Canon Wireless File Transmitter WFT-E7 B manuales

Manuales del propietario y guías del usuario para No Canon Wireless File Transmitter WFT-E7 B.
Ofrecemos 14 manuales en pdf Canon Wireless File Transmitter WFT-E7 B para descargar gratis por tipos de documentos: Manual de usuario


Tabla de contenidos

WFT-E7 (Ver.2)

1

Inleiding

2

Symbolen in deze handleiding

3

Uitgangspunten

4

Inhoudsopgave

5

Inleiding 2

6

Basisnetwerkinstellingen 17

6

Problemen oplossen 69

7

Aanvullende informatie 91

7

Veiligheidsmaatregelen

8

Onderdelen

10

Hoesje en andere accessoires

11

Interfacekabels

11

Open het deksel

13

Verwijder de batterij

13

Batterijcontrole

13

De batterij verwijderen

13

Sluit het netsnoer aan

14

Bevestigen op de camera

15

Basisnetwerkinstellingen

17

Voorbereiding

18

De connectiewizard weergeven

20

Selecteer [Connectie wizard]

21

Selecteer de

21

Selecteer het type LAN

21

Encryptie toegangspunt

22

Verbinden via WPS (PBC-modus)

23

Verbinden via WPS (PIN-modus)

24

Maak verbinding met het

25

Selecteer een toegangspunt

26

Het toegangspunt selecteren

26

Selecteer een key index

27

Voer de encryptiesleutel in

27

Het IP-adres instellen

29

Beelden overbrengen

31

Selecteer een FTP-modus

32

Selecteer [Adres instelling]

32

Stel de doelmap in

34

Selecteer [OK]

34

Selecteer [Functie-instell.]

35

Selecteer [Rootcertif. ins.]

36

Selecteer [Autom. overbr.]

38

Maak de opname

38

Selecteer [Overbrengen met

39

Selecteer het beeld

39

Het huidige beeld overbrengen

39

Groepen beelden overbrengen

42

Breng het beeld over

43

Meerdere beelden selecteren

44

RAW+JPEG-beelden overbrengen

45

Overbrengen met onderschrift

46

Doelmappen op de FTP-server

47

Mappen voor beeldopslag

47

Bediening op afstand

49

Werking op de camera-2

51

EOS Utility gebruiken

52

De verbinding verbreken en

53

De verbinding verbreken

54

Opnieuw verbinden

55

Verbindingsinstellingen

57

Selecteer [Connectie-inst.]

58

Selecteer [SET*]

58

Instellingen wijzigen

60

[FTP server]

61

IP-beveiliging (IPsec)

61

Passieve modus

63

Instellingen opslaan en laden

64

 Selecteer een bestand met

65

 De informatie uit het

65

Scherm Functie-instellingen

66

[Energiebesparing]

67

[MAC-adres]

67

Problemen oplossen

69

Reageren op foutberichten

70

11: Verb.doel niet gevonden

71

12: Verb.doel niet gevonden

71

 Schakel proxyserver in

75

FTP server

80

Start opnieuw

84

91: Andere fout

85

Beveiliging

88

[Terminal]

89

Aanvullende informatie

91

[Camera settings]

92

Selecteer [WFT Captions]

92

IP-adres handmatig instellen

94

Statiefbevestigingspunt

96

Technische gegevens

97

9Bekabeld LAN

98

9LAN-functies

98

9Voeding

98

9Aantal mogelijke opnamen

99

9Afmetingen en gewicht

99

9Gebruiksomgeving

99

Handelsmerken

100

Tabla de contenidos

WFT-E7 (Ver.2)

1

Inhaltsverzeichnis

6

Sicherheitshinweise

8

Teilebezeichnungen

9

Schnittstellenkabel

10

Einsetzen des Akkus

11

Überprüfen des Akkus

12

Herausnehmen des Akkus

12

Gleichstromkupplers an

13

Schließen Sie die Abdeckung

13

Anbringen an der Kamera

14

Anschlussbeispiel

15

Netzwerk

17

Grundeinstellungen

17

Vorbereitung

18

• FTP-Übertr

20

• EOSUtility

20

• WFTServer

21

• MediaServ

21

• Verkn.Aufn

21

Auswählen des LAN-Typs

22

Auswählen des Wireless LAN

23

WPS-Verbindungen (PBC-Modus)

25

WPS-Verbindungen (PIN-Modus)

26

[Automatische Einstellung]

27

[Manuelle Einstellung]

27

Übertragen von Bildern

31

Machen Sie die Aufnahme

38

Wählen Sie

38

Übertragen Sie das Bild

39

Stapelübertragung

40

Übertragen Sie die Bilder

41

(keine Markierung)

45

Bild wurde bereits übertragen

45

Fernerfassung mit

47

EOS Utility

47

Wählen Sie [OK]

48

Verwenden von EOS Utility

51

WFT-Server

53

Einrichten eines Kontos

54

Anzeigen des WFT-Servers

56

Anzeigen von Bildern

57

Objektivs auf <f>

60

Zeigen Sie das Livebild an

60

Konfigurieren Sie die

61

Aufnahmefunktionen

61

Fernerfassung [Einf.Steuerg.]

62

Fernerfassung

63

Verknüpfte Aufnahmen

64

Verwenden des Transmitters

65

Vorbereiten der Slave-Kameras

70

Slave-Kamera

72

Slave-KameraSlave-Kamera

72

Master-Kamera

72

Wählen Sie [Set up]

77

Überprüfen Sie die Slave

78

Kameraeinstellungen

78

Konfigurieren der WFT-Server

79

Kommunikationseinstellungen

79

[Anmeldename] und [Kennwort]

80

Anzeigen von WFT-Server

81

Fernaufnahmen

82

Verwalten von

83

Einstellungsinformationen

83

Überprüfen von Einstellungen

84

Ändern von Einstellungen

85

IP-Sicherheit (IPsec)

86

Passiver Modus

86

Speichern von Einstellungen

87

Laden von Einstellungen

88

Zeitsynchronisation der

89

Wireless LAN

90

Kabelgebundenes LAN

90

Zeitsynchronisation

91

Option [OK]

92

Verwenden von

93

Bluetooth-GPS-Geräten

93

Wählen Sie [Bluetooth

94

Geräteverbindung]

94

Wählen Sie das GPS-Gerät aus

94

Problembehebung

97

Umgang mit Fehlermeldungen

98

91: Anderer Fehler

110

Hinweise zum Wireless LAN

111

Macintosh

112

Sicherheit

112

Weiterführende Hinweise

113

Stativbuchse

116

 Wireless LAN

117

 Kabelgebundenes LAN

117

 Netzwerkfunktionen

118

 Bluetooth-Verbindung

118

 Stromversorgung

118

 Abmessungen und Gewicht

118

 Betriebsumgebung

118

CANON INC

122

CANON EUROPA N.V

122

Tabla de contenidos

WFT-E7 (Ver.2)

1

Lista de capítulos

5

Contenido

6

Advertencias de seguridad

8

Nomenclatura

9

Cables de interfaz

10

Inserción de la batería

11

Comprobación de la batería

12

Extracción de la batería

12

Inserte el acoplador de CC

13

Cierre la tapa

13

Montaje en la cámara

14

Ejemplo de montaje

15

Ajustes de red básicos

17

Preparativos

18

Seleccione [Ajustes de red]

19

• Trans. FTP

20

• EOSUtility

20

• Serv.WFT

21

• Serv.Media

21

• DispEnl

21

Selección del tipo de red LAN

22

Conexiones WPS (modo PBC)

25

Conexiones WPS (modo PIN)

26

[Ajuste automático]

27

[Ajuste manual]

27

Transferencia de imágenes

31

Seleccione [Config]

34

Tome la imagen

34

Seleccione la imagen

37

Seleccione un pie de foto

39

Transmita la imagen

39

Transmisión de lotes

40

Transmita las imágenes

41

Captura remota

47

Seleccione [OK]

48

Guarde los ajustes

50

Utilización de EOS Utility

51

Captura remota utilizando

53

Configuración de una cuenta

54

Presentación del servidor WFT

56

Presentación de imágenes

57

Descargue las imágenes en el

58

Servidor WFT

64

Disparo enlazado

64

Uso del transmisor como

65

Seleccione [DispEnl]

70

Disparo enlazado básico

71

Cámara secundaria

72

Cámara principal

72

Seleccione [Conexión man.]

75

Especifique el canal

75

[Ajustes de comunicación]

77

Compruebe los ajustes

78

Disparo remoto

82

Administración de la

83

Consulta de los ajustes

84

Cambio de los ajustes

85

Seguridad IP (IPsec)

86

Modo pasivo

86

Evitar cambios de los ajustes

86

Guardar y cargar ajustes

87

Carga de ajustes

88

Sincronización de la hora

89

Red LAN inalámbrica

90

Red LAN por cable

90

Uso de dispositivos GPS

93

Bluetooth]

94

Solución de problemas

97

Gestión de mensajes de error

98

11: Conexión no encontrada

99

12: Conexión no encontrada

99

91: Otro error

110

Uso de varios transmisores

111

Macintosh

112

Seguridad

112

Referencia

113

[Configuración de la cámara]

115

Escriba los pies de foto

115

Rosca de trípode

116

 Red LAN inalámbrica

117

 Red LAN por cable

117

 Funciones de red

118

 Conexión Bluetooth

118

 Fuente de alimentación

118

 Dimensiones y peso

118

 Entorno de funcionamiento

118

Especificaciones

119

Tabla de contenidos

WFT-E7 (Ver.2)

1

Johdanto

2

Oppaan merkintätavat

3

Perusoletukset

4

Sisällys

6

Turvaohjeet

8

Käsittelyohjeet

9

Nimikkeistö

10

Kotelo ja muut lisävarusteet

11

Liitäntäkaapelit

11

Avaa kansi

12

Aseta akku paikalleen

12

Sulje kansi

12

Akun asettaminen

12

Poista akku

13

Akun varaustaso

13

Akun poistaminen

13

Verkkovirran käyttäminen

14

Kiinnittäminen kameraan

15

Verkon perusasetukset

17

Valmistelu

18

Yhteysopastuksen näyttäminen

21

Valitse [Yhteysopastus]

22

Valitse tiedonsiirtotapa

22

Valitse LAN-tyyppi

22

Tukiaseman salaus

23

Valitse [Yhteys WPS:llä]

24

Valitse [WPS (PBC-tila)]

24

Yhdistä tukiasemaan

24

Valitse [WPS (PIN-tila)]

25

Määritä PIN-koodi

25

Valitse tukiasema

27

Tukiaseman valitseminen

27

X Kun yhteys tukiasemaan on

28

IP-osoitteen määrittäminen

30

Luku 2 (s. 33)

31

Luku 3 (s. 51)

31

Luku 4 (s. 55)

31

Kuvien siirtäminen

33

FTP-palvelimeen

33

Valitse FTP-tila

34

Valitse [Osoiteasetus]

34

Kirjoita FTP-palvelimen

34

Valitse kohdekansio

36

Valitse [Lataa juurivarmenne

38

Kuvien siirtäminen yksitellen

39

Valitse [Autom. lähetys]

40

Ota kuva

40

Valitse kuva

41

Kuvaerän siirtäminen

44

Valitse siirrettävät kuvat

45

Siirrä kuva

45

RAW+JPEG-kuvien siirtäminen

47

Kuvien siirto selitteineen

48

FTP-palvelimen kohdekansiot

49

Kansiot kuvien tallennukseen

49

Kauko-ohjaus EOS

51

Utility -ohjelmistolla

51

X Lähettimen <

53

Kauko-ohjaus WFT

55

Valitse [Käyttäjä *]

56

Valitse [Käyttäjätunnus] tai

56

[Salasana]

56

WFT-palvelimen avaaminen

58

X Asetukset tulevat näyttöön

59

Kirjoita [Käyttäjätunnus] ja

60

Valitse kieli

60

Kuvien katsominen

61

Lataa kuvat

62

Valitse [z Camera control/z

63

Kameraohjaus]

63

Näytä näytöllä kuvauksen

65

Säädä tarkennus

65

Määritä kuvausasetukset

66

Näytä videokuvausnäyttö

67

Videoiden kuvaaminen

67

Valitse [ Simple control/

68

Yksinkertainen ohjaus]

68

X Otettu kuva näytetään

69

Yhteiskuvaus WFT-palvelimella

70

Yhteiskuvaus

71

Perusyhteiskuvaus

72

Valitse [Orja]

73

X Havaittujen orjakameroiden

74

Kameroiden sijoittaminen

76

Orjakamera

78

Isäntäkamera

78

OrjakameraOrjakamera

78

Kirjoita salausavain

80

Valitse orjakameroissa [OK]

80

Valitse isäntäkamerassa [OK]

80

Valitse [Vahvista asetukset]

82

Tarkista asetukset

82

Tietokoneiden IP-osoitteet

82

Kameran ajan

85

Langaton LAN

86

Kiinteä LAN

86

Ajan synkronointi

87

Määritä orjakamerat

88

Yhteyden katkaiseminen ja

91

Yhteyden katkaiseminen

92

Yhteysasetusten

95

Yhteysasetusnäytön avaaminen

96

Asetusten muuttaminen

98

[FTP-palvelin]

99

IP-salaus (IPsec)

99

Kohdekansion hakemistorakenne

100

Passiivinen tila

101

Toimintojen asetusnäyttö

104

[WFT-palvelimen asetukset]

105

[Virransäästö]

105

[MAC-osoite]

105

Vianmääritysopas

107

Virheilmoitukset

108

22: DNS-palvelin ei vastaa

111

24: Proxy-palvelin ei vastaa

112

LAN-verkkoa ei löydy

119

Aloita uudelleen alusta

122

91: Muu virhe

124

Lähellä olevat sähkölaitteet

125

Verkkoasetusten tarkistaminen

128

Lisätietoja

129

Tallenna selitteet kameraan

131

Valitse [Käsinasetus]

132

Valitse määritettävä kohta

132

Anna haluamasi arvot

132

Valitse [OK]

133

Jalustakierre

134

Tekniset tiedot

135

9Kiinteä LAN

136

9Lähiverkkotoiminnot

136

9Virtalähde

136

9Mahdollisten otosten määrä

137

9Mitat ja paino

137

9Käyttöolosuhteet

137

Tuotemerkit

138

Hakemisto

139

Tabla de contenidos

WFT-E7 (Ver.2)

1

Lista de Capítulos

5

Avisos de Segurança

8

Nomenclatura

9

Cabos de interface

10

Colocar e Retirar a Bateria

11

Verificação da bateria

12

Retirar a bateria

12

Utilizar uma Tomada de Parede

13

Montar na Câmara

14

Exemplo de Montagem

15

Definições de Rede

17

Como Começar

18

• FTP trans. (Trans. FTP)

20

• EOSUtility

20

• WFTserver (Servid WFT)

21

• MediaServ. (Serv.Media)

21

• LinkedShot (DispLigado)

21

Selecionar o Tipo de LAN

22

Selecionar a Rede Sem Fios

23

Ligações WPS (Modo PBC)

25

Ligações WPS (Modo PIN)

26

Configurar Definições de Rede

27

Operação do Teclado Virtual

29

Transferir Imagens

31

Transferir a Imagem Atual

37

Selecione uma legenda

39

Transfira a imagem

39

Transferência por Lotes

40

Transfira as imagens

41

Imagem não selecionada para

45

Imagem já transferida

45

Captura Remota

47

Utilizando o EOS Utility

47

Selecione [OK]

48

Guarde as definições

50

Utilizar o EOS Utility

51

Utilizando o Servidor WFT

53

Configurar uma Conta

54

Visualizar o Servidor WFT

56

Visualizar Imagens

57

Veja a imagem no modo

60

Visualização Direta

60

Ajuste manualmente o foco

60

Tire a fotografia

61

Servidor WFT

64

Disparo Ligado

64

Utilizar o Transmissor

65

Preparar Câmaras Escravas

70

Câmara escrava

72

Câmara escravaCâmara escrava

72

Câmara principal

72

 Aparecem as definições

77

Verifique as definições

78

Palavra passe]

80

Ver o Ecrã do Servidor WFT

81

Ver Imagens na Câmara

82

Disparar em Modo Remoto

82

Gerir Informações

83

Verificar Definições

84

Alterar Definições

85

Segurança IP (IPsec)

86

Modo Passivo

86

Guardar e Carregar Definições

87

Carregar Definições

88

Sincronização da

89

Hora da Câmara

89

LAN sem fios

90

LAN com fios

90

Sincronizar a Hora

91

Configure a câmara principal

92

Utilizar Dispositivos

93

GPS Bluetooth

93

Selecione [Bluetooth device

94

Selecione o dispositivo GPS

94

Cancelar a Ligação Bluetooth

96

Resolução de Problemas

97

Resolver as Mensagens de Erro

98

Notas Sobre a LAN Sem Fios

111

Verificar Definições de Rede

112

Referência

113

Criar e Registar Legendas

114

Entrada para tripé

116

 LAN sem fios

117

 LAN com fios

117

 Funções de Rede

118

 Ligação Bluetooth

118

 Fonte de Alimentação

118

 Dimensões e Peso

118

Índice Remissivo

125

Tabla de contenidos

WFT-E7 (Ver.2)

1

Chapter List

5

Contents

6

Safety Warnings

8

Nomenclature

9

Interface cables

10

Installing the battery

11

Battery check

12

Removing the battery

12

Connect the DC coupler plug

13

Connect the power cord

13

Insert the DC coupler

13

Close the cover

13

Attaching to the Camera

14

Example of Attachment

15

Basic Network Settings

17

Getting Ready

18

Turn on both the camera and

19

Display the transmitter menu

19

Select [Network settings]

19

Select [Connection wizard]

19

• FTP trans

20

• EOSUtility

20

• WFTserver

21

• MediaServ

21

• LinkedShot

21

Selecting the LAN Type

22

Configuring Network Settings

23

Virtual Keyboard Operation

24

Transferring Images

26

Select [Set up]

29

Select [Automatic transfer]

29

Take the picture

29

Auto Retry if Transfer Fails

31

Enabling LAN Power Management

31

Select [Transfer with SET]

32

Select the image

32

Select a caption

34

Transfer the image

34

Batch Transfer

35

[RAW+JPEG transfer] Options

36

Select [Image sel./transfer]

37

Select [Sel.n]

37

Select a folder

37

Transfer the images

38

Select [All image]

39

Image selected for transfer

40

Image whose transfer failed

40

Image already transferred

40

Remote Capture

42

Using EOS Utility

42

Select [OK]

43

Start the pairing software

44

Save the settings

45

Using WFT Server

48

Setting up an Account

49

Displaying WFT Server

51

Viewing Images

52

Click [Camera control]

54

<f>

55

Display the Live View image

55

Manually adjust the focus

55

WFT Server

57

Linked Shooting

57

Using the Transmitter

58

Preparing Slave Cameras

63

Basic Linked Shooting

64

Positioning the Slave Cameras

65

Set up the slave cameras

68

Set up the master camera

68

Select [Manual connect]

68

Select the connection mode

68

Specify the channel

68

Enter the encryption key

69

Establish the connection

69

Check the Camera Settings

70

Check the settings

71

Select a user number

73

[Password] settings

73

Display WFT Server

74

View Images on the Camera

75

Shoot Remotely

75

Managing

76

Settings Information

76

Checking Settings

77

Changing Settings

78

IP Security (IPsec)

79

Passive Mode

79

Saving and Loading Settings

80

Loading Settings

81

Synchronizing the

82

Camera Time

82

Wireless LAN

83

Wired LAN

83

Using Bluetooth GPS

85

Select the GPS device

86

Check the GPS data

87

Troubleshooting

89

Handling Error Messages

90

81: Wired LAN connection lost

102

91: Other error

102

Nearby Electronic Devices

103

Using Multiple Transmitters

103

Checking Network Settings

104

Reference

105

Enter the captions

106

Select [WFT Captions]

107

Tripod socket

108

 Wireless LAN

109

 Wired LAN

109

 Network Functions

110

 Bluetooth connection

110

 Power Source

110

 Dimensions and Weight

110

 Operating Environment

110

CANON INC

114

CANON EUROPA N.V

114

Tabla de contenidos

WFT-E7 (Ver.2)

1

Einführung

2

Symbole in diesem Handbuch

3

Grundlegende Annahmen

4

Inhaltsverzeichnis

6

Weiterführende Hinweise 91

7

Sicherheitshinweise

8

Teilebezeichnungen

10

Tasche und weiteres Zubehör

11

Schnittstellenkabel

11

Öffnen Sie die Abdeckung

12

Setzen Sie den Akku ein

12

Schließen Sie die Abdeckung

12

Einsetzen des Akkus

12

Nehmen Sie den Akku heraus

13

Überprüfen des Akkus

13

Herausnehmen des Akkus

13

Anbringen an der Kamera

15

Netzwerk

17

Grundeinstellungen

17

Vorbereitung

18

 Die <

21

Wählen Sie [WPS (PBC-Modus)]

23

Zugangspunkt her

23

Wählen Sie [WPS (PIN-Modus)]

24

Geben Sie den PIN-Code an

24

Auswählen des Zugangspunkts

26

Geben Sie den

27

Verschlüsselungscode ein

27

Einstellen der IP-Adresse

29

Übertragen von Bildern

31

Wählen Sie [OK]

34

Wählen Sie [Stammzertifikat]

36

Karte laden]

36

Wählen Sie [Autom

38

Übertragung]

38

Nehmen Sie das Bild auf

38

Wählen Sie das Bild

39

Stapelübertragung

42

Bilder aus

43

Übertragen Sie das Bild

43

Auswählen mehrerer Bilder

44

Auf dem Bildschirm [

46

Übertragung mit Titelzeile

46

Zielordner für den FTP-Server

47

Fernbetrieb mittels

49

EOS Utility

49

Verwenden von EOS Utility

52

Trennen und Wiederherstellen

53

Trennen der Verbindung

54

Überprüfen und Bedienen der

57

Verbindungseinstellungen

57

Wählen Sie [55: WFT

58

Einstellungen]

58

Wählen Sie [SET*]

58

Ändern von Einstellungen

60

[FTP-Server]

61

IP-Sicherheit (IPsec)

61

Passiver Modus

63

 Die Informationen der

65

Bildschirm „Funktionseinst.“

66

[Energiesparmodus]

67

[MAC-Adresse]

67

Anleitung zur

69

Problembehebung

69

Reaktion auf Fehlermeldungen

70

Datensitzung erhalten

80

Server nicht bestätigt

80

91: Anderer Fehler

85

Sicherheit

88

Weiterführende

91

Hinweise

91

Element aus

94

Stativbuchse

96

Spezifikationen

97

9Kabelgebundenes LAN

98

9LAN Funktionen

98

9Stromversorgung

98

9Abmessungen und Gewicht

99

9Betriebsumgebung

99

Tabla de contenidos

WFT-E7 (Ver.2)

1

Introduction

2

Icons in this Manual

3

Basic Assumptions

4

Chapter List

5

Contents

6

Troubleshooting Guide 69

7

Reference 91

7

Safety Instructions

8

Handling Precautions

9

Nomenclature

10

Case and other accessories

11

Interface cables

11

Open the cover

12

Insert the battery

12

Close the cover

12

Installing the Battery

12

Remove the battery

13

Battery Check

13

Removing the Battery

13

Insert the DC coupler

14

Connect the power cord

14

Attaching to the Camera

15

Basic Network Settings

17

Preparation

18

Turn on the transmitter

20

Select [55: WFT settings]

20

Select [Connection settings]

20

Select [SET*]

20

Select [Connection wizard]

21

Select the communication

21

Select the LAN type

21

Access Point Encryption

22

Connecting via WPS (PBC Mode)

23

Connecting via WPS (PIN Mode)

24

Connect to the access point

25

Select an access point

26

Selecting the Access Point

26

Select a key index

27

Enter the encryption key

27

Virtual Keyboard Operation

28

Setting the IP Address

29

Transferring Images to

31

Select an FTP mode

32

Select [Address setting]

32

Set the port number

33

Set the passive mode setting

33

Set the proxy server

33

Set the login method

33

Set the target folder

34

Select [OK]

34

Select [Function settings]

35

Select [Set root certif]

36

Select [Automatic transfer]

38

Take the picture

38

Select [Transfer with SET]

39

Select the image

39

Select [Transfer type/size]

40

Select the type of images to

40

Auto Retry if Transfer Fails

41

Batch Transfer

42

Select images to transfer

43

Transfer the image

43

Selecting Multiple Images

44

Transferring RAW+JPEG Images

45

Select [31: Image transfer]

46

Set a caption

46

Select [Transfer]

46

Viewing Transferred Images

47

Operating Remotely

49

Using EOS Utility

49

Operation on the Camera-2

51

Terminating the Connection

53

Reconnecting

55

Checking and Operating

57

Connection Settings

57

Changing Settings

60

[FTP server]

61

IP Security (IPsec)

61

Passive Mode

63

Saving and Loading Settings

64

Function Settings Screen

66

[Power saving]

67

[MAC address]

67

Troubleshooting Guide

69

Responding to Error Messages

70

 Turn on the proxy server

75

FTP server

80

81: Wired LAN connection lost

85

91: Other error

85

Wireless Function Notes

86

Security

88

Checking Network Settings

89

Reference

91

Start EOS Utility and select

92

[Camera settings]

92

Select [WFT Captions]

92

Register the captions on the

93

Setting IP Address Manually

94

Specifications

96

9Wired LAN

97

9LAN Functions

97

9Power Source

97

9Number of Possible Shots

98

9Dimensions and Weight

98

9Operating Environment

98

Trademarks

99

Tabla de contenidos

(wer. 2)

1

Lista rozdziałów

5

Spis treści

6

Środki ostrożności

8

Nazewnictwo

9

Kable interfejsu

10

Wkładanie akumulatora

11

Stan akumulatora

12

Wyjmowanie akumulatora

12

Podłącz przewód zasilający

13

Włóż adapter prądu stałego

13

Zamknij pokrywę

13

Podłączanie do aparatu

14

Przykład przymocowania

15

Dalsza organizacja instrukcji

16

Podstawowe

17

Przygotowanie

18

Wybór metody komunikacji

20

• WFTserver (Serwer WFT)

21

• MediaServ. (MediaSerw.)

21

• LinkedShot (Fot.sprz.)

21

Wybór typu sieci LAN

22

Wybór sieci bezprzewodowej

23

Połączenia WPS (tryb PBC)

25

Połączenia WPS (tryb PIN)

26

Konfigurowanie ustawień sieci

27

Obsługa klawiatury wirtualnej

29

Przesyłanie obrazów

31

Transfer pojedynczych obrazów

37

Wybierz opis

39

Prześlij obraz

39

Transfer pakietowy

40

Prześlij obrazy

41

Zdalne przechwytywanie za

47

Wybierz pozycję [OK]

48

Zapisz ustawienia

50

Using EOS Utility

51

Zdalne przechwytywanie

53

Konfigurowanie konta

54

Wprowadź adres URL

56

Wybierz język

56

Wyświetlanie obrazów

57

Pobierz obrazy do komputera

58

Sterowanie aparatem]

59

Wyreguluj ręcznie ostrość

60

Wykonaj zdjęcie

61

Sterowanie uproszczone]

62

Serwer WFT

64

Fotografowanie w sieci

64

Używanie przekaźnika w

65

Wprowadź klucz szyfrujący

76

Ustanów połączenie

76

Sprawdź ustawienia aparatów

77

Sprawdź ustawienia

78

Wybierz numer użytkownika

80

Wyświetl ekran serwera WFT

81

Zdalne fotografowanie

82

Zarządzanie informacjami

83

Sprawdzanie ustawień

84

Zmiana ustawień

85

Zabezpieczenia IP (IPsec)

86

Tryb pasywny

86

Zapobieganie zmianom ustawień

86

Zapisywanie ustawień

87

Wczytywanie ustawień

88

Synchronizacja ustawień

89

Bezprzewodowa sieć LAN

90

Przewodowa sieć LAN

90

Skonfiguruj aparat główny

92

Skonfiguruj aparaty podległe

92

Korzystanie z urządzeń

93

GPS Bluetooth

93

Wybierz urządzenie GPS

94

Rozwiązywanie problemów

97

Obsługa komunikatów o błędach

98

Sprawdzanie ustawień sieci

112

Informacje

113

Gniazdo

116

 Bezprzewodowa sieć LAN

117

 Przewodowa sieć LAN

117

 Funkcje sieci

118

 Połączenie Bluetooth

118

 Źródło zasilania

118

 Wymiary i masa

118

 Środowisko pracy

118

Skorowidz

125

Tabla de contenidos

(Versio 2)

1

Oppaan merkintätavat

4

Sisällys

6

Turvaohjeet

8

Nimikkeistö

9

Liitäntäkaapelit

10

Akun asentaminen

11

Akun varaustaso

12

Akun poistaminen

12

Verkkovirran käyttäminen

13

Kiinnittäminen kameraan

14

Esimerkki kiinnityksestä

15

Oppaan sisällön järjestys

16

Verkon perusasetukset

17

Valmistautuminen

18

Yhteysopastuksen näyttäminen

19

• FTP trans. (FTP-siirto)

20

• EOSUtility

20

• WFTserver (WFTpalvel.)

21

• MediaServ. (Mediapalv.)

21

• LinkedShot (Yhteiskuv.)

21

LAN-tyypin valitseminen

22

Valitse langaton LAN-laite

23

WPS-yhteydet (PBC-tila)

25

WPS-yhteydet (PIN-tila)

26

Verkkoasetusten määrittäminen

27

Kuvien siirtäminen

31

FTP-palvelimeen

31

Kuvien siirtäminen yksitellen

37

Valitse selite

39

Siirrä kuva

39

Kuvaerän siirtäminen

40

Siirrä kuvat

41

Kuvaerän siirtäminen kansioon

42

Muistikortin kuvien eräsiirto

44

Kuva valittu siirtoon

45

Siirretty kuva

45

Etäkuvaus EOS Utility

47

-ohjelmistolla

47

Valitse [OK]

50

Tallenna asetukset

50

Etäkuvaus WFT

53

WFT-palvelimen avaaminen

56

Kuvien katsominen

57

Lataa kuvat tietokoneeseen

58

Näytä Kuvaus näytöllä -kuva

60

Määritä kuvaustoiminnot

61

Ota valokuva

61

Etäkuvaus

63

Yhteiskuvaus WFT-palvelimella

64

Lähettimen käyttäminen

65

Yhteiskuvaus

69

Perusyhteiskuvaus

71

Orjakameroiden sijoittaminen

72

WFT-palvelin

74

Määritä orjakamerat

75

Valitse yhteystila

75

Määritä kanava

75

Kirjoita salausavain

76

Määritä nyt orjakamerat

76

Muodosta yhteys

76

 Asetukset tulevat näyttöön

77

Tarkista asetukset

78

Tietokoneiden IP-osoitteet

80

WFT-palvelimen näyttäminen

81

Kameran kuvien katseleminen

82

Asetustietojen hallinta

83

Asetusten tarkistaminen

84

Asetusten muuttaminen

85

IP-salaus (IPsec)

86

Kohdekansion hakemistorakenne

86

Passiivinen tila

86

Asetusten tallentaminen

87

Asetusten lataaminen

88

Kameran ajan

89

Langaton LAN

90

Kiinteä LAN

90

Ajan synkronointi

91

Valitse isäntäkamerassa [OK]

92

Bluetooth GPS -laitteen

93

Bluetooth-laiteyhteys]

94

Valitse GPS-laite

94

Tarkista GPS-tiedot

95

Vianmääritys

97

Virheilmoitukset

98

Lähettimen tarkistaminen

101

Verkon tarkistaminen

101

FTP-palvelimen tarkistaminen

103

Lähellä olevat sähkölaitteet

111

Verkkoasetusten tarkistaminen

112

Lisätietoja

113

Kirjoita selitteet

115

Tallenna selitteet kameraan

115

Jalustakierre

116

 Tyyppi

117

 Langaton LAN

117

 Kiinteä LAN

117

 Verkkotoiminnot

118

 Bluetooth-yhteys

118

 Virtalähde

118

 Mitat ja paino

118

 Käyttöolosuhteet

118

Hakemisto

125

Tabla de contenidos

WFT-E7 (Ver.2)

1

Elenco dei capitoli

5

Avvertenze di sicurezza

8

Nomenclatura

9

Custodia

10

Cavi interfaccia

10

Installazione della batteria

11

Controllo della batteria

12

Rimozione della batteria

12

Inserire l’accoppiatore CC

13

Chiudere il coperchio

13

Collegamento alla fotocamera

14

Esempio di collegamento

15

Impostazioni di base

17

Preparazione

18

• Trasf. FTP

20

• EOSUtility

20

• Server WFT

21

• MediaServ

21

• Scat.Sinc

21

Selezione del tipo di LAN

22

Selezione della rete wireless

23

Immissione della chiave di

24

LAN wireless

26

[Impostazione automatica]

27

[Impostazione manuale]

27

Trasferimento di

31

Selezionare una didascalia

39

Trasferire l’immagine

39

Trasferimento in gruppo

40

Opzioni [Trasf. RAW+JPEG]

41

Trasferire le immagini

43

Acquisizione a distanza

47

Selezionare [OK]

48

Salvare le impostazioni

50

Uso di EOS Utility

51

Impostazione di un account

53

Avviare il browser web

55

Immettere l’URL

55

[Password]

55

Selezionare la lingua

55

Selezionare un’immagine

56

Scattare la fotografia

60

Fare clic su [Contr. sempl.]

61

Server WFT

63

Scatto sincronizzato

63

Uso del dispositivo di

64

Scatto sincronizzato di base

70

Fotocamera slave

71

Fotocamera master

71

Selezionare [Collegam. man.]

74

Specificare il canale

74

[Impostazioni comunicazione]

76

Selezionare [Imposta]

76

Controllare le impostazioni

77

Visualizzare il server WFT

80

Scattare a distanza

81

Gestione dei dati

82

Controllo delle impostazioni

83

Modifica delle impostazioni

84

Sicurezza IP (IPsec)

85

Modalità passiva

85

Caricare le impostazioni

87

Sincronizzazione dell’ora

88

LAN via cavo

89

Uso di dispositivi GPS

92

Bluetooth

92

Bluetooth]

93

Risoluzione problemi

96

91: Altro errore

109

Note sulle LAN wireless

110

Macintosh

111

Sicurezza

111

Documentazione

112

Attacco treppiede

115

 LAN wireless

116

 LAN via cavo

116

 Funzioni di rete

117

 Connessione Bluetooth

117

 Alimentazione

117

 Dimensioni e peso

117

 Ambiente di funzionamento

117

Indice analitico

119

CANON INC

121

CANON EUROPA N.V

121

Tabla de contenidos

WFT-E7 (Ver.2)

1

Список глав

5

Содержание

6

Предосторожности в обращении

8

Перечень

9

Интерфейсные кабели

10

Установка аккумулятора

11

Извлечение аккумулятора

12

Подсоединение к фотоаппарату

14

Пример крепления

15

Основные сетевые

17

Подготовка

18

Отобразить меню передатчика

19

Выберите [Настройки сети]

19

Выберите [Мастер установки

19

Выбор типа соединения и ЛВС

20

• Сервер WFT

21

• Медиасерв

21

• Связ.камер

21

Выбор типа ЛВС

22

Выбор беспроводной сети

23

Соединения WPS (WPS-PBC)

25

Соединения WPS (WPS-PIN)

26

Конфигурация настроек сети

27

Виртуальная клавиатура

29

Загрузка изображений

31

Настройка FTP-соединения

32

Выберите [Настройки связи]

34

Выберите [Изменить]

34

Выберите [Автомат. передача]

34

Сделайте снимок

34

Загрузка текущего изображения

37

Выберите [Передача с

38

Выберите комментарий

39

Загрузите изображение

39

Загрузка группой

40

Опции [Передача RAW+JPEG]

41

Удаленный захват с

47

EOS Utility на компьютере

48

Выберите [OK]

48

Сохраните настройки

50

Использование EOS Utility

51

Создание учетной записи

54

Отображение сервера WFT

56

Просмотр изображений

57

Загрузите изображения на

58

Нажмите [Подр.съемка]

59

Установите настройки функций

61

Нажмите [Прост.съемка]

62

Удаленный захват

63

Сервер WFT

64

Связанные снимки

64

Использование передатчика в

65

Ведущий фотоаппарат

72

Ведомый фотоаппарат

72

Выберите [Подкл. вруч.]

75

Выберите режим подключения

75

Укажите канал

75

[Настройки связи]

77

Проверьте настройки

78

Проверьте настройки ведомых

78

Выберите номер пользователя

80

Выполните настройки [Имя

80

Просмотр сервера WFT

81

Дистанционная съемка

82

Управление

83

Просмотр настроек

84

Изменение настроек

85

Безопасность IP (IPsec)

86

Пассивный режим

86

Сохранение настроек

87

Загрузка настроек

88

Синхронизация

89

Беспроводная ЛВС

90

Проводная ЛВС

90

Использование

92

Выберите [Подкл. устройства

93

Bluetooth]

93

Выберите устройство GPS

93

Отмена соединения Bluetooth

95

Устранение

96

Что проверить на передатчике

100

Что проверить в сети в общем

100

Что проверить на DHCP-сервере

101

Что проверить на FTP-сервере

102

91: Прочая ошибка

109

Просмотр сетевых настроек

111

Справочная

112

Штативное гнездо

115

 Беспроводная ЛВС

116

 Проводная ЛВС

116

 Сетевые функции

117

 Соединение Bluetooth

117

 Источник питания

117

 Размеры и вес

117

 Рабочая среда

117

Для заметок

118

Алфавитный указатель

119

CANON INC

121

CANON EUROPA N.V

121

Tabla de contenidos

WFT-E7 (Ver.2)

1

Kapitelliste

5

Indholdsfortegnelse

6

Sikkerhedsadvarsler

8

Nomenklatur

9

Interfacekabler

10

Isætning af batteriet

11

Batterikontrol

12

Udtagning af batteriet

12

Tilslut DC-koblerens stik

13

Tilslut lysnetledningen

13

Indsæt DC-kobleren

13

Luk dækslet

13

Montering på kameraet

14

Eksempler på fastgørelse

15

Grundlæggende

17

Klargøring

18

Tilslutningsguiden vises

19

Vælg en kommunikationsmetode

20

• WFTserver (WFT-server)

21

• MediaServ. (Medieserv.)

21

• LinkedShot (Forbnd.opt)

21

Vælg LAN-typen

22

Vælg det trådløse netværk

23

[Manual setting/Manuelt valg]

27

Overførsel af billeder til

31

Overførsel af enkeltbilleder

37

Vælg en billedtitel

39

Overfør billedet

39

Batch-overførsel

40

Overførsel af billeder

41

(intet mærke)

45

Fjernoptagelse med brug

47

Utility

48

Vælg [OK]

48

Aktivér pairing-softwaren

49

Tilslut]

49

Gem indstillingerne

50

Brug af EOS Utility

51

Sådan startes en konto

54

Visning af WFT-server

56

Gennemse billederne

57

Klik på [Camera control/

59

Kamerabetjening]

59

Sæt objektivets knap til

60

Vis Live view-billedet

60

Juster fokus manuelt

60

Tag billedet

61

Fjernoptagelse

63

WFT-server

64

Forbunden optagelse

64

Brug af transmitteren

65

Visning af billeder på tv

67

Klargøring af slavekameraer

70

Indstil masterkameraet

71

Indstil slavekameraerne

71

Opret forbindelsen

71

Placering af slavekameraerne

72

Vælg forbindelsesmetode

75

Angiv kanalen

75

Indtast krypteringsnøglen

76

 Indstillingerne vises

77

Kontroller indstillingerne

78

IP-adresser tildelt computere

80

Håndtering af

83

Kontrol af indstillingerne

84

Ændring af indstillingerne

85

IP-sikkerhed (IPsec)

86

Passiv-tilstand

86

Indlæs indstillinger

88

Synkronisering af

89

Trådløst LAN

90

Kablet LAN

90

Synkronisering af tid

91

Vælg [OK] på masterkameraet

92

Brug af Bluetooth

93

GPS-enheder

93

Bluetooth-enhedsforbindelse]

94

Vælg GPS-enheden

94

Kontroller GPS-data

95

Fejlfinding

97

Håndtering af fejlmeddelelser

98

Kontrol af transmitteren

101

Kontrol af proxy-server

101

Kontrol af FTP-server

103

Elektronik i nærheden

111

Brug flere transmittere

111

Macintosh

112

Sikkerhed

112

Reference

113

Indtast billedtitlerne

115

Stativgevind

116

 Trådløst LAN

117

 Kablet LAN

117

 Netværksfunktioner

118

 Bluetooth-forbindelse

118

 Strømkilde

118

 Mål og vægt

118

 Driftsmiljø

118

Tabla de contenidos

WFT-E7 (Ver.2)

1

Introduzione

2

Icone utilizzate nel manuale

3

Supposizioni di base

4

Elenco dei capitoli

5

Sommario

6

Istruzioni per la sicurezza

8

Precauzioni per l’uso

9

Nomenclatura

10

Custodia e altri accessori

11

Cavi interfaccia

11

Aprire il coperchio

12

Rimuovere la batteria

12

Controllo della batteria

12

Rimozione della batteria

12

Collegamento alla fotocamera

14

IFC-150AB III

15

Impostazioni di rete di base

16

Preparativi

17

 La spia <

20

Selezionare [WPS (modalità

22

Specificare il codice PIN

23

(1) (2) (3)

25

Selezionare un indice chiave

26

Uso della tastiera virtuale

27

Trasferimento di

30

Impostare la cartella di

33

Selezionare [OK]

33

Scattare la fotografia

37

Selezionare [Trasf. con SET]

38

Selezionare l’immagine

38

Trasferimento in gruppo

41

Trasferire l’immagine

42

Selezione di più immagini

43

Funzionamento in modalità

48

Operazioni sulla fotocamera 2

50

Uso di EOS Utility

51

Verifica e utilizzo delle

53

Selezionare [SET*]

54

Modifica delle impostazioni

56

[Server FTP]

57

Sicurezza IP (IPsec)

57

Modalità passiva

59

Schermata Impostaz.funzione

62

[Risparmio energia]

63

[Indirizzo MAC]

63

Guida alla risoluzione

65

 Accendere il server proxy

71

Riprovare dall’inizio

80

91: Altro errore

81

Note sulle funzioni Wireless

82

Sicurezza

84

Mac OS X

85

Documentazione di

87

[Impostazioni fotocamera]

88

Selezionare [Didascalie WFT]

88

Attacco treppiede

92

Caratteristiche tecniche

93

9LAN via cavo

94

9Funzioni LAN

94

9Alimentazione

94

9Numero di scatti possibili

95

9Dimensioni e peso

95

9Ambiente di funzionamento

95

Indice analitico

97





Más productos y manuales para No Canon

Modelos Tipo de documento
Powershot SX520 HS Manual de usuario   Canon PowerShot SX520 HS Manual do usuário, 9 paginas
LBP-810 Manual de usuario Canon LBP-810 Användarguide, 188 paginas
Selphy CP910 Manual de usuario   Canon SELPHY CP910 Käyttöohjeet, 65 paginas
EOS 80D Manual de usuario   Canon EOS 80D Manual de usuario, 308 paginas
CanoScan LiDE 220 Manual de usuario Canon CanoScan LiDE 220 Brukermanual [en] , 271 paginas
XF100 Manual de usuario   Canon XF100 Manual de usuario, 2 paginas
PowerShot G1 X Mark III Manual de usuario   Canon PowerShot G1 X Mark III Manual de usuario, 22 paginas
PowerShot SX710 HS Manual de usuario   Canon PowerShot SX710 HS Benutzerhandbuch, 177 paginas
XC15 Manual de usuario    Canon XC15 Manual do usuário [nl] , 170 paginas
i-SENSYS MF112 Manual de usuario   Canon i-SENSYS MF112 Guide d'installation, 60 paginas
PowerShot G6 Manual de usuario   Canon PowerShot G6 Käyttöohjeet [pl] , 210 paginas
PIXMA MX394 Manual de usuario   Canon PIXMA MX394 Manual de usuario, 134 paginas
VB-S30D Mark II Manual de usuario   Canon VB-S30D Mark II Installation guide, 2 paginas
PIXMA G2415 Manual de usuario   Canon PIXMA G2415 Bedienungsanleitung [en] , 311 paginas
MAXIFY iB4140 Manual de usuario    Canon MAXIFY iB4140 Manual do usuário, 42 paginas
LEGRIA HV40 Manual de usuario   Canon LEGRIA HV40 Ohjekirja, 106 paginas
MAXIFY MB5340 Manual de usuario   Canon MAXIFY MB5340 Handleiding, 1215 paginas
Digital IXUS 870 IS Manual de usuario   Canon Digital IXUS 870 IS Benutzerhandbuch, 163 paginas
i-SENSYS MF8040Cn Manual de usuario      Canon i-SENSYS MF8080Cw Guida Rapida Guida utente Guida Rapida, 276 paginas
EF-M 28mm f/3.5 Macro IS STM Manual de usuario   Canon EF-M 28mm f/3.5 Macro IS STM Bedienungsanleitung, 21 paginas