Canon EF 70-300mm f/4-5.6 IS II USM Manual de usuario

InstruccionesSPAEF70-300mm f/4-5.6 IS II USM

SPA-9El anillo del zoom puede jarse para mantener el objetivo en el punto más corto. Esta función es conveniente para transportar una cámara en la co

SPA-10El estabilizador de imagen se puede usar en el modo MF o AF.Esta función proporciona una estabilización de imagen óptima dependiendo de las cond

SPA-11  El uso de un trípode también estabiliza la imagen. Sin embargo, dependiendo del tipo de trípode y de las condiciones de la toma, en ocasiones

SPA-12La pantalla de información del objetivo permite al usuario seleccionar la “Distancia de enfoque”, el “Indicador de longitud de enfoque” o la “Ca

SPA-13 Selección del modo de visualizaciónPodrá cambiar de un modo de visualización a otro cuando la pantalla esté ajustada en ON pulsando el botón d

SPA-14  La pantalla de distancia de enfoque y la pantalla de longitud focal solamente sirven como guía.  Al usar el objetivo con una cámara de for

SPA-189. Parasol (en venta por separado)El parasol ET-74B suprime la luz no deseada y protege la parte delantera del objetivo contra la lluvia, nieve

SPA-19Puede acoplar el tubo de extensión EF12 II o el EF25 II para fotografías ampliadas. La distancia de fotograado y el aumento se muestran debajo.

SPA-20Información adicional Imagen de longitud focal equivalente a 35 mmAl usar el objetivo con una cámara de formato APS-H o APS-C, las imágenes se

SPA-21Longitud focal/abertura70-300mm f/4-5,6Construcción del objetivo17 elementos en 12 gruposAbertura mínimaf/32-45Ángulo de visión Diagonal: 34° -

SPA-1Muchas gracias por la compra de un producto Canon.El EF70-300mm f/4-5,6 IS II USM de Canon es un objetivo con zoom teleobjetivo para su uso en cá

SPA-22Sólo para la Unión Europea y el Área Económica Europea (Noruega, Islandia y Liechtenstein)Este símbolo indica que este producto no debe desechar

CT1-8608-000 0816Ni © CANON INC. 2016

SPA-2Precauciones para garantizar el uso seguro de la cámara. Lea detenidamente estas precauciones. Asegúrese de que todos los detalles son respetados

SPA-3Precauciones de uso  Si se lleva el objetivo de un lugar frío a uno caliente, puede condensarse humedad en la supercie del objetivo y piezas in

SPA-4Precauciones durante el disparoEl objetivo usa nano-USM como la unidad de accionamiento de la lente de enfoque (la lente que alinea el enfoque).

SPA-5Al usar el objetivo con una cámara réex de objetivo único de película  La velocidad de accionamiento del enfoque del objetivo será más lenta qu

SPA-6Montura del parasol (→ 18)Rosca de montaje del ltro (→ 19)Anillo de enfoque (→ 8)Palanca de bloqueo del anillo del zoom (→ 9)Índice de montura d

SPA-7Con respecto al montaje y desmontaje del objetivo, consulte las instrucciones entregadas con su cámara.  Después de desmontar el objetivo, colóq

SPA-8Para seleccionar el modo de enfoque automático (AF), ajuste el interruptor del modo de enfoque a AF.Para usar solo el enfoque manual (MF), establ