Canon EF 135mm f/2L USM Manual de usuario

EF135mm F2L USMEF200mm F2.8L II USMEF300mm F4L USMEF400mm F5.6L USMMode d’emploi10ML_00_EF135-400_COVER 06.5.24 7:15 PM ページ 2

FRN-9Un filtre peut être vissé àl’avant de l’objectif. Si un filtre de polarisation estnécessaire, utilisez le filtreCanon PL-C. L’utilisationsimultan

FRN-10ObjectifAngle de ChampGrossissementDiagonal VerticalHorizontalEF 135 mm f2L USM 18° 10° 15° 8 - 10 32 0,9 m 2,95 ft. 0,19 72 <2>EF 200 mm

© CANON INC. 20020000Ni0.0CT1-8504-000 PRINTED IN JAPAN2006.9.1キヤノン株式会社 http://canon.jp/キヤノンマーケティングジャパン株式会社〒108-8011 東京都港区港南2-16-6CANON INC.30-2, Shim

FRN-1Nous vous remercions d’avoir choisi un objectif Canon.Conçus pour les appareils EOS, les objectifs Canon EF 135mm f/2L USM, EF 200mm f/2,8L II US

FRN-2Nomenclature*1) EF135mm f/2L USM・EF200mm f/2,8L II USM*2,3) EF200mm f/2,8L II USM・EF300mm f/4L USM・EF400mm f/5,6L USM32321.5527103AFMF200mmftmMon

FRN-3• Lorsque l’objectif n’est pasmonté sur l’appareil, remetteztoujours son bouchon arrièrepour éviter d’endommager lescontacts.• Si les contacts so

FRN-4Pour la prise de vues en modeautofocus, positionnez lesélecteur autofocus/manuel del’objectif sur AF. Pour faire lamise au point manuellement,pos

FRN-5Objectifs EF 135 mm f/2L USM, EF 200 mm f/2,8L II USM, etEF 400 mm f/5,6L USM• Lors de la sélection de la plage de mise au point, tournez d’abord

FRN-6L’ouverture de l’objectif se règlesur l’appareil.La bague de distance peut êtretournée au-delà de la position durepère ∞ pour compenser lesdécala

FRN-7• Pour apporter la correction demise au point, positionnez lesélecteur autofocus/manuelsur MF et utilisez la bague demise au point.•La position d

FRN-8Le pare-soleil protège la partie avant de l’objectifde la pluie, de la neige, de la poussière et derayons directes de la lumière, qui peuventprov