Canon Digital IXUS 870 IS manuales

Canon Digital IXUS 870 IS Manual de usuario (163 paginas)

Marca: Canon | Categoria: No | Tamaño: 13.63 MB |

Italiano

Tabla de contenidos

ITALIANO

1

Contenuto della confezione

2

Informazioni preliminari

3

Istruzioni per usi specifici

4

Visualizzazione

5

Salvataggio

5

Sommario

6

Precauzioni per la sicurezza

9

Attenzione

10

Operazioni preliminari

11

Carica della batteria

12

Terminali

14

Chiudere il coperchio

15

Rimuovere la batteria

15

Schede di memoria compatibili

16

Accendere la fotocamera

17

Visualizzare i menu

18

Selezionare [Data/Ora] nella

18

Impostazione della lingua di

19

Premere fino a metà corsa

20

Premere completamente il

20

Scatto di fotografie

21

Mettere a fuoco

22

Scattare

22

Cosa fare se

23

Eliminazione delle immagini

25

Selezionare l'immagine

27

Stampare le immagini

27

Effettuare la ripresa

29

Arrestare la ripresa

29

Visualizzazione di filmati

30

Requisiti di sistema

31

Selezionare [Nuove immagini]

35

Scaricare le immagini

35

Accessori

36

Alimentatori

38

Altri accessori

38

Ulteriori informazioni

39

Guida ai componenti

40

Anello di controllo

41

Utilizzando il pulsante

42

Scuro Chiaro

44

Premere il pulsante m

45

Selezionare un'opzione

45

Disattivazione dei suoni

47

Regolazione del volume

47

Con il menu

48

Con il pulsante l

48

Selezionare [Reset completo]

49

Ripristinare le impostazioni

49

Selezionare [Formattazione]

50

Funzioni dell'orologio

52

Ripresa di scene speciali

53

! Disattivazione del flash

57

(Zoom Digitale)

58

Teleconvertitore digitale

59

Selezionare [Timbro data]

60

Premere il pulsante p

61

Selezionare Ò

61

Premere il pulsante q

63

Selezionare e

63

(Macro digitale)

64

Definizione delle

65

G Scatto in AE Programma

66

Selezionare h

67

Selezionare u

67

(rapporto di compressione)

68

- Modifica della velocità ISO

70

Person.Bilanc.Bianco

71

Regolazione della luminosità

72

W Scatto continuo

72

Selezionare My Colors

73

Colore personale

74

Scatto con un televisore

75

Ripetere la composizione

76

Utilizzo delle funzioni

77

Rilevam.viso

78

% Scatto con Blocco AF

80

Scatto con AF Servo

80

& Scatto con Blocco AE

82

( Scatto con blocco FE

83

Selezionare [i-Contrast]

84

Œ Correz.Occhi Rossi

85

Scatto con esposizioni lunghe

86

T Risalto colore

87

Y Scambio colore

88

Selezionare [Salva origin.]

89

Unione Guidata

90

Utilizzo delle varie funzioni

91

● Ruotare l

92

Tempo di scatto stimato

93

Altre funzioni di scatto

94

Funzioni di riproduzione

94

* Modifica

95

Utilizzo dei vari metodi

97

(Visualizzazione indice)

98

Ricerca in base a , , e

99

Scorrimento di e immagini

100

Modifica delle impostazioni

101

Selezionare , ; o

102

Selezionare una voce di menu

102

Selezionare

102

Selezionare

103

Selezionare un'immagine

103

Selezionare [Sel.Tutte]

103

Spostare la leva dello zoom

105

Selezionare [Transizione]

105

Elementi da preparare

106

Seleziona Gamma

108

Selezione per categoria

109

Premere il pulsante n

110

Eliminare

110

: Protezione delle immagini

111

Selezionare [Categoria]

113

Selezionare un metodo di

113

Selezionare [Ordine]

113

[ Ritaglio

116

My Colors

117

(i-Contrast)

118

Correzione manuale

120

^ Aggiunta di note vocali

121

Trasferire le immagini

122

Selezionare [Ordine trasf.]

123

Sel. tutte le immag

124

Lista di Stampa (DPOF)

125

Impostazioni di stampa

126

Selezione del numero di copie

127

Selez. per categoria

128

Selezionare [Registra Suono]

129

Registrare

130

Personalizzazione

131

Modifica delle funzioni

132

Creazione di una cartella

134

Modificare

141

Informazioni utili per

143

Inserire il cavo connessione

144

Risoluzione dei problemi

145

Ripresa di filmati

147

Riproduzione

147

4 Menu Scatto

152

3 Menu Impostazioni

154

1 Menu Riproduzione

154

2 Menu Stampa

155

5 Menu My Camera

155

Apparecchiatura

156

Schede di memoria

156

Specifiche

157

Batteria Ricaricabile NB-5L

159

Indice analitico

160

Note sui marchi

163

Canon Digital IXUS 870 IS Manual de usuario (82 paginas)

Marca: Canon | Categoria: No | Tamaño: 9.81 MB |

Francés

Tabla de contenidos

FRANÇAIS

1

CONSIGNES DE SÉCURITÉ

2

Avertissements

2

Avis de non-responsabilité

2

Table des matières

3

– Techniques avancées 51

4

Annexes 71

4

Modifiez une vidéo

7

Windows/Macintosh

10

Configuration requise

11

À lire en premier lieu

12

Windows – Notions de base

17

Fenêtre des miniatures

19

CameraWindow

19

Fenêtre d'affichage

19

Cliquez sur ce bouton pour

19

Vous pouvez définir les

21

Impression d'images

22

4 Cliquez sur [3. Imprimer]

23

Windows – Techniques avancées

24

Boutons de tâche

25

Zone des dossiers

25

Dernières images acquises

25

Zone du navigateur

25

Mode d'affichage

26

Boutons de fonction

27

Fenêtre de l'afficheur

28

Fenêtre Propriétés

29

Flux de travail

30

Afficher & classer

31

Modifier

32

Exporter

32

Autres fonctions

33

(prise de vue à distance)

34

Instructions

37

Symbole affiché par les

37

Assemblage

37

Traitement d'images RAW

38

Bouton Ajouter fichier

43

Ajoute des fichiers image et

43

Macintosh – Préparatifs

45

Macintosh

46

Macintosh – Notions de base

47

4 Cliquez sur [Imprimer]

52

Fenêtre du navigateur

53

Panneau de commandes

56

Placer Corbeille

61

3 Cliquez sur [Ajouter]

72

Désinstallation des logiciels

73

Guide de dépannage

75

Problèmes

76

Canon Digital IXUS 870 IS Manual de usuario (167 paginas)

Marca: Canon | Categoria: No | Tamaño: 13.83 MB |

Holandés

Tabla de contenidos

Gebruikershandleiding

1

Lees dit eerst

3

Wat wilt u doen?

4

Weergeven

5

Films maken en bekijken

5

Inhoudsopgave

6

Veiligheidsvoorschriften

9

Voorzichtig

10

Aan de slag

11

De batterij opladen

12

Batterij-oplaadlampje

13

Aansluitingen

14

Sluit het klepje

15

Verwijder de batterij

15

Verwijder de geheugenkaart

15

Compatibele geheugenkaarten

16

De datum en tijd instellen

17

Datum en tijd wijzigen

18

● Druk op de knop 1

19

De sluiterknop indrukken

20

Foto's maken

21

Stel scherp

22

Maak de opname

22

Wat als

23

Beelden bekijken

24

Opnamen wissen

25

Druk de beelden af

27

Stop de opname

29

Films bekijken

30

Systeemvereisten

31

Voorbereidingen

32

Selecteer [Nieuwe beelden]

35

Accessoires

36

Voedingen

38

Overige accessoires

38

Meer informatie

39

Overzicht van de onderdelen

40

Keuzewiel

41

Opname (informatieweergave)

42

Histogram tijdens afspelen

44

Druk op de knop m

45

Selecteer een optie

45

Menu n – Basishandelingen

46

Geluiden dempen

47

Het volume aanpassen

47

Via het menu

48

Met de knop l

48

De standaardinstellingen van

49

Low Level Format

50

Spaarstand tijdens afspelen

51

Klokfuncties

52

Speciale opnamen maken en

53

! De flitser uitzetten

57

(Digitale Zoom)

58

Digitale Tele-converter

59

Selecteer [Datum stempel]

60

Druk op de knop p

61

Selecteer Ò

61

Druk op de knop q

63

Selecteer e

63

(Digitale Macro)

64

Instellingen maken voor

65

• Zet de flitser aan (p. 67)

66

(Oneindig)

67

- De ISO-waarde wijzigen

70

Gebruikers Witbalans

71

W Continu-opnamen

72

(My Colors)

73

Custom Kleur

74

$ De zelfontspanner aanpassen

75

Opnamen maken via een tv

75

(focusvergrendeling)

76

Geavanceerde

77

Gezichtsdetectie

78

Opnamen maken met vergrote

79

% Opnamen maken met AF lock

80

Opnamen maken met Servo AF

80

De meetmethode wijzigen

82

( Opnamen maken met

83

Selecteer [i-Contrast]

84

Œ Rode-Ogen Corr

85

Selecteer [Lange sluiter]

86

Selecteer de sluitertijd

86

Bevestig de belichting

86

T Kleur Accent

87

Y Kleur Wissel

88

Selecteer [Orig. Opslaan]

89

Diverse functies voor het

91

De filmmodus wijzigen

92

De beeldkwaliteit wijzigen

92

AE lock/Belichting

93

Overige opnamefuncties

94

Afspeelfuncties

94

* Bewerken

95

Controleer de bewerkte film

96

Sla de bewerkte film op

96

Verschillende

97

9 beelden tegelijk doorzoeken

98

Een springmethode selecteren

99

Zoeken op , , en

99

Bekijk beelden met

100

Instellingen wijzigen

101

Selecteer , ; of

102

Selecteer een menu-item

102

Selecteer

102

Selecteer een beeld

103

Selecteer [Markeer]

103

Maak uw selectie

103

Het effect wijzigen

104

+ Beeldovergangen wijzigen

105

Benodigdheden

106

/ Alle beelden wissen

107

Reeks selecteren

108

Selecteren op categorie

109

Alle beelden selecteren

110

: Beelden beveiligen

111

(My Category)

113

[ Trimmen

116

My Colors

117

(i-Contrast)

118

] Rode-ogeneffect corrigeren

119

Handmatig corrigeren

120

Selecteer [Geluids memo]

121

Neem de geluidsmemo op

121

Download de beelden

122

Selecteer [volgorde]

123

Selecteer [Opdracht]

123

Alle selecties annuleren

124

Afdrukken

125

Afdrukinstellingen

126

Stel het aantal afdrukken in

127

Select. per Category

128

Wijzig de geluidskwaliteit

130

Neem het geluid op

130

De camera aanpassen

131

Spaarstand tijdens opnemen

132

De wereldklok gebruiken

133

De bestandsnummering wijzigen

134

Een map maken

134

Mappen maken op dag en tijd

135

Opnamefuncties aanpassen

136

Het AF-hulplicht uitschakelen

137

De sjabloon weergeven

138

Wijzigen

141

Vastleggen

141

Nuttige informatie voor het

143

Aansluiten op het lichtnet

144

Een extra flitser gebruiken

144

Weergave op televisie

145

Opnamen maken

145

Films opnemen

147

Afspelen

147

4 Opnamemenu

152

3 Instellingenmenu

154

1 Afspeelmenu

154

2 Afdrukmenu

155

5 Menu Mijn camera

155

Apparatuur

156

Geheugenkaarten

156

Raak dit gedeelte niet aan

157

Specificaties

161

Batterij NB-5L

163

Batterijlader CB-2LX/CB-2LXE

163

Informatie over handelsmerken

167

Disclaimer

167

Canon Digital IXUS 870 IS Manual de usuario (163 paginas)

Marca: Canon | Categoria: No | Tamaño: 13.76 MB |

Tabla de contenidos

Brugervejledning

1

Kontrol af kassens indhold

2

Læs dette først

3

Hvad vil du foretage dig?

4

Optage eller se film

5

Udskrive

5

Indholdsfortegnelse

6

LCD-skærmen

8

Sikkerhedsregler

9

Forsigtig

10

Introduktion

11

Opladning af batteriet

12

Batteriopladningsindikator

13

Luk dækslet

15

Fjern batteriet

15

Fjern hukommelseskortet

15

Kompatible hukommelseskort

16

Tænd kameraet

17

Indstil dato og klokkeslæt

17

Foretag indstillingen

17

Ændring af dato og klokkeslæt

18

Indstil sproget på skærmen

19

Betjening af udløserknappen

20

Sådan tager du billeder

21

Fokuser

22

Hvad nu hvis

23

Visning af billeder

24

Sletning af billeder

25

Hav følgende klar

26

Udskriv billederne

27

Stop optagelsen

29

Visning af film

30

Systemkrav

31

Klargøring

32

Slut kameraet til computeren

33

Opret forbindelse mellem

33

Åbn CameraWindow

33

Vælg [Nye billeder]

35

Overfør billeder

35

Tilbehør

36

Tilbehør, der sælges separat

38

Flere oplysninger

39

Komponentguide

40

Betjeningsvælger

41

Ændring af skærmvisningen

42

Indikatorer

44

Tryk på knappen m

45

Vælg en indstilling

45

Menuen n – Grundlæggende

46

Deaktivering af lyde

47

Justering af lydstyrken

47

Via menuen

48

Via knappen l

48

Vælg [Nulstil alt]

49

Nulstil indstillingerne

49

Formatering på lavt niveau

50

Energisparer under afspilning

51

Urfunktioner

52

Optagelse af specialmotiver

53

! Deaktivering af flashen

57

Skub zoomknappen mod i

58

Skub den mod i igen

58

Digital tele-konverter

59

Vælg [Datomærke]

60

Ò Brug af selvudløseren

61

Tryk på knappen q

63

Brug af Î

64

Sådan opnår du de

65

G Optagelse i Program-AE

66

(Uendelig)

67

Ændring af billedkvaliteten

68

(Kompressionsforhold)

68

- Ændring af ISO-følsomheden

70

Brugerdefineret hvidbalance

71

Justering af lysstyrken

72

(Eksponeringskompensation)

72

W Kontinuerlig optagelse

72

Vælg My Colors

73

Custom farve

74

$ Tilpasning af selvudløseren

75

Optagelse ved hjælp af et tv

75

Komponer billedet

76

Brug af avancerede

77

Søg ansigt

78

Vælg [AF punkt zoom]

79

% Optagelse med AF-lås

80

Optagelse med Servo AF

80

(s. 59)

81

Ændring af målingstilstand

82

& Optagelse med AE-lås

82

( Optagelse med FE-lås

83

Vælg [i-Kontrast]

84

Œ Rødøje korrigering

85

Optagelse med langsomme

86

T Farve tone

87

Y Farve swap

88

Angiv området, der skal

89

Vælg [Gem original]

89

(s. 75)

90

3 – 5, for stillbilleder

91

Ændring af filmtilstand

92

AE-lås/Eksponeringsskift

93

Andre optagelsesfunktioner

94

Afspilningsfunktioner

94

* Redigering

95

Gem den redigerede film

96

Brug af forskellige

97

(Oversigtsvisning)

98

Vælg en Jump-metode

99

Søg efter , , og

99

Spring efter - og -billeder

100

Ændring af indstillinger

101

Vælg , , eller

102

Vælg et menupunkt

102

Vælg et billede

103

Vælg [Vælg alt]

103

(Fokus tjek)

104

+ Ændring af billedovergange

105

Klargøringspunkter

106

/ Sletning af alle billeder

107

Vælg række

108

Vælg kategori

109

Vælg alle billeder

110

: Beskyttelse af billeder

111

Vælg [Min kategori]

113

Vælg en udvælgelsesmetode

113

Vælg [Vælg]

113

Vælg [Trim]

116

Justering af trimmeområdet

116

My Colors

117

@ Justering af mørke motiver

118

(i-Kontrast)

118

] Rødøje korrigering

119

Manuel korrektion

120

^ Tilknytning af lydmemoer

121

Overfør billederne

122

Vælg [Transfer række]

123

Fjernelse af alle markeringer

124

Print liste (DPOF)

125

Print indstillinger

126

Valg af antal kopier

127

Ændring af lydkvaliteten

130

Tilpasning af kameraet

131

Energisparer under optagelse

132

Brug af verdensuret

133

Oprettelse af en mappe

134

Ændring af funktioner

135

Visning af overlæg

138

Registrering

141

Praktiske oplysninger ved

143

Brug af husholdningsstrøm

144

Brug af en supplerende flash

144

Du tror, der er et problem

145

Optagelse af film

147

Afspilning

147

4 Optagelsesmenu

152

3 Menuen Indstilling

154

1 Menuen Afspilning

154

2 Menuen Print

155

5 Menuen Dette kamera

155

Hukommelseskort

156

Specifikationer

157

Batteri NB-5L

159

Batterioplader CB-2LX/CB-2LXE

159

Varemærker

163

Ansvarsfraskrivelse

163

Canon Digital IXUS 870 IS Manual de usuario (163 paginas)

Marca: Canon | Categoria: No | Tamaño: 13.51 MB |

Tabla de contenidos

Användarhandbok för kameran

1

Läs detta först

3

Vad vill du göra?

4

Spela in/Visa videoscener

5

Skriva ut

5

Innehållsförteckning

6

Föreskrifter för LCD-skärm

8

Ladda batteriet

9

Batteriladdningsindikator

10

Kontakter

11

Stäng luckan

12

Ta bort batteriet

12

Ta bort minneskortet

12

Kompatibla minneskort

13

Ställa in datum och klockslag

14

Ställa in Visningsspråk

15

Trycka på avtryckaren

16

Ta bilder

17

Ställ in fokus

18

Fotografera

18

Vad gör jag om

19

Visa bilder

20

Skriva ut bilder

21

Välj en bild för utskrift

22

Skriv ut bilder

22

Spela in

23

Avsluta inspelningen

23

Visa videoscener

24

Förberedelser

26

Tillbehör

27

Tillbehör som säljs separat

29

Mer information

30

Komponentguide

31

Touch-ratt

32

Byta visningsläge

33

Välj [Återställ allt]

38

Återställ inställningarna

38

Formatera minneskort

39

Energispar under uppspelning

40

Klockfunktioner

41

Fotografera speciella motiv

42

K Fotografera olika motiv

43

! Stänga av blixten

46

(Digital zoom)

47

Digital telekonverter

48

Infoga datum och klockslag

49

Ò Använda självutlösaren

50

Tryck på q-knappen

52

(Digital närbild)

53

Rätt inställningar ger dig

54

• Aktivera blixten (s. 67)

55

Välj ett alternativ

57

Välj bildkvalitet

57

● För utskrift på papper

58

- Ändra ISO-talet

59

Egen vitbalansinställning

60

Justera bildens ljusstyrka

61

(exponeringskompensation)

61

W Serietagning

61

Egen färg

63

$ Anpassa självutlösaren

64

Fokusera

65

Komponera om bilden

65

Avancerade

66

Ansikte uppt

67

( Fotografera med FE-lås

69

@ Justera mörka motiv och

70

Œ Ta bort röda ögon

71

Välj [Lång slutartid]

72

Välj slutartid

72

Bekräfta exponeringen

72

T Färgaccent

73

Y Färgbyte

74

Spara den ursprungliga bilden

75

Använda funktionerna

77

Ändra videoläge

78

Ändra bildkvaliteten

78

Ställ in exponeringen

79

Ändra exponeringen

79

Funktioner för uppspelning

80

* Redigering

81

Kontrollera den redigerade

82

Använda olika

83

Bläddra 9 bilder i taget

84

Välja hoppfunktion

85

Söka med , , och

85

Hoppa och bilder

86

. Visa bildspel

87

Välja bilder för visning

88

Välj en bild

89

Välj [Mark all]

89

Ändra effekt

90

Dra zoomreglaget mot k

91

Välj [Övergång]

91

Visa bilder på en TV

92

/ Radera alla bilder

93

Välja kategori

95

: Skydda bilder

97

= Ändra storlek på bilder

99

[ Beskärning

100

Mina färger

101

] Ta bort röda ögon

103

Manuell korrigering

104

^ Lägga till röstkommentarer

105

Överföra bilder till en dator

106

Välja ut enskilda bilder

107

Välja alla bilder

108

Avmarkera alla

108

Utskriftslista (DPOF)

109

Utskriftsinställningar

110

Ange antal kopior

111

Markera omfång

112

Välj kategori

112

Anpassa kameran

115

Ändra funktioner

116

Använda världsklockan

117

Ändra filnumreringen

118

Skapa en mapp

118

Stänga av automatisk rotering

119

Använda lång synktid

120

Visa skärminlägg

122

124

(Min kamera-inställningar)

125

Användbar information för

127

Canon Digital IXUS 870 IS Manual de usuario (163 paginas)

Marca: Canon | Categoria: No | Tamaño: 13.60 MB |

Amárico

Tabla de contenidos

Kameran käyttöopas

1

Lue tämä ensin

3

Mitä haluat tehdä?

4

Katseleminen

5

Tulostus

5

Tallentaminen

5

Sisällysluettelo

6

Turvaohjeita

9

Huomioitavaa

10

Aloittaminen

11

Akun lataaminen

12

Akun latauksen merkkivalo

13

Avaa kansi

14

Aseta akku

14

Sulje kansi

15

Poista akku

15

Poista muistikortti

15

Yhteensopivat muistikortit

16

Kytke kameraan virta

17

Valitse päivämäärä ja aika

17

Määritä asetus

17

Näytä valikot

18

Valitse [Päiväys/Aika]

18

3-välilehdessä

18

Näytön kielen valitseminen

19

Laukaisimen painaminen

20

Kuvien ottaminen

21

Tarkenna

22

Entä jos

23

Kuvien katseleminen

24

Kuvien poistaminen

25

Kuvien tulostaminen

26

Valitse tulostettava kuva

27

Tulosta kuvat

27

Lopeta kuvaaminen

29

Videon katseleminen

30

Järjestelmävaatimukset

31

Valmistelut

32

Liitä kamera tietokoneeseen

33

Muodosta yhteys kameran ja

33

Avaa CameraWindow

33

Valitse [Uudet kuvat]

35

Lisävarusteet

36

Virtalähteet

38

Muut lisävarusteet

38

Laajat käyttöohjeet

39

Kameran osat

40

Kosketusvalitsin

41

Näytössä näkyvät tiedot

42

Toisto (tarkka tietonäyttö)

43

Merkkivalot

44

Paina m-painiketta

45

Valitse asetus

45

Ääniasetusten vaihtaminen

47

Näytön kirkkauden muuttaminen

48

Valitse [Aset. palautus]

49

Palauta asetukset

49

Muistikorttien alustaminen

50

Tietoja alustamisesta

51

Kuvan näyttöajan muuttaminen

52

Kellotoiminnot

52

Erikoiskuvaus ja tavallisten

53

Paina r-painiketta

57

Valitse !

57

(Digitaal. zoom)

58

Digitaalinen telejatke

59

Valitse [Päiväysmerkki]

60

Ò Itselaukaisun käyttäminen

61

Paina q-painiketta

63

Valitse e

63

Î-asetuksen käyttäminen

64

Asetusten tekeminen

65

G Kuvaaminen Ohjelmoitu

66

Valitse h

67

Valitse u

67

Kuvakoon muuttaminen

68

Kuvan laadun muuttaminen

68

(pakkaussuhde)

68

Sopii kuvien lähettämiseen

69

- ISO Herkkyys-asetuksen

70

Mukautettu valkotasapaino

71

W Jatkuva kuvaaminen

72

Valitse My Colors

73

Î Kuvaaminen kahden sekunnin

74

Kuvaaminen television avulla

75

Kuvauskohteen rajauksen

76

Kuvauksen lisätoimintojen

77

Kasvotunnistus

78

Keskellä

78

Suurennetun tarkennusalueen

79

0 Tarkennettavien kasvojen

81

Valonmittaustavan muuttaminen

82

Valitse h (s. 67)

83

Säädä valotus

83

Sommittele kuva ja laukaise

83

Valitse [i-Contrast]

84

Œ Punasilmäkorjaus

85

Aikavalotuksen käyttäminen

86

T Korostettu väri

87

Y Värivaihto

88

Valitse [Tall. alkuper.]

89

(s. 75)

90

Eri toimintojen käyttäminen

91

Videotilan muuttaminen

92

Kuvanlaadun muuttaminen

92

Muut kuvaustoiminnot

94

Toistotoiminnot

94

* Editointi

95

Tarkista editoitu video

96

Erilaisten toistotapojen ja

97

(Luettelokuva)

98

Valitse siirtymistapa

99

Hakuehdot , , ja

99

Siirtyminen ja kuvaa

100

. Kuvaesitysten katseleminen

101

Valitse , ; tai

102

Valitse valikkovaihtoehto

102

Valitse

102

Valitse kuva

103

Valitse [Kaikki]

103

Valitse

103

Tehosteen vaihtaminen

104

Siirrä zoomausvipua kohti

105

Valitse [Siirtymätapa]

105

Valmisteltavat kohteet

106

/ Kaikkien kuvien poistaminen

107

Valitse alue

108

Valitse ryhmittäin

109

Valitse kaikki kuvat

110

: Kuvien suojaaminen

111

(Omat ryhmät)

113

\ Kuvien kääntäminen

114

= Kuvakoon muuttaminen

115

[ Rajaus

116

-toiminnolla

117

(i-Contrast)

118

Manuaalinen korjaus

120

^ Äänikommenttien liittäminen

121

Lataa kuvat

122

Valitse [Siirrä]

123

Valitse [Valitse]

123

Tulostusluettelo (DPOF)

125

Tulostusasetukset

126

Kopioiden määrän valitseminen

127

(Äänen tallennin)

129

Äänen laadun muuttaminen

130

Kameran mukauttaminen

131

Toimintojen muuttaminen

132

Maailmankellon käyttäminen

133

Kansion luominen

134

Kuvaustoimintojen muuttaminen

136

Näyttömerkintöjen näyttäminen

138

Toimintojen rekisteröiminen

139

-painikkeeseen

139

(Minun kamerani -asetukset)

141

Hyödyllisiä ohjeita kameran

143

Verkkovirran käyttäminen

144

Erillisen salaman käyttäminen

144

Olet havainnut ongelman

145

Videoiden kuvaaminen

147

Toistaminen

147

Eri kuvaustilojen toiminnot

150

4 Kuvausvalikko

152

3 Asetusvalikko

154

1 Toistovalikko

154

2 Tulostusvalikko

155

5 Minun kamerani -valikko

155

Käsittelyohjeita

156

Tekniset tiedot

157

NB-5L-akku

159

Latauslaite CB-2LX/CB-2LXE

159

Hakemisto

160

Tavaramerkkitietoja

163

Rajoitukset

163

Canon Digital IXUS 870 IS Manual de usuario (163 paginas)

Marca: Canon | Categoria: No | Tamaño: 13.59 MB |

Español

Tabla de contenidos

Guía del usuario de la cámara

1

¿Qué desea hacer?

4

Grabar/ver vídeos

5

Tabla de contenido

6

Instrucciones de seguridad

9

Precauciones

10

Introducción

11

Carga de la batería

12

Terminales

14

Cierre la tapa

15

Retire la batería

15

Retire la tarjeta de memoria

15

• Tarjetas de memoria SD

16

• Tarjetas de memoria SDHC

16

• MultiMediaCards

16

• Tarjetas de memoria MMCplus

16

Ajuste de la fecha y hora

17

Cambio de la fecha y la hora

18

Establezca el idioma de

19

Uso del botón de disparo

20

Toma de fotografías

21

Enfoque

22

Dispare

22

¿Qué hacer si

23

Visualización de imágenes

24

Borrado de imágenes

25

Elementos necesarios

26

Imprima las imágenes

27

Detenga la grabación

29

Visualización de vídeos

30

Requisitos del sistema

31

Preparativos

32

Establezca la conexión entre

33

Abra CameraWindow

33

Seleccione [Nueva Imagen]

35

Descargue las imágenes

35

Accesorios

36

Fuentes de alimentación

38

Otros accesorios

38

Información adicional

39

Guía de componentes

40

Dial de control

41

Cambio de la pantalla

42

Indicadores

44

Pulse el botón m

45

Seleccione una opción

45

MENU n – Operaciones básicas

46

Silenciamiento de los sonidos

47

Ajuste del volumen

47

Con el menú

48

Con el botón l

48

Recuperación de los ajustes

49

Formateo bajo nivel

50

Acerca del formateo

51

Funciones del reloj

52

Toma de escenas especiales

53

K Toma de escenas diversas

54

! Desactivación del flash

57

(Zoom Digital)

58

Teleconvertidor digital

59

Seleccione [Mostrar Fecha]

60

Ò Uso del temporizador

61

Pulse el botón q

63

Seleccione e

63

(Macro digital)

64

Configuración de la cámara

65

G Disparo con Programa AE

66

Seleccione h

67

Seleccione u

67

(Tamaño de imagen)

68

(relación de compresión)

68

- Cambio de la velocidad ISO

70

Balance Blancos personal

71

Ajuste de la luminosidad

72

W Disparo continuo

72

Seleccione Mis colores

73

Color Personal

74

Seleccione $

75

Establezca la configuración

75

(bloqueo del enfoque)

76

Uso de las funciones de

77

Detec. cara

78

Centrar

78

Seleccione [Zoom punto AF]

79

% Disparo con Bloqueo AF

80

Disparo con AF Servo

80

Recuadro

81

Cambio del modo de medición

82

& Disparo con Bloqueo AE

82

( Disparo con bloqueo FE

83

(i-Contrast)

84

Œ Correc. Ojos Rojos

85

Seleccione [Exp. lenta]

86

Seleccione la velocidad de

86

Compruebe la configuración

86

T Acentuar color

87

Y Intercambiar color

88

Indique la zona que se va a

89

Seleccione [Guardar orig.]

89

(pág. 76)

90

Uso de diversas funciones

91

Cambio al modo Película

92

Ajuste la exposición

93

Cambie la exposición

93

Otras funciones de grabación

94

Funciones de reproducción

94

* Edición

95

Compruebe el vídeo editado

96

Guarde el vídeo editado

96

Uso de las distintas

97

(Pantalla de índice)

98

Seleccione un método de salto

99

Búsqueda por , , y

99

Saltar y imágenes

100

Cambio de los ajustes

101

Seleccione , ; o

102

Seleccione

102

Seleccione una imagen

103

Seleccione [Marcar]

103

Seleccione

103

Cambio del efecto

104

+ Cambio de las transiciones

105

Amarillo

106

Rojo o negro

106

Seleccione [Borrar]

107

Elija un método de selección

107

Seleccione [Elegir]

107

Seleccione las imágenes

107

Seleccionar Rango

108

Selec. por categoría

109

Selec. todas imágen

110

: Protección de imágenes

111

(Mi categoría)

113

[ Recortar

116

Mis colores

117

Corrección manual

120

Seleccione [Memo de Sonido]

121

Grabe la memo

121

Transfiera las imágenes

122

Seleccione [Orden descarga]

123

Seleccione [Ordenar]

123

Imprimir

125

Ajustes impresión

126

Elija [Selec. imág. y cant.]

127

_ Grabar sonido únicamente

129

(Grabador de sonido)

129

Personalización de la cámara

131

Cambio de funciones

132

Ajuste de la hora mundial

133

Creación de una carpeta

134

Visualización de guías

138

140

Introduzca el adaptador

144

Conecte el cable a la cámara

144

Si cree que hay un problema

145

Grabación de vídeos

147

Reproducción

147

4 Menú Disparo

152

3 Menú Configuración

154

1 Menú Reproducción

154

2 Menú Impresión

155

5 Menú Mi cámara

155

Tarjetas de memoria

156

Especificaciones

157

Batería NB-5L

159

Exención de responsabilidad

163

Canon Digital IXUS 870 IS Manual de usuario (163 paginas)

Marca: Canon | Categoria: No | Tamaño: 4.13 MB |

Polaco

Tabla de contenidos

Instrukcja obsługi

1

Uwagi wstępne

3

Możliwe działania

4

Drukowanie

5

Zapisywanie

5

Spis treści

6

Środki ostrożności

9

Przestrogi

10

Wprowadzenie

11

Zamknij osłonę

15

Wyjmij akumulator

15

Wyjmij kartę pamięci

15

Zgodne karty pamięci

16

Ustawianie daty i godziny

17

Zmiana daty i godziny

18

Ustawianie języka monitora

19

Naciskanie przycisku migawki

20

Fotografowanie

21

Ustaw ostrość

22

Zrób zdjęcie

22

Co należy zrobić, jeśli

23

Wyświetlanie zdjęć

24

Usuwanie zdjęć

25

Drukowanie zdjęć

26

Wydrukuj zdjęcia

27

Nagraj film

29

Zatrzymaj nagrywanie

29

Wyświetlanie filmów

30

Pobieranie zdjęć do komputera

31

Przygotowania

32

Podłącz aparat do komputera

33

Nawiąż połączenie między

33

Otwórz okno CameraWindow

33

Wybierz opcję [Nowe obrazy]

35

Pobierz zdjęcia

35

Akcesoria

36

Zasilacze

38

Inne akcesoria

38

Dokładniejsze informacje

39

Przełącznik trybów

40

Pokrętło sterujące

41

Brak ekranu

43

Ekran informacji

43

Wskaźniki

44

Naciśnij przycisk m

45

Wybierz opcję

45

Menu n — podstawy obsługi

46

Zmiana jasności ekranu

48

Przywróć ustawienia

49

Formatowanie kart pamięci

50

Funkcje zegara

52

K Fotografowanie różnych scen

53

! Wyłączanie lampy błyskowej

54

Przesuń dźwignię ponownie

55

Cyfrowy telekonwerter

56

Wstawianie daty i godziny

57

Naciśnij przycisk p

58

Wybierz opcję Ò

58

Naciśnij przycisk q

60

Wybierz opcję e

60

(Cyfrowe makro)

61

Wprowadzanie ustawień

62

(Nieskończoność)

64

Wybierz rozdzielczość

65

Wybierz jakość zdjęć

65

- Zmiana czułości ISO

67

Balans bieli według wzorca

68

W Zdjęcia seryjne

69

Wybierz opcję Moje kolory

70

Î Fotografowanie przy użyciu

71

Zmiana trybu Ramka AF

72

Zmiana trybu pomiaru

76

Wybierz opcję h (str. 67)

77

Ustaw ekspozycję

77

Œ Korekta czerw. oczu

79

Wybierz tryb [Długie czasy]

80

Sprawdź ekspozycję

80

T Tylko jeden kolor

81

Y Zamiana koloru

82

Wskaż obszary na zmienionym

83

Korzystanie z różnych funkcji

85

Zmiana trybu filmowania

86

Zmiana jakości obrazu

86

Zmień ekspozycję

87

Inne funkcje nagrywania

88

Funkcje wyświetlania

88

* Edycja

89

Sprawdź edytowany film

90

Zapisz edytowany film

90

Pasek przeskoku

92

Wybieranie metody przeskoku

93

Przeskok o i obrazów

94

Zmiana ustawień

95

Wybierz opcję , ; lub

96

Wybierz opcję

96

Wybierz opcję [Wszystko]

97

Zmiana efektu

98

Wybierz opcję [Ef.przejścia]

99

Wymagane elementy

100

/ Usuwanie wszystkich zdjęć

101

Wybór zakresu

102

Wybieranie według kategorii

103

Wybierz wszystkie

104

: Ochrona zdjęć

105

Wybór według kategorii

106

Wybór wszystkich zdjęć

106

(Moja kateg.)

107

\ Obracanie zdjęć

108

= Zmiana rozmiaru zdjęć

109

[ Kadrowanie

110

Moje kolory

111

(Kor. kontrastu)

112

Ostrość ręcznie

114

Wybierz opcję [Notatka dźw.]

115

Wybierz zdjęcie

115

Nagraj notatkę

115

Wybierz jedną z pozycji menu

116

Prześlij zdjęcia

116

Wybierz opcję [Do transferu]

117

Wybierz opcję [Wybierz]

117

Anulowanie wszystkich wyborów

118

Lista drukowania (DPOF)

119

Opcje drukowania

120

Wybieranie liczby kopii

121

Wybierz wg kategorii

122

Modyfikacja ustawień dźwięku

124

Nagraj dźwięk

124

Zmiana funkcji

126

Ustaw macierzystą strefę

127

Tworzenie folderu

128

Zmiana funkcji fotografowania

130

Wyświetlanie nakładki

132

134

Przypisywanie

135

Włóż łącznik

138

Podłącz przewód do aparatu

138

Podłącz przewód zasilania

138

Rozwiązywanie problemów

139

Nagrywanie filmów

141

Wyświetlanie

141

*3 Opcji nie można wybrać

144

4 Menu fotografowania

146

3 Menu ustawień

148

1 Menu wyświetlania

148

2 Menu Drukowanie

149

5 Menu Mój aparat

149

Uwagi dotyczące obsługi

150

Dane techniczne

151

Akumulator NB-5L

153

Ładowarka CB-2LX/CB-2LXE

153

Skorowidz

154

Canon Digital IXUS 870 IS Manual de usuario (163 paginas)

Marca: Canon | Categoria: No | Tamaño: 13.63 MB |

Alemán

Tabla de contenidos

Benutzerhandbuch

1

Überprüfen des Lieferumfangs

2

Bitte zuerst lesen

3

Was möchten Sie tun?

4

Aufnehmen/Anzeigen von Filmen

5

Speichern

5

Sicherheitsvorkehrungen

9

Vorsicht

10

Erste Schritte

11

Aufladen des Akkus

12

Ladeanzeige für den Akku

13

Kontakte

14

Schließen der Abdeckung

15

Entfernen Sie den Akku

15

Kompatible Speicherkarten

16

Schalten Sie die Kamera ein

17

Stellen Sie das Datum und

17

Ändern von Datum und Uhrzeit

18

Einstellen der Anzeigesprache

19

Betätigen des Auslösers

20

Aufnehmen von Bildern

21

Fokussieren Sie

22

Nehmen Sie das Bild auf

22

Mögliche Probleme

23

Anzeigen von Bildern

24

Löschen von Bildern

25

Drucken von Bildern

26

Wählen Sie ein zu druckendes

27

Bild aus

27

Drucken Sie die Bilder

27

Aufnehmen von Filmen

28

Beenden Sie die Aufnahme

29

Anzeigen von Filmaufnahmen

30

Systemanforderungen

31

Vorbereitungen

32

Aufnahmen machen

34

Netzteil ACK-DC30

36

Separat erhältliches Zubehör

38

Weitere Funktionen

39

Modus-Schalter

40

Einstellungs-Wahlrad

41

Umschalten der Anzeige

42

Kontrollleuchten

44

Drücken Sie die Taste m

45

Wählen Sie eine Option aus

45

Stummschalten von Tönen

47

Anpassen der Lautstärke

47

Über das Menü

48

Über die Taste l

48

Wählen Sie die Option

49

[Grundeinstell.] aus

49

Formatierung niedriger Stufe

50

Info zum Formatieren

51

Ändern der Bildanzeigedauer

52

Uhrzeitfunktionen

52

Fotografieren von

53

Spezialszenen und Verwenden

53

● Ermöglicht Aufnahmen von

55

! Ausschalten des Blitzes

57

(Digitalzoom)

58

Digital-Telekonverter

59

Drücken Sie die Taste p

61

Wählen Sie Ò aus

61

Drücken Sie die Taste q

63

Wählen Sie e aus

63

(Digital Makro)

64

Vornehmen von

65

G Aufnehmen im Modus

66

Programmautomatik (AE)

66

(Unendlich)

67

Ändern der Bildqualität

68

(Kompressionsgrad)

68

E-Mail-Anhang

69

Custom Weißabgleich

71

Anpassen der Helligkeit

72

(Belichtungskorrektur)

72

W Reihenaufnahmen

72

Wählen Sie My Colors aus

73

Custom Farbe

74

Zeigen Sie den Bildschirm

75

[Drive Einst.] an

75

Wählen Sie $ aus

75

Aufnahme (Schärfenspeicher)

76

Verwenden erweiterter

77

Aufnahmefunktionen

77

Gesichtserk

78

Ändern des AF-Rahmenmodus

79

Aufnehmen mit Servo AF

80

Person (Gesichtsauswahl)

81

Wählen Sie ein Motiv aus

82

( Aufnehmen mit

83

Aufnahmen (i-contrast)

84

Œ Rote-Augen-Korrektur

85

● Durch Drücken der Taste l

86

T Farbton

87

Y Farbwechsel

88

Speichern des Originalbilds

89

Stitch-Assistenten

90

Verwenden verschiedener

91

Funktionen für die

91

Filmaufnahme

91

Ändern des Filmmodus

92

Stellen Sie scharf

93

Ändern Sie die Belichtung

93

Starten Sie die Aufnahme

93

Weitere Aufnahmefunktionen

94

Wiedergabefunktionen

94

* Schneiden

95

Wiedergabefunktionen und

97

Sprungbalken

98

Auswählen einer Sprungmethode

99

Suchen mit , , und

99

Springen um und Bilder

100

Ändern von Einstellungen

101

. Anzeigen als Diaschau

101

Auswählen der Zuordnung

102

Wählen Sie , ; oder aus

102

Einzelbildauswahl

102

Wählen Sie aus

102

Wählen Sie ein Bild aus

103

Auswahl aller Bilder

103

Wählen Sie [Mark all] aus

103

Treffen Sie Ihre Auswahl

103

Überprüfen des Fokus und der

104

+ Ändern der Bildübergänge

105

• Kamera und Fernsehgerät

106

Festlegen einzelner Bilder

107

/ Löschen aller Bilder

107

Bereich wählen

108

Wahl nach Category

109

: Schützen von Bildern

111

(My Category)

113

= Anpassen der Bildgröße

115

[ Ausschnitt

116

Wählen Sie [My Colors] aus

117

Bild, und zeigen Sie es an

117

Wählen Sie [i-contrast] aus

118

Manuelle Korrektur

120

^ Hinzufügen von Tonaufnahmen

121

Übertragen Sie die Bilder

122

Übertragung (DPOF)

123

Aufheben der gesamten Auswahl

124

Druckliste (DPOF)

125

Druckeinstellungen

126

Ändern der Tonqualität

130

Nehmen Sie auf

130

Bedienfeld für Tonaufnahmen

130

Anpassen der Kamera

131

Ändern von Funktionen

132

Verwenden der Weltzeituhr

133

Ändern der Dateinummern

134

Erstellen eines Ordners

134

Reduzierung

136

Ändern von Aufnahmefunktionen

137

Einstellen der Überlagerung

138

Â, um die zuzuweisenden

139

Zuweisen

141

Nützliche Informationen

143

Setzen Sie den Kuppler ein

144

Bringen Sie das Kabel an

144

Es liegt ein Problem vor

145

Aufnahme von Filmen

147

Wiedergabe

147

Liste der Bildschirmmeldungen

148

4 Aufnahmemenü

152

3 Einstellungsmenü

154

1 Wiedergabemenü

154

2 Druck Menü

155

5 Meine Kamera

155

Sachschäden

156

Speicherkarten

156

Technische Daten

157

* Mini-B-kompatibel

158

Daten abweichen

159

Hinweise zu Marken

163

Haftungsausschluss

163

Canon Digital IXUS 870 IS Manual de usuario (163 paginas)

Marca: Canon | Categoria: No | Tamaño: 4.07 MB |

Tabla de contenidos

Csatlakozók

14

SD memóriakártyák

16

SDHC memóriakártyák

16

MultiMediaCards

16

MMCplus memóriakártyák

16

HC MMCplus memóriakártyák

16

AF keretek

21

Compact Photo Printers

26

(SELPHY család)

26

Tintasugaras nyomtatók

26

Felvételi idő

27

Eltelt idő

28

Mikrofon

28

32 MB (tartozék) 2 GB 8 GB

28

Hálózati adapter, ACK-DC30

33

*1 Külön is megvásárolható

33

Sötét Világo

41

Választható lehetőségek

42

Menüelemek

42

Optikai zoom Digitális zoom

55

(56. oldal)

60

• Sötét vagy világos alanyok

75

Rögzített szín

82

Ugrási sáv

93

Fényképezőgép és TV

101

Képpontok száma

111

A képkivágás területe

111

A kivágott terület tartalm

111

A nyomtatandó példányszám

120

Mintavételi frekvencia

125

Hátralévő idő

125

*2 *3 *3

146

Más productos y manuales para No Canon

Modelos	Tipo de documento
PIXMA TS9541C	Manual de usuario Canon PIXMA TS9540 Handleiding, 447 paginas
PowerShot SX270 HS	Manual de usuario Canon PowerShot SX270 HS Användarguide, 197 paginas
Powershot Pro1	Manual de usuario Canon PowerShot Pro1 Användarguide, 210 paginas
CanoScan LiDE 300	Manual de usuario Canon CanoScan LiDE 300 Manuale utente, 77 paginas
i-SENSYS LBP151dw	Manual de usuario Canon i-SENSYS LBP151dw Käyttöohjeet [nl] , 336 paginas
Powershot A570 IS	Manual de usuario Canon PowerShot A570 IS Benutzerhandbuch, 131 paginas
PIXMA MX514	Manual de usuario Canon PIXMA MX514 מִפרָט, 2 paginas
i-SENSYS LBP5200	Manual de usuario Canon i-SENSYS LBP5200 Användarguide, 385 paginas
PowerShot A520	Manual de usuario Canon PowerShot A510 Gebruikershandleiding, 162 paginas
LEGRIA FS37	Manual de usuario Canon LEGRIA FS37 Ohjekirja, 111 paginas
i-SENSYS LBP712Cx	Manual de usuario Canon i-SENSYS LBP712Cx Käyttöohjeet, 898 paginas
VB-S800VE	Manual de usuario Canon VB-S800VE Guida d'installazione [sv] , 2 paginas
PIXMA TS6250	Manual de usuario Canon PIXMA TS6250 instrukcja, 373 paginas
i-SENSYS MF428x	Manual de usuario Canon i-SENSYS MF421dw Handleiding, 23 paginas
PowerShot SX530 HS	Manual de usuario Canon PowerShot SX530 HS Instrukcja obsługi [de] , 169 paginas
EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS II USM	Manual de usuario Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS II USM Ohjekirja, 20 paginas
IXUS 190	Manual de usuario Canon IXUS 190 Användarguide, 146 paginas
Laser Shot LBP1210	Manual de usuario Canon Laser Shot LBP1210 Användarguide, 188 paginas
PowerShot G5 X	Manual de usuario Canon PowerShot G5 X Användarguide, 11 paginas
i-SENSYS LBP112	Manual de usuario Canon i-SENSYS LBP112 Handleiding, 153 paginas

Canon dispositivos