Canon XL2 Manual de usuario

CANON INC.Canon Europa N.V.P. O. Box 2262 1180 EG Amstelveen The Netherlands Sverige:Canon Svenska AB 169 88 Solna Tel: 08-744 85 00 www.canon.seDanma

10

104Sökarinformation under uppspelning/2 2/1 1///eFF 1` REW: : : : : Bandhantering ( 81)Datumsökning ( 91) /indexsökning ( 88)Bildfrekvens ( 42)Lju

105SvÖvriginformationMeddelandenMeddelande BeskrivningSET THE TIME ZONE,DATE AND TIMECHANGE THE BATTERYPACKTHE TAPE IS SET FORERASURE PREVENTIONREMOVE

106Underhåll och övrigtFörsiktighetsåtgärder för kamerahantering❍ Lyft inte kameran genom att hålla i sökaren eller mikrofonen.❍ Lämna inte kameran på

107SvÖvriginformationSökaren1. Dra upp ögonmusslan och öppnaskyddslocket (till exempel med en flatskruvmejsel).2. Gör ren glaset med en bomullskompres

108Videohuvuden❍ När meddelandet “HEADS DIRTY, USE CLEANING CASSETTE” visas eller när bilden blir förvrängd viduppspelning behöver videohuvudena rengö

1143× Zoomobjektiv XL 3,4-10,2 mmVidvinkelzoom med bildvinklar motsvarande32,1-96,3 mm på 24x36 mm.HC-3200 SystemväskaEn stabil och låsbar väska som g

115SvÖvriginformationExtender XL 1.6×Montera extendern mellan ett Canon XL objektivoch XL2 för att förlänga brännvidden 1,6×.EF Adapter XLFör användni

116Zoomfjärrkontroll ZR-1000När en zoomfjärrkontroll är ansluten till LANC-kontakten m på en Canon videokamera kan dustyra funktioner som start och st

117SvÖvriginformationXL2SystemVideoinspelningssystem 2 roterande huvuden, helixscanning; DV-system (consumer digital VCR SDsystem), digital komponenti

118Elanslutning och övrigtUtgång (nom.) 7,2 V DCEffekt 7,1 W (inspelning med autofokus, 20× L IS objektiv)Omgivningstemperatur för drift 0˚–40˚ CMått

11SvIordningställandeIordningställande av strömkällanBatteriladdningLossa spänningskopplaren från nätaggregatet innan du laddar batteriet. Ta bort kon

119SvÖvriginformation16:9 . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43AE shift . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 58Analog/digital-omvandlare. .

120Ljudblockdiagram REARIngångUtgångR-XLR GAINUP (menu)Pre AmpA / DDigitalProcessFiltersALCEVR48kHz : CH 1/ CH 232kHz : CH 1/ CH 248kHz : – / –32kHz :

121SvÖvriginformationAudio process 2AUD. M. SET (meny)AUD. M. SET (meny)AUDIOMONITORAUDIOMONITORREC CHSELECT SWfrån Bandfrån 1394till Bandtill 1394CH1

CANON INC.Canon Europa N.V.P. O. Box 2262 1180 EG Amstelveen The Netherlands Sverige:Canon Svenska AB 169 88 Solna Tel: 08-744 85 00 www.canon.seDanma

12Drift med nätspänning1. Ställ strömbrytaren POWER på OFF.2. Sätt fast spänningskopplaren påkameran.Tryck spänningskopplaren lätt mot kameran ochskju

13SvFörberedelser❍ Laddnings-, inspelnings- och uppspelningstiderDe nedanstående tiderna är ungefärliga och varierar med förhållandena under laddning,

14Isättning av backupbatterietBackupbatteriet (ett litiumbatteri CR2025) driver klockan med kalender ( 28) och minnet för andrainställningar när ingen

15SvIordningställandeIordningställande av kameranFastsättning och avtagning av färgsökarenhetenFastsättning av färgsökarenheten1. Skjut fast sökarenhe

16Avtagning och fastsättning av ögonmusslanDu kan ändra ögonmusslans läge för att se i sökaren med vänster eller höger öga. Lossa och sätt fastögonmus

17SvIordningställandeAnvändning av sökaren som LCD-monitorDu kan använda sökaren som en LCD-monitor om du öppnar okularadaptern.Tryck på frigöringskna

18Inställning av sökarenDu kan justera ljusstyrka, kontrast, färg och skärpa i sökarbilden. Dessa inställningar påverkar intebilden som spelas in.1. T

20Iordningställande av objektivetSe också mikrofonens bruksanvisning.Fastsättning av objektivet1. Ställ strömbrytaren POWER på OFF.2. Ta bort kamerahu

2Viktiga anvisningar för användningenVARNING:FÖR ATT UNDVIKA ELEKTRISKA STÖTAR: SKRUVA INTE ISÄR KAMERAN. INGA DELAR I KAMERAN KAN LAGAS UTANSPECIELLA

21SvIordningställandeFastsättning av motljusskyddetSätt fast motljusskyddet för att skydda objektivet mot sidljus och för att undvika fingeravtryck, d

22Användning av fjärrkontrollenRikta fjärrkontrollen mot en av kameransfjärrkontrollsensorer när du trycker påknapparna.Kameran har tre fjärrkontrolls

23SvIordningställandeAnvänd bara videokassetter som är märkta med logotypen D.1. Tryck på knappen EJECT för att öppnaluckan för kassettutrymmet.Kasset

24Många av kamerans funktioner är inställbara från menyer i sökarinformationen. Val av menyer och inställningar1. Tryck på knappen MENU för att öppna

25SvIordningställandeUndermeny Menyalternativ InställningsalternativTIME CODE COUNT-UP REC-RUN, REC-RUN PS., FREE-RUN 44START VALUE SET, RESETCAMERA S

26Undermeny Menyalternativ InställningsalternativAUDIO SETUP AUDIO MODE 16bit, 12bit CH , 12bit CH , 461kHz TONE OFF, -12dB, -20dB 74AUD

27SvIordningställandeVCR MENUUndermeny Menyalternativ InställningsalternativTIME CODE COUNT-UP REC-RUN, REC-RUN PS., FREE-RUN 44START VALUE SET, RESET

28Ställ in tidszon, datum och klockslag innan du börjar använda kameran eller om klockan hargrundinställts när du har bytt backupbatteri.Inställning a

29SvIordningställande124 1 2 3 4 5 6 7 8 9 10 11 12 1314 15 16 17 18 19 20 21 22 2323567981041211132419201817212322151416När du har ställt in din hemt

30InspelningInnan du startar en inspelningGör en provinspelning och kontrollera att kameran fungerar. Gör ren videohuvudena om det behövs( 108).Inspel

3SvInledningAnvändning av bruksanvisningenTack för att du valde en Canon XL2. Läs den här brukanvisningen noga innan du använder kameranoch bevara bru

31SvInspelningInspelning med låg kameraBärhandtaget har en extra uppsättning reglageför inspelning och zoomning. Det är idealiskt när du håller kamera

32Sökarinformation under inspelning t Scenlängdstimerr Om "j" blinkarq Tidskodw Återstående bandtide Återstående batteriladdningKameran räkn

Du kan välja informationsmängd i sökarinformationen från full, partiell eller ingen visning.Inställningen ändras varje gång du trycker på knappen EVF

34Kontroll och sökning under inspelningSnabbkontroll av scenslutNär kameran står i pausläge för inspelning kan du använda den här funktionen för att k

35SvInspelningSökning av inspelningsslutDu kan använda den här funktionen för att söka slutet av den senast inspelade scenen.Tryck på knappen END SEAR

38FokuseringAutofokus (för objektiv med autofokus)Skärpan ställs in automatiskt när fokuseringsväljaren på objektivet är inställd på AF. Kameran har e

39SvInspelningManuell fokusering1. Objektiv med autofokus: Ställ objektivets fokuseringsväljare på M.2. Zooma till tele.3. Vrid fokuseringsringen och

40Förinställd fokusering (objektiv med funktionen förinställd fokusering)Den här funktionen gör det möjligt att programmera ett valfritt fokusläge i m

41SvInspelningVid inspelningar i starkt ljus ställer kameran in en liten bländaröppnng och det kan hända att skärpanblir lägre i bilden. När du använd

42Välj mellan standardfrekvensen 50i och 25p.50iSpelar in 50 "interlaced" delbilder per sekund, samma som en TV-signal.25pSpelar in 25 progr

4InledningViktiga anvisningar för användningen ...

43SvInspelningKameran använder hela bredden i bildsensorn och bevarar kvaliteten i en bild med stor horisontellbildvinkel.Ställ in ASPECT RATIO på 16:

44Val av köralternativDu kan välja mellan tidskod enligt "record run" (REC-RUN), "record run preset" (REC-RUN PS.) och"free-r

45SvInspelningVisningen av user bit arbetar med ett hexadecimalt system som består av en blandning av åtta siffroreller bokstäver. Du kan ställa in 16

46Du kan ställa ljudinspelningen för 16 bitar eller 12 bitar. Med 12 bitar kan du välja att spela in på tvåkanaler och lämna två kanaler fria för sena

47SvInspelningInspelning på Kanal 1 och 2Välj ljudingång mellan FRONT MIC (den medlevererade mikrofonenheten), AUDIO1 (RCA-kontakter)eller REAR (XLR-k

48Inspelning på Kanal 3 och 4Välj ljudingång mellan SHOE (MA-300 Mikrofonadapter som extra tillbehör), AUDIO2 (RCA-kontakter)eller REAR (XLR-kontakter

49SvInspelningInställning av ljudinspelningsnivånVisning av ljudnivåindikatorn i sökarinformationenÖppna menyn och välj [DISPLAY SETUP/ ]. Välj [AUDIO

50Bildstabilisator (i objektiv med bildstabilisator)Du kan stänga av bildstabilisatorn.Ställ omkopplaren STABILIZER ON/OFF på OFF.❍ Bildstabilisatorn

51SvInspelningInspelningsprogrammen gör det enkelt att välja inställningar som passar för olika motivsituationer. Val av inspelningsprogramTryck på kn

52Manuell exponeringsinställning ( 56)Du kan ställa in både slutartiden och bländarvärdet manuellt. Allakombinationer av slutartid och bländarvärde ka

5SvInledningUppspelningUppspelning av ett band...

53SvInspelningTillgängliga funktioner i varje inspelningsprogram.InspelningsprogramEXP. LOCK exponeringslåsIRIS bländarvärdetSHUTTER slutartidAE SHIFT

54Inställbara slutartider (s):1/6, 1/12, 1/25, 1/50, 1/120, 1/250, 1/500, 1/1000, 1/2000, 1/4000, 1/8000, 1/16000, CS (clear scan)1. Ställ strömbrytar

55SvInspelningTidsautomatik (Av)Inställbara bländarvärden (med 20× L IS objektiv):F1.6, F2.0, F2.8, F4.0, F5.6, F8.0, F11, CLOSE (stängd)1. Ställ strö

56Du kan ställa in exponeringen med valfri kombination av slutartid och bländarvärde.1. Ställ strömbrytaren POWER på M.Exponeringsindikatorn visas.2.

57SvInspelningJustering av exponeringenExponeringslås1. Ställ strömbrytaren POWER på n, Tv eller Av.2. Tryck på knappen EXP. LOCK.Exponeringsindikator

59SvInspelningMed gain-inställningen kan du påverka hur bildsignalen förstärks för anpassning till belysningen och denönskade återgivningen. Du kan vä

60VitbalanseringKameran har elektronisk vitbalansering som anpassar färgåtergivningen till olika ljussituationer (tillexempel solljus och elljus inomh

61SvInspelningInställning av egen vitbalansering1. Tryck på ratten WHITE BALANCE så att den kommer ut.2. Ställ ratten WHITE BALANCE på 1, 2 eller 3.3.

62ZebramönsterKameran har en funktion som lägger in ett zebramönster i överexponerade delar i sökarbilden.Zebramönstret visas endast i sökarinformatio

63SvInspelningDu kan justera färgton, chroma, area och Y-nivå för att bestämma ytor med hud och återge dem medmjukare detaljer för att minska intrycke

6Kontroll av medlevererade tillbehörCA-920 Nätaggregat DC-920SpänningskopplareBP-930 Batteri Litiumbatteri CR2025 WL-D4000 FjärrkontrollTvå AAA-batter

64Egna förinställningarDu kan programmera tre förinställda registreringar för följande 15 kamerafunktioner: gamma curve,knee, black stretch/press, col

65SvInspelningColour PhaseJustera mot [G] för för att lägga till grönt i bilden eller mot [R] för mer rött.R GainJustera mot [–] för vitbalans mot cya

66Inställning av egna förinställningar1. Öppna menyn och välj [CUSTOM PRESET]. 2. Välj [PRESET SETUP].Alternativen för egna förinställningar visas.3.

67SvInspelningAktivering av de egna förinställningarna1. Tryck på knappen CUSTOM PRESET SELECT.• Inställningen ändras varje gång du trycker på knappen

68Import (hantering av XL2 som du vill importera till)1. Öppna menyn och välj [CUSTOM PRESET] och [READ PRESET].Menyn IMPORT PRES. visas.2. Välj [SEL

69SvInspelningMed den här funktinen kan du filma datorbildskärmar eller annan utrustning utan svarta band ellerflimmer i bilden. Du kan ställa in frek

70Programmerbara tangenterDu kan programmera de två tangenterna för funktioner som du använder ofta (med olika funktionerför inspelning och uppspelnin

71SvInspelningÄndring av inställningarna för de programmerbara tangenternaÖppna menyn och välj [SYSTEM]. Välj [CUSTOM KEY 1] eller [CUSTOM KEY 2], väl

72VCR STOP ( 31)Med inställningen VCR STOP behåller kameran inställningar, till exempel bländarvärde och slutartid, sådu kan använda dessa inställning

73SvInspelning1. Tryck på knappen F.GRAIN SELECT så att “FILM GRAIN” visas.Inställningen ändras varje gång du trycker på knappen. “FILM GRAIN” blinkar

7SvInledningDelarnas namnXL2Fästskruv för sökaren ( 15)Avancerat tillbehörsfäste( 48)Fästskruv förmikrofonen ( 18)Sökarkabel ( 15)Stereomikrofon ( 18)

74Färgbalkar/LjudreferenssignalFärgbalkarDu kan skapa och spela in färgbalkar enligt EBU (European Broadcast Union). 1. Tryck på knappen BARS SELECT s

75SvInspelningIntervalltimernMed intervalltimern kan du spela in bilder med ett inställt intervall under en inställd tidsperiod.Funktionen är värdeful

76Inspelning med intervalltimernTryck på avtryckaren för att starta inspelningen.• Intervallinspelningen startar och “INT T.” slutar blinka.• När inte

77SvInspelningSjälvutlösaren1. Tryck på knappen SELF TIMER på fjärrkontrollen."" visas.2. Tryck på avtryckaren.Kameran startar inspelningen

78DV-styrningMed den här funktionen kan XL2 styra inspelning och stopp i en ansluten lagrings- ellerinspelningsenhet enligt IEEE1394. Enheten måste öv

79SvInspelningInställning av inspelningssätt (SP/LP)Du kan välja mellan SP (standard play) och LP (long play). LP ger 1,5 gånger längre speltid per ka

80Ändring av menyspråkSpråket som används för sökarinformation och menyer i kameran kan ändras till förenklad kinesiskaeller japanska.För att visa men

81SvUppspelningUppspelning av ett bandOm den uppspelade bilden är distorderad, gör ren videohuvudena med en Canon Digital VideoHead Cleaning Cassette

82SLOW I (slow motion framåt eller bakåt)Spelar upp bandet med cirka 1/3 av normal hastighet. Tryck på knappen på fjärrkontrollen undernormal uppspeln

83SvUppspelningUppspelning i en TVTV med S (S1)-videoingångSe också bruksanvisningen för TV:n eller videobandspelaren.1. Stäng av alla enheter innan d

8m kontaktm (LANC) är en förkortning för Local Application Control Bus System. Med kontakten m kan du anslutastyrutrustning till kameran. ❍ Anslut end

84TV med scartkontaktSe också bruksanvisningen för TV:n eller videobandspelaren.1. Stäng av alla enheter innan du börjar ansluta dem. 2. Anslut Scarta

85SvUppspelningTV med AV-ingångarSe också bruksanvisningen för TV:n eller videobandspelaren.1. Stäng av alla enheter innan du börjar ansluta dem. 2. A

86LjudutgångAUDIO MONITORkontrollyssningAUDIO2 RCA-kontakterAUDIO1 RCA-kontakterVal av ljudutgång för RCA-kontakternaTryck på knappen AUDIO MONITOR.In

87SvUppspelningÅtergång till ett förmarkerat lägeDu kan markera ett läge på bandet och återgå till det läget med snabbspolning och automatiskt stopp.

88IndexsökningDu kan hitta en plats på bandet där du har spelat in indexsignalen ( 71). Använd fjärrkontrollen för att manövrera den här funktionen. 1

89SvUppspelningDatumsökningDu kan använda datumsökningen för att lokalisera en plats på bandet där datum eller tidszon harändrats.Använd fjärrkontroll

90Visning av datakod Kameran bildar en datakod med datum och klockslag för inspelningen plus andra kameradata somslutartid och exponering (bländarvärd

91SvUppspelningVisning av datakodTryck på knappen DATA CODE på fjärrkontrollen.m Datakoden visas inte nästa gång du sätter på strömmen till kameran.Au

92Inställning av fjärrkontrollsensornFör att hindra att fjärrkontrollen störs av andra Canon fjärrkontroller som används i närheten kan duvälja mellan

93SvRedigeringKopiering till en videobandspelare ellerdigital videoenhetDu kan kopiera dina inspelningar genom att ansluta kameran till en videobandsp

9SvInledningAVTRYCKARE ( 31)Zoomreglage påhandtaget ( 36)Knapp fördioptriinställning ( 17)Sökare ( 15-18)Frigöringsknapp förlåset ( 17)Låsknapp ( 16)F

94Inspelning från analoga videoenheter(videobandspelare, TV eller videokamera)Du kan spela in videofilmer eller TV-program från en videobandspelare el

95SvRedigeringInspelning från digitala videoenheter (DV-dubbning)Du kan spela in från andra digitala videoenheter med DV-kontakt praktiskt taget utan

96Information om copyrightCopyrightFärdiginspelade band, filmer och annat material, liksom vissa TV-program, är skyddade avupphovsrätter (copyright).

97SvRedigeringAD-omvandling (omvandling av analogasignaler till digitala)Om du ansluter en analog videobandspelare eller videokamera till kameran kan

98Start av A/D-omvandlarenÖppna menyn och välj [VCR SET UP]. Välj [AV\DV OUT], ställ in [ON] och stäng menyn.❍ Det kan finnas tillfällen när A/D-omvan

99SvRedigeringDu kan överföra inspelningar till en dator som med kontakt för IEEE 1394 (DV) eller ett expansionskortför IEEE 1394. Använd programvaran

100Bländarvärde med tidsautomatik AvSlutartid med bländarautomatik TvBländarvärde och slutartid med manuellinställningEgen vitbalanseringExponeringslå

101SvÖvriginformationBländarvärde medtidsautomatik AvSlutartid medbländarautomatik TvBländarvärde och slutartidmed manuell inställningEgen vitbalanser

102Dold sökarinformationen i kameranDu kan dölja sökarinformationen i kameran för att få en ren bild för uppspelning.Öppna menyn och välj [DISPLAY SET

103SvÖvriginformationSökarinformation under inspelningSe också 32.Zoomposition /zoomhastighet ( 36) /exponeringsnivå ( 56)Gain ( 59)Självutlösare ( 7