Canon EOS 70D Manual de usuario

3RGVWDZRZDLQVWUXNFMDREMDĞQLDMHG\QLHQDMEDUG]LHMSRGVWDZRZHRSHUDFMH,QIRUPDFMHRLQQ\FKIXQNFMDFKLGDOV]HV]F]HJyá\XPLHV]F]RQRZ,QVWUXNFMLREVá

101Wprowadzenie 2Zgodne karty ... 3Lista elementów zestawu ...

11Spis treĞci23Podstawowe czynnoĞci fotografowania 65A Fotografowanie z peáną automatyką (Zaawansowana automatyka ujĊü)...66A Techniki w trybie peá

Spis treĞci12465Ustawienia obrazu 97Ustawianie jakoĞci rejestracji obrazów... 98i: Ustawianie czuáoĞci ISO...

13Spis treĞci789Filmowanie 133k Filmowanie...134Ustawianie wielkoĞci nagryw

14Zasady uĪywania aparatu Aparat jest bardzo precyzyjnym urządzeniem. Nie wolno go upuszczaü ani naraĪaü na wstrząsy. Aparat nie jest wodoszczelny i n

15Zalecenia dotyczące obsáugi JeĞli aparat nie byá uĪytkowany przez dáuĪszy czas, przed dalszą eksploatacją naleĪy sprawdziü wszystkie jego funkcje.

16NazewnictwoGłośnik (str. 145)Dekiel na korpus (str. 36)<F> Złącze zdalnego wyzwalania<D>Złącze wyjścia HDMI mini<q/C>Złącze wyjści

17Nazewnictwo<M> Przycisk menu (str. 48)Przełącznik zasilania (str. 31)Przełącznik blokady kilku funkcji (str. 44)<V> Znacznik płaszczyzny

Nazewnictwo18Panel LCD* Model EOS 70D (N) nie ma funkcji Wi-Fi (nie jest wyĞwietlana).*WyĞwietlacz przedstawia tylko takie informacje, które zostaáy w

19NazewnictwoInformacje w wizjerzeWyĞwietlacz przedstawia tylko takie informacje, które zostaáy w danym momencie zastosowane.<z> Stan akumulator

Nazewnictwo20PokrĊtáo wyboru trybówObracaj pokrĊtáo wyboru trybów, przytrzymując naciĞniĊty przycisk zwalniania blokady pokrĊtáa wyboru trybów znajduj

21NazewnictwoObiektywObiektyw bez skali odlegáoĞciWskaźnik pozycji powiększeniaStyki (str. 15) Wskaźnik mocowania obiektywu (str. 36) Przełącznik syst

Nazewnictwo22àadowarka LC-E6àadowarka akumulatora LP-E6/LP-E6N (str. 24).àadowarka LC-E6Eàadowarka akumulatora LP-E6/LP-E6N (str. 24).Gniazdo akumulat

231CzynnoĞci wstĊpneW niniejszym rozdziale omówiono czynnoĞci, które naleĪy wykonaü przed rozpoczĊciem korzystania z aparatu, oraz podstawową obsáugĊ

241Zdejmij pokrywĊ ochronną. UsuĔ pokrywĊ ochronną znajdującą siĊ na akumulatorze.2Podáącz akumulator. Podáącz starannie akumulator do áadowarki w sp

25àadowanie akumulatora Po zakupie akumulator nie jest w peáni naáadowany.Przed rozpoczĊciem korzystania naleĪy naáadowaü akumulator. Akumulator nale

26UmieĞü w aparacie w peáni naáadowany akumulator LP-E6/LP-E6N. Po wáoĪeniu akumulatora wizjer aparatu rozjaĞnia siĊ, a przyciemnia po wyjĊciu.1Otwórz

27W aparacie moĪna uĪywaü karty pamiĊci SD, SDHC lub SDXC (sprzedawane osobno). Ponadto moĪna uĪywaü karty pamiĊci SDHC lub SDXC zgodnej ze standardem

Wkáadanie i wyjmowanie karty281Otwórz pokrywĊ. Ustaw przeáącznik zasilania w pozycji <2>. Upewnij siĊ, Īe kontrolka dostĊpu nie Ğwieci, a nast

29Wkáadanie i wyjmowanie karty ĝwiecenie lub miganie kontrolki dostĊpu oznacza zapisywanie, odczytywanie, usuwanie lub przesyáanie obrazów na kartĊ.

30Po odchyleniu monitora LCD moĪna ustawiaü funkcje menu, uĪywaü trybu fotografowania Live View, nagrywaü filmy, a takĪe odtwarzaü zdjĊcia i filmy. Ki

31JeĞli po wáączeniu przeáącznika zasilania zostanie wyĞwietlony ekran ustawieĔ daty/czasu/strefy, zapoznaj siĊ z informacjami na stronie 33, aby usta

Wáączanie zasilania32Po ustawieniu przeáącznika zasilania w pozycji <1> zostanie wyĞwietlony jeden z szeĞciu poziomów naáadowania akumulatora. M

33Po pierwszym wáączeniu zasilania lub po wyzerowaniu daty, godziny i strefy zostanie wyĞwietlony ekran ustawieĔ daty/czasu/strefy. Wykonaj opisane po

3 Ustawianie daty, godziny i strefy344Ustaw datĊ i czas. UĪyj przycisku <U>, aby wybraü liczbĊ. NaciĞnij przycisk <0>, aby wyĞwietliü sym

351WyĞwietl ekran menu. NaciĞnij przycisk <M>, aby wyĞwietliü ekran menu.2Na karcie [52] wybierz pozycjĊ [Wybór jĊzykaK]. UĪyj przycisku <U

36Aparat jest zgodny z wszystkimi obiektywami Canon EF i EF-S. Do aparatu nie moĪna podáączyü obiektywów EF-M.1Zdejmij dekle. Zdejmij tylny dekiel na

37Montowanie i odáączanie obiektywuObróü palcami pierĞcieĔ zmiany ogniskowej na obiektywie. ZmianĊ ogniskowej naleĪy wykonaü przed ustawieniem ostroĞc

Montowanie i odáączanie obiektywu38Osáona obiektywu moĪe blokowaü niepoĪądane Ğwiatáo i ograniczaü przywieranie deszczu, Ğniegu, pyáu itp. do przednie

39Funkcja Image Stabilizer (Stabilizator obrazu) obiektywu IS redukuje wpáyw drgaĔ aparatu, pozwalając uzyskaü ostrzejsze zdjĊcia. W opisanej tu proce

40Obróü pokrĊtáo regulacji dioptrii. Obróü pokrĊtáo w lewo lub w prawo, aby punkty AF w wizjerze nabraáy ostroĞci. W przypadku trudnoĞci z obracaniem

41CzynnoĞci podstawowePrzycisk migawki ma dwa poáoĪenia. MoĪna nacisnąü go do poáowy, anastĊpnie do koĔca.NaciĞniĊcie do poáowyUruchamia funkcjĊ autom

CzynnoĞci podstawowe42Obróü pokrĊtáo, przytrzymując naciĞniĊty przycisk zwalniania blokady pokrĊtáa znajdujący siĊ na jego Ğrodku.(1)Obracanie pokrĊtá

CzynnoĞci podstawowe44Multi-sterownik <9> ma osiem przycisków, które są nachylane zgodnie z kierunkiem strzaáek. Za pomocą tych oĞmiu przycisków

45CzynnoĞci podstawowePodĞwietlenie panelu LCD wáącza siĊ (9) lub wyáącza przez naciĞniĊcie przycisku <U>. W przypadku trybu Bulb naciĞniĊcie do

46UĪytkownik moĪe bezpoĞrednio wybraü i ustawiü funkcje fotografowania wyĞwietlane na monitorze LCD. Są to tak zwane szybkie nastawy.1NaciĞnij przycis

47Q Szybkie nastawy funkcji fotografowania Wybierz Īądaną funkcjĊ, a nastĊpnie naciĞnij przycisk <0>. Zostanie wyĞwietlony ekran ustawieĔ funkcj

48Pozycje menu umoĪliwiają zmianĊ poszczególnych ustawieĔ, np. jakoĞü rejestracji obrazów, datĊ i czas itp. W tym celu naleĪy uĪyü przycisku <M>

493 Obsáuga menu1WyĞwietl ekran menu. NaciĞnij przycisk <M>, aby wyĞwietliü ekran menu.2Wybierz kartĊ. UĪyj przycisku <U>, aby wybraü ka

5W skáad instrukcji obsáugi wchodzą broszury oraz elektroniczne instrukcje obsáugi (pliki PDF na páycie DVD-ROM). Podstawowe dziaáania zostaáy omówion

50Monitor LCD to reagujący na dotyk panel, który moĪna obsáugiwaü przy uĪyciu palców.Szybkie nastawy (ekran przykáadowy) Dotknij palcem monitora LCD

51d Korzystanie z ekranu dotykowegoEkran menu (ekran przykáadowy) PrzesuĔ palec, dotykając monitora LCD.Skala (ekran przykáadowy)CzynnoĞci moĪliwe do

d Korzystanie z ekranu dotykowego521Wybierz pozycjĊ [Ster. dotykiem]. Na karcie [53] wybierz pozycjĊ [Ster. dotykiem], a nastĊpnie naciĞnij przycisk

53JeĞli karta jest nowa lub zostaáa sformatowana w innym aparacie lub w komputerze osobistym, zaleca siĊ przeprowadzenie formatowania karty w omawiany

Przed rozpoczĊciem korzystania z aparatu54 Karta jest nowa. Karta zostaáa sformatowana w innym aparacie lub w komputerze. Karta jest zapeániona zdjĊ

55Przed rozpoczĊciem korzystania z aparatuUĪytkownik moĪe wyáączyü sygnaá dĨwiĊkowy emitowany po uzyskaniu ostroĞci, w czasie pracy z samowyzwalaczem

Przed rozpoczĊciem korzystania z aparatu56UĪytkownik moĪe ustawiü czas wyĞwietlania obrazu na monitorze LCD bezpoĞrednio po wykonaniu zdjĊcia. Aby obr

57Przed rozpoczĊciem korzystania z aparatuIstnieje moĪliwoĞü przywrócenia domyĞlnych ustawieĔ funkcji fotografowania oraz ustawieĔ menu.1Wybierz pozyc

58W wizjerze moĪna wyĞwietlaü siatkĊ, która uáatwia prostowanie i komponowanie ujĊcia.1Wybierz pozycjĊ [WyĞw.siatki wizj.]. Na karcie [z1] wybierz po

59Aby uáatwiü sobie korekcjĊ nachylenia aparatu, moĪna wyĞwietliü poziomicĊ elektroniczną na monitorze LCD i w wizjerze. NaleĪy pamiĊtaü, Īe moĪna spr

6Szybkie wprowadzenie1WáóĪ akumulator (str. 26). Informacje dotyczące áadowania akumulatora moĪna znaleĨü na stronie 24.2WáóĪ kartĊ (str. 27). Skieru

Q WyĞwietlanie poziomicy elektronicznej60Na Ğrodku dolnej czĊĞci wizjera moĪe byü wyĞwietlana prosta poziomica elektroniczna wykorzystująca ikonĊ apar

61Q WyĞwietlanie poziomicy elektronicznejW wizjerze moĪna wyĞwietliü poziomicĊ elektroniczną i siatkĊ, wykorzystując punkty AF. Jest to przydatne do k

Q WyĞwietlanie poziomicy elektronicznej625WyĞwietl poziomicĊ elektroniczną. NaciĞnij przycisk podglądu gáĊbi ostroĞci.X W wizjerze zostaną wyĞwietlon

63Przewodnik po funkcjach i pomoc zapewniają informacje dotyczące funkcji aparatu.W przypadku zmiany trybu fotografowania lub ustawienia funkcji fotog

Przewodnik po funkcjach i pomoc64JeĞli u doáu ekranu menu widaü symbol [zPomoc], naciĞniĊcie przycisku <B> spowoduje wyĞwietlenie opisu funkcji

652Podstawowe czynnoĞci fotografowaniaW niniejszym rozdziale omówiono korzystanie z trybów strefy podstawowej ustawianych za pomocą pokrĊtáa wyboru tr

66<A> jest trybem peánej automatyki. Aparat analizuje scenĊ i automatycznie dostosowuje optymalne ustawienia. Ustawia takĪe automatycznie ostroĞ

67A Fotografowanie z peáną automatyką (Zaawansowana automatyka ujĊü)4Zrób zdjĊcie. Aby zrobiü zdjĊcie, naciĞnij przycisk migawki do koĔca.XZarejestro

A Fotografowanie z peáną automatyką (Zaawansowana automatyka ujĊü)68 Lampa báyskowa zadziaáaáa w Ğwiatáe dziennym.W przypadku obiektów oĞwietlonych z

69UwzglĊdniając rodzaj sceny, przesuĔ fotografowany obiekt w lewo lub w prawo w celu uzyskania zrównowaĪonego táa i dobrej perspektywy.W trybie <A&

7Szybkie wprowadzenie6Odchyl monitor LCD (str. 30). JeĞli na monitorze LCD zostaną wyĞwietlone ekrany ustawieĔ daty/czasu/strefy, przejdĨ na stronĊ 33

A Techniki w trybie peánej automatyki (Zaawansowana automatyka ujĊü)70Aparat pozwala na fotografowanie z podglądem obrazu na monitorze LCD. Funkcja ta

71<7> to tryb peánej automatyki, w którym nie jest uĪywana lampa báyskowa. Funkcja jest przydatna w muzeach, oceanariach i innych miejscach, w k

72Tryb <C> pozwala w áatwy sposób rozmyü táo oraz zmieniü tryb wyzwalania migawki i ustawienie lampy báyskowej. Istnieje takĪe moĪliwoĞü wyboru

73C Fotografowanie w trybie Twórcze AutoNaciĞniĊcie przycisku <Q> pozwala ustawiü nastĊpujące funkcje:(1) ZdjĊcia z wybraną atmosferąIstnieje mo

C Fotografowanie w trybie Twórcze Auto74(3) Wyzwalanie migawki: Obróü pokrĊtáo <6> lub <5>, aby wybraü tryb wyzwalania migawki. MoĪna ją t

75Aparat automatycznie wybierze odpowiednie ustawienia po wybraniu trybu fotografowania dostosowanego do obiektu lub ujĊcia.1Ustaw pokrĊtáo wyboru try

76Rozmycie táa w trybie <2> (Portrety) uwydatnia postaü fotografowanej osoby. Ten tryb umoĪliwia takĪe uzyskanie bardziej wyrazistego efektu zmi

77Tryb <3> (Krajobrazy) sáuĪy do fotografowania szerokich krajobrazów, a takĪe do uzyskania ostroĞci zarówno dla obiektów bliskich, jak i oddalo

78Tryb <4> (Maáe odlegáoĞci) sáuĪy do fotografowania kwiatów i innych niewielkich przedmiotów z maáych odlegáoĞci. W celu powiĊkszenia obrazu ma

79Tryb <5> (Sport) umoĪliwia fotografowanie ruchomego obiektu, takiego jak biegnące dziecko czy jadący pojazd. UĪyj teleobiektywu.W przypadku f

8Ikony w niniejszej instrukcji<6> : Oznacza pokrĊtáo gáówne.<5> : Oznacza pokrĊtáo szybkich nastaw.<9> <V> <U> : Oznacza

80Aby sfotografowaü ludzi w nocy z naturalnie wyglądającym táem, skorzystaj z trybu <6> (Nocne portrety). Zalecane jest uĪywanie statywu. UĪyj

81Korzystanie ze statywu podczas wykonywania nocnych zdjĊü zapewnia najlepsze efekty. Jednak w trybie <F > (ZdjĊcia nocne z rĊki) moĪna fotograf

82W przypadku fotografowania sceny z ciemnymi i jasnymi obszarami naleĪy uĪyü trybu <G> (Kontrola podĞw. HDR). W tym trybie podczas robienia jed

83Przestrogi dotyczące korzystania z trybów <6> Nocne portrety i <F> ZdjĊcia nocne z rĊki Podczas fotografowania w trybie Live View moĪe b

Q Szybkie nastawy84Przestrogi dotyczące trybu <G> Kontrola podĞw. HDR W obrazach moĪe nie zostaü oddana páynna gradacja, mogą one wyglądaü nier

85Q Szybkie nastawyFunkcje moĪliwe do ustawienia w trybach strefy podstawowejo: Ustawienie domyĞlne k: Opcja ustawiana przez uĪytkownika : Opcja ni

86

9Rozdziaáy 1 i 2 zawierają opisy podstawowych funkcji aparatu oraz procedur fotografowania i są przeznaczone dla początkujących uĪytkowników lustrzank