Canon LaserBase MF3240 Manual de usuario

RUSОсновноеруководствоОзнакомьтесь с этим Руководством перед началом работы с данным оборудованием.Ознакомившись с Руководством, уберите его в надежно

ixВозможности данного аппарата12 Настройки аппарата...12-1Настройки аппарата...

11-1Устранение неполадокУстранение неполадокУстранение замятия бумагиВ случае замятия бумаги в аппарате на ЖК-дисплей выводится сообщение о замятии бу

11-2Устранение неполадокВНИМАНИЕ– Перед выполнением каких-либо действий внутри аппарата снимите часы, браслеты или кольца. Эти предметы можно повредит

11-3Устранение неполадок4 Возьмитесь обеими руками за обе стороны замятой бумаги и осторожно вдвиньте ее вперед, а затем вытяните из аппарата.ВНИМАНИЕ

11-4Устранение неполадок– Не тяните замятую бумагу вверх. Находящийся на бумаге тонер испачкает аппарат, что вызовет стойкое ухудшение качества печати

11-5Устранение неполадок10 Возьмитесь за обе стороны замятой бумаги и аккуратно вытяните ее в направлении стрелки.– При подаче бумаги из кассеты для б

11-6Устранение неполадок14 Установите картридж с тонером в аппарат до упора.Возьмите картридж, совместите выступы (A) на обеих сторонах картриджа с на

11-7Устранение неполадокСообщения на ЖК-дисплееОбращайтесь к приведенной ниже таблице при появлении на экране сообщений об ошибках.Сообщения общего ха

11-8Устранение неполадокЗАКРОЙТЕ КРЫШКУПЕРЕДНЯЯ ПАНЕЛЬПередняя панель закрыта неполностью.Проверьте переднюю панель и убедитесь, что она полностью зак

11-9Устранение неполадокНЕВЕРН. ФОРМАТ БУМ.Формат бумаги в кассете для бумаги или в универсальном устройстве подачи отличается от формата, заданного в

11-10Устранение неполадок*Только MF3240ПАМЯТЬ ЗАПОЛНЕНА– Достигнуто максимальное количество отсканированных документов, которое может быть сохранено в

xВозможности данного аппаратаКак пользоваться данным РуководствомСимволы, используемые в данном РуководствеПеречисленные ниже символы использованы во

11-11Устранение неполадокФаксимильная связь (только MF3240)Сообщение Описание ДействиеЛИHИЯ ЗAHЯTA Телефонная линия занята или не отвечает.Проверьте п

11-12Устранение неполадокПАМЯТЬ ЗАПОЛНЕНА– Во время передачи или приема факса память полностью заполнилась.– Достигнуто максимальное количество факсим

11-13Устранение неполадокПРИНЯТО В ПАМЯТЬ Принятые факсимильные документы или отчеты сохранены в памяти из-за отсутствия бумаги или тонера, замятия бу

11-14Устранение неполадокПринтерСообщение Описание ДействиеПЕЧАТЬ Принтер обрабатывает задание на печать.Никакие действия не требуются. Подождите заве

11-15Устранение неполадокКоды ошибок (только MF3240)Код ошибки – это четырехзначный код, отображаемый на ЖК-дисплее или в нижней строке отчета о резул

11-16Устранение неполадокЕсли невозможно устранить неполадкуЕсли приведенные в данном разделе рекомендации не позволяют устранить неполадку, обратитес

12-1Настройки аппаратаНастройки аппаратаНастройки аппаратаМожно настроить параметры аппарата из меню настроек для оптимизации способа работы аппарата.

12-2Настройки аппарата3 Клавишей [ ] или [ ] выберите <ПЕЧАТЬ СПИСКА>, затем нажмите клавишу [OK].4 Клавишей [ ] или [ ] выберите <ДАННЫЕ ПОЛ

12-3Настройки аппаратаДоступ к меню настроек1 Нажмите клавишу [Дополнительные функции].2 Клавишей [ ] или [ ] выберите меню, которое требуется открыть

12-4Настройки аппарата3 Клавишей [ ] или [ ] выберите подменю, затем нажмите клавишу [OK].4 Для регистрации настроек или перехода к пункту подменю наж

xiВозможности данного аппаратаИллюстрации, используемые в данном РуководствеЕсли не оговорено иное, на иллюстрациях в данном Руководстве показан аппар

12-5Настройки аппаратаМеню настроекПРИМЕЧАНИЕ– В зависимости от страны, где была сделана покупка, некоторые настройки могут быть недоступны.– Меню, ра

12-6Настройки аппарата*Только MF32405 ЗВУКОВЫЕ СИГНАЛЫ* Задает один из 4 уровней громкости сигналов аппарата.–MID–ВЫСОКИЙ– ВЫКЛ.– НИЗКИЙГРОМКОСТЬ СИГН

12-7Настройки аппарата*Только MF3240ПАРАМЕТРЫ ТАЙМЕРАПункт настройки Описание1 АВТО ЭНЕРГОСБЕР. Задает автоматический переход в спящий режим после опр

12-8Настройки аппаратаКАЧЕСТВО ИЗОБРАЖЕНИЯЗадает качество изображения по умолчанию для факса.–СТАНДАРТ–ВЫСОКОЕ–ФОТО– СВЕРВЫСОКОЕАВТ. ПОВТ. НАБОР Задае

12-9Настройки аппарата3 ПАРАМЕТРЫ ПРИЕМА Задает функции приема.ВХОДЯЩИЙ ЗВОНОК Задает, подает ли телефон сигнал вызова при поступлении голосового вызо

12-10Настройки аппаратаИДЕНТ. ОТПРАВИТЕЛЯ Задает, следует ли добавлять факсимильный номер аппарата и информацию об отправителе на принятые факсы.– ВЫК

12-11Настройки аппаратаPACCЫЛKA (только MF3240)Пункт настройки ОписаниеРАССЫЛКА Регистрация адресатов для рассылки.ПАРАМЕТРЫ АДР.КН. (Только MF3240)Пу

12-12Настройки аппаратаПАРАМЕТРЫ ОТЧЕТА (только MF3240)Пункт настройки Описание1 ПАРАМЕТРЫЗадает функции отчета. (См. главу 4, «Отчеты и списки (тольк

13-1ПриложениеПриложениеТехнические характеристикиОбщие● Ти п Персональный настольный● Источник питания 220-240 В, 50/60 Гц (Требования к питанию зави

13-2Приложение● Габариты 449 мм (Ш) × 487 мм (Г) × 369 мм (В)(с установленной кассетой для бумаги)449 мм (Ш) × 539 мм (Г) × 369 мм (В)(с установленной

xiiВозможности данного аппаратаЮридическая информацияТорговые маркиCanon, логотип Canon и LaserBase являются торговыми марками компании Canon Inc.Все

13-3Приложение\Копировальный аппарат● Разрешение при сканированииРежим «Текст»: 600 × 400 точек на дюймРежим «Фото», режим «Текст/Фото»: 600 × 600 точ

13-4ПриложениеФаксимильная связь (только MF3240)● Используемые линииТелефонная сеть общего пользования (ТФОП)*1● Совместимость G3● Схемы сжатия данных

13-5Приложение*1Телефонные сети общего пользования (ТФОП) в настоящее время обеспечивают скорость передачи данных 28,8 Кбит/с и менее (в зависимости о

13-6ПриложениеУказательC[C] (Стереть), клавиша 1-4[COPY], клавиша 1-3F[FAX], клавиша 1-3O[OK], клавиша 1-4S[SCAN], клавиша 1-3А[Адресная книга], клави

13-7ПриложениеИИндикатор обработки/данных 1-3Индикатор ошибки 1-3Использование быстрого набора 4-30ККартридж с тонером 1-8замена 10-6Кассета для бумаг

13-8ПриложениеРРазъем для внешних устройств 1-2РАССЫЛКА 12-3, 12-11Регистрация быстрого кодированного набора 4-6Режим ожиданиякопирование 1-7сканирова

CANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanEurope, Africa and Middle EastCANON EUROPA N.V.Bovenkerkerweg 59-61 1185 XB Amstelv

1-1Перед использованием аппаратаПеред использованием аппаратаКомпоненты аппаратаA Крышка стекла экспонированияОткройте эту крышку при установке докуме

1-2Перед использованием аппаратаH* Гнездо подключения телефонной линииСлужит для подключения телефонного кабеля.I* Розетка внешнего устройстваСлужит д

1-3Перед использованием аппаратаПанель управленияОсновная панель управления● MF3240A Индикатор обработки/данныхМигает во время передачи или приема фак

1-4Перед использованием аппаратаL Клавиша [Тон] Служит для переключения с импульсного на тональный набор.M Клавиша [Сортировка/2 на 1]Служит для сорти

1-5Перед использованием аппарата● MF3220/MF3228A Индикатор обработки/данныхГорит, если в аппарате имеются ожидающие задания.B Клавиша [COPY]Служит для

1-6Перед использованием аппаратаПанель управления факсимильными операциями (только MF3240)A Клавиши быстрого однокнопочного набораСлужат для быстрого

iРуководства к устройству● Установка аппарата● Установка программного обеспеченияРуководство по началу работы● Основные функции● Техническое обслужива

1-7Перед использованием аппаратаЖК-дисплей (режим ожидания)Режим факса*(Только MF3240)A Дата и времяB Режим приемаC Качество изображения* Только MF324

1-8Перед использованием аппаратаКартридж с тонеромРесурс используемого в данном аппарате оригинального картриджа с тонером Canon составляет приблизите

1-9Перед использованием аппаратаТехническое обслуживание картриджа для тонера● Не храните картридж с тонером рядом с экраном, дисководами и гибкими ди

1-10Перед использованием аппаратаПараметры таймераЗадание спящего режимаЕсли аппарат не используется в течение определенного времени, он автоматически

1-11Перед использованием аппарата4 Клавишей [ ] или [ ] выберите <ВКЛ.>, затем нажмите клавишу [OK].5 Клавишей [ ] или [ ] выберите требуемый ин

1-12Перед использованием аппаратаПРИМЕЧАНИЕ– Для возврата в обычный режим из спящего режима нажмите клавишу [Энергосбережение] на панели управления.–

1-13Перед использованием аппаратаЗадание летнего времени (только MF3240)В некоторых странах и регионах в летнее время часы переводятся вперед. Это наз

2-1Работа с документамиРабота с документамиТребования к документам* При копировании прозрачного документа (например, кальки или прозрачной пленки) пол

2-2Работа с документамиОбласть сканированияУбедитесь, что текст и рисунки документа попадают в показанную на следующей схеме заштрихованную область. З

2-3Работа с документамиЗагрузка документов1 Поднимите крышку стекла экспонирования.2 Установите документ лицевой стороной вниз.

iiВозможности данного аппаратаВозможности данного аппаратаФункции факса (только MF3240)Задание адресата одной клавишейБыстрый однокнопочный набор→ стр

2-4Работа с документами3 Выровняйте документ по соответствующим меткам формата бумаги.Если документ не соответствует ни одной из меток формата бумаги,

3-1Материал для печатиМатериал для печатиТребования к бумагеПРИМЕЧАНИЕФормат бумаги по умолчанию – A4. При использовании бумаги другого формата необхо

3-2Материал для печатиОбласть печатиЗаштрихованная на рисунке область показывает приблизительную область печати для бумаги формата A4 и конвертов.5 mm

3-3Материал для печатиРекомендации по выбору бумаги●Во избежание замятия, не загружайте бумагу следующих видов:– мятую бумагу или бумагу с изломами;–

3-4Материал для печатиЗагрузка бумагиПорядок загрузки бумаги в кассету для бумаги см. в разделе «Установка кассеты для бумаги и загрузка бумаги» докум

3-5Материал для печати2 В универсальное устройство подачи бумагу следует загружать стороной для печати вверх.ПРИМЕЧАНИЕПри загрузке бумаги с логотипом

3-6Материал для печати3 Укажите формат и тип загруженной бумаги.Подробнее о порядке задания формата и типа бумаги см. «Задание формата и типа бумаги»

3-7Материал для печатиЗадание формата и типа бумагиПо умолчанию заданы формат <A4> и тип <ОБЫЧНАЯ БУМАГА>. При загрузке бумаги другого фор

3-8Материал для печати3 Клавишей [ ] или [ ] выберите <ПАРАМЕТРЫ БУМАГИ> и нажмите клавишу [OK].4 Клавишей [ ] или [ ] выберите <КАССЕТА>

3-9Материал для печати7 Клавишей [ ] или [ ] выберите <КАССЕТА> или <ЛОТОК>, затем нажмите клавишу [OK].8 Клавишей [ ] или [ ] выберите &l

iiiВозможности данного аппаратаФункции факса (продолжение)Факс (продолжение)Отправка факсимильного сообщения нескольким абонентамЦиркулярная рассылка→

3-10Материал для печатиВыбор участка вывода бумагиДля вывода бумаги отпечатанной стороной вверх откройте крышку вывода стороной для печати вверх, расп

3-11Материал для печатиТип бумаги и участок вывода бумагиПодходящая область вывода бумаги выбирается исходя из типа и требуемой ориентации бумаги.Тип

3-12Материал для печатиУчасток вывода стороной для печати внизБумага выдается печатной стороной вниз в выводной лоток. Бумага укладывается в порядке п

3-13Материал для печатиУчасток вывода стороной для печати вверхБумага выводится отпечатанной стороной вверх на участке вывода стороной для печати ввер

4-1Передача факсов (Только MF3240)Передача факсов(Только MF3240)Для отправки факсимильного сообщения выполните перечисленные ниже операции.Установите

4-2Передача факсов (Только MF3240)Введите номер факса Отправьте документНаберите номер факса получателя с помощью цифровых клавиш.Нажмите [Пуск]. Посл

4-3Передача факсов (Только MF3240)Настройки сканированияДля передаваемых документов можно настроить качество изображения и плотность. Чем выше установ

4-4Передача факсов (Только MF3240)3 Клавишей [ ] или [ ] выберите разрешение, затем нажмите клавишу [OK].<СТАНДАРТ> для большинства документов,

4-5Передача факсов (Только MF3240)Плотность1 Нажмите клавишу [FAX].2 Нажмите клавишу [Плотность].3 Клавишей [ ] или [ ] настройте плотность, затем наж

4-6Передача факсов (Только MF3240)Быстрый наборБыстрый набор позволяет набирать факсимильные/телефонные номера нажатием всего одной или нескольких кла

ivВозможности данного аппаратаФункции копированияВыбор режима сканирования в зависимости от типа изображенияКачество изображения→ стр. 6-3Настройка ур

4-7Передача факсов (Только MF3240)● Регистрация номеров для быстрого однокнопочного набора1 Нажмите клавишу [Дополнительные функции].2 Клавишей [ ] ил

4-8Передача факсов (Только MF3240)5 Цифровыми клавишами введите имя адресата (макс. 20 символов, включая пробелы), затем нажмите клавишу [OK].6 Цифров

4-9Передача факсов (Только MF3240)● Редактирование быстрого однокнопочного набора1 Нажмите клавишу [Дополнительные функции].2 Клавишей [ ] или [ ] выб

4-10Передача факсов (Только MF3240)5 Требуемое число раз нажав клавишу [ ], перейдите к ошибочному символу и удалите его, нажав клавишу [C] (Стереть).

4-11Передача факсов (Только MF3240)7 Требуемое число раз нажав клавишу [ ], перейдите к ошибочной цифре и удалите ее, нажав клавишу [C] (Стереть).Для

4-12Передача факсов (Только MF3240)● Отмена быстрого однокнопочного набора1 Нажмите клавишу [Дополнительные функции].2 Клавишей [ ] или [ ] выберите &

4-13Передача факсов (Только MF3240)5 Нажмите клавишу [OK].6 Нажмите и удерживайте клавишу [C] (Стереть) для удаления всех цифр, затем нажмите клавишу

4-14Передача факсов (Только MF3240)● Регистрация кодированного набора1Нажмите клавишу [Дополнительные функции].2Клавишей [ ] или [ ] выберите <ПАРА

4-15Передача факсов (Только MF3240)5 Цифровыми клавишами введите имя адресата (макс. 20 символов, включая пробелы), затем нажмите клавишу [OK].6 Цифро

4-16Передача факсов (Только MF3240)● Редактирование кодированного набора1Нажмите клавишу [Дополнительные функции].2Клавишей [ ] или [ ] выберите <П

vВозможности данного аппаратаФункции принтераФункции сканераФункция передачи факсов с компьютера (только MF3240)Печать документа с компьютераПечать→ Р

4-17Передача факсов (Только MF3240)5 Требуемое число раз нажав клавишу [ ], перейдите к ошибочному символу и удалите его, нажав клавишу [C] (Стереть).

4-18Передача факсов (Только MF3240)7 Требуемое число раз нажав клавишу [ ], перейдите к ошибочной цифре и удалите ее, нажав клавишу [C] (Стереть).Для

4-19Передача факсов (Только MF3240)● Удаление кодированного набора1Нажмите клавишу [Дополнительные функции].2Клавишей [ ] или [ ] выберите <ПАРАМЕТ

4-20Передача факсов (Только MF3240)5 Нажмите клавишу [OK].6 Нажмите и удерживайте клавишу [C] (Стереть) для удаления всех цифр, затем нажмите клавишу

4-21Передача факсов (Только MF3240)● Регистрация группового набора1 Нажмите клавишу [Дополнительные функции].2 Клавишей [ ] или [ ] выберите <ПАРАМ

4-22Передача факсов (Только MF3240)5 Цифровыми клавишами введите имя группы (макс. 20 символов, включая пробелы), затем нажмите клавишу [OK].6 Выбирая

4-23Передача факсов (Только MF3240)● Добавление в группу новых адресатов1 Нажмите клавишу [Дополнительные функции].2 Клавишей [ ] или [ ] выберите <

4-24Передача факсов (Только MF3240)● Удаление адресата из группы1 Нажмите клавишу [Дополнительные функции].2 Клавишей [ ] или [ ] выберите <ПАРАМЕТ

4-25Передача факсов (Только MF3240)6 Клавишей [ ] или [ ] выведите на дисплей номер быстрого набора, который требуется удалить из группы.7 Нажмите кла

4-26Передача факсов (Только MF3240)● Изменение имени группы1 Нажмите клавишу [Дополнительные функции].2 Клавишей [ ] или [ ] выберите <ПАРАМЕТРЫ АД

viВозможности данного аппаратаСодержаниеРуководства к устройству...iВозможности данного аппара

4-27Передача факсов (Только MF3240)5 Требуемое число раз нажав клавишу [ ], перейдите к ошибочному символу и удалите его, нажав клавишу [C] (Стереть).

4-28Передача факсов (Только MF3240)● Отмена группового набора1 Нажмите клавишу [Дополнительные функции].2 Клавишей [ ] или [ ] выберите <ПАРАМЕТРЫ

4-29Передача факсов (Только MF3240)6 Клавишей [ ] или [ ] выведите на дисплей номер быстрого набора.7 Нажмите клавишу [C] (Стереть).8 Повторяя шаги 6

4-30Передача факсов (Только MF3240)Использование быстрого набораСледуйте нижеприведенным указаниям для отправки факсов зарегистрированным абонентам с

4-31Передача факсов (Только MF3240)● Использование кодированного набора1 Установите документ на стекло экспонирования.2 Нажмите клавишу [FAX].3 Устано

5-1Прием факсов (Только MF3240)Прием факсов(Только MF3240)Для настройки аппарата на прием факсов выполните перечисленные ниже операции.Информацию о ра

5-2Прием факсов (Только MF3240)Выберите режим приемаВыйдите из меню настроекКлавишей [ ] или [ ] выберите режим приема, затем нажмите клавишу [OK].<

6-1КопированиеКопированиеДля получения копии документа выполните перечисленные ниже операции.Информацию о расширенных функциях копирования см. в главе

6-2КопированиеВведите количество копийЗапустите копированиеЦифровыми клавишами введите количество копий (1 – 99).Нажмите [Пуск].Что, если…● Был введен

6-3КопированиеНастройки сканированияПеред нажатием клавиши [Пуск] для начала копирования можно настроить параметры сканирования для лучшего соответств

viiВозможности данного аппаратаПараметры таймера...1-10Задание спящего режима ...

6-4КопированиеПлотностьНаиболее подходящую плотность для документа можно настроить автоматически или вручную.● Автоматическая регулировка1 Нажимайте к

6-5Копирование● Ручная регулировка1 Нажимайте клавишу [Плотность], пока не появится ручной режим.2 Клавишей [ ] или [ ] настройте плотность копии, зат

6-6КопированиеКоэффициент масштабирования● Фиксированное масштабированиеДокументы можно увеличивать или уменьшать с одного стандартного формата бумаги

6-7Копирование● Задание коэффициента масштабированияИзображения можно уменьшать или увеличивать с коэффициентом масштабирования, задаваемым с шагом 1

7-1ПечатьПечатьДля печати документа с компьютера выполните следующие операции.Убедитесь, что установлен драйвер принтера.Подробнее функция печати расс

7-2ПечатьНастройте предпочтенияРаспечатайте документЩелкните [Preferences] (Настройка) или [Properties] (Свойства), чтобы открыть диалоговое окно. Пос

8-1СканированиеСканированиеДля сканирования документа в компьютер выполните следующие операции.Убедитесь, что установлен драйвер сканера.Подробнее фун

8-2СканированиеЗапустите сканированиеНажмите [Пуск]. Отсканированные данные передаются в компьютер и обрабатываются программой сканирования. Дополните

9-1Передача факса с компьютера (Только MF3240)Передача факса с компьютера (Только MF3240)Для передачи факса с компьютера выполните следующие операции.

9-2Передача факса с компьютера (Только MF3240)Задайте адресата Отправьте документУкажите имя и номер факса на вкладке [Sending Settings] (Настройки от

viiiВозможности данного аппарата5 Прием факсов (Только MF3240)...5-16 Копирование ...

10-1Техническое обслуживаниеТехническое обслуживаниеЧистка аппаратаПриступая к чистке аппарата, необходимо иметь в виду следующее:– Убедитесь, что в п

10-2Техническое обслуживаниеВнутренняя частьПериодически выполняйте чистку печатающей части аппарата чтобы избежать накопления тонера или бумажной пыл

10-3Техническое обслуживание5 Установите картридж с тонером в аппарат до упора.Возьмите картридж, совместите выступы (A) на обеих сторонах картриджа с

10-4Техническое обслуживаниеОбласть сканированияСодержите область сканирования аппарата в чистоте для избежания загрязненных копий или отправляемых со

10-5Техническое обслуживание Замена картриджа с тонеромКогда на ЖК-дисплей аппарата MF3240 выводится сообщение <НЕТ ТОНЕРА/ЗАМЕНИТЕ ТОНЕР>, пер

10-6Техническое обслуживание5 Закройте переднюю панель.ВНИМАНИЕБудьте осторожны, чтобы не поранить пальцы.Замена картриджа с тонером на новый1 Откройт

10-7Техническое обслуживание3 Извлеките новый картридж с тонером из защитного мешка.ПРИМЕЧАНИЕСохраните защитный мешок. Он может понадобиться при извл

10-8Техническое обслуживание6 Установите картридж с тонером в аппарат до упора.Возьмите картридж, совместите выступы (A) на обеих сторонах картриджа с

10-9Техническое обслуживаниеТранспортировка аппаратаВо избежание повреждений аппарата от вибрации при его длительной транспортировке выполните перечис

10-10Техническое обслуживание6 Снимите с аппарата крышку удлинителя.7 Снимите удлинитель кассеты для бумаги с кассеты.8 Вставьте кассету для бумаги.9