Canon MP460 Manual de usuario

QT5-0580-V01 XXXXXXXX ©CANON INC.2006 PRINTED IN VIETNAMQT5-0580-V01E4Quick Start GuideGuide de démarrage rapideGuía de iniciación rápidaGuia de consu

8ENGLISHX Safety PrecautionsPlease read the safety warnings and cautions provided in this guide to ensure that you use your machine safely. Do not att

26 Escaneado Capítulo 5ESPAÑOL(1) El documento se escanea y guarda en el ordenador.(2) El documento se escanea y guarda como un fichero PDF.(3) El doc

Capítulo 6 Impresión de fotografías directamente desde una cámara digital 27ESPAÑOL6 Impresión de fotografías directamente desde una cámara digitalX C

28 Impresión de fotos desde un dispositivo de comunicación inalámbrica Capítulo 7ESPAÑOL7 Impresión de fotos desde un dispositivo de comunicación inal

Capítulo 7 Impresión de fotos desde un dispositivo de comunicación inalámbrica 29ESPAÑOL4 Seleccione la foto que desea imprimir y envíe los datos a la

30 Impresión de fotos desde un dispositivo de comunicación inalámbrica Capítulo 7ESPAÑOLX Realizar comunicación Bluetooth (Opcional)Para realizar una

Capítulo 8 Mantenimiento 31ESPAÑOL8 MantenimientoX Sustitución de un cartucho FINEAl sustituir un cartucho FINE, compruebe bien el número de modelo.El

32 Mantenimiento Capítulo 8ESPAÑOL4 Extraiga el cartucho FINE de su embalaje. Después, sujete el cartucho FINE como se muestra y quite la cinta protec

Capítulo 8 Mantenimiento 33ESPAÑOL7 Si tiene que sustituir otro cartucho FINE, repita los pasos del 3 al 6.8 Levante la unidad de escaneado y vuelva a

34 Solución de problemas Capítulo 9ESPAÑOL9 Solución de problemasX Extracción del papel atascadoSi aparece <The paper is jammed.> (Papel atascad

35ESPAÑOL

9ENGLISHz Maintenance• Use a damp cloth to clean the machine. Never use flammable solvents such as alcohol, benzene or thinners. If flammable solvents

36ESPAÑOL

BRASILPORT DOGuia de consulta rápidaÍndiceIntrodução 12Copiar 17Imprimir a partir de um cartão de memória 20Imprimir a partir do computador 24Digitali

2BRASILPORT DOX Preparar a unidadeRetire a unidade da embalagem.Confirme as peças embaladas comparando-as com a ilustração impressa na aba da embalage

3BRASILPORT DOX Instalar o softwareSelecione a Instalação Fácil para instalar o software aplicativo, o Manual Interativo e os drivers da MP. Selecione

4BRASILPORT DODesresponsabilizaçãoEste guia foi revisado na íntegra pela Canon Inc. a fim de disponibilizar um material de fácil consulta sobre a Cano

5BRASILPORT DOX Como usar a documentação fornecidaApenas usuários na Ásia: Dependendo do país em que foi feita a compra, talvez não seja possível inst

6BRASILPORT DOX Visualizar os manuais interactivos armazenados no CD-ROM de instalaçãoVocê pode instalar os manuais interactivos usando o CD-ROM de i

7BRASILPORT DOX Ler a documentaçãoSímbolos usados neste guiaBotões usados neste guiaTermos usados neste guia ATENÇÃO Indica um aviso de atenção com re

8BRASILPORT DOX Precauções de segurançaLeia os avisos de segurança e precauções fornecidos neste manual para assegurar que utiliza a unidade com segur

9BRASILPORT DOz Manutenção• Utilize um pano húmido para limpar a unidade. Nunca utilize solventes inflamáveis como o álcool, benzina ou diluentes. Cas

10ENGLISHCAUTIONYou may cause injury or damage the machine if you ignore any of these safety precautions.z Location• Place the machine on a flat, stab

10BRASILPORT DOATENÇÃOPode sofrer lesões ou causar danos na unidade se ignorar qualquer uma destas precauções de segurança.z Localização• Coloque a un

11BRASILPORT DOz Manuseamento• Feche a tampa dos documentos cuidadosamente para evitar apanhar a sua mão. Caso contrário, pode sofrer lesões pessoais.

12 Introdução Capítulo 1BRASILPORT DO1 IntroduçãoX Funções da unidadeAgradecemos por ter adquirido a Canon MP460. Esta unidade inclui as seguintes fun

Capítulo 1 Introdução 13BRASILPORT DOX Peças da unidade e suas funçõesUnidadez Exterior(1) Tampa dos documentosCobre o vidro de originais. Abra essa t

14 Introdução Capítulo 1BRASILPORT DOz Vista posterior e interior(12) Suporte do cartucho FINEInstale os cartuchos FINE aqui.(13) Cartuchos FINE (cart

Capítulo 1 Introdução 15BRASILPORT DOPainel de operação(1) Botão [ON/OFF] (LIGA/DESLIGA)Liga e desliga a unidade. Antes de ligar a unidade, verifique

16 Introdução Capítulo 1BRASILPORT DO(11) Botões [W][X][S][T]Percorrem as seleções de menu e aumentam ou diminuem o número de cópias ou o número do fi

Capítulo 2 Copiar 17BRASILPORT DO2 CopiarX Colocar papel1 Abra o suporte de papel (1) e, em seguida, puxe a extensão do suporte de papel (2). 2 Coloqu

18 Copiar Capítulo 2BRASILPORT DOX Colocar documentos1 Levante a tampa dos documentos.2 Coloque o documento.• Coloque o documento com o lado impresso

Capítulo 2 Copiar 19BRASILPORT DOX Funções de cópia avançadasPara obter detalhes sobre as funções de cópia avançadas, consulte o Guia do Usuário.Cópia

11ENGLISHz Handling• Close the Document Cover gently to avoid catching your hand. Failing to do so may result in personal injury.• Do not press down h

20 Imprimir a partir de um cartão de memória Capítulo 3BRASILPORT DO3 Imprimir a partir de um cartão de memóriaExistem várias formas de imprimir fotog

Capítulo 3 Imprimir a partir de um cartão de memória 21BRASILPORT DOX Inserir/remover um cartão de memóriaInserir um cartão de memória1 Verifique se a

22 Imprimir a partir de um cartão de memória Capítulo 3BRASILPORT DORemover um cartão de memóriaATENÇÃO• Se ocorrer um erro durante a impressão a part

Capítulo 3 Imprimir a partir de um cartão de memória 23BRASILPORT DO6 Pressione [Color] (Cor).• A unidade imprime o índice de fotos.7 Preencha os círc

24 Imprimir a partir do computador Capítulo 4BRASILPORT DO4 Imprimir a partir do computadorX Imprimir documentosDependendo do software aplicativo, o

Capítulo 5 Digitalizar 25BRASILPORT DO5 DigitalizarX Métodos de digitalizaçãoDigitalizar usando o MP NavigatorUsando o MP Navigator, você pode digita

26 Digitalizar Capítulo 5BRASILPORT DO(1) O documento é digitalizado e salvo no computador.(2) O documento é digitalizado e armazenado como um ficheir

Capítulo 6 Imprimir fotografias diretamente de uma câmera digital 27BRASILPORT DO6 Imprimir fotografias diretamente de uma câmera digitalX Conectar a

28 Imprimir fotografias a partir de um dispositivo de comunicação sem fio Capítulo 7BRASILPORT DO7 Imprimir fotografias a partir de um dispositivo de

Capítulo 7 Imprimir fotografias a partir de um dispositivo de comunicação sem fio 29BRASILPORT DO4 Selecione a fotografia a ser impressa e envie os da

12 Introduction Chapter 1ENGLISH1 IntroductionX Features Of Your MachineThank you for purchasing the Canon MP460. Your machine incorporates the follow

30 Imprimir fotografias a partir de um dispositivo de comunicação sem fio Capítulo 7BRASILPORT DOX Estabelecer comunicação Bluetooth (Opcional)Para es

Capítulo 8 Manutenção 31BRASILPORT DO8 ManutençãoX Substituir um cartucho FINEAo substituí-lo, verifique o número do modelo com atenção.O Cartucho FIN

32 Manutenção Capítulo 8BRASILPORT DO4 Retire o novo cartucho FINE da embalagem. Em seguida, segure o cartucho FINE, como mostra a figura, e retire a

Capítulo 8 Manutenção 33BRASILPORT DO7 Se precisar substituir outro cartucho FINE, repita os passos de 3 a 6.8 Levante a unidade de digitalização e vo

34 Solução de problemas Capítulo 9BRASILPORT DO9 Solução de problemasX Remover papel obstruídoSe aparecer <The paper is jammed.> (Papel encravad

35BRASILPORT DO

36BRASILPORT DO

QT5-0580-V01 XXXXXXXX ©CANON INC.2006 PRINTED IN VIETNAMQT5-0580-V01E4Quick Start GuideGuide de démarrage rapideGuía de iniciación rápidaGuia de consu

Chapter 1 Introduction 13ENGLISHX Machine Parts And Their FunctionsMachinez Exterior(1) Document CoverCovers the Platen Glass. Open this cover when lo

14 Introduction Chapter 1ENGLISHz Rear view and interior(12) FINE Cartridge HolderInstall the FINE Cartridges here.(13) FINE Cartridges (Ink Cartridge

Chapter 1 Introduction 15ENGLISHOperation Panel(1) [ON/OFF] ButtonTurns the machine ON and OFF. Before turning ON the machine, make sure the Document

16 Introduction Chapter 1ENGLISH(11) [W][X][S][T] ButtonsScroll through menu selections, and increase or decrease the number of copies or the image fi

Chapter 2 Copying 17ENGLISH2 CopyingX Loading Paper1 Open the Paper Support (1), then pull out the Paper Support Extension (2). 2 Place a stack of pap

18 Copying Chapter 2ENGLISHX Loading Documents1 Lift the Document Cover.2 Load your document.• Place your document face down on the Platen Glass. • Al

Chapter 2 Copying 19ENGLISHX Advanced Copy FeaturesFor details on advanced copy features, see the User's Guide.Sticker copying Copies photos or g

20 Printing From A Memory Card Chapter 3ENGLISH3 Printing From A Memory CardThere are several ways you can print photos directly from a memory card, w

Chapter 3 Printing From A Memory Card 21ENGLISHX Inserting/Removing A Memory CardInserting A Memory Card1 Make sure the machine is turned ON.2 Open th

22 Printing From A Memory Card Chapter 3ENGLISHRemoving A Memory CardCAUTION• If an error occurs during printing from the memory card (e.g. paper runs

Chapter 3 Printing From A Memory Card 23ENGLISH6 Press [Color].• The machine prints the Photo Index Sheet.7 Fill in the appropriate circles ( ) with a

24 Printing From Your Computer Chapter 4ENGLISH4 Printing From Your ComputerX Printing DocumentsThe print procedure varies slightly depending on the

Chapter 5 Scanning 25ENGLISH5 ScanningX Scanning Methods Scanning Using The MP NavigatorUsing the MP Navigator, you can scan, process and save docume

26 Scanning Chapter 5ENGLISH(1) The document is scanned and saved to the computer.(2) The document is scanned and stored as a PDF file.(3) The documen

Chapter 6 Printing Photographs Directly From A Digital Camera 27ENGLISH6 Printing Photographs Directly From A Digital CameraX Connecting To A PictBrid

ENGLISHQuick Start GuideTable of ContentsIntroduction 12Copying 17Printing From A Memory Card 20Printing From Your Computer 24Scanning 25Printing Phot

28 Printing Photos From A Wireless Communication Device Chapter 7ENGLISH7 Printing Photos From A Wireless Communication DeviceIf you have a mobile pho

Chapter 7 Printing Photos From A Wireless Communication Device 29ENGLISH4 Select the photo to print and send the data to the machine using the infrare

30 Printing Photos From A Wireless Communication Device Chapter 7ENGLISHX Performing Bluetooth Communication (Optional)For performing Bluetooth commun

Chapter 8 Maintenance 31ENGLISH8 MaintenanceX Replacing A FINE CartridgeWhen replacing a FINE Cartridge, check the model number very carefully.The FIN

32 Maintenance Chapter 8ENGLISH4 Remove a new FINE Cartridge from its packaging. Then hold the FINE Cartridge as shown and remove the Protective Tape

Chapter 8 Maintenance 33ENGLISH7 If you need to replace another FINE Cartridge, repeat steps 3 to 6.8 Lift the Scanning Unit and put the Scanning Unit

34 Troubleshooting Chapter 9ENGLISH9 TroubleshootingX Removing Jammed PaperIf <The paper is jammed.> is displayed on the LCD, follow the procedu

35ENGLISH

36ENGLISH

FRANÇAISGuide de démarrage rapideTable des matièresIntroduction 12Copie 17Impression depuis une carte mémoire 20Impression à partir de votre ordinateu

2ENGLISHX Preparing the machineUnpack the machinePlease confirm bundled thing by the illustration printed on the flapped lid of the packing box.IMPORT

2FRANÇAISX Préparation de la machineDéballez la machineVeuillez vérifier le contenu en vous reportant à l'illustration imprimée sur la partie rab

3FRANÇAISX Installer le logicielSélectionnez l'option Installation rapide pour installer le logiciel, Manuel en ligne et MP Drivers (pilotes). Sé

4FRANÇAISAvis de non-responsabilitéCanon Inc. a examiné ce manuel pour s'assurer de son utilité en tant que guide pratique pour votre Canon MP460

5FRANÇAISX Comment utiliser la documentation fourniePour les utilisateurs en Asie uniquement :Selon le pays d'achat, il se peut que les manuels e

6FRANÇAISX Affichage des manuels en ligne stockés sur le CD-ROM d'installationVous pouvez installer les manuels en ligne à l'aide du CD-ROM

7FRANÇAISX Lecture du GuideSymboles utilisés dans ce guideTouches utilisées dans ce guideTermes utilisés dans ce guideATTENTION Indique une précaution

8FRANÇAISX Mesures de sécuritéLes avertissements et les précautions de ce manuel ont pour but de vous aider à utiliser votre machine en toute sécurité

9FRANÇAISz Maintenance• Utilisez un chiffon humide pour nettoyer la machine. N'utilisez jamais de solvants comme de l'alcool, du benzine ou

10FRANÇAIS ATTENTIONSi vous ne respectez pas ces consignes de sécurité, vous pouvez vous blesser ou endommager la machine.z Emplacement• Placez la mac

11FRANÇAISz Manipulations• Fermez doucement le capot des documents pour éviter de vous coincer les doigts. Vous risquez sinon de vous blesser.• N&apos

3ENGLISHX Install the softwareSelect Easy Install in order to install the application software, On-screen Manual and MP drivers. Select Custom Install

12 Introduction Chapitre 1FRANÇAIS1 IntroductionX Caractéristiques de votre machineNous vous remercions de l'achat du Canon MP460. Votre machine

Chapitre 1 Introduction 13FRANÇAISX Principaux composants et fonctionsMachinez Extérieur(1) Capot des documentsProtège la vitre d'exposition. S&a

14 Introduction Chapitre 1FRANÇAISz Vue de dos et intérieur(12) Support de cartouche FINEPlacez les Cartouches FINE ici.(13) Cartouches FINE (Cartouch

Chapitre 1 Introduction 15FRANÇAISPanneau de configuration(1) Touche [ON/OFF] (MARCHE/ARRÊT)Met la machine SOUS et HORS tension. Avant de mettre la ma

16 Introduction Chapitre 1FRANÇAIS(11) [W][X][S][T]Font défiler les sélections de menu et augmentent ou diminuent le nombre de copie ou le numéro de f

Chapitre 2 Copie 17FRANÇAIS2 CopieX Chargement du papier1 Ouvrez le plateau papier (1) et sortez le prolongateur du support papier (2). 2 Placez une p

18 Copie Chapitre 2FRANÇAISX Mise en place des documents1 Soulevez le capot des documents.2 Placez le document.• Placez le document face vers le bas s

Chapitre 2 Copie 19FRANÇAISX Fonctions de copie avancéesPour plus de détails sur les fonctions de copie avancées, voir le Guide d'utilisation.Cop

20 Impression depuis une carte mémoire Chapitre 3FRANÇAIS3 Impression depuis une carte mémoireIl y a plusieurs façons d'imprimer des photos direc

Chapitre 3 Impression depuis une carte mémoire 21FRANÇAISX Insérer/retirer une carte mémoireInsérer une carte mémoire1 Vérifiez si la machine est SOUS

4ENGLISHDisclaimerCanon Inc. has reviewed this manual thoroughly in order that it will be an easy-to-use guide to your Canon MP460 Series. All stateme

22 Impression depuis une carte mémoire Chapitre 3FRANÇAISRetirer une carte mémoireATTENTION• Si, lors de l'impression depuis une carte mémoire, u

Chapitre 3 Impression depuis une carte mémoire 23FRANÇAIS6 Appuyez sur [Color] (Couleur).• La machine imprime l'Index photo.7 Cochez les cases co

24 Impression à partir de votre ordinateur Chapitre 4FRANÇAIS4 Impression à partir de votre ordinateurX Impression de documentsLa procédure d'im

Chapitre 5 Numérisation 25FRANÇAIS5 NumérisationX Méthodes de numérisationNumérisation via MP NavigatorA l'aide de MP Navigator, vous pouvez num

26 Numérisation Chapitre 5FRANÇAIS(1) Le document est numérisé et sauvegardé sur l'ordinateur.(2) Le document est numérisé et sauvegardé en tant

Chapitre 6 Impression de photographies directement à partir d'un appareil photo numérique 27FRANÇAIS6 Impression de photographies directement à p

28 Impression de photos depuis un périphérique de communication sans fil Chapitre 7FRANÇAIS7 Impression de photos depuis un périphérique de communicat

Chapitre 7 Impression de photos depuis un périphérique de communication sans fil 29FRANÇAIS4 Sélectionnez la photo à imprimer et transmettez les donné

30 Impression de photos depuis un périphérique de communication sans fil Chapitre 7FRANÇAISX Établir une communication Bluetooth (en option)Lorsque vo

Chapitre 8 Entretien 31FRANÇAIS8EntretienX Remplacement d'une Cartouche FINELors du remplacement d'une cartouche FINE, vérifiez le numéro de

5ENGLISHX How To Use The Documentation ProvidedUsers in Asia OnlyThe on-screen manuals may not be installed depending on the country of purchase. If n

32 Entretien Chapitre 8FRANÇAIS4 Retirez la nouvelle cartouche FINE de son emballage. Puis, maintenez la cartouche FINE comme indiqué et retirez la ba

Chapitre 8 Entretien 33FRANÇAIS7 Si vous avez besoin de remplacer une autre cartouche FINE, répétez les étapes 3 à 6.8 Soulevez l'unité de numéri

34 Dépannage Chapitre 9FRANÇAIS9 DépannageX Retrait d'un bourrage de papierSi <Bourrage papier.> s'affiche sur l'écran LCD, retir

35FRANÇAIS

36FRANÇAIS

ESPAÑOLGuía de iniciación rápidaÍndiceIntroducción 12Copia 17Impresión desde una tarjeta de memoria 20Impresión desde el ordenador 24Escaneado 25Impre

2ESPAÑOLX Preparación del equipoDesembale el equipoCompruebe el elemento con la ilustración impresa en la tapa de embalaje.IMPORTANTE• No conecte el c

3ESPAÑOLX Instale el softwareSeleccione el procedimiento sencillo para instalar el software de aplicaciones, Manual en pantalla y los MP Drivers. Sele

4ESPAÑOLRenunciaCanon Inc. ha revisado este manual en su totalidad para que constituya una guía de fácil uso para su equipo Canon de la serie MP460. T

5ESPAÑOLX Cómo utilizar la documentación suministradaSolo usuarios en Asia:Es posible que los manuales en pantalla no puedan instalarse dependiendo de

6ENGLISHX Displaying On-screen Manual Stored On The Setup CD-ROMYou can install the on-screen manuals using the Setup CD-ROM by either of the followi

6ESPAÑOLX Visualización de los manuales en pantalla almacenados en el CD-ROM de instalaciónPuede instalar los manuales en pantalla utilizando el CD-R

7ESPAÑOLX Lectura del documentoSímbolos utilizados en esta guíaBotones utilizados en esta guíaTérminos utilizados en esta guía PRECAUCIÓN Indica una p

8ESPAÑOLX Precauciones de seguridadLea las advertencias y las precauciones de seguridad que se proporcionan en esta guía para garantizar un uso seguro

9ESPAÑOLz Mantenimiento• Utilice un paño húmedo para limpiar el equipo. No emplee nunca líquidos inflamables como, por ejemplo, alcohol, benceno o dis

10ESPAÑOLPRECAUCIÓNPodrá provocar lesiones personales o daños en el equipo si ignora cualquiera de estas precauciones de seguridad.z Ubicación• Coloqu

11ESPAÑOLz Manipulación• Cierre la tapa de documentos con cuidado para evitar pillarse las manos. Si no lo hace así, podrían producirse lesiones perso

12 Introducción Capítulo 1ESPAÑOL1 IntroducciónX Funciones del equipoGracias por adquirir el producto Canon MP460. El equipo incorpora las siguientes

Capítulo 1 Introducción 13ESPAÑOLX Componentes del equipo y sus funcionesEquipoz Exterior(1) Tapa de documentosCubre el cristal de copia. Ábrala cuand

14 Introducción Capítulo 1ESPAÑOLz Vista posterior e interior(12) Soporte de cartuchos FINEInstale aquí los cartuchos FINE.(13) Cartuchos FINE (cartuc

Capítulo 1 Introducción 15ESPAÑOLPanel de control(1) Botón [ON/OFF] (ENCENDIDO/APAGADO)Enciende y apaga el equipo. Antes de encenderlo, asegúrese de q

7ENGLISHX Reading The DocumentSymbols Used In This GuideButtons Used In This GuideTerms Used In This Guide CAUTION Indicates a caution concerning oper

16 Introducción Capítulo 1ESPAÑOL(11) [W][X][S][T] BotonesDesplácese a través de las selecciones del menú e incremente o reduzca el número de copias o

Capítulo 2 Copia 17ESPAÑOL2 CopiaX Carga de papel1 Abra el soporte de papel (1) y, a continuación, saque la extensión del soporte de papel (2). 2 Colo

18 Copia Capítulo 2ESPAÑOLX Carga de documentos1 Levante la tapa de documentos.2 Cargue el documento.• Ponga su documento boca abajo en el cristal de

Capítulo 2 Copia 19ESPAÑOLX Funciones avanzadas de copiaPara obtener una información detallada sobre funciones avanzadas de copia, consulte la Guía de

20 Impresión desde una tarjeta de memoria Capítulo 3ESPAÑOL3 Impresión desde una tarjeta de memoriaExisten varios modos para imprimir fotos directamen

Capítulo 3 Impresión desde una tarjeta de memoria 21ESPAÑOLX Inserción/extracción de una tarjeta de memoriaInserción de una tarjeta de memoria1 Asegúr

22 Impresión desde una tarjeta de memoria Capítulo 3ESPAÑOLExtracción de una tarjeta de memoriaPRECAUCIÓN• Si se produce un error durante la impresión

Capítulo 3 Impresión desde una tarjeta de memoria 23ESPAÑOL6 Pulse [Color] (Color).• El equipo imprime el índice de fotos.7 Rellene los círculos adecu

24 Impresión desde el ordenador Capítulo 4ESPAÑOL4 Impresión desde el ordenadorX Impresión de documentosEl procedimiento de impresión variará ligeram

Capítulo 5 Escaneado 25ESPAÑOL5 EscaneadoX Métodos de escaneado Escaneado mediante MP NavigatorCon MP Navigator, puede escanear, procesar y guardar d