Canon Wireless File Transmitter WFT-E7 B Manual de usuario

Беспроводной передатчик файловWFT-E7 (Ver.2)RИнструкция по эксплуатацииЧтобы обеспечить соответствие местным нормам радиочастот в разных регионах мира

Перечень10ФутлярИнтерфейсные кабелиПроушины для ремешкаКрепление на ременьРемешок футляра Футляр для винт штативаДля использования с фотоаппаратами, о

101Реагирование на сообщения об ошибкахЧто проверить на передатчике Настройка прокси-сервера на передатчике установлена в положение [Да]. Ошибка прои

102Реагирование на сообщения об ошибках Не использует ли другое устройство в сети тот же IP-адрес, который вы назначили передатчику?X Данная ошибка п

103Реагирование на сообщения об ошибкахЧто проверить на передатчике Соответствуют ли установки IP-адреса FTP-сервера на передатчике настоящему адресу

104Реагирование на сообщения об ошибках Вы подключаетесь к FTP-серверу через широкополосный маршрутизатор?X Некоторые широкополосные маршрутизаторы и

105Реагирование на сообщения об ошибкахЧто проверить на передатчике На передатчике [Имя пользователя] введено правильно?X Проверьте, что с данным име

106Реагирование на сообщения об ошибках Данная ошибка возникает, если по какой-то причине передатчик не может получить подтверждение от FTP-сервера,

107Реагирование на сообщения об ошибках Есть ли какие-либо препятствия в прямой видимости между передатчиком и антенной терминала беспроводной ЛВС?X

108Реагирование на сообщения об ошибках Передатчик и терминал беспроводной ЛВС используют один и тот же метод аутентификации?X Передатчик поддерживае

109Реагирование на сообщения об ошибках Передатчик и терминал беспроводной ЛВС имеют один и тот же ключ шифрования для аутентификации?X Настройка зав

110Реагирование на сообщения об ошибках Вы правильно следовали процедуре установки соединения с ведомыми фотоаппаратами? X Управляйте ведомыми фотоап

11Для питания передатчика используйте один батарейный блок LP-E6N (или LP-E6). При замене элементов питания обязательно выключайте передатчик перед от

111При использовании передатчика с беспроводной ЛВС попробуйте выполнить следующие действия, если передача становится медленной, теряется связь или во

112В Windows откройте [Командная строка], введите ipconfig/all и нажмите клавишу <Enter>.Отобразится IP-адрес, присвоенный компьютеру, а также м

113Справочнаяинформация

114Следуйте этим шагам, чтобы создать комментарии и зарегистрировать их в фотоаппарате, как описано в «Добавление комментария перед загрузкой» (стр.38

115Создание и регистрация комментариев1Запустите EOS Utility и выберите [Настройки фотоаппарата].X Отображается экран настроек фотоаппарата.2Выберите

116Держатель для аксессуаров AB-E1 позволяет одновременно использовать передатчик и Ручка-держатель аккумуляторов BG-E11.Прикрепите фотоаппарат и пере

117 ТипТип: Устройство для проводной и беспроводной (IEEE 802.11a/b/g/n) передачи изображений, совместимое с IPsec, с возможностью подключения устро

118Технические характеристики Сетевые функцииПередача по FTP: Автоматическая передачаВыбор и передача изображенийПередача с помощью кнопки SETПереда

119Для заметок

120BBluetooth ... 93DDHCP-сервер ... 27DLNA...

Установка и извлечение аккумулятора12При включении передатчика отображается оставшийся уровень заряда элементов питания. Мигающая иконка аккумулятора

121Алфавитный указательИндикатор питания ... 9Информация о настройках... 83Инфраструктура...

CANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanCANON EUROPA N.V.Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The NetherlandsCPA-R108-001

13Благодаря сетевому адаптеру переменного тока ACK-E6 (продается отдельно) для питания передатчика можно использовать обычную сеть переменного тока и

14При подсоединении передатчика к фотоаппарату пользуйтесь только интерфейсными кабелями, которые входят в комплект поставки передатчика.1Выключите фо

15Подсоединение к фотоаппаратуПодключите передатчик к фотоаппарату с помощью более короткого интерфейсного кабеля.Подключите передатчик к фотоаппарату

16Нажмите одно из названий глав, чтобы просмотреть соответствующий раздел.Последующая структура данного руководства1 Основные сетевые настройки (стр.

17Основные сетевыенастройкиВыполните основные сетевые настройки, следуя инструкциям по подключению передатчика на экране меню фотоаппарата.

18Инструкции по подсоединению помогут вам подключить передатчик к существующей беспроводной или проводной локальной сети. Чтобы подключиться к беспров

19Описание в данной главе соответствует процессу установки соединения согласно инструкциям. Если отобразилась ошибка, смотрите «Устранение неисправнос

2Спасибо за то, что вы купили продукт Canon.Беспроводной передатчик WFT-E7 (Ver.2) — это аксессуар для фотоаппаратов EOS. Помимо синхронизации времени

20 Поверните переключатель <5>, чтобы выбрать тип соединения, а затем нажмите <0>. Выберите [OK] и нажмите <0>, чтобы перейти к сл

21Выбор типа соединения и ЛВС• Сервер WFTВыберите эту опцию для удаленного захвата через беспроводную или проводную сеть с использованием передатчика

22Выбор типа соединения и ЛВСИнструкции для опции [Связ.камер] смотрите на стр.69 данной инструкции. Имейте в виду, что в этой главе не содержится инф

23При выборе [Мастер установки] будут перечислены все активные терминалы беспроводной ЛВС, доступные в этом районе, с информацией о каждом из них. Выб

24Использование мастера для установки соединенияВведите ключ шифрования для терминала беспроводной ЛВС. За информацией, касающейся ключа шифрования, о

25Это метод соединения, использующий терминал беспроводной ЛВС, совместимый с Wi-Fi Protected Setup (WPS). Используя кнопочный режим соединения (WPS-P

26Это метод соединения, использующий терминал беспроводной ЛВС, совместимый с Wi-Fi Protected Setup (WPS). В режиме пин-код соединения (WPS-PIN) для у

27 Поверните переключатель <5>, чтобы выбрать метод конфигурирования сетевых настроек, и нажмите <0>. Выберите [OK] и нажмите <0>,

28Конфигурация настроек сетиСледующие инструкции приведены для экранов настроек, которые зависят от метода соединения (передача по FTP, EOS Utility, с

29Конфигурация настроек сетиВиртуальная клавиатура отображается во время ввода ключа шифрования, имени сервера и другой информации.Переключение между

3Синхронизация времени фотоаппарата посредством беспроводного или проводного соединенияВедомый фотоаппаратВедущий фотоаппаратВедомый фотоаппарат Сетев

30

31Загрузка изображенийна FTP-серверС помощью передачи по FTP можно автоматически передавать каждое изображение на FTP-сервер по мере съемки или переда

32Данные инструкции являются продолжением Главы 1.1 Поверните переключатель <5> и выберите [Настройка адреса], затем нажмите <0>.2 Если

33Настройка FTP-соединения6 Заполните настройки в пункте [Способ аутентификации]. Поверните переключатель <5> и выберите [OK], затем нажмите &

34Изображение может быть автоматически загружено на FTP-сервер непосредственно после съемки. Пока изображения загружаются можно продолжать снимать фот

35Автоматическая загрузка изображений после каждого снимкаПри автоматической передаче можно выбрать изображения для передачи при записи изображений ра

36Автоматическая загрузка изображений после каждого снимка Чтобы передавать изображения меньшего размера, записанные в формате JPEG, когда фотоаппара

37Просто выберите изображение и нажмите <0>, чтобы загрузить его. Перед загрузкой изображения можно добавить комментарий. Пока изображения загру

38Загрузка изображений по одномуВы можете добавить зарегистрированный комментарий для каждого изображения перед загрузкой. Это удобно, например, для и

39Загрузка изображений по одному5Выберите комментарий. Поверните переключатель <5>, чтобы выбрать [Комментарий], и нажмите <0>. Повернит

4 В данной инструкции предполагается, что настройка беспроводной или проводной сети и FTP-сервера уже выполнена. Подробности этих настроек вы найдете

40После съемки вы можете выбрать несколько изображений и загрузить их все вместе. Ранее не переданные изображения или изображения, передача которых ра

41Загрузка группой5Загрузка изображений. Выберите [Прямая передача]. Выберите [OK], на экране подтверждения, который отображается после.X Отображает

42Загрузка группой1В меню выберите [Передача изображений].2Выберите [Выбор/перед. изобр.].3Выберите [Выбор n].4Выберите [Изобр. из папки не переданы].

43Загрузка группой6Загрузка изображений. Выберите [Прямая передача]. Выберите [OK], на экране подтверждения, который отображается после.X Отображает

44Загрузка группой1В меню выберите [Передача изображений].2Выберите [Выбор/перед. изобр.].3Выберите [Все].4Выберите [Изобр. с карты не переданы]. Что

45Чтобы просмотреть историю загрузки изображений в [Выбор/перед. изобр.], выберите [Выбор].Изображение не выбрано для загрузки (нет пометки)Изображени

46

47Удаленный захват спомощью EOS UtilityВы можете использовать EOS Utility, чтобы фотографировать удаленно через беспроводную или проводную ЛВС.Помимо

48Данные инструкции являются продолжением Главы 1.С EOS Utility можно использовать программу сопряжения (программное обеспечение EOS), чтобы установит

49Настройки соединения EOS Utility4Запустите программу сопряжения. Обычно она установлена в том же месте, что и EOS Utility.X После запуска программы

5Список главВведение2Основные сетевые настройки17Загрузка изображений на FTP-сервер31Удаленный захват с помощью EOS Utility47Удаленный захват с помощь

50Настройки соединения EOS Utility7Выберите [OK]. Когда фотоаппарат обнаружит компьютер, на котором на шаге 6 была нажата кнопка [Подключение], появи

51Информацию по EOS Utility смотрите в инструкции по эксплуатации для программы (PDF файл).Использование EOS UtilityПри Дистанционной съемке в режиме

52

53Удаленный захват спомощью сервера WFTС помощью веб-браузера можно просматривать изображения, хранящиеся на карте памяти фотоаппарата, и загружать их

54Данные инструкции являются продолжением Главы 1. Нажмите <0> и поверните переключатель <5>, чтобы установить номер, а затем нажмите <

55Настройки соединения сервера WFT3 Поверните переключатель <5> и выберите [Учетная запись WFT], затем нажмите <0>. При изменении номер

56В веб-браузере отобразите сервер WFT, экран для управления передатчиком. Убедитесь, что соединение между фотоаппаратом и компьютером уже установлено

57Вы можете просматривать изображения, хранящиеся на карте памяти фотоаппарата.1Нажмите [Просмотр].X Отображается экран просмотра изображений.2Выберит

58Просмотр изображений4Загрузите изображения на компьютер. Нажмите на эскиз.X Изображение будет показано в большем размере. Чтобы загрузить изображе

59Прежде всего, настройте фотоаппарат для съемки в режиме Live View.Имейте в виду, что удаленная съемка видео не поддерживается.Если ваш браузер не по

6ВведениеОбозначения, используемые в данной инструкции... 4Список глав...

60Удаленный захват [Подр.съемка]2Установите переключатель режима фокусировки объектива на <f>. Нажмите на кнопку спуска затвора (⑤). При отпуск

61Удаленный захват [Подр.съемка]5Установите настройки функций съемки. Щелкните пункты, такие как качество просмотра, и выполните их настройку. Помен

62Прежде всего, настройте фотоаппарат для съемки в режиме Live View. Имейте в виду, что удаленная съемка видео не поддерживается.Если ваш браузер не п

63Следующие инструкции относятся к удаленному захвату через браузеры, не поддерживающие JavaScript.Прежде всего, настройте фотоаппарат для съемки в ре

64Дистанционная съемка в режиме сервера WFT может применяться совместно с функцией «Связанные снимки» передатчика (стр. 74). Кроме того, можно просмат

65Использование передатчика вкачестве мультимедиа-сервераИзображения, хранящиеся на карте памяти фотоаппарата, можно просмотреть на экране телевизора

66Данные инструкции являются продолжением Главы 1. Нажмите <0> и поверните переключатель <5>, чтобы установить номер, а затем нажмите &l

67С помощью элементов управления мультимедиа-проигрывателя выведите изображения, хранящиеся на карте памяти фотоаппарата, на экран телевизора. Имейте

68

69Связанные снимкиПри связанных снимках максимум 10 ведомых фотоаппаратов могут быть подключены через беспроводную сеть к ведущему фотоаппарату, где в

7Содержание6 Связанные снимки 69Подготовка ведомых фотоаппаратов...

70Для выполнения основных операций съемки связанных снимков настройте ведомые фотоаппараты указанным на этой странице образом и выполните шаги, описан

71Для съемки с использованием ведущего фотоаппарата, связанного с ведомыми фотоаппаратами, выполните описанные ниже действия.1Настройте ведущий фотоап

72 Располагайте ведомые фотоаппараты в прямой видимости ведущей, чтобы между ними не было других объектов. Ведомые фотоаппараты можно располагать н

73Расположение ведомых фотоаппаратов Не используйте несколько вспышек. Спуск затворов происходит с задержкой, хотя и незначительной, что может вызват

74С помощью сервера WFT можно выполнять дистанционную съемку ведущим фотоаппаратом, подключенным к ведомым фотоаппаратам, которые будут снимать одновр

75Использование передатчика с сервером WFT1Настройте ведомые фотоаппараты.Настройте ведомые фотоаппараты, как описано на стр. 70.2Настройте ведущий фо

76Использование передатчика с сервером WFT6Введите ключ шифрования. Введите 5-значный ключ шифрования (WEP) и нажмите кнопку <7>. Введенный кл

77Использование передатчика с сервером WFTПроверьте настройки сети ведущего и ведомого фотоаппаратов описанным ниже образом. Следует иметь в виду, что

78Использование передатчика с сервером WFT5Проверьте настройки. Поверните переключатель <5>, чтобы открыть другие экраны. Запишите IP-адрес и

79Использование передатчика с сервером WFTВведите имя пользователя и пароль, чтобы получить доступ к серверу WFT на фотоаппаратах с помощью компьютера

8Соблюдение следующих мер предосторожности поможет предотвратить нанесение травм вам и другим людям, а также повреждение оборудования. Ознакомьтесь с

80Использование передатчика с сервером WFT6Выберите номер пользователя. Сервер WFT может поддерживать подключение к фотоаппарату трех компьютеров. В

81Использование передатчика с сервером WFTЧтобы получить доступ к фотоаппаратам с помощью компьютера, воспользуйтесь стандартной функцией поиска компь

82Использование передатчика с сервером WFT4Выберите язык. Выберите язык в нижней части экрана. В браузерах, поддерживающих JavaScript, откроется экр

83Управлениенастройками

84Вы можете просмотреть сетевые настройки следующим образом.1В пункте [Настройки сети] выберите [Изменить].2 Выберите [Подтверж. настроек].X Отображаю

85Настройки, выполненные через мастер подключений, могут быть изменены следующим образом. Вы можете также изменить настройки безопасности IP (IPsec),

86Изменение настроекНастраивается в [TCP/IP]  [Безопасность].IPsec — это набор стандартов для зашифрованной передачи данных через интернет. Он являет

87Настройки сети можно сохранить на карту памяти для использования с другими фотоаппаратами.1В пункте [Настройки сети] выберите [Изменить].2Выберите [

88Сохранение и загрузка настроек6Выберите [Сохранить].X Теперь настройки сохранены в файле на карте памяти. Настройки сохраняются в файл (WFTNPF**.NI

89Синхронизациявремени фотоаппаратаПри необходимости можно установить время ведущего фотоаппарата и время до 10 ведомых фотоаппаратов. Синхронизацию м

9ЖК-дисплейПереченьГнездо <a> (стр. 14) Гнездо Ethernet RJ-45Крышка отсека элементов питания (стр. 11)Рычаг открывания крышки отсека элементов п

90Настройте несколько фотоаппаратов с установленными передатчиками серии WFT-E7. Подключите фотоаппараты с установленными передатчиками серии WFT-E7 с

92Синхронизация времени6Настройте ведущий фотоаппарат. После настройки конфигурации ведущего фотоаппарата в соответствии с шагами 1–5 на предыдущей с

93Использованиеустройств GPS с BluetoothС помощью имеющихся в продаже устройств GPS, подключенных посредством Bluetooth, можно получать дополнительную

941В меню выберите [Настройки связи].2Выберите [Подкл. устройства Bluetooth]. После установки параметра [Функция связи] во [Включить] можно выбрать [

95Подключение устройств GPS через Bluetooth4После того, как сообщение о подтверждении отобразится, выберите [OK]. Статус GPS подключения меняется на

96Подключение устройств GPS через BluetoothСоединение Bluetooth с устройством GPS не будет отключено, если просто выключить фотоаппарат. Чтобы отменит

97УстранениенеисправностейСкорость передачи изображений в режиме точка-точка может значительно снизиться при использовании передатчика с компьютерами

98Если сообщения об ошибках передатчика отображаются на ЖК-дисплее фотоаппарата, смотрите примеры устранения неполадок в этой главе, чтобы устранить п

99Реагирование на сообщения об ошибках Программное обеспечение EOS Utility готово к сопряжению?X Убедитесь, что программное обеспечение EOS Utility г

100Реагирование на сообщения об ошибкахЧто проверить на передатчике Настройки DNS-адреса передатчика установлены в [Назнач. автом.] или [Вручную]?X Е