Canon EF 100-400mm f/4.5-5.6L IS USM Manual de usuario

EF100-400mm EF100-400mm f/4.5-5.6L IS USMf/4.5-5.6L IS USMInstruccionesSSPPAA@@)@+&’4,’03RYE

SPA-9Consejos sobre el uso del estabilizador de imagen● El estabilizador de imagen no puede compensar unatoma borrosa causada por un sujeto que se hay

SPA-107.Marca de Compensaciónde InfinitoPara compensar el desplazamiento del punto deenfoque infinito que ocurre debido a cambios detemperatura. La po

SPA-119. Empleo de la montura para el trípodeAlinee la marca roja de lamontura para el trípode conel índice de montura delobjetivo.Afloje la perilla d

SPA-1210. ParasolEl parasol ET-83C puede impedir que entre luzno deseada al objetivo, también protegerá alobjetivo contra la lluvia, nieve y polvo. Fi

SPA-1312.Tubos de extensión(en venta por separado)Puede acoplar el tubo de extensión EF12 II o elEF25 II para fotografías ampliadas. La distanciade fo

SPA-1414. Multiplicadores (en venta por separdo)Las especificaciones para los objetivos cuando se utiliza el multiplicador EF1,4× II/EF2× II son lassi

SPA-15Longitud focal/abertura 100 – 400 mm f/4,5 – 5,6Construcción del objetivo 17 elementos en 14 gruposAbertura mínima f/32 – 40 *Angulo de visión D

CT1-8533-004 1208SZ © CANON INC. 200600-8533(7521)H4_CID_Ver3.3 12.7.10 9:17 PM ページ 1COPY

SPA-1Muchas gracias por la compra de un producto Canon.El objetivo Canon EF100–400mm f/4,5–5,6L ISUSM es un teleobjetivo zoom de altorendimiento para

SPA-2a Precauciones de seguridada Precauciones de seguridad●No mire al sol o a una fuente de luz brillante a travésdel objetivo o de la cámara, pues p

SPA-3NomenclaturaSTABILIZERSTABILIZERMODESMOOTHTIGHT216.5mMFAF1.8mCANONZOOMLENSC100F100135150OFFONMontura del parasol(→ 12)Anillo delzoom (→ 6)Anillo

SPA-4Con respecto al montaje y desmontaje delobjetivo, consulte las instruccionesentregadas con su cámara.Para seleccionar el modo de enfoqueautomátic

SPA-53.Conmutación de la gamade distancias de enfoqueSe puede cambiar la gama de distancias deenfoque entre 1,8 m e infinito o 6,5 m e infinito.Un aju

SPA-64. Ajuste de la resistencia del zoomMueva el anillo del zoom hacia adelante o haciaatrás para ajustar el zoom.Puede ajustar el “toque” del anillo

SPA-7STABILIZERON OFFCuando usted oprima eldisparador hasta la mitaddel recorrido, elestabilizador de imagencomenzará a funcionar. ● Asegúrese de que

SPA-86.Consejos sobre el uso del estabilizador de imagen● En áreas poco iluminadas, como en la penumbra oen interiores mal iluminados.● En sitios dond