebruik de flitser niet wanneer er vuil, stof of iets anders op de flitser zit. Bedek de flitser niet met uw vingers of uw kleding wanneer

118Batterijcapaciteit (batterij NB-4L (volledig opgeladen))De werkelijke gegevens zijn afhankelijk van de opnameomstandigheden en de instellingen.Di

119 BijlagenGeheugenkaarten en geschatte capaciteit: kaart wordt meegeleverd met de camera• Er kunnen alleen vloeiende continu-opnamen worden gemaakt

120Grootte beeldgegevens (schatting)ResolutieCompressie (2592x1944 pixels) 2503 kB 1395 kB 695 kB (2048x1536 pixels) 1602 kB 893 kB 445 kB (1600x1200

121 BijlagenMultiMediaCard SD-geheugenkaart (afzonderlijk verkrijgbaar) Batterij NB-4LCamerastation CS-DC1InterfaceCompatibel met MultiMediaCard-stan

122Compacte voedingsadapter CA-DC20/CA-DC20EAfstandsbediening WL-DC200Nominaal ingangsvermogen100-240 V wisselstroom (50/60 Hz)11 VA (100 V) - 13 VA (

123Batterijlader CB-2LV/CB-2LVE(afzonderlijk verkrijgbaar)Nominaal ingangsvermogen100-240 V wisselstroom (50/60 Hz)10 VA (100 V) - 14 VA (240 V) (CB-2

124INDEXAAan/uit-knop... 14, Verkorte h. 5Aangepaste witbalans... 55Afdrukken...Verkorte h. 14Afdrukken/Delen, knop...

125LLCD-schermHet LCD-scherm gebruiken... 18Informatie over de opname ... 20Informatie over het afspele

126Informatie over handelsmerken• Canon, PIXMA en SELPHY zijn handelsmerken van Canon Inc.• Macintosh, Mac OS en QuickTime zijn handelsmerken van Appl

127Beschikbare functies voor de verschillende opnamemodiIn de volgende tabel ziet u welke instellingen u per opnamemodus kunt gebruiken. De instelling

11Defecten voorkomenSterk magnetische velden vermijden Plaats de camera nooit in de buurt van elektromotoren of andere apparaten die sterk magnetisch

128*Standaardinstelling Instelling is beschikbaar U De instelling kan alleen voor het eerste beeld worden geselecteerd.(Grijs vak):de instelling blij

GebruikershandleidingDIGITAL CAMERAUitgebreide gebruikershandleidingVoordat u de camera in gebruik neemtOpnamen makenWeergeven/wissenAfdruk- en verzen

12Voordat u de camera in gebruik neemt: onderdelenoverzichtVooraanzichtBevestigingspunt polsriemLuidsprekerAF-hulplicht (p. 31)Lampje voor rode-ogenre

13Voordat u de camera in gebruik neemt: onderdelenoverzichtAchteraanzichtLCD-scherm (p. 18)Aansluiting statiefAansluiting camerastationBatterijvakje (

14BedieningspaneelModusschakelaar (Verkorte handleiding p. 5)Aan/uit-knop (Verkorte handleiding p. 5)Ontspanknop (Verkorte handleiding p. 6) Knop (A

15Voordat u de camera in gebruik neemt: onderdelenoverzichtCamerastationWanneer de camera in het camerastation is geplaatst, kunt u het volgende doen.

16Voordat u de camera in gebruik neemt: basishandelingenInstalleer de lithiumknoopcelbatterij (CR2025) voordat u de draadloze afstandsbediening in geb

17Voordat u de camera in gebruik neemt: basishandelingenDe draadloze afstandsbediening bedienenAls de camera in het camerastation is geplaatst, kunt u

Belangrijkste functiesOpnamen makenDe opname-instellingen worden automatisch aangepast aan de omstandigheden (opnamemodus).Een intelligente sensor h

18U kunt als volgt schakelen tussen de verschillende weergavemodi voor informatie op het LCD-scherm.In de indexweergavemodus wordt de detailweergave n

19Voordat u de camera in gebruik neemt: basishandelingenNachtschermWanneer u opnamen maakt in donkere omstandigheden, wordt het LCD-scherm automatisch

20Informatie over de opname (Opnamemodus)* Verschijnt ook als het LCD-scherm is ingesteld op [Uit].Informatie op het LCD-schermBelichtingscompensatie

21Voordat u de camera in gebruik neemt: basishandelingenAls het lampje oranje knippert en het waarschuwingspictogram wordt weergegeven om aan te geve

22Informatie over het afspelen (Weergavemodus)StandaardBeveiligingsstatus (p. 81)Geluid in WAVE-indeling (p. 75)Mapnummer-BestandsnummerOpnamedatum/-t

23Voordat u de camera in gebruik neemt: basishandelingenDetailsDe volgende informatie kan ook worden weergegeven bij sommige beelden.Het is mogelijk d

24Het lampje brandt of knippert wanneer de aan/uit-knop of de ontspanknop wordt ingedrukt.Groen: gereed voor opname/LCD-scherm uit/aangesloten op comp

25Voordat u de camera in gebruik neemt: basishandelingenDe camera is uitgerust met een energiebesparingsfunctie. De voeding wordt in de volgende omsta

26U moet een nieuwe geheugenkaart of een geheugenkaart waarvan u alle beelden en andere gegevens wilt wissen, altijd formatteren. Low Level FormatWij

27Voordat u de camera in gebruik neemt: basishandelingenIn het buitenland kunt u opnamen maken met de lokale datum en tijd door over te schakelen naar

1Conventies die in deze handleiding worden gebruiktDe pictogrammen die onder de titels worden weergegeven, geven aan in welke modus de procedure kan w

28Overschakelen naar de tijdzone van uw bestemmingAls u de datum en tijd wijzigt terwijl de optie Wereld is geselecteerd, worden automatisch ook de da

29Voordat u de camera in gebruik neemt: basishandelingenVia de menu's kunt u de opname- en weergave-instellingen aanpassen, evenals camera-instel

30Menu's Opname, Keuze, Instellen en Mijn cameraVia deze menu's kunt u eenvoudig de gewenste opname- of weergave-instellingen opgeven.Druk o

31Voordat u de camera in gebruik neemt: basishandelingenMenu FUNC.Menu OpnameOverzicht van menu'sMenuoptie Pagina Menuoptie PaginaOpnamemodusVerk

32Menu KeuzeMenu InstellenVert. ontspan. Aan*/Uit Als u de camera in verticale stand houdt, kunt u de knop FUNC./SET als ontspanknop gebruiken (p. 43)

33Voordat u de camera in gebruik neemt: basishandelingenInfoscherm Schakelen tussen weergavemodi voor informatie (p. 18).Opname-info Aan/Uit* Weergave

34Menu Mijn cameraMaak folder p. 66Maak nieuwe folderVinkje (Aan)/Geen vinkje (Uit)Een map voor de volgende opnamesessie maken.Maak autom.Uit*/Dagelij

35Voordat u de camera in gebruik neemt: basishandelingenDe instellingen kunnen niet worden hersteld als de camera is aangesloten op een computer of p

36Opnamen makenWaarden voor resoluties (bij benadering)* Papierformaten verschillen per land.Resolutie en compressie wijzigen (Foto's) Opnamemodu

37Opnamen makenWaarden voor compressie-instellingen (bij benadering) Zie Grootte beeldgegevens (schatting) (p. 120). Zie Geheugenkaarten en geschatt

2InhoudsopgaveOnderwerpen die zijn gemarkeerd met een zijn lijsten of overzichten van camerafuncties en -procedures.Lees deze informatie aandachtig

38U kunt inzoomen op een object en een opname maken met de gecombineerde optische en digitale zoomfunctie.Stilstaande beelden: ongeveer 10x inzoomen

39Opnamen makenIn deze modus worden continu opnamen gemaakt wanneer u de ontspanknop ingedrukt houdt. Als u de aanbevolen geheugenkaart* gebruikt, kun

40U kunt opnamen maken met de optimale instellingen voor briefkaarten door het beeld samen te stellen binnen het afdrukgebied (lengte-breedteverhoudin

41Opnamen makenU kunt de sluiter instellen op een vertraging van 10 seconden ( ) of 2 seconden ( ), of op een aangepaste vertraging en een specifiek a

42De vertraging en het aantal opnamen wijzigen ().U kunt de gewenste vertraging (0 tot 10, 15, 20 of 30 seconden) en het gewenste aantal opnamen (1 to

43Opnamen makenAls u de camera in verticale stand houdt, kunt u de knop FUNC./SET als de ontspanknop gebruiken. U kunt de opname natuurlijk ook met de

44De volgende drie filmmodi zijn beschikbaar.• De opnametijd hangt af van de capaciteit van de geheugenkaart die ugebruikt (p. 119). Filmopnamen maken

45Opnamen maken1Menu FUNC. * (Standaard).Zie Menu's en instellingen (p. 29).*Standaardinstelling.Gebruik de knop of om een filmmodus te sele

46U hebt QuickTime 3.0 of hoger nodig om films (gegevenstype: AVI/compressiemethode: Motion JPEG) op een computer af te spelen. QuickTime voor Windows

47Opnamen makenGebruik het meegeleverde softwareprogramma PhotoStitch om de foto's op een computer samen te voegen.2Selecteer een opnamerichting

3Verschillende methoden voor scherpstellen gebruiken. . . . . 48Opnamen maken van onderwerpen die moeilijk scherp te stellen zijn (Focus vergrendele

48U kunt een van de volgende twee scherpstelmodi kiezen, afhankelijk van de AiAF-instelling: De focus wordt op het middelste AF-kader vergrendeld wan

49Opnamen makenHet scherpstellen van de volgende typen onderwerpen kan moeilijk zijn.Onderwerpen met zeer weinig contrast ten opzichte van de omgevin

50LichtmeetmethodenVerschillende methoden voor lichtmeting gebruikenOpnamemodus 1Menu FUNC. * (Deelmeting).Zie Menu's en instellingen (p. 29).*St

51Opnamen makenPas de belichtingscompensatie aan om te voorkomen dat het onderwerp te donker wordt als het van achteren wordt belicht of als de achter

52U kunt een lange sluitertijd instellen om donkere onderwerpen lichter weer te geven.De modus Lange sluitertijd annulerenDruk op de knop MENU terwijl

53Opnamen maken Controleer op het LCD-scherm of het beeld is opgenomen met de gewenste helderheid. Houd er rekening mee dat camerabewegingen een bel

54Normaal gesproken wordt automatisch de optimale witbalans ingesteld als de witbalansinstelling (Auto) is geselecteerd. Wanneer de instelling gee

55Opnamen makenDe witbalans Custom gebruiken U kunt de optimale witbalans voor een opname instellen door de camera een stuk wit papier, een witte doek

56 Voordat u een aangepaste witbalans instelt, kunt u het beste de opnamemodus kiezen en de belichtingscompensatie instellen op nul [±0].De witbala

57Opnamen makenAls u een foto-effect instelt voordat u de opname maakt, krijgen uw foto's een speciale sfeer.Instellingen voor het foto-effectHet

4De instellingen voor Mijn camera wijzigen . . . . . . . . . . . . . . . . . 90De instellingen voor Mijn camera vastleggen . . . . . . . . . . . . .

58In een modus van My Colors kunnen kleuren in een beeld eenvoudig worden gewijzigd tijdens het maken van de opname, zodat u de balans tussen rood, gr

59Opnamen maken* U kunt ook de huidtinten van andere onderwerpen dan alleen mensen aanpassen.* Mogelijk krijgt u echter niet het verwachte resultaat.

60De ISO-waarde is bij bepaalde instellingen hoger, waardoor de hoeveelheid 'ruis' in het beeld kan toenemen.De methode van opslaan van het

61Opnamen makenDe camera instellen op de modus Kleur AccentAlle kleuren, behalve de kleur die wordt opgegeven op het LCD-scherm, worden vastgelegd als

62De camera instellen op de modus Kleur WisselMet deze modus kunt u een kleur die wordt opgegeven op het LCD-scherm converteren naar een andere kleur.

63Opnamen maken4 .De instelling is hiermee afgerond.Als u op dit punt de knop MENU indrukt, keert u terug naar het scherm waar u een modus van My Co

64Pas de ISO-waarde aan om het effect van camerabewegingen te verminderen, schakel de flitser uit als u opnamen wilt maken in een donkere omgeving of

65Opnamen makenUw camera is uitgerust met een intelligente sensor die de stand van een beeld herkent wanneer u de camera verticaal houdt. Het beeld wo

66U kunt op elk moment een nieuwe map maken waarin de opgenomen beelden automatisch worden opgeslagen. Een nieuwe map maken wanneer u de volgende keer

67Opnamen makenU kunt maximaal 2000 beelden opslaan in een map. Ook als u deze optie niet instelt, wordt automatisch een nieuwe map gemaakt als u meer

5VoorzorgsmaatregelenProefopnamenWij raden u aan eerst diverse proefopnamen te maken om te controleren of de camera werkt en of u de camera juist bedi

68Nummering van bestanden en mappenOpgenomen beelden krijgen opeenvolgende bestandsnummers tussen 0001 en 9999 toegewezen. Mappen krijgen een nummer t

69 Weergeven/wissenWeergeven/wissenRaadpleeg ook de Verkorte gebruikershandleiding (p. 11). Vergrote weergave annulerenHoud de knop FUNC./SET ingedru

70De indexweergave annulerenHoud de knop FUNC./SET ingedrukt.Negen beelden tegelijk weergeven (Indexweergave)1Houd ingedrukt.U kunt maximaal negen b

71 Weergeven/wissenWerken met het filmbedieningspaneelGebruik de knoppen van de televisie om het gewenste volume in te stellen wanneer u een film op

72U kunt delen van opgenomen films verwijderen.Films bewerkenFilms die vóór de bewerking een speeltijd van 1 seconde of meer hebben, kunnen in stappen

73 Weergeven/wissenHet kan ongeveer drie minuten duren om een bewerkte film op te slaan. Als halverwege de batterij leeg is, kunt u bewerkte films ni

74U kunt beelden 90º of 270º rechtsom draaien op het scherm. Beelden op het scherm roteren1Menu (Keuze) .Zie Menu's en instellingen (p. 30).2Geb

75 Weergeven/wissenU kunt het overgangseffect selecteren dat tussen twee beelden wordt weergegeven. Het overgangseffect wordt niet weergegeven als ee

76Geluidsmemopaneel2Gebruik de knop of om het beeld te selecteren waaraan u een geluidsmemo wilt koppelen en druk op . Het bedieningspaneel voor

77 Weergeven/wissenBeelden op geheugenkaart automatisch weergeven.De instellingen voor de beelden in een diashow zijn gebaseerd op de DPOF-standaard

6Video-indelingStel het videosysteem van uw land in op de camera voordat u deze aansluit op een televisie (p. 89).De taal instellenRaadpleeg de Verkor

78OvergangseffectenU kunt een overgangseffect selecteren dat wordt weergegeven wanneer het ene beeld wordt vervangen door het andere.In de enkelvoudig

79 Weergeven/wissenEen datum of map voor het weergeven van beelden selecteren ( / )1Selecteer of en druk op .2Gebruik de knop of om de datum

80 Alle beelden selecteren1 Nadat u – hebt geselecteerd in stap 1 (p. 79), gebruikt u de knop om [markeer] te selecteren en drukt u op de knop FUN

81 Weergeven/wissenU kunt belangrijke beelden en films beveiligen, zodat ze niet per ongeluk worden gewist.Beelden beveiligen1Menu (Keuze) .Zie Menu

82Formatteer de geheugenkaart als u niet alleen de beelden, maar ook alle overige gegevens op de kaart wilt wissen (p. 26).Alle beelden wissen Gewist

83 Afdruk- en verzendinstellingenAfdruk- en verzendinstellingenVia de camera kunt u de beelden op een geheugenkaart selecteren die u wilt afdrukken e

84Alle beelden op een geheugenkaart 3Selecteer de beelden die u wilt afdrukken.De selectiemethode is afhankelijk van de instellingen voor Afdruktype

85 Afdruk- en verzendinstellingen Beelden worden op volgorde van bestandsnummer afgedrukt. U kunt maximaal 998 beelden tegelijk selecteren. Wannee

86 De instellingen voor Datum en File No. worden bepaald door het afdruktype:- Index[Datum] en [File No.] kunnen niet tegelijkertijd worden ingesteld

87 Afdruk- en verzendinstellingenU kunt de camera gebruiken om beeldinstellingen op te geven voordat u deze downloadt naar een computer. Zie de Start

7 WaarschuwingenApparatuur Richt de camera niet rechtstreeks op de zon of een andere sterke lichtbron die uw gezichtsvermogen kan aantasten.Berg de

88Alle beelden op een geheugenkaart Beelden worden op volgorde van bestandsnummer verzonden. U kunt maximaal 998 beelden tegelijk selecteren.1Menu

89 Beelden weergeven op een televisieBeelden weergeven op een televisieMet de meegeleverde AV-kabel kunt u beelden weergeven op een televisie.U kunt

90De camera-instellingen aanpassen (instellingen voor Mijn camera)In het menu Mijn camera kunt u het opstartscherm, het opstartgeluid, het werkgeluid,

91 De camera-instellingen aanpassen (instellingen voor Mijn camera)Beelden die op de geheugenkaart zijn opgeslagen en recent opgenomen geluiden kun

92Zie de Startershandleiding voor meer informatie over het maken en toevoegen van items aan de instellingen voor Mijn camera.3Selecteer een beeld of n

93 Problemen oplossenProblemen oplossenCameraCamera functioneert niet.De stroom is niet ingeschakeld. Druk op de aan/uit-knop (Verkorte handleiding

94LCD-schermHet scherm wordt donkerder.Het beeld op het LCD-scherm wordt donkerder in sterk zonlicht of fel licht.Dit duidt niet op een defect en hee

95 Problemen oplossenEr wordt ruis weergegeven./De bewegingen van het onderwerp zien er onregelmatig uit.Het beeld dat wordt weergegeven op het LCD-s

96Beeld is wazig of niet scherp.Het AF-hulplicht is ingesteld op [Uit].Op donkere locaties waar het moeilijk is automatisch scherp te stellen, brandt

97 Problemen oplossenHet onderwerp van de opname is te helder.Het onderwerp is te dichtbij, waardoor het flitslicht te fel is. Zorg er bij gebruik v