Canon Wireless File Transmitter WFT-E7 B Manual de usuario

Bezprzewodowy przekaźnik danychWFT-E7 (wer. 2)INSTRUKCJA OBSŁUGIAby zapewnić zgodność z przepisami dotyczącymi fal radiowych w różnych krajach na świe

Nazewnictwo10ObudowaKable interfejsuMocowanie paskaUchwyt do paskaPasek do obudowy Pokrowiec na śrubę statywuDo użytku z aparatami wyposażonymi w złąc

100Obsługa komunikatów o błędachCo należy sprawdzić w przekaźniku Czy ustawienie adresu DNS w przekaźniku to [Auto assign/Przydzielanie automatyczne]

101Obsługa komunikatów o błędachCo należy sprawdzić w przekaźniku Dla ustawienia serwera Proxy w przekaźniku wybrano opcję [Enable/Włącz]. Czy błąd p

102Obsługa komunikatów o błędach Czy inne urządzenie w sieci, w której znajduje się przekaźnik, korzysta z tego samego adresu IP? Ten błąd występuje

103Obsługa komunikatów o błędachCo należy sprawdzić w przekaźniku Czy w przekaźniku wprowadzono poprawny adres IP serwera FTP? Skonfiguruj w przekaź

104Obsługa komunikatów o błędach Czy łączysz się z serwerem FTP za pośrednictwem szerokopasmowego rutera? Niektóre rodzaje szerokopasmowych ruterów

105Obsługa komunikatów o błędachCo należy sprawdzić w przekaźniku Czy w przekaźniku poprawnie wypełniono pole [Login name/Nazwa]? Sprawdź nazwę użyt

106Obsługa komunikatów o błędach Ten błąd występuje, jeśli z jakiejś przyczyny przekaźnik nie otrzymuje potwierdzenia zakończenia przesyłania obrazu

107Obsługa komunikatów o błędach Czy na linii wzroku pomiędzy przekaźnikiem a anteną terminalu bezprzewodowej sieci LAN znajdują się jakiekolwiek prz

108Obsługa komunikatów o błędach Czy przekaźnik i terminal bezprzewodowej sieci LAN skonfigurowano tak, aby uwierzytelnianie odbywało się przy użyciu

109Obsługa komunikatów o błędach Czy przekaźnik i terminal bezprzewodowej sieci LAN skonfigurowano, aby uwierzytelnianie odbywało się przy użyciu teg

11Przekaźnik jest zasilany jednym akumulatorem LP-E6N (lub LP-E6). Podczas wymiany akumulatora należy pamiętać o wyłączeniu przekaźnika przed otwarcie

110Obsługa komunikatów o błędach Czy zastosowano prawidłową procedurę ustanowienia połączenia z aparatami podległymi?  Zastosuj prawidłową procedurę

111W przypadku korzystania z przekaźnika w bezprzewodowej sieci LAN, jeśli prędkość transmisji zmaleje, połączenie zostanie utracone lub pojawią się i

112W systemie Windows otwórz [Command Prompt/Wiersz poleceń], wpisz polecenie ipconfig/all i naciśnij klawisz <Enter>.Zostanie wyświetlony adres

113Informacje

114Aby utworzyć opisy i zapisać je w aparacie (patrz część „Dodawanie opisu przed przesłaniem obrazów”, str. 38) postępuj zgodnie z poniższymi punktam

115Tworzenie i zapisywanie opisów1Uruchom program EOS Utility i wybierz pozycję [Camera settings/Nastawy aparatu]. Zostanie wyświetlony ekran ustawie

116Podłączenie opcjonalnego uchwytu na akcesoria AB-E1 umożliwia jednoczesne korzystanie z przekaźnika i uchwytu pionowego. Podłącz aparat i przekaźni

117 TypTyp: Zgodne z IPsec urządzenie do przewodowego i bezprzewodowego transferu obrazów (IEEE 802.11a/b/g/n) z łącznością Bluetooth do obsługi urzą

118Dane techniczne Funkcje sieciTransfer FTP Transfer automatycznyWybór i transfer obrazówTransfer przyciskiem SETTransfer z opisemEOS Utility: Funkc

119Dane techniczneTylko dla krajów Unii Europejskiej oraz EOG (Norwegia, Islandia i Liechtenstein)Te symbole oznaczają, że produktu nie należy wyrzuca

Wkładanie i wyjmowanie akumulatora12Stan akumulatora jest widoczny, gdy przekaźnik jest włączony. Migająca ikona akumulatora ( ) informuje, że akumul

120

121

122

123

124

125SkorowidzAad hoc... 23adres DNS... 27adres IP...

126SkorowidzRRAW ... 35RAW+JPEG ... 36router...

CANON INC.30-2 Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanEuropa, Afryka i Środkowy WschódCANON EUROPA N.V.PO Box 2262, 1180 EG Amstelveen, Ho

13Podczas korzystania z zestawu zasilającego AC Adapter Kit ACK-E6 (w sprzedaży oddzielnie), do zasilania przekaźnika można wykorzystywać domowe gniaz

14Podczas podłączania przekaźnika do aparatu należy korzystać wyłącznie z kabli interfejsu dołączonych do przekaźnika.1Wyłącz aparat i przekaźnik.2Prz

15Podłączanie do aparatuPodłącz przekaźnik do aparatu za pomocą krótszego kabla interfejsu.Podłącz przekaźnik do aparatu za pomocą dłuższego kabla int

16Po kliknięciu jednego z poniższych tytułów rozdziałów następuje wyświetlenie odpowiedniej strony.Dalsza organizacja instrukcji1 Podstawowe ustawieni

17Podstawoweustawienia sieciPodstawowe ustawienia sieci należy wprowadzić, wykonując instrukcje dotyczące połączenia przekaźnika, które są wyświetlane

18Instrukcje dotyczące połączenia pomagają w wykonaniu czynności potrzebnych do podłączenia przekaźnika do istniejącej bezprzewodowej lub przewodowej

19Ta część zawiera wyjaśnienie schematu połączenia. Jeśli zostanie wyświetlony błąd, należy przejść do części „Rozwiązywanie problemów” w rozdziale 10

2Dziękujemy za zakup produktu firmy Canon.Bezprzewodowy przekaźnik danych WFT-E7 (wer. 2) to akcesorium do aparatów EOS. Oprócz synchronizacji ustawie

20 Obróć pokrętło <5>, aby wybrać metodę komunikacji, a następnie naciśnij przycisk <0>. Wybierz opcję [OK] i naciśnij przycisk <0>

21Wybieranie metody komunikacji i typu sieci LAN• WFTserver (Serwer WFT)Opcję tę należy wybrać w przypadku zdalnego przechwytywania za pośrednictwem p

22Wybieranie metody komunikacji i typu sieci LANInstrukcje dotyczące funkcji [LinkedShot/Fot.sprz.] można znaleźć na stronie 69. Należy pamiętać, że w

23Gdy wybierzesz opcję [Connect with wizard/Połącz za pomocą kreatora], zostanie wyświetlona lista terminali bezprzewodowej sieci LAN w wymienionym ob

24Korzystanie z kreatora w celu ustanowienia połączeniaWprowadź klucz szyfrowania ustawiony dla terminala bezprzewodowej sieci LAN. Szczegóły dotycząc

25Jest to tryb połączenia podczas używania terminala bezprzewodowej sieci LAN zgodnego z WPS. Tryb Pushbutton Connection (tryb PBC) ułatwia ustanowien

26Jest to tryb połączenia podczas używania terminala bezprzewodowej sieci LAN zgodnego z WPS. W trybie połączenia przy użyciu kodu PIN (tryb PIN) połą

27 Obróć pokrętło <5>, aby wybrać sposób konfiguracji ustawień sieciowych i naciśnij <0>. Wybierz opcję [OK] i naciśnij przycisk <0&g

28Konfigurowanie ustawień sieciPoniższe instrukcje dotyczą tych ekranów ustawień, których wygląd zależy od wybranej metody komunikacji (Transfer FTP,

29Konfigurowanie ustawień sieciKlawiatura wirtualna jest wyświetlana podczas wprowadzania klucza szyfrującego, nazwy serwera i innych informacji.Przeł

3Ustawienia zegara w aparacie można zsynchronizować poprzez sieć bezprzewodową lub przewodowąaparat podległyaparat głównyaparat podległykabel LANapara

30

31Przesyłanie obrazówna serwer FTPKorzystając z transferu FTP można automatycznie przesyłać na serwer FTP poszczególne obrazy podczas fotografowania l

32Ciąg dalszy instrukcji z rozdziału 1.1 Obróć pokrętło <5>, aby wybrać pozycję [Address setting/Nastawy adresu], a następnie naciśnij przycisk

33Konfigurowanie ustawień komunikacyjnych FTP6 Wprowadź ustawienia na ekranie [Login method/Metoda logowania]. Obróć pokrętło <5>, aby wybrać

34Obrazy mogą być automatycznie przesyłane na serwer FTP natychmiast po fotografowaniu. Wykonywanie zdjęć można kontynuować podczas transferu obrazów.

35Automatyczny transfer obrazu po każdorazowym wykonaniu zdjęciaOpcja automatycznego przesyłania umożliwia określenie, które obrazy mają być przesyłan

36Automatyczny transfer obrazu po każdorazowym wykonaniu zdjęcia Jeżeli w aparacie wybrano opcję rejestrowania większych i mniejszych obrazów JPEG na

37Wystarczy wybrać obraz i nacisnąć przycisk <0>, aby rozpocząć jego przesyłanie. Przed przesłaniem obrazu można dodać opis. Wykonywanie zdjęć m

38Transfer pojedynczych obrazówPrzed przesłaniem obrazu można do niego dodać zapisany wcześniej opis. Jest to wygodne na przykład, gdy chcesz poinform

39Transfer pojedynczych obrazów5Wybierz opis. Obróć pokrętło <5>, aby wybrać okno [Caption/Opis], a następnie naciśnij przycisk <0>. Obr

4 Niniejsze instrukcje oparto na założeniu, że ustawienia bezprzewodowej lub przewodowej sieci LAN oraz serwera FTP zostały uprzednio skonfigurowane.

40Po zakończeniu fotografowania można wybrać kilka obrazów i przesłać je wszystkie jednocześnie. Można także przesłać pakietowo obrazy niewysłane lub

41Transfer pakietowy5Prześlij obrazy. Wybierz pozycję [Direct transfer/Transfer bezpośredni]. Zostanie wyświetlony ekran potwierdzenia; wybierz pozy

42Transfer pakietowy1Wybierz w menu [Image transfer/Transfer obrazów].2Wybierz pozycję [Image sel./transfer/Wybieranie i transf].3Wybierz pozycję [Sel

43Transfer pakietowy6Prześlij obrazy. Wybierz pozycję [Direct transfer/Transfer bezpośredni]. Zostanie wyświetlony ekran potwierdzenia; wybierz pozy

44Transfer pakietowy1Wybierz w menu [Image transfer/Transfer obrazów].2Wybierz pozycję [Image sel./transfer/Wybieranie i transf].3Wybierz pozycję [All

45Aby sprawdzić historię transferu, w menu [Image sel./transfer/Wybieranie i transf] wybierz pozycję [Sel.Image/Wyb.obraz].Obraz nie wybrany do przesł

46

47Zdalne przechwytywanie zapomocą programu EOS UtilityProgram EOS Utility umożliwia zdalne fotografowanie za pośrednictwem bezprzewodowej lub przewodo

48Ciąg dalszy instrukcji z rozdziału 1.Korzystając z programu EOS Utility, można użyć aplikacji Pairing Software (oprogramowanie EOS) do nawiązania po

49Konfigurowanie ustawień komunikacyjnych programu EOS Utility4Uruchom oprogramowanie do synchronizacji. Zazwyczaj jest ono instalowane w tej samej l

5Lista rozdziałówWprowadzenie2Podstawowe ustawienia sieci17Przesyłanie obrazów na serwer FTP31Zdalne przechwytywanie za pomocą programu EOS Utility47Z

50Konfigurowanie ustawień komunikacyjnych programu EOS Utility7Wybierz pozycję [OK]. Gdy aparat wykryje komputer, na którym kliknięto polecenie [Conn

51Instrukcje dotyczące korzystania z programu EOS Utility można znaleźć w instrukcji obsługi oprogramowania (PDF).Using EOS UtilityW przypadku zdalneg

52

53Zdalne przechwytywanieza pomocą serwera WFTKorzystając z przeglądarki internetowej można przeglądać obrazy zarejestrowane na karcie pamięci w aparac

54Ciąg dalszy instrukcji z rozdziału 1. Naciśnij <0> i obróć pokrętło <5>, aby wybrać numer zestawu, a następnie naciśnij <0>. Pon

55Konfigurowanie ustawień komunikacyjnych serwera WFT3 Obróć pokrętło <5>, aby wybrać pozycję [WFT account/Konto WFT], a następnie naciśnij prz

56Korzystając z przeglądarki internetowej można wyświetlić ekran WFT Server (Serwer WFT), na którym są dostępne funkcje umożliwiające obsługę przekaźn

57Możliwe jest przeglądanie obrazów zarejestrowanych na karcie pamięci aparatu.1Kliknij przycisk [Viewer/Przeglądarka]. Zostanie wyświetlony ekran wy

58Wyświetlanie obrazów4Pobierz obrazy do komputera. Kliknij miniaturę. Obraz zostanie wyświetlony w większych rozmiarach. Aby pobrać obraz do kompu

59Najpierw przełącz aparat do fotografowania w trybie Live View. Pamiętaj, że zdalne filmowanie nie jest obsługiwane. W przypadku przeglądarek interne

6WprowadzenieKonwencje stosowane w niniejszej instrukcji... 4Lista

60Zdalne przechwytywanie [Camera control/Sterowanie aparatem]2Ustaw przełącznik trybu ostrości na obiektywie w pozycji <f> Kliknij przycisk zwa

61Zdalne przechwytywanie [Camera control/Sterowanie aparatem]5Skonfiguruj funkcje fotografowania. Kliknij elementy takie jak jakość, aby wyświetlić i

62Najpierw przełącz aparat do fotografowania w trybie Live View. Pamiętaj, że zdalne filmowanie nie jest obsługiwane. W przypadku przeglądarek interne

63Poniższe instrukcje dotyczą zdalnego przechwytywania za pomocą przeglądarek internetowych, które nie obsługują skryptów JavaScript.Najpierw przełącz

64Zdalne przechwytywanie do serwera WFT może być używane w połączeniu z funkcją „Fotografowanie w sieci” przekaźnika (str. 74). Oprócz tego, można wyś

65Używanie przekaźnika wroli serwera multimediówObrazy zapisane na karcie pamięci znajdujące się w aparacie mogą być przeglądane na ekranie telewizora

66Ciąg dalszy instrukcji z rozdziału 1.  Naciśnij <0> i obróć pokrętło <5>, aby wybrać numer zestawu, a następnie naciśnij <0>.  P

67Użyj elementów sterowniczych odtwarzacza multimedialnego, aby wyświetlić elementy zarejestrowane na karcie pamięci aparatu na ekranie telewizora. Na

68

69Fotografowanie w sieciPodczas fotografowania w sieci, do aparatu głównego, w którym zwalnia się migawkę, w bezprzewodowej sieci może być połączonych

7Spis treści6 Fotografowanie w sieci 69Przygotowanie aparatów podległych ...

70Po skonfigurowaniu aparatów podległych w sposób opisany na tej stronie należy wykonać czynności opisane na następnej stronie, aby wykonać podstawowe

71Aby wykonać zdjęcie za pomocą aparatu głównego połączonego z aparatami podległymi, wykonaj czynności opisane poniżej.1Skonfiguruj aparat główny.  S

72 Aparaty podległe należy tak rozmieścić, aby były dobrze widoczne przez aparat główny. Między aparatami nie mogą znajdować się inne przedmioty.  M

73Rozmieszczenie aparatów podległych  Nie można używać wielu lamp błyskowych. Choć jest ona niewielka, występuje różnica czasu wyzwolenia migawki, kt

74Korzystając z serwera WFT możesz zdalnie wykonywać zdjęcia za pomocą aparatu głównego połączonego z aparatami podległymi, które będą wykonywać zdjęc

75Korzystanie z nadajnika z serwerem WFT1Skonfiguruj aparaty podległe.Skonfiguruj aparaty podległe w sposób opisany na stronie 70.2Skonfiguruj aparat

76Korzystanie z nadajnika z serwerem WFT6Wprowadź klucz szyfrujący. Wprowadź 5-cyfrowy klucz szyfrowania (WEP) i naciśnij przycisk <7>. Klucz

77Korzystanie z nadajnika z serwerem WFTUstawienia sieci aparatu głównego i aparatów podległych należy sprawdzić w następujący sposób. Należy pamiętać

78Korzystanie z nadajnika z serwerem WFT5Sprawdź ustawienia. Obróć pokrętło <5>, aby wyświetlić inne ekrany. Zapisz adres IP i nazwę SSID.6Spr

79Korzystanie z nadajnika z serwerem WFTWprowadź nazwę użytkownika oraz hasło umożliwiające dostęp do serwera WFT aparatów z poziomu komputera. Można

8Wymienione poniżej środki ostrożności mają na celu zapobieżenie obrażeniom ciała, które mogliby odnieść użytkownicy lub inne osoby, oraz uszkodzeniom

80Korzystanie z nadajnika z serwerem WFT6Wybierz numer użytkownika.  Serwer WFT może przyjmować równocześnie połączenia z trzech komputerów na każdy

81Korzystanie z nadajnika z serwerem WFTAby uzyskać dostęp do aparatów z komputera, należy skorzystać z jego standardowej funkcji wyszukiwania i znale

82Korzystanie z nadajnika z serwerem WFT4Wybierz język. Wybierz język w dolnej części ekranu. Przeglądarki internetowe, które obsługują skrypty Java

83Zarządzanie informacjamio ustawieniach

84Ustawienia sieci należy sprawdzić w poniższy sposób.1W menu [Network settings/Nastawy sieciowe] wybierz pozycję [Set up/Nastawy].2 Wybierz pozycję [

85Ustawienia wprowadzone wcześniej za pośrednictwem kreatora połączenia można zmienić w podany niżej sposób. Możliwa jest również zmiana ustawień zabe

86Zmiana ustawieńKonfigurowane w menu [TCP/IP]  [Security/Zabezpieczenia].Zabezpieczenia IP (IPsec) to pakiet standardów szyfrowanej komunikacji w In

87Ustawienia sieci można zapisać na karcie pamięci i użyć do pracy z innymi aparatami.1W menu [Network settings/Nastawy sieciowe] wybierz pozycję [Set

88Zapisywanie i wczytywanie ustawień6Wybierz pozycję [Save/Zachowaj]. Ustawienia zostaną zapisane na karcie pamięci w postaci pliku. Ustawienia zost

89Synchronizacja ustawieńzegara w aparacieW razie potrzeby można wprowadzić ustawienia zegara z aparatu głównego na maksymalnie 10 aparatach podległyc

9Panel LCDNazewnictwo<a> port (str. 14)Pokrywa komory akumulatora (str.11)Dźwignia zwalniania pokrywy komory akumulatora (str.11)Kontrolka zasil

90Ustaw aparaty z podłączonymi przekaźnikami z serii WFT-E7. Użyj przewodu LAN, aby połączyć aparaty, do których podłączono przekaźniki z serii WFT-E7

91Czynności opisane w punktach 1–5 są takie same w przypadku aparatu głównego i aparatów podległych.1Wybierz w menu [Communication settings/Nastawy ko

92Synchronizacja ustawień zegara6Skonfiguruj aparat główny. Po skonfigurowaniu ustawień aparatu głównego w sposób opisany w punktach 1–5 na poprzedni

93Korzystanie z urządzeńGPS BluetoothDane obejmujące szerokość i długość geograficzną, wysokość n.p.m. oraz datę i godzinę można uzyskiwać za pomocą d

941Wybierz w menu [Communication settings/Nastawy komunikacji].2Wybierz [Bluetooth device connection/Połączenie z urządz. Bluetooth]. Po ustawieniu o

95Podłączanie urządzeń GPS przy użyciu komunikacji Bluetooth4Gdy zostanie wyświetlony komunikat z prośbą o potwierdzenie, wybierz pozycję [OK]. Stan

96Podłączanie urządzeń GPS przy użyciu komunikacji BluetoothPołączenie Bluetooth z urządzeniem GPS nie zostanie zakończone aż do momentu wyłączenia ap

97Rozwiązywanie problemówSzybkość transferu w trybie ad hoc może ulec znacznemu zmniejszeniu, gdy przekaźnik jest używany z niektórymi typami komputer

98Jeśli na monitorze LCD aparatu pojawi się błąd przekaźnika, należy odwołać się do przykładów wymienionych w tej części, aby wyeliminować przyczynę b

99Obsługa komunikatów o błędach Czy program EOS Utility jest gotowy do parowania? Sprawdź, czy program EOS Utility jest gotowy do parowania (str. 48