Canon HV30 Manual de usuario

Kamera wideo HDVInstrukcja obsugiPolskiPALCanon Europa N.V.P.O. Box 2262, 1180 EG, Amstelveen, The NetherlandsCanon Polska Sp. z o.o.Pomoc Techniczna

100Informacje ogólne Zasilacz CA-570Akumulator BP-2L13Waga i wymiary są przybliżone. Z zastrzeżeniem błędów i opuszczeń. Dane te mogą ulec zmianie bez

Informacje ogólne101Informacje dodatkowePL6-sekundowa auto data . . . . . . . . . . . . 419-punktowy AiAF (Autofokus) . . . . . . . . 53AAkumulator,

102Informacje ogólneNNagrywanie filmów . . . . . . . . . . . . . . . . 24Nagrywanie równoczesne (taśma/karta pamięci) . . . . . . . . . . . . . 52No

Informacje ogólne103Informacje dodatkowePLWWbudowana bateria . . . . . . . . . . . . . . . 92Wieczór (program nagrywania) . . . . . . 43Wskaźnik po

Kamera wideo HDVInstrukcja obsugiHDV kameraHasználati útmutatóVideokamera HDVNávod k používáníVideokamera HDVNávod na používaniePolskiPALCanon Europa

OdtwarzanieFunkcje podstawowe31PLPrzeglądanie obrazów1 Przy wciśniętym przycisku blokady, przestawić przełącznik w pozycję PLAY.2 Przestawić przełą

Odtwarzanie 32SKOK O 10 LUB 100 OBRAZÓW1 Jeśli przewodnik funkcji nie jest wyświetlany na ekranie, nacisnąć przycisk ( ), aby go wyświetlić.2 Przesuną

Listy opcji menuFunkcje zaawansowane33PLFunkcje zaawansowaneListy opcji menuNiedostępne pozycje menu są nieaktywne (szare). Szczegółowe informacje do

Listy opcji menuFunkcje zaawansowane39PL To ustawienie jest niedostępne, gdy kamera jest podłączona do urządzenia zewnętrznego za pomocą opcjonalneg

Listy opcji menu 40 To ustawienie jest niedostępne, gdy kamera jest podłączona do urządzenia zewnętrznego za pomocą opcjonalnego kabla HDMI.[ BLOKAD

Listy opcji menuFunkcje zaawansowane41PLNASTAWY WYŚWIETLDostosować () jasność ekranu LCD przy użyciu dżojstika. Zmiana jasności ekranu LCD nie dotyc

Listy opcji menu 42[DEUTSCH], [ENGLISH], [ESPAÑOL], [FRANÇAIS], [ITALIANO], [POLSKI], [ ], [TÜRKÇE], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [ ], [][WŁ], [

Używanie programów nagrywaniaFunkcje zaawansowane43PLUżywanie programów nagrywaniaProgramy nagrywaniaAutom.Kamera dostosowuje automatycznie ostrość,

Używanie programów nagrywania 44Nadawanie nagraniom kinowego charakteruDzięki programowi nagrywania [ TRYB FILMOWY] można nadać nagraniom kinowy cha

Używanie programów nagrywaniaFunkcje zaawansowane45PLUSTAWIANIE PRZYSŁONY LUB CZASU NAŚWIETLANIAPo wybraniu opcji [ PRESEL.CZASU] lub [ PRESEL.PR

Używanie programów nagrywania 46 Przy ustawianiu wartości liczbowej (przysłony lub czasu naświetlania), wyświetlana liczba błyska, jeśli ustawiona wa

Regulacja głośności: Ekspozycja, ostrość i kolorFunkcje zaawansowane47PLRegulacja głośności: Ekspozycja, ostrość i kolorRęczne ustawianie ekspozycji

Regulacja głośności: Ekspozycja, ostrość i kolor 48Obiekty szybko poruszające sięObiekty znajdujące się za pokrytymi wodą szybamiSceny nocneSPRAWDŹPrz

Regulacja głośności: Ekspozycja, ostrość i kolorFunkcje zaawansowane49PLUWAGI Użycie znaczników nie ma wpływu na nagrania zapisane na dysku twardym

Regulacja głośności: Ekspozycja, ostrość i kolor 50UWAGI Po wybraniu opcji balansu bieli użytkownika [ NASTAW]: -Dostosować balans bieli w miejscu o

Opcje rejestrowania obrazówFunkcje zaawansowane51PLOpcje rejestrowania obrazówWybór rozdzielczości i jakości obrazuObrazy są rejestrowane na karcie p

Opcje rejestrowania obrazów 52 Połączenie z drukarką zgodną ze standardem PictBridge nie działa, jeśli karta pamięci zawiera więcej niż 1.800 obrazów

Opcje rejestrowania obrazówFunkcje zaawansowane53PLSPRAWDŹPrzed użyciem tej funkcji dla ustawienia [TYP TV] wybierz opcję [ TV SZEROKI] ( 38).ZAPISY

Opcje rejestrowania obrazów 54SPRAWDŹPrzełącznik trybu w pozycji : Priorytetu ostrości nie można wyłączyć.Przełącznik trybu w pozycji : Priorytet ost

Inne funkcjeFunkcje zaawansowane55PLFOTOGRAFOWANIE SERIAMI/ SZYBKIE FOTOGRAFOWANIE SERIAMI 1 Nacisnąć przycisk do połowy, aby uruchomić automatyczn

Inne funkcje 56Wybór kodu danychMożna wybrać kod danych do wyświetlania przy odtwarzaniu filmów.Opcje Wartość domyślnaOdczytywanie histogramuPodczas

Inne funkcjeFunkcje zaawansowane57PLLampa błyskowaWbudowana lampa błyskowa umożliwia fotografowanie w źle oświetlonych miejscach. Lampę błyskową wypo

Inne funkcje 58[LAMPKA AF] można także ustawić na [WYŁ], aby wyłączyć lampkę wspomagającą.- Kamera może nie być w stanie ustawić ostrości, nawet jeśli

Inne funkcjeFunkcje zaawansowane59PLAutomatyczny poziom nagrywaniaPoziom nagrywania dźwięku można regulować dla mikrofonu wbudowanego lub zewnętrzneg

Inne funkcje 60SPRAWDŹUżywanie mikrofonu zewnętrznegoPodczas nagrywania w cichym otoczeniu wbudowany mikrofon może zbierać dźwięk pracy kamery. W taki

Inne funkcjeFunkcje zaawansowane61PLEfekty cyfroweSPRAWDŹ* : Tylko [ CZ-BIAŁY], [ SEPIA].Przełącznik trybu: Opcje Wartość domyślnaUWAGI Podczas

Inne funkcje 62PRZENIKANIE Z CZERNINacisnąć przyciski nawigacji ( ) w kierunku ...: ...w trybie wstrzymania nagrywania, a następnie nacisnąć przyci

Opcje obrazówFunkcje edycji63PLFunkcje edycjiOpcje obrazówUsuwanie obrazówWAŻNEObrazy należy ostrożnie usuwać. Usuniętych obrazów nie można odtworzyć

Opcje obrazów 64[ OCHRONA]: Pojawi się ekran wyboru obrazów.EKRAN WYBORU OBRAZÓW1 Wybrać ( ) obraz, który ma być chroniony.2 Nacisnąć przycisk ( ), a

Podłączanie do telewizora lub magnetowiduPołączenia zewnętrzne65PLPołączenia zewnętrzne Podłączanie do telewizora lub magnetowiduSchematy połączeńWył

Podłączanie do telewizora lub magnetowidu 66Telewizory wysokiej rozdzielczości (HDTV) Gniazdo w kamerze Kabel łączącyGniazdo podłączonego urządzeniaAU

Podłączanie do telewizora lub magnetowiduPołączenia zewnętrzne67PLTelewizory standardoweGniazdo w kamerze Kabel łączącyGniazdo podłączonego urządzeni

Podłączanie do telewizora lub magnetowidu 68Odtwarzanie na ekranie telewizoraJakość odtwarzanego obrazu może się różnić, w zależności od użytego telew

Podłączanie do telewizora lub magnetowiduPołączenia zewnętrzne69PLprzypadku za pośrednictwem gniazda AV/ przesyłany jest tylko dźwięk.- Sygnały obra

Podłączanie do telewizora lub magnetowidu 70Nagrywanie1 Kamera: Załadować nagraną kasetę.2 Podłączone urządzenie: Załadować pustą kasetę lub dysk, a n

Podłączanie do telewizora lub magnetowiduPołączenia zewnętrzne71PL5 Po pojawieniu się sceny do nagrania nacisnąć przycisk .Nagrywanie rozpocznie się

Podłączanie do telewizora lub magnetowidu 72Nagrywanie rozpocznie się.7 Podczas nagrywania naciśnięcie przycisku powoduje wstrzymanie nagrywania. W t

Podłączanie do telewizora lub magnetowiduPołączenia zewnętrzne73PLWAŻNE Konwersja może działać nieprawidłowo, zależnie od sygnału wejściowego. Sygna

Podłączanie do komputera 74Podłączanie do komputeraSchematy połączeń z komputerem PCPodłączanie do komputera

Podłączanie drukarki 78: Wyświetlony zostanie ekran wyboru obrazów.EKRAN WYBORU OBRAZÓW1 Wybrać ( ) obraz, aby dołączyć go do polecenia transferu.2 Na

Podłączanie drukarkiPołączenia zewnętrzne79PL Zaleca się zasilanie kamery poprzez zasilacz. Więcej informacji można odnaleźć w instrukcji obsługi d

Podłączanie drukarki 80Drukowanie po zmianie ustawień drukowania1 Jeśli przewodnik funkcji nie jest wyświetlany na ekranie, nacisnąć przycisk ( ), aby

Podłączanie drukarkiPołączenia zewnętrzne81PL- Obrazy utworzone lub edytowane za pomocą komputera i przeniesione na kartę pamięci.- Obrazy zapisane z

Podłączanie drukarki 82: Wyświetlony zostanie ekran wyboru obrazów.EKRAN WYBORU OBRAZÓW1 Wybrać ( ) obraz, który ma być oznaczony poleceniem drukowani

Problem?83Informacje dodatkowePLInformacje dodatkowe Problem?W tabeli tej opisano rozwiązania problemów, które najczęściej występują w czasie pracy z

84Problem? NagrywanieNa ekranie LCD kamery pojawiają się zakłócenia obrazu.Przy używaniu kamery w pomieszczeniu, w którym znajduje się telewizor plazm

Problem?85Informacje dodatkowePLOdtwarzanieProblem RozwiązaniePodczas odtwarzania występują szumy obrazu.Głowice są zabrudzone. Wyczyścić głowice. 93

86Problem? Karta pamięciDrukowanieEdycjaInneProblem RozwiązanieNie można włożyć karty pamięci.Kartę pamięci ustawiono złą stroną. Obrócić kartę pamięc

Problem?87Informacje dodatkowePLLista komunikatówNiektóre komunikaty o błędach znikają po około 4 sekundach.Komunikat Wyjaśnienie/RozwiązanieWPROWADŹ

88Problem? Komunikaty związane z drukowaniem bezpośrednimUWAGIDrukarki atramentowe Canon oraz drukarki z serii SELPHY DS: Jeśli wskaźnik błędów drukar

Problem?89Informacje dodatkowePLPOCHŁANIACZ TUSZU PEŁNYWybierz opcję [DALEJ], aby uruchomić ponownie drukowanie. Skontaktować się z odpowiednim Centr

90Zalecenia i ostrzeżenia Zalecenia i ostrzeżeniaKamera Nie należy przenosić kamery za panel LCD. Należy zachować ostrożność podczas składania panelu

Zalecenia i ostrzeżenia91Informacje dodatkowePL Mimo że temperatura pracy akumulatora mieści się w zakresie od 0 °C do 40 °C, optymalny zakres tempe

92Zalecenia i ostrzeżenia Kart pamięci nie należy używać w pobliżu silnych pól elektromagnetycznych. Kart pamięci nie należy przechowywać w miejsca

Zalecenia i ostrzeżenia93Informacje dodatkowePLCzyszczenie głowic Następujące objawy oznaczają, że głowice są zabrudzone i wymagają czyszczenia.-Wyś

94Zalecenia i ostrzeżenia Po przeniesieniu kamery z zimnego miejsca do ciepłego pomieszczeniaPo pozostawieniu kamery w wilgotnym pomieszczeniuPo nagły

Informacje ogólne95Informacje dodatkowe PLInformacje ogólneSchemat systemu (Dostępność elementów zależy od regionu)Akumulator BP-2L13, BP-2L14, NB-2

96Informacje ogólne AkumulatoryJeśli wymagane są dodatkowe akumulatory, wybrać można jeden z następujących modeli: BP-2L13, BP-2L14, NB-2LH, BP-2L24H.

Informacje ogólne97Informacje dodatkowe PLZestaw filtrów FS-43U IIFiltr szary (przyciemniający) i ochronny filtr MC ułatwiają pracę w niekorzystnych

98Informacje ogólne Pasek na ramięPasek na ramię zwiększa bezpieczeństwo i ułatwia przenoszenie kamery.Przeciągnąć końce przez mocowanie paska i wyr

Informacje ogólne99Informacje dodatkowe PLHV30Dane techniczneSystemSystem rejestrowania sygnału wideo2 głowice obrotowe, skanowanie spiralne HDV 108