Canon HG20 Manual de usuario

Canon Europa N.V.P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The NetherlandsCanon Svenska AB169 88 SolnaTel: 08-519 923 69www.canon.se Canon Danmark A/SKnud H

Inledning12Vi gratulerar till köpet av en Canon HG21/HG20. Läs den här bruksanvisningen noga innan du använder kameran och spara den sedan som referen

111SVFile error- Du försökte skriva ut en stillbild som har spelats in med en annan kamera, som hade en annan komprimering eller som har redigerats me

Övrig information112Printer error- Ett fel har inträffat som kan kräva reparation eller service. (Canon bläckstråleskrivare: skrivarens gröna lampa (s

113SVGör så härKameranFör att få ut mesta möjliga av kameran måste du iaktta följande säkerhetsanvisningar. Iaktta även de säkerhetsanvisningar som gä

Övrig information114• Se till att kameran håller sig inom sitt drifttemperaturomfång när du använder den. Om kameran blir för varm eller för kall kan

115SVBatteri• Smutsiga kontakter kan inte överföra strömmen korrekt mellan batteriet och kameran. Torka av kontakterna med en mjuk trasa.Långsiktig fö

Övrig information116• Kontrollera att kortet är rättvänt innan du sätter i det i kameran. Om du försöker tvinga in ett felvänt minneskort i kortplatse

117SVAvyttringNär du raderar videofilmer eller formaterar hårddisk eller minneskort förändras endast filallokeringstabellen. Dina lagrade data raderas

Övrig information118KondensOm du alltför hastigt flyttar kameran från låg till hög temperatur kan kondens (små vattendroppar) bildas inuti kameran. Av

119SVAllmän information*Tillbehör som är kompatibla med den avancerade tillbehörsskon kan inte anslutas till den här kameran. Leta efter logotypen för

Övrig information120Laddningsbara batterierOm du vill köpa extrabatterier kan du välja bland följande: BP-808, BP-819 eller BP-827.Om du använder batt

13SVInspelningsprogram för specialmotivAtt filma i en ljusstark skidbacke eller få med alla färgerna i en solnedgång eller ett fyrverkeri är inte svår

121SVInspelnings- och uppspelningstiderInspelnings- och uppspelningstiderna i tabellerna nedan är ungefärliga och varierar beroende på inspelningsläge

Övrig information122TL-H37 TelekonverterDen här telekonvertern förlänger objektivets brännvidd 1,5x.• Bildstabilisatorn är inte lika effektiv som vanl

123SVDM-100 Riktad stereomikrofonEn mycket känslig, välriktad mikrofon som ansluts till kamerans avancerade minifäste. Den kan användas som riktad mik

Övrig information124HG21/HG20Tekniska dataSystemInspelningssystem Video: AVCHDVideokomprimering: MPEG-4 AVC/H.264 Audiokomprimering: Dolby Digital 2

125SVCA-570 NätaggregatBP-807 Laddningsbart batteriVikt och mått är ungefärliga. Inget ansvar för fel och utelämnanden.Informationen i den här handbok

Övrig information12625F progressiv bildfrekvens . . . . . . 20, 9025p Bioläge . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 45AAnsluta till externa enh

127SVHörlurar . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .52IIkoner på skärmen . . . . . . . . . . . . . . . . .18Inbyggt backupbatteri . . . .

Övrig information128Språk . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .28Stativ . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 114Stillb

Canon Europa N.V.P.O. Box 2262, 1180 EG Amstelveen, The NetherlandsCanon Svenska AB169 88 SolnaTel: 08-519 923 69www.canon.se Canon Danmark A/SKnud H

Inledning14Lära känna kameran1Programvara som hjälper dig spara, hantera, redigera och spela upp videosekvenser på din dator ( 80). Skivan innehåller

15SVKomponentförteckningFrån vänsterFramifrånFrån höger-knapp ( 25)/-knapp (Skriv ut/Dela) ( 71, 84)DISP.-knapp (skärminformation) ( 40, 51)/BATT. INF

Inledning16* Endast .BakifrånOvanifrånLCD-panelVIEWFINDER, sökarknapp* ( 33)Sökare* ( 24, 33)Dioptrijusteringsarm* ( 33)Batterifäste ( 21)RESET-knapp

17SVTrådlös fjärrkontroll WL-D88UnderifrånStativfäste ( 114)BATTERY RELEASE-reglage (batterispärr) (22)TillverkningsnummerEtiketten med artikelnumret

Inledning18Spela in video Spela upp video (vid uppspelning)SkärminfoFunktionslägeInspelningsprogram ( 43, 44)Vitbalans ( 48)Bildeffekt ( 49)Digital ef

21SVFörberedelserI det här kapitlet beskriver vi grundläggande hantering, som exempelvis menynavigering, samt de inställningar du måste göra innan du

Förberedelser221 Tryck in och dra den i pilens riktning.2 Dra batteriet nedåt och ut ur facket.VIKTIGT• Stäng av kameran innan du ansluter eller kop

23SVRikta fjärrkontrollen mot kamerans fjärrsensor när du trycker på knapparna.Du kan vrida LCD-panelen 180 grader, så att fjärrkontrollen kan använda

2InledningViktiga anvisningarVARNING!DU UNDVIKER ELSTÖTAR GENOM ATT INTE DEMONTERA YTTERHÖLJET (ELLER BAKSTYCKET). DET FINNS INGA KOMPONENTER INUTI SO

Förberedelser24Justera bildskärmens position och ljusstyrkaVrida LCD-panelenÖppna LCD-panelen 90°.• Panelen kan vridas 90° nedåt.• Panelen kan vridas

25SV-knappen: -läget eller Flexibel inspelningKameran erbjuder två grundläggande metoder för inspelning av video eller stillbilder: -läget för nybö

Förberedelser26Joystick och joystickguideMed joysticken kan du manövrera kamerans menyer.Tryck på för att visa/gömma joystickguiden. Joystickguidens

27SVVälja ett alternativ i inställningsmenyerna1 Tryck på .2 Välj ( , ) -ikonen och tryck på för att öppna inställningsmenyerna.Du kan även öppna

Förberedelser28Ställa in datum och klockslagInnan du börjar använda kameran måste du ställa in kamerans datum och klocka. Du får automatiskt upp fönst

29SVByta tidszonByt till den tidszon som gäller där du befinner dig. Grundinställningen är Paris. [ Menu/Meny] [Time Zone/DST-Tidszon/sommartid

Förberedelser30Sätta i och ta ur minneskortTänk på att alla minneskort måste formateras innan de används i den här kameran ( 31).1 Stäng av kameran.Ko

31SVVälja lagringsmediumDu kan välja att spela in dina videosekvenser och stillbilder i den inbyggda hårddisken eller på minneskort. Hårddisken är sta

32VideoI det här kapitlet får du lära dig mer om funktioner som rör uppspelning och inspelning av video, menyalternativ och hårddiskhantering.Spela in

33SV• Om du spelar in höga ljud (till exempel fyrverkerier eller konserter) kan ljudet bli förvrängt eller spelas in med en annan ljudnivå. Detta är h

3SVVarumärken• SD-logotypen är ett varumärke. SDHC-logotypen är ett varumärke.• Microsoft, Windows och Windows Vista är varumärken eller registrerade

Video34Zooma-metod: Förutom optisk zoom finns även digital zoom ( 91).12x optisk zoomDra zoomspaken mot W för att zooma ut (vidvinkel). Dra zoomspaken

35SVSnabbstartOm du stänger LCD-panelen när strömmen till kameran är på övergår kameran i standbyläge. I standbyläget drar kameran bara hälften så myc

Video361 Tryck på för att få fram joystickguiden.Om inte visas i joystickguiden kan du trycka joysticken ( ) flera gånger mot [Next/Nästa] tills d

37SV• Tryck på för att avbryta uppspelningen och återgå till indexfönstret.1 Vid uppspelning trycker du på för att få fram joystickguiden.2Justera

Video38ANMÄRKNINGARVissa speciella uppspelningsmetoder kan orsaka problem i uppspelningsbilden (fyrkantiga störningar, ränder etc).Byta innehållet i i

39SVVälja sekvens efter inspelningsdatumI indexfönstret med originalvideosekvenser kan du söka efter inspelningar från ett visst datum (om du t ex vil

Video40• Om du vill bläddra snabbare i kalendern väljer ( ) du fältet för år eller månad och sedan byter ( ) du till ett annat år eller månad.• Tryck

41SV Önskat intervall Välja inspelningar i indexfönstretDu kan i förväg välja ut ett antal originalvideosekvenser eller stillbilder i indexfönstre

Video42Radera sekvenserDu kan radera videosekvenser som du inte vill behålla. Att radera sekvenser innebär också att du frigör utrymme på ditt lagring

43SVInspelningsprogram för specialmotivAtt filma i en ljusstark skidbacke eller få med alla färgerna i en solnedgång eller ett fyrverkeri är inte svår

4Upplev High-Definition Video med din kameraDina bästa minnen, vare sig det handlar om oförglömliga vyer eller härliga stunder med släkt och vänner, k

Video44- Bildkvaliteten kan eventuellt bli sämre än med andra program.- Du kan få vita prickar på skärmen.- Ibland fungerar inte autofokusen lika bra

45SV* Endast -metoden. ** Endast -metoden.Tillgängliga bländarvärden[F1,8], [F2,0], [F2,4], [F2,8], [F3,4], [F4,0], [F4,8], [F5,6], [F6,7], [F8,0]A

Video46Självutlösare [ Menu/Meny] eller [Self Timer/Självutlösare] [On /På] visas.-metod:Välj paus för inspelning och tryck på .Kameran b

47SV• Om du zoomar kan bildens ljusstyrka förändras.3 Justera ( ) bildens ljusstyrka efter behov och tryck på .• Indikatorn för exponeringsinställnin

Video48Oändligt fokusAnvänd den här funktionen om du vill fokusera på avlägsna motiv, som berg och fyrverkerier.I stället för steg 2 ovan:Håll kvar ka

49SVANMÄRKNINGAR• Om du väljer egen vitbalans:- Justera vitbalansen vid fullgod belysning.- Stäng av den digitala zoomen (91).- Gör om vitbalanseringe

Video501 Tryck på och välj ( ) eget alternativ.2 Justera ( ) inställningen efter behov.3 När du är klar med justeringarna trycker du på och sedan

51SV -metod: Aktivera vald effekt vid inspelning eller i inspelningspaus.-metod: Aktivera vald effekt och tryck på för att spela in stillbilden.ANM

Video52Manuell justering av ljudinspelningens nivå1 Tryck på för att få fram joystickguiden.Om [ MIC/MIK] inte visas i joystickguiden, tryck joystic

53SV [ Menu/Meny] [AV/Headphones-AV/Hörlurar] [Headphones/Hörlurar] visas.Med -metoden kan du justera ( ) hörlurarnas volym med inställninge

7Viktig information om hårddiskenSVStäng inte av kameran när den är igång och åtkomstindikatorn (ACCESS) lyser eller blinkar, eller om kameran står i

Video54ANMÄRKNINGARTillbehör som är speciellt utformade för det avancerade tillbehörsfästet kan inte användas till den här kameran. Leta efter tillbeh

55SVAnvända videolampaDu kan använda videolampan VL-5 för att spela in video eller stillbilder i svag belysning.Anslut videolampan VL-5 (tillval) till

Video56ANMÄRKNINGAR• I det här läget pausar sekvensuppspelningen endast där sekvensen kan delas. Med en bildruta framåt/bakåt förflyttar du dig också

57SVANMÄRKNINGAR• Om du vill lägga till sekvenser från hårddisken i minneskortets spellista, måste du först kopiera sekvenserna från hårddisken till m

Video58Kopiera sekvenserDu kan endast kopiera originalvideosekvenser eller hela spellistan från hårddisken till motsvarande plats på minneskortet.Kopi

59SVStillbilderI det här kapitlet visar vi hur du spelar in stillbilder – fotograferar och visar stillbilder, hämtar bilder i videosekvenser och skriv

Stillbilder60Välja storlek och kvalitet på stillbildenStillbilder spelas in med JPG-komprimering. Vi rekommenderar att du använder ett större bildform

61SV• När du skriver ut stillbilder kan du använda nedanstående riktlinjer som referenser för val av utskriftsformat.Radera en stillbild omedelbart ef

Stillbilder62Indexfönster1 För zoomspaken mot W.• Indexfönstret med stillbilder öppnas.• Du kan byta till indexfönstret för stillbilder som har spelat

63SVRadera stillbilderDu kan radera de stillbilder du inte vill spara.Radera en enstaka bild1Välj ( ) den stillbild som ska raderas.2 Tryck på för a

Innehåll8 Inledning 4 Upplev High-Definition Video med din kamera6 Viktig information om hårddisken12 Om den här handboken14 Lära känna kameran14 Med

Stillbilder64Förstora stillbilder vid uppspelningDen stillbild som visas på skärmen kan förstoras upp till fem gånger. visas vid stillbilder som int

65SVANMÄRKNINGAR• I följande fall tänds inte blixten:- När du justerar exponeringen manuellt med metoden (auto).- Med automatisk exponeringsvariatio

Stillbilder66 [ Single/Enbild] Önskat alternativ 1 Tryck in halvvägs för att aktivera autofokusen.2 Tryck in helt och hållet, och håll kvar.Try

67SVLjusmätmetodFör att få optimal exponering mäter kameran det ljus som reflekteras från motivet. Beroende på motivet kan du behöva justera kamerans

Stillbilder68• Stillbilderna spelas in på det medium som har valts för stillbildsinspelning ( 31). Skrivskydda stillbilderDu kan skydda stillbilder fr

69SVKopiera bilder i indexfönstretAlternativ1 Välj indexfönstret för originalstillbilder inspelade på hårddisken. Dra zoomreglaget mot W och välj seda

Stillbilder70Skriva ut stillbilder (direktutskrift)Du kan ansluta kameran till en PictBridge-kompatibel skrivare. Du kan i förväg göra en kopiebeställ

71SVSkriva ut med knappen (Skriv ut/Dela)Du kan skriva ut en stillbild utan att ändra inställningarna, genom att helt enkelt trycka på .1 Välj ( )

Stillbilder722 Tryck joysticken ( ) mot .Utskriftsmenyn öppnas.3 Gå till utskriftsmenyn, välj ( , ) den inställning du vill ändra och tryck på .4 Vä

73SV•PictBridge-kompatibla skrivare från Canon: Om utskriften inte återupptas automatiskt när du har åtgärdat problemet, välj [Continue/Fortsätt] och

9InnehållSV Video 32 Grundläggande inspelning32 Spela in video33 Välja videokvalitet (inspelningsmetod)34 Zooma35 Snabbstart35 Granska och radera din

Stillbilder74ANMÄRKNINGAR• I följande situationer återkallas beskärningsinställningen:- När du stänger av kameran.- När du lossar USB-kabeln.- När du

75SV2 Öppna utskriftsmenyn. [ Menu/Meny] [ Print/Skriv ut]• Utskriftsmenyn öppnas.• Om inga stillbilder har märkts med kopiebeställningar v

76Externa anslutningarI det här kapitlet visar vi hur du ansluter din kamera till extern utrustning som t ex TV, VCR eller dator.* När du ansluter en

77SVKopplingsschemaAnslutningsmodeller för anslutning av kameran till en TV listas i fallande ordning efter bildkvalitet. Anslutning Typ: Digital Kv

Externa anslutningar78Anslutning Typ: Analog Kvalitet: Standard definition Endast utgångAnslut till en vanlig TV eller en VCR med audio-/videoingå

79SVAnslut kameran till en TV och visa dina inspelningar för släkt och vänner. Spela upp på HDTV med någon av high-definition-anslutningarna, så får d

Externa anslutningar80Säkerhetskopiera dina inspelningar på datorVideo som spelas in med den här kameran sparas på hårddisken eller minneskortet. Efte

81SVInställningar när du skapar AVCHD-skivor (-metod)Inställningar när du skapar foto-DVD (-metod)Förbereda kameran1 Starta kameran och ställ in den p

Externa anslutningar824 Tryck på DVD-brännarens startknapp.• Statusinformation visas på skärmen medan processen pågår. • När du har tryckt på startkna

83SVANMÄRKNINGAROm en sekvens inte riktigt får rum på skivan kan den delas upp, så att resten placeras på nästa skiva.Spela upp AVCHD-skivor med DVD-b

10 Stillbilder 59 Grundläggande inspelning59 Att ta stillbilder60 Välja storlek och kvalitet på stillbilden61 Radera en stillbild omedelbart efter in

Externa anslutningar84Kopiera över dina inspelningar till extern videoinspelareDu kan kopiera dina inspelningar genom att ansluta kameran till en VCR

85SV• Om du får upp ett fönster där du ska välja enhet väljer du [Computer/Printer-PC/Skrivare] och trycker på . • Menyn för direktöverföring visas p

Externa anslutningar86Överföra stillbilderAutomatiska överföringsalternativAlla relevanta stillbilder överförs till datorn på en gång och deras miniat

87SVÖverföringsorderDu kan i förväg lägga in överföringsorder på stillbilder som ska överföras till datorn. Du kan göra beställningar på upp till 998

88Övrig informationDet här kapitlet innehåller felsökningstips, skärmmeddelanden, hanterings- och underhållstips och annan användbar information.Icke

89SVInställningsmenyerFUNC. Menu/-meny - Playback Modes/UppspelningsmetoderInspelningsmetod [ High Quality 24 Mbps/Hög kvalitet 24 MB/s], [ High Qua

Övrig information901Det här alternativet finns bara i indexfönstret för originalvideo. 2Det här alternativet finns bara i spellistans indexfönster. In

91SV[Focus Assist Functions/Focus Assist-funktioner]: När Focus Assist-funktionerna aktiveras förstoras bildskärmens mittpunkt och konturerna förstärk

Övrig information92[AF Mode/AF-läge]: Välj hur snabbt autofokusen ska arbeta.• Med [ Instant AF] justeras autofokusen snabbt vid byte av motiv. En pr

93SV / Playback Setup/Inspelningsinställning[Photo Capture Quality/Kvalitet hämtad bild]: Välj kvalitet på den stillbild som hämtas från en videosek

11InnehållSV Övrig information 88 Bilaga: Listor över menyalternativ88 FUNC.- menyn90 Inställningsmenyer98 Problem?98 Felsökning104 Lista över meddel

Övrig information94 System Setup 1/Systeminställning 1* Alternativet är inte tillgängligt om kameran har anslutits till en HDTV med HDMI-kabeln. [Font

Övrig information102Du får en korrekt bild men inget ljud från den inbyggda högtalaren.- Öppna LCD-panelen.- Högtalarvolymen är avstängd. Justera voly

103SVKameran är ansluten med HTC-100 HDMI, men HDMI-CEC fungerar inte (det går inte att spela upp med TV:ns fjärrkontroll).- Lossa HDMI-kabeln HTC-100

Övrig information104Lista över meddelanden (i alfabetisk ordning)Efter listan över kamerans felmeddelanden finns separata listor över utskriftsrelater

105SVCannot edit Check the memory card- Minneskortet i kameran har formaterats med en dator. Formatera om minneskortet med den här kameran ( 31).Can

Övrig information106Cannot record movies on this memory card- Du kan inte spela in video på ett minneskort med 64 MB eller lägre kapacitet.Cannot reco

107SVError writing on the memory card. Data may be recovered if the memory card has not been removed. Attempt recovering the data?- Om strömmen b

Övrig information108No memory card- Det finns inget minneskort i kameran.No photos- Det finns inga stillbilder att spela upp.No scenes- Det finns inga

109SVThe lens cover is not fully closed. Turn the camcorder off, then on again. - Linsskyddet stängdes inte ordentligt när du ställde in kameran på

Övrig information110Disc access failure. Check the disc.- Ett fel uppstod när skivan lästes eller när kameran försökte skriva på skivan.- Det här me