Canon EF 70-300mm f/4-5.6L IS USM Manual de usuario

EF70-300mm f/4-5.6L IS USMInstruccionesSPACOPY

SPA-97.Sugerencias sobre el uso del estabilizador de imagen• En áreas poco iluminadas, como en lapenumbra o en interiores mal iluminados.• En sitios d

SPA-10Sugerencias sobre el uso del estabilizador de imagen• El estabilizador de imagen no puede compensaruna toma borrosa causada por un sujeto que se

SPA-118.Marca de infinito 9.Indice de infrarrojosMarca de infinitoIndice de distanciasPara compensar el desplazamiento del punto deenfoque infinito qu

SPA-12Dependiendo del modelo de cámara EOS, si está acoplado un paquete batería o una empuñadura vertical, el collar del trípodepuede tropezar con los

SPA-13• Si necesita un filtro polarizador, utilice el filtropolarizador circular Canon (67mm).•Para ajustar el filtro polarizador, primero quite elpar

SPA-14EspecificacionesLongitud focal/abertura 70-300 mm f/4-5,6Construcción del objetivo 19 elementos en 14 gruposAbertura mínima f/32-45Angulo de vis

© CANON INC. 2010CT1-8568-002 0812NiCOPY

SPA-1Desarrollado para cámaras EOS, el objetivoCanon EF70-300mm f/4-5,6L IS USM es unobjetivo zoom de telefoto de alto rendimientoequipado con un esta

SPA-2a Precauciones de seguridada Precauciones de seguridad• No mire al sol o a una fuente de luz brillante através del objetivo o de la cámara, pues

SPA-3NomenclaturaMontura del parasol (→ 6)Rosca de montaje del filtro (→ 13)Interruptor del estabilizador de imagen (→ 8)Interruptor selector del modo

SPA-4Con respecto al montaje y desmontaje delobjetivo, consulte las instrucciones entregadascon su cámara.•Después de desmontar el objetivo, colóquelo

SPA-53.ZoomGire el anillo del zoom para acercarse o alejarsedel objeto.Asegúrese de que el zoom haya terminado defuncionar antes de enfocar. El uso de

SPA-64.ParasolEl parasol ET-73B puede impedir que entre luz no deseada al objetivo. También protegerá al objetivocontra la lluvia, nieve y polvo.Para

SPA-7El anillo del zoom puede fijarse para mantener el objetivo en el punto más corto. Esta función esconveniente para transportar una cámara en la co

SPA-8Ponga el interruptorSTABILIZER en .• Cuando no está usando lafunción del estabilizador deimagen, ajuste el interruptor a .6.Ajustes del estabili