Canon Powershot A3100 IS Manual de usuario

ITALIANO• Leggere con attenzione la presente guida prima di utilizzare la fotocamera.• Conservare la guida in un luogo sicuro per riferimento futuro.G

Precauzioni per la sicurezza10Batteria e carica batteriaAltre avvertenze•Utilizzare soltanto le batterie consigliate.•Non posizionare la batteria in

Protezione delle immagini1003Scegliere l'immagine finale.● Premere il pulsante r, scegliere [Ultima immagine] e premere il pulsante m.● Premere

101Eliminazione di tutte le immaginiÈ possibile eliminare tutte immagini contemporaneamente. Poiché le immagini eliminate non possono essere recuperat

Eliminazione di tutte le immagini1022Eliminare tutte le immagini.●Premere i pulsanti qr per scegliere [OK], quindi premere il pulsante m.XTutte le im

103Attribuzione dell'opzione Preferiti alle immagini È possibile inserire con facilità le immagini in categorie contrassegnandole come preferite.

104Organizzazione delle immagini per categoria (Categoria) È possibile organizzare le immagini in categorie. È possibile registrare le immagini in cat

Rotazione delle immagini 1053Effettuare l'impostazione.●Se si preme il pulsante n, verrà visualizzata una schermata di conferma.●Premere i pulsan

106Ridimensionamento delle immaginiÈ possibile ridimensionare le immagini scattate con un valore di pixel inferiore e salvare l'immagine ridimens

107Ritaglio È possibile ritagliare una parte di un'immagine registrata e salvarla come nuovo file immagine.1Scegliere [Ritaglio].●Premere il puls

108Correzione dell'effetto occhi rossiÈ possibile correggere automaticamente le immagini con occhi rossi e salvarle come file nuovi.1Scegliere [C

1098StampaIn questo capitolo viene illustrato come scegliere le immagini per la stampa e come stampare con una stampante compatibile con PictBridge (v

11Precauzioni per la sicurezza •Quando si utilizza il flash, prestare attenzione a non coprilo con le dita o con gli abiti.Ciò potrebbe provocare usti

110Stampa delle immaginiÈ possibile stampare con facilità le immagini riprese collegando la fotocamera a una stampante compatibile con PictBridge util

Stampa delle immagini 1116Stampare le immagini.● Premere i pulsanti op per scegliere [Stampa] e premere il pulsante m.X Viene avviato il processo di s

112Scelta delle immagini per la stampa (DPOF)È possibile scegliere fino a 998 immagini da stampare da una scheda di memoria e specificare impostazioni

Scelta delle immagini per la stampa (DPOF) 113●Scelta del numero di copie1Scegliere [Selez.Immag&Q.tà].●Premere il pulsante n e scegliere la sched

Stampa delle immagini con le impostazioni DPOF114● Impostazione di tutte le immagini da stampare una volta1Scegliere [Sel. tutte le immag.].● Nel pas

1159Personalizzazione delle impostazioni della fotocameraÈ possibile personalizzare varie impostazioni della fotocamera per soddisfare specifiche pref

116Modifica delle impostazioni della fotocameraLa scheda 3 consente di personalizzare in modo semplice e pratico alcune funzioni di uso comune (pag. 4

Modifica delle impostazioni della fotocamera 117●Modifica della schermata di avvio È possibile modificare l'immagine di avvio visualizzata quando

Modifica delle impostazioni della fotocamera118● Disattivazione dell'immagine di avvio È possibile disattivare l'immagine di avvio visualiz

Modifica delle impostazioni della fotocamera 119●Creazione di cartelle in base alla data di scattoLe immagini vengono salvate in cartelle create con c

12

Modifica delle impostazioni della fotocamera120●Impostazione dell'ora di spegnimentodello schermoÈ possibile regolare l'intervallo di tempo

Modifica delle impostazioni delle funzioni di scatto 1213Scegliere il fuso orario globale.● Premere i pulsanti op per scegliere [ Internaz.], quindi p

Modifica delle impostazioni delle funzioni di scatto122●Disattivazione della funzione di riduzione occhi rossiLa lampadina di riduzione occhi rossi s

Modifica delle impostazioni delle funzioni di scatto 123●Visualizzazione della sovrapposizioneÈ possibile visualizzare una griglia per l'orientam

124Modifica delle funzioni di riproduzioneÈ possibile regolare le impostazioni nella scheda 1 premendo il pulsante 1 (pag. 47).● Scelta dell'imma

12510Informazioni utiliIn questo capitolo vengono illustrate le procedure per utilizzare il Kit adattatore CA (venduto separatamente) e vengono fornit

126Utilizzo dell'alimentazione domesticaIl Kit adattatore CA ACK-DC60 (venduto separatamente) consente di utilizzare la fotocamera senza preoccup

127Risoluzione dei problemiIn caso di problemi relativi alla fotocamera, controllare prima quanto segue. Se le indicazioni riportate di seguito non co

Risoluzione dei problemi128L'immagine è poco nitida.•Premere il pulsante dell'otturatore fino a metà corsa per mettere a fuoco il soggetto,

Risoluzione dei problemi 129Quando non è possibile selezionare le impostazioni per le funzioni di scatto o per il menu FUNC.•Le voci per le quali è po

131IntroduzioneIn questo capitolo vengono descritte le operazioni da effettuare prima dello scatto, la procedura di scatto in modalità A, nonché le mo

130Elenco dei messaggi che vengono visualizzati sullo schermoSe sullo schermo vengono visualizzati i messaggi di errore riportati di seguito, provare

Elenco dei messaggi che vengono visualizzati sullo schermo 131Impossibile ingrandire!/Impossibile ruotare/Imposs. modificare l'immag./Immagine no

132Informazioni visualizzate sullo schermo●Scatto (Visualizzazione informazioni)* : Standard, : in posizione verticaleQuando si scatta, la fotocamera

Informazioni visualizzate sullo schermo 133● Riproduzione (visualizzazione dettagliata delle informazioni)Categoria (pag. 104) Modalità di scattoSensi

134Funzioni disponibili in ogni modalità di scatto*1 Sincro lenta quando scatta il flash.*2 Possibili impostazioni: 0 – 30 secondi in [Ritardo] e 1 –

Funzioni disponibili in ogni modalità di scatto 135{ Selezionabile o impostato automaticamente. — Non selezionabileIJFCHKE"wOPt≈{{{{{{{{— {{{{—

136Menu● 4 Menu Scatto*1 AiAF*2 Fisso su [On].*3 Fisso su [Off].*4 Fisso su 2 sec.*5 Fisso su [Off].Modalità di scattoGA9FunzioneCornice AF (pag. 78)A

Menu 137{ Selezionabile o impostato automaticamente. — Non selezionabileIJFCHKE"wOPt≈{{{{{{{{{{{{— { *1{{{{{——{{{{{{{————————————————{{{{{{*3 {

Menu138● 3 Menu ImpostazioneVoce di menu Opzioni/RiepilogoPaginadi rif.Silenzioso On/Off* pag. 48VolumeConsente di impostare i suoni di tutte le ope

Menu 139● 1 Menu Riproduzione● 2 Menu di stampaVoce di menu Opzioni/RiepilogoPagina di rif.PresentazioneConsente di riprodurre automaticamente le imm

14Carica della batteriaPer caricare la batteria, utilizzare il carica batteria incluso. Caricare la batteria, poiché risulta scarica al momento dell&a

140SpecifichePixel effettivi della fotocamera . . . . . . . . Circa 12,1 milioni Circa 10,0 milioniSensore immagine. . . . . . . . . . . . . . . . .

Specifiche 141Formato File. . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Compatibile con Design rule for Camera File system e DPOF (verione 1.1)Tipo di d

Specifiche142Batteria Ricaricabile NB-8LTipo . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . Batteria ricaricabile agli ioni di litio.Tension

143Precauzioni di utilizzo• Questa fotocamera è un dispositivo elettronico di alta precisione. Non lasciarla cadere né sottoporla a urti.• Non posizio

144IndiceAAccessori... 39AF J Messa a fuocoAiAF viso...

145Indice Formattazione (scheda di memoria)...22, 51Formattazione J Scheda di memoria, formattazioneFotografia notturna (modalit

146 IndiceQQualità immagine J Rapporto di compressioneRRapporto di compressione (Qualità immagine)...69Ridimensionament

CEL-SP2WA290 © CANON INC. 2010Dichiarazione di non responsabilità• È vietata la riproduzione, la trasmissione o la memorizzazione in un sistema di ric

15Carica della batteria Numero approssimativo di scatti che è possibile effettuare•Il numero di scatti che è possibile effettuare si basa sullo standa

16Schede di memoria compatibili (vendute separatamente)•Schede di memoria SD (2 GB e inferiori)*•Schede di memoria SDHC (più di 2 GB, fino a 32 GB inc

17Inserimento della batteria e della scheda di memoria 4Inserire la scheda di memoria.● Inserire la scheda di memoria come mostrato finché non scatta

Inserimento della batteria e della scheda di memoria18Numero approssimativo di scatti per scheda di memoria• I valori indicati sono basati sulle impo

19Impostazione di data e oraLa schermata delle impostazioni Data/Ora viene visualizzata alla prima accensione della fotocamera. Poiché la data e l&apo

2Verifica del contenuto della confezioneControllare che la confezione della fotocamera contenga gli elementi riportati di seguito. In caso di elementi

Impostazione di data e ora20● Modifica della data e dell'oraÈ possibile modificare le impostazioni correnti della data e dell'ora.1Visualiz

21Impostazione della lingua di visualizzazioneÈ possibile cambiare la lingua visualizzata sullo schermo.1Attivare la modalità di riproduzione.● Premer

22Formattazione delle schede di memoriaPrima di utilizzare una scheda di memoria nuova oppure una scheda già formattata con altri dispositivi, è neces

23Pressione del pulsante dell'otturatore XAl termine della formattazione, sullo schermo verrà visualizzato [Formattazione scheda di memoria compl

24Scatto di fotografie (Smart Auto)La fotocamera è in grado di determinare le condizioni del soggetto e dello scatto e di selezionare automaticamente

25Scatto di fotografie (Smart Auto) XQuando effettua la messa a fuoco, la fotocamera emette due segnali acustici e nel punto di messa a fuoco vengono

Scatto di fotografie (Smart Auto)26In determinate condizioni, l'icona visualizzata potrebbe non corrispondere alla scena effettiva. Questo avvie

27Visualizzazione delle immaginiÈ possibile visualizzare sullo schermo le immagini riprese.1Attivare la modalità di riproduzione.● Premere il pulsante

28Eliminazione delle immaginiÈ possibile scegliere ed eliminare singolarmente le immagini. Non è possibile recuperare le immagini eliminate. Prestare

29Scatto in modalità FacileIn modalità Facile, le istruzioni operative vengono visualizzate sullo schermo e la fotocamera viene impostata in modo che

3Informazioni preliminariScatti di prova e Dichiarazione di non responsabilitàEffettuare alcuni scatti di prova e riprodurne il risultato per essere s

30Visualizzazione o eliminazione in modalità FacileIn modalità Facile, le istruzioni operative vengono visualizzate sullo schermo e la fotocamera vien

31Ripresa di filmatiLa fotocamera è in grado di selezionare automaticamente tutte le impostazioni che consentono di riprendere filmati premendo sempli

Ripresa di filmati32X La registrazione ha inizio e sullo schermo verranno visualizzati [ REC] e il tempo trascorso.● Subito dopo l'inizio della

33Visualizzazione di filmatiÈ possibile visualizzare sullo schermo i filmati ripresi.1Attivare la modalità di riproduzione.● Premere il pulsante 1.XVi

34Trasferimento di immagini a un computer per la visualizzazioneÈ possibile utilizzare il software fornito per trasferire le immagini riprese con la f

35Trasferimento di immagini a un computer per la visualizzazione ● Operazioni preliminariPer le spiegazioni riportate di seguito vengono utilizzati i

Trasferimento di immagini a un computer per la visualizzazione362Collegare la fotocamera al computer.●Spegnere la fotocamera.●Aprire lo sportello e i

37Trasferimento di immagini a un computer per la visualizzazione ● Trasferire e visualizzare le immagini● Fare clic su [Importa immagini da fotocamera

38AccessoriElementi forniti con la fotocameraCinghia da polso WS-800CD DIGITAL CAMERA Solution DiskCarica batteria CB-2LA/2LAE*Cavo interfaccia IFC-40

39Accessori venduti separatamenteI seguenti accessori della fotocamera sono venduti separatamente. Alcuni accessori non sono acquistabili o potrebbero

4Istruzioni per usi specificiScattoScatto con impostazioni automatiche della fotocamera . . . . . . 24Scatto di fotografie (modalità Facile) . . . .

Accessori venduti separatamente40StampantiStampanti compatibili con PictBridge CanonCollegando la fotocamera a una delle seguenti stampanti compatibi

412ApprofondimentiIn questo capitolo vengono descritte le parti della fotocamera, con spiegazioni relative a quanto viene visualizzato sullo schermo e

42Guida ai componentiGhiera di selezioneUtilizzare la ghiera di selezione per cambiare la modalità di scatto.Lampadina (pagine 26, 62, 63, 121)Microfo

43Spia SpiaLa spiar sulla parte posteriore della fotocamera (pag. 43) si accende o lampeggia in base allo stato della fotocamera.Schermo (monitor LCD)

44Visualizzazione sullo schermo● Alternanza delle visualizzazioniPremendo il pulsante l è possibile modificare il tipo di visualizzazione sullo scherm

45Funzione di risparmio batteria (AutoSpegnimento) Istogramma durante la riproduzioneIl grafico visualizzato in “Visualizzazione dettagliata delle inf

46Menu FUNC. - Operazioni di baseÈ possibile impostare le funzioni di scatto di uso comune mediante il menu FUNC. Le opzioni e le voci di menu variano

47MENU - Operazioni di baseI menu consentono di impostare varie funzioni. Le voci di menu sono organizzate in schede, come ad esempio per le funzioni

48Modifica delle impostazioni sonoreÈ possibile disattivare o regolare il volume dei segnali acustici della fotocamera.● Disattivazione dei suoni1Visu

49Modifica della luminosità dello schermoLa luminosità dello schermo può essere modificata nei due modi descritti di seguito.● Utilizzo del menu1Visua

5Istruzioni per usi specifici VisualizzazioneOsservare le foto scattate . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 27Riprodurre automa

50Ripristino delle impostazioni predefinite della fotocameraIn caso di errore durante la modifica delle impostazioni, è possibile ripristinare le impo

51Formattazione di basso livello della scheda di memoriaEseguire la formattazione di basso livello se si ritiene che la velocità di registrazione/lett

Funzioni dell'orologio52Funzioni dell'orologio È possibile controllare l'ora corrente.● Tenere premuto il pulsante m.X Viene visualizz

533Scatto in condizioni particolari e funzioni di uso comuneIn questo capitolo vengono descritte le modalità di scatto in diverse condizioni e l'

54Scatto in condizioni diverseLa fotocamera seleziona le necessarie impostazioni per le condizioni in cui si desidera effettuare la ripresa quando vie

Scatto di scene speciali 55H Fotografie in interni (Interno)● Consente di scattare in interni con colori naturali.Scatto di scene specialiLa fotocamer

Scatto di scene speciali56Scatti in condizioni di scarsa luminosità (Luce scarsa)● In base alla scena, la sensibilità ISO e la velocità dell'ott

Scatto di scene speciali 57● Aggiunta di effetti e scattoScattare immagini con colori vivaci (Extra vivace)● Consente di scattare immagini con colori

58Disattivazione del flashÈ possibile scattare con il flash disattivato.1Premere il pulsante r.2Scegliere !.● Premere i pulsanti qr per scegliere !, q

59Zoom avanti ravvicinato sui soggetti (Zoom Digitale)È possibile utilizzare lo zoom digitale per ingrandire fino a un fattore massimo pari a 16x e ac

6SommarioNei Capitoli da 1 a 3 vengono descritte le operazioni di base e le funzioni di uso frequente della fotocamera. Nel Capitolo 4 e in quelli suc

Zoom avanti ravvicinato sui soggetti (Zoom Digitale)60●Tele-converter digitaleLa lunghezza focale dell'obiettivo può essere aumentata con un inc

61Inserimento della data e dell'oraÈ possibile inserire la data e l'ora di scatto nell'angolo in basso a destra di un'immagine. Do

62Utilizzo dell'AutoscattoL'autoscatto può essere utilizzato per scattare una foto di gruppo che include il fotografo. La fotocamera si atti

63Utilizzo della funzione Autoscatto VisoPer scattare una foto che includa anche il fotografo, ad esempio una foto di gruppo, comporre l'immagine

64

654Scelta personalizzata delle impostazioniIn questo capitolo viene descritto l'uso di varie funzioni in modalità G che consentono di migliorare

66Scatto in Programma AEÈ possibile scegliere le impostazioni per le varie funzioni della fotocamera per soddisfare delle preferenze specifiche.AE è l

67Attivazione del flashÈ possibile fare in modo che il flash funzioni a ogni scatto. L'area di copertura del flash è compresa all'incirca tr

68Soggetti molto distanti (Infinito)Quando la messa a fuoco è difficoltosa perché nello scatto sono inclusi soggetti sia vicini che lontani, è possibi

69Modifica del rapporto di compressione (Qualità immagine)È possibile scegliere fra due livelli di rapporto di compressione (qualità dell'immagin

7Sommario Modifica della tonalità di un'immagine (My Colors) ... 73Scatto continuo...

Modifica del rapporto di compressione (Qualità immagine)70• I valori riportati nella tabella sono conformi agli standard Canon. Possono tuttavia vari

71Modifica della sensibilità ISO1Scegliere la sensibilità ISO.● Dopo avere premuto il pulsante m, premere i pulsanti op per scegliere .2Scegliere un&

72Regolazione del bilanciamento del biancoLa funzione Bilanc.Bianco consente di impostare il bilanciamento del bianco ottimale per ottenere colori nat

73Modifica della tonalità di un'immagine (My Colors)È possibile convertire la tonalità di un'immagine in seppia o bianco e nero quando si sc

74Scatto continuoPer scattare in modo continuo a una velocità massima di circa 0,8 immagini/sec., premere completamente il pulsante dell'otturato

75Personalizzazione dell'autoscattoÈ possibile impostare la durata del ritardo (da 0 a 30 secondi) e il numero di scatti (da 1 a 10).1Scegliere $

76Scatto con lo schermo di un televisoreDurante gli scatti, è possibile utilizzare un televisore per visualizzare il contenuto dello schermo della fot

775Come ottenere il massimo dalla fotocameraQuesto capitolo è la versione avanzata del Capitolo 4 e illustra come riprendere immagini utilizzando vari

78Modifica della modalità Cornice AFÈ possibile modificare la modalità Cornice AF (Autofocus) in base alle condizioni in cui si desidera scattare.Sceg

Ingrandimento del punto di messa a fuoco 79Ingrandimento del punto di messa a fuocoSe si preme il pulsante dell'otturatore fino a metà corsa, la

8Convenzioni utilizzate in questa guida• Le icone vengono utilizzate nel testo per rappresentare i pulsanti e la ghiera di selezione.• La lingua visua

80Scelta della persona da mettere a fuoco (Face Select)È anche possibile scegliere il viso di una persona specifica da mettere a fuoco e quindi scatta

81Scatto con Blocco AFLa messa a fuoco può essere bloccata. Dopo avere bloccato la messa a fuoco, la distanza focale non cambia anche se si toglie il

82Scatto con il Blocco AEÈ possibile bloccare l'esposizione e scattare oppure impostare separatamente la messa a fuoco e l'esposizione per s

83Scatto con Sincro lentaQuesta funzione consente di riprendere i soggetti principali, cioè le persone, con la luminosità appropriata grazie all'

Scatto con esposizioni lunghe84Scatto con esposizioni lungheÈ possibile impostare la velocità dell'otturatore su un intervallo compreso tra 1 e

856Utilizzo delle varie funzioni per la ripresa di filmatiQuesto capitolo è la versione avanzata delle sezioni “Ripresa di filmati” e “Visualizzazione

86Modifica della qualità dell'immagineÈ possibile scegliere fra tre impostazioni di qualità dell'immagine.1Scegliere l'impostazione del

87Blocco AE/Modifica esposizioneÈ possibile bloccare l'esposizione oppure modificarla con incrementi di 1/3 in un intervallo di ±2 prima dello sc

88Funzioni di riproduzioneLe funzioni riportate di seguito possono essere utilizzate nello stesso modo in cui vengono utilizzate per le foto.• Elimina

89Modifica È possibile ritagliare le parti iniziali e finali dei filmati registrati con incrementi di un secondo.1Scegliere *.● Attenersi a quanto ind

9Precauzioni per la sicurezza• Prima di utilizzare la fotocamera, leggere attentamente le precauzioni per la sicurezza riportate di seguito. Accertars

Modifica904Salvare il filmato modificato.● Premere i pulsanti op per scegliere , quindi premere il pulsante m.● Premere i pulsanti qr per scegliere

917Utilizzo di varie funzioni di riproduzione e modificaIn questo capitolo vengono descritti i vari metodi di riproduzione e di modifica delle immagin

92Ricerca rapida delle immagini●Ricerca delle immagini utilizzando la visualizzazione indice La visualizzazione di più immagini alla volta consente di

Ricerca delle immagini utilizzando la visualizzazione degli scorrimenti 93Ricerca delle immagini utilizzando la visualizzazione degli scorrimentiQuand

Visualizzazione di presentazioni94Visualizzazione di presentazioniÈ possibile riprodurre automaticamente le immagini registrate in una scheda di memo

95Verifica della messa a fuocoÈ possibile ingrandire l'area di un'immagine registrata che si trova all'interno della cornice AF, oppure

96Ingrandimento di immaginiPremere il pulsante dello zoom verso k.● Nella visualizzazione l'immagine viene ingrandita e viene visualizzato sull

97Visualizzazione delle immagini su un televisoreUtilizzando il cavo AV in dotazione (pag. 2), è possibile collegare la fotocamera a un televisore per

98Protezione delle immaginiÈ possibile proteggere immagini importanti in modo che non sia possibile eliminarle involontariamente con la fotocamera (pa

Protezione delle immagini 994Proteggere le immagini.● Se si preme il pulsante n, verrà visualizzata una schermata di conferma.● Premere i pulsanti qr