Canon Macro Twin Lite MT-26EX-RT Manual de usuario

ИНСТРУКЦИЯ ПО ЭКСПЛУАТАЦИИ R

10Элементы устройства и их назначениеВспышкаКрепление бленды (стр. 26)Кнопка фиксатора (стр. 21, 22)Крепежное кольцо (стр. 21, 22)Головки вспышки A (с

100C / >: Настройка пользовательских и персональных функцийЕсли на экране пользовательских функций нажать функциональную кнопку 2 <3>, а зате

101C: Настройка пользовательских функцийC.Fn-01: #(Автоотключение)После бездействия вспышки MT-26EX-RT в течение примерно 90 с питание автоматически о

102C: Настройка пользовательских функцийC.Fn-04: ) (Последовательность FEB)Последовательность съемки в режиме FEB можно изменить. 0: Нормальная экспоз

103C: Настройка пользовательских функцийC.Fn-18: I (Макросъемка: вкл./выкл. лампы подсветки автофокуса)0: LAMP (кнопкой лампы подсветки автофокуса)Наж

104>: Настройка персональных функцийP. F n - 0 1: K (Макросъемка: яркость лампы подсветки автофокуса)Предусмотрено 5 уровней регулировки яркости ла

105>: Настройка персональных функцийP. F n - 0 5 : + (Быстрая вспышка)Позволяет устанавливать, будет ли возможность использовать вспышку (быструю в

106

1076СправочнаяинформацияВ этой главе приведены описание состава системы, указания по поиску и устранению неполадок и информация по использованию вспыш

108" Macro Twin Lite MT-26EX-RT# Переходник для рассеивателя SDA-E1 (поставляется с MT-26EX-RT)$ Переходное кольцо Macrolite AdapterПереходное ко

109Система MT-26EX-RT% Вспышка Speedlite, оборудованная функцией ведомого устройства беспроводного радиоуправления600EX II-RT, 600EX-RT, 430EX III-RT&

11Элементы устройства и их назначениеБлок управленияФункциональная кнопка 3ЖК-дисплей<,> Кнопка установки соотношения мощностей / выбора головки

110Если вспышка работает в непрерывном режиме или в режиме проверочной вспышки с небольшими интервалами между срабатываниями, температура головок вспы

111f Ограничение частоты срабатывания вспышки вследствие перегрева ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕПри многократном срабатывании вспышки не прикасайтесь к ее головкам,

112В случае возникновения неполадок со вспышкой сначала ознакомьтесь с настоящим разделом. Если с помощью данного раздела проблему решить не удается,

113Поиск и устранение неполадок В режиме высокоскоростной синхронизации с уменьшением выдержки ведущее число уменьшается. Подойдите ближе к объекту с

114Поиск и устранение неполадок Съемка с несколькими беспроводными вспышками с радиоуправлением Установите <'M> на ведущем устройстве и ус

115Поиск и устранение неполадок Съемка с несколькими беспроводными вспышками с оптическим управлением Установите <:M> на ведущем устройстве и у

116 ТипТип: Автовспышка E-TTL II/E-TTLДвойная вспышка для съемки с близкого расстоянияСовместимые камеры: Камеры EOS типа A (автовспышка E-TTL II/E-T

117Технические характеристикиКомпенсация экспозиции вспышки:±3 ступени с шагом 1/3 или 1/2 ступениБрекетинг экспозиции вспышки (FEB):±3 ступени с шаго

118Технические характеристики Функция ведущего устройства беспроводного оптического управленияМетод подключения: Оптический импульсКанал передачи: Ка

119

12Элементы устройства и их назначение Автовспышка E-TTL II/E-TTL (стр. 30) Режим ручной вспышки (стр. 45)ЖК-дисплейc : Высокоскоростная синхронизация

120Технические характеристикиВедущее число (при ISO 100, прибл., метры)Обычная вспышкаСинхронизация при короткой выдержке (при полной мощности)Мощност

121При использовании вспышки Macro Twin Lite MT-26EX-RT с камерами типа B (пленочные камеры EOS с поддержкой автовспышки TTL) доступны только функции

1229 Страны и регионы, в которых разрешено использование функции беспроводного радиоуправленияИспользование функции беспроводного радиоуправления огра

123Функция беспроводного радиоуправленияГрафические обозначения на оборудовании Постоянный токУТИЛИЗИРУЙТЕ ЭЛЕМЕНТЫ ПИТАНИЯ В СООТВЕТСТВИИ С ТРЕБОВА

124

12518%-й серый отражатель ...48AAv (автоэкспозиция с приоритетом диафрагмы) ...32CC.Fn ...

126Алфавитный указательЗЗамер экспозиции вспышки ... 54Зарядка...27Значок предупреждения... 62, 110ИИ

127Алфавитный указательССброс настроек (восстановление настроек по умолчанию)...49, 55Сбросить все ...56, 100Символ M (зве

CPA-R505-000 © CANON INC. 2017Информация, приведенная в настоящей инструкции по эксплуатации, является актуальной по состоянию на июль 2017 г. Информа

13Элементы устройства и их назначение Съемка с несколькими беспроводными вспышками с радиоуправлением (стр. 57)Управление группами вспышек G :Статус

14Элементы устройства и их назначение Съемка с несколькими беспроводными вспышками с оптическим управлением (стр. 81)G : Индикатор зарядкиM : Настрой

15Элементы устройства и их назначениеПоставляемые принадлежностиФутлярКарманы переходника для рассеивателяПереходник для рассеивателя SDA-E1 (стр.36)К

16

171Начало работы со вспышкойдля макросъемкиВ этой главе рассмотрены подготовка к съемке со вспышкой и основные операции макросъемки со вспышкой. Преду

18Для обеспечения питания установите четыре элемента питания AA/R6.1Откройте крышку. Потяните рычаг фиксатора влево, как показано на рисунке, опусти

19Установка элементов питания ПРЕДОСТЕРЕЖЕНИЕ Не используйте «литиевые аккумуляторы типоразмера AA/R6».Обратите внимание, что в редких случаях во вре

2Устройство Canon Macro Twin Lite MT-26EX-RT представляет собой вспышку, предназначенную для съемки с близкого расстояния с применением камер Canon EO

201Установите блок управления. Вставьте установочную пяту вспышки блок управления до упора в горячий башмак камеры.2Закрепите блок управления. Сдв

211Установите вспышку на переднюю часть объектива, удерживая нажатой кнопку фиксатора на крепежном кольце. Расположите вспышку так, чтобы кнопка фикса

22Вспышка MT-26EX-RT допускает регулировку в показанном ниже диапазоне в соответствии с объективом и объектом съемки."Чтобы повернуть крепежное к

23Регулировка вспышкиЭто общее руководство по установке угла вспышки для различных увеличений при использовании макрообъектива. Смотрите на угловую шк

24Регулировка вспышки* Вблизи минимального расстояния фокусирования в зависимости от формы и размера объекта съемки вспышка может коснуться объекта. К

25Регулировка вспышкиВо время съемки со вспышкой можно использовать имеющиеся в продаже светофильтры. Светофильтр можно установить, выполнив две описа

26Регулировка вспышки В случае установки специальной бленды (продается отдельно) на MP-E65mm f/2.8 1-5x Macro Photo или установки бленды объектива ES

271Установите переключатель питания в положение <K>. X Начнется зарядка вспышки.XВо время зарядки на ЖК-дисплее отображается индикация <G>

28Включение питанияДля экономии энергии элементов питания вспышка автоматически выключается приблизительно через 90 секунд после простоя. Чтобы снова

29Включение питанияПри нажатии кнопки или повороте диска подсветка ЖК-дисплея включается примерно на 12 с (p).В режиме обычной съемки со вспышкой и съ

3ГлавыВведение2Начало работы со вспышкой для макросъемкиПодготовка к макросъемке со вспышкой и основные функции съемки17Настройка функций вспышки с по

30Если в камере установлен режим съемки <d> (Программная автоэкспозиция) или полностью автоматический режим, будет доступна съемка в полностью а

31a: Полностью автоматическая съемка со вспышкой Если индикатор подтверждения экспозиции вспышки не загорается или при просмотре изображения на диспл

32Чтобы выполнить макросъемку со вспышкой с использованием автовспышки E-TTL II/E-TTL, просто переведите камеру в режим <f> (автоэкспозиция с пр

33Автовспышка E-TTL II/E-TTL по режиму съемкиНажмите кнопку <d>, чтобы включить лампу подсветки автофокуса на 20 с для облегчения фокусировки. Н

34Автовспышка E-TTL II/E-TTL по режиму съемкиПри нажатии кнопки глубины резкости камеры вспышка включается примерно на 1 с. Эта функция называется «пр

35Эффективная дальность экспозамера при съемке со вспышкой MT-26EX-RT варьируется в значительной степени в зависимости от положения головки вспышки.Эф

36При съемке с поставляемым переходником для рассеивателя, установленным на головки вспышки, свет вспышки можно распределить по большой площади, что е

37D Использование совместно с переходником для рассеивателя При установке переходника для рассеивателя эффективная дальность действия замера экспозиц

38Вспышка позволяет регулировать соотношение мощностей между головками A и B вспышки или включать только одну из них. Это дает возможность создавать т

39l Установка угла Соотношение мощностейNУстановите в <4> или <5>. Нажмите кнопку <,>. Поверните диск <9>, выберите <a>

4Значки, используемые в настоящей инструкции9 : Обозначает диск выбора.8 : Обозначает кнопку выбора/установки.3/1/4/:Означает, что соответствующая фун

40Для регулировки мощности вспышки используется процедура, аналогичная регулировке компенсации экспозиции. Компенсацию экспозиции вспышки можно устана

41Вспышка позволяет выполнить три снимка с автоматическим изменением мощности. Эта функция называется брекетинг при съемке со вспышкой (FEB). Для уста

42Фиксация экспозиции вспышки обеспечивает фиксацию правильной экспозиции для любой части объекта съемки.Когда на ЖК-дисплее отображается <a>, н

43При использовании синхронизации при короткой выдержке можно выполнять съемку со вспышкой при любых выдержках. Это удобно при необходимости съемки в

44При съемке с длительной выдержкой и синхронизацией по второй шторке на изображениях будут хорошо видны траектории источников света движущегося объек

45Мощность вспышки может устанавливаться в диапазоне от 1/1 до 1/512 от полной мощности с шагом в 1/3 ступени. Для съемки можно использовать три спосо

46q: Ручной режим вспышки N1Установите <4> и <5>. Нажмите кнопку <,>. Поверните диск <9>, выберите <U>, а затем нажмит

47q: Ручной режим вспышки N1Установите <4> или <5>. Нажмите кнопку <,>. Поверните диск <9>, выберите <a> или <b>

48q: Ручной режим вспышки NПри использовании камер серии EOS-1D значение экспозиции при съемке со вспышкой можно установить вручную перед съемкой. Это

49Настройки функций съемки вспышки MT-26EX-RT и настройки беспроводной съемки можно сбросить до их значений по умолчанию.Сбросьте настройки. Нажмите

521Введение 2Главы ...3Обозначения, используемые в настоящ

50

512Настройка функций вспышки с помощьюэлементов управления камерыВ этой главе рассмотрена настройка функций вспышки с помощью экрана меню камеры.Если

52При использовании камер EOS DIGITAL, выпущенных начиная с 2007 г., с помощью экрана меню камеры можно установить функции вспышки и пользовательские

53Управление вспышкой через экран меню камеры Камеры EOS DIGITAL, выпущенные начиная с 2014 г.На экране настройки вспышки камеры можно выполнить наст

54Управление вспышкой через экран меню камерыОсновные функции, допускающие установку, перечислены ниже. Доступные настройки варьируются в зависимости

55Управление вспышкой через экран меню камеры Управление соотношением мощностейВспышка позволяет регулировать соотношение мощностей между головками A

56Управление вспышкой через экран меню камерыНастройки всех пользовательских функций вспышки MT-26EX-RT можно установить с помощью экрана меню камеры.

573Съемка с несколькими беспроводнымивспышками с радиоуправлениемВ этой главе рассматривается съемка с несколькими вспышками с функцией ведущего устро

58Вспышки Canon Speedlite с функцией беспроводного радиоуправления позволяют легко организовать съемку с использованием нескольких вспышек с беспровод

59' Съемка с несколькими беспроводными вспышками с радиоуправлением Расширенные приемы съемки с несколькими вспышками с ведомыми устройствами A,

6Содержание4365Съемка с несколькими беспроводными вспышками с радиоуправлением 57' Съемка с несколькими беспроводными вспышками с радиоуправление

60' Съемка с несколькими беспроводными вспышками с радиоуправлением Расширенные приемы съемки с несколькими вспышками с установкой различных реж

61' Съемка с несколькими беспроводными вспышками с радиоуправлениемВедомая вспышка A настроена для срабатывания одновременно с головкой A вспышки

62' Съемка с несколькими беспроводными вспышками с радиоуправлениемПри выполнении съемки с несколькими вспышками с беспроводным радиоуправлением

63' Съемка с несколькими беспроводными вспышками с радиоуправлением2. Съемка с высокоскоростной синхронизацией невозможна.3. Съемка в режиме груп

64Для съемки с несколькими вспышками с беспроводным радиоуправлением с использованием автовспышки E-TTL II/E-TTL настройте ведущее устройство и ведомо

65Настройки съемки со вспышкой с беспроводным радиоуправлениемВоспользуйтесь описанной ниже процедурой, чтобы установить каналы передачи и идентификат

66Настройки съемки со вспышкой с беспроводным радиоуправлением Сканирование и установка каналов передачиВспышка позволяет сканировать состояние радио

67Настройки съемки со вспышкой с беспроводным радиоуправлениемСостояние обмена данными можно определить по значкам на ЖК-дисплее.Индикатор подключения

68Настройки съемки со вспышкой с беспроводным радиоуправлениемНастройки беспроводного управления можно сохранить для последующей загрузки.1Отобразите

69В этом разделе рассмотрена съемка с несколькими вспышками с ведомым устройством C, добавленным к головкам A и B вспышки.1Установите режим вспышки &l

7Источник питания Элементы питания Î стр. 18 Интервал срабатывания/количество Î стр. 18 Включение/выключение питания Î стр. 27 Готовность вспышки Î ст

70a: Съемка с несколькими вспышками с ведомым устройством C5Установите соотношение мощностей A:B. Нажмите функциональную кнопку 3 <F>, повернит

71a: Съемка с несколькими вспышками с ведомым устройством C8Проверьте работу. Нажмите кнопку тестовой вспышки на ведущем устройстве.X Вспышка срабаты

72a: Съемка с несколькими вспышками с ведомым устройством CПри съемке с несколькими вспышками с беспроводным радиоуправлением подсветка ЖК-дисплея вед

73a: Съемка с несколькими вспышками с ведомым устройством CПоскольку следующие функции, заданные на ведущем устройстве, автоматически устанавливаются

74Съемку с несколькими беспроводными вспышками можно выполнять не только с ведомым устройством C, но и с ведомым устройствами A и B. Общие сведения об

75a: Расширенные приемы съемки с несколькими вспышками с ведомыми устройствами A, B и C3Выполните съемку. Установите соотношение мощностей для группы

76В этом разделе описана съемка с несколькими беспроводными вспышками в ручном режиме. Съемку можно выполнять с установкой мощности вспышки в диапазон

77q: Съемка с несколькими вспышками с ручной установкой мощности4Установите мощность вспышки. Нажмите функциональную кнопку 3 <1> или <8>

78При использовании камер EOS DIGITAL, выпущенных начиная с 2012 г., для каждой группы вспышек из 5 возможных (A, B, C, D и E) можно установить свой р

79[: Съемка с установкой различных режимов вспышки для каждой группы3Установите каждую группу вспышек. Установите режим вспышки для каждой группы на в

8Обязательно прочитайте эти указания в целях безопасной работы с изделием.Следуйте этим указаниям во избежание травмирования или причинения иного ущер

80[: Съемка с установкой различных режимов вспышки для каждой группы4Проверьте статус зарядки и выполните съемку. Когда отображается индикация <G&

814Съемка с несколькими беспроводнымивспышками с оптическим управлениемВ этой главе рассматривается съемка с несколькими вспышками с функцией ведущего

82Вспышки Canon Speedlite (ведомые устройства) с функцией беспроводного оптического управления позволяют легко организовать съемку с использованием не

83:Съемка с несколькими беспроводными вспышками с оптическим управлением Расширенные приемы съемки с несколькими вспышками с ведомыми устройствами A,

84:Съемка с несколькими беспроводными вспышками с оптическим управлениемВедомая вспышка A настроена для срабатывания одновременно с головкой A вспышки

85Для съемки с несколькими вспышками с беспроводным оптическим управлением с использованием автовспышки E-TTL II/E-TTL настройте ведущее устройство и

86Настройки съемки со вспышкой с беспроводным оптическим управлениемВоспользуйтесь описанной ниже процедурой, чтобы установить каналы передачи ведущег

87Настройки съемки со вспышкой с беспроводным оптическим управлениемНастройки беспроводного управления можно сохранить для последующей загрузки.1Отобр

88В этом разделе рассмотрена съемка с несколькими вспышками с ведомым устройством C, добавленным к головкам A и B вспышки.1Установите режим вспышки &l

89a: Съемка с несколькими вспышками с ведомым устройством C5Установите соотношение мощностей A:B. Нажмите функциональную кнопку 3 <F>, повернит

9Указания по технике безопасности Следуйте любым указаниям, предписывающим выключать изделие там, где его эксплуатация запрещена. В противном случае в

90a: Съемка с несколькими вспышками с ведомым устройством C Съемка со вспышками группы C, направленными непосредственно на основной объект съемки, мо

91a: Съемка с несколькими вспышками с ведомым устройством CПоскольку следующие функции, заданные на ведущем устройстве, автоматически устанавливаются

92Съемку с несколькими вспышками можно выполнять не только с ведомым устройством C, но и с ведомым устройствами A и B. Общие сведения об управлении вс

93a: Расширенные приемы съемки с несколькими вспышками с ведомыми устройствами A, B и C3Выполните съемку. Установите соотношение мощностей для группы

94В этом разделе описана съемка с несколькими беспроводными вспышками в ручном режиме. Съемку можно выполнять с установкой мощности вспышки в диапазон

95q: Съемка с несколькими беспроводными вспышками с ручной установкой мощности4Установите мощность вспышки. Нажмите функциональную кнопку 3 <1>

96

975Пользовательскаянастройка вспышки MT-26EX-RTВ этой главе рассматриваются возможности пользовательской настройки вспышки MT-26EX-RT с помощью пользо

98Доступна точная настройку различных функций вспышки в соответствии с вашими предпочтениями. Для такой настройки используются функции, которые называ

99C / >: Настройка пользовательских и персональных функцийПеречень пользовательских функцийНомер ПараметрСправочная информацияC.Fn-01 # Автоотключе