Canon EOS C300 Mark II Manual de usuario

PUB. DIM-1124-000HЦифровая кинокамераРусскийVideocamera cinematografica digitaleManuale di istruzioniItalianoРуководство по эксплуатацииDigitale Kinok

107. Fotos 189Fotos aufnehmen 189Fotos im CAMERA-Modus aufnehmen 189Erfassen von Einzelbildern im MEDIA-Modus 189Nummerierung der Fotos 190Wiedergabe

User-Bit-Einstellung100User-Bit-EinstellungDie User-Bit-Anzeige kann über das Datum oder die Uhrzeit der Aufnahme oder einen aus 8 Zeichen des Hexadez

101Synchronisieren mit einem externen GerätDeutschSynchronisieren mit einem externen GerätMit der Genlock-Synchronisierung können Sie das Videosignal

Synchronisieren mit einem externen Gerät102Referenz-Videosignaleingabe (Genlock-Synchronisierung)Wenn ein Referenz-Synchronsignal (analoges Blackburst

103Synchronisieren mit einem externen GerätDeutschAufnehmen von User-Bit-Daten eines externen SignalsDas User-Bit eines externen Taktsignals kann eben

Synchronisieren mit einem externen Gerät104Synchronisierungssignale* Wenn die Kamera in den Zeitlupen-/Zeitraffer-Aufnahmemodus ([Zeitlupe/Zeitraffer]

105Aufnehmen von AudioDeutschAufnehmen von AudioDie Kamera verfügt über vierkanalige lineare PCM-Audio-Aufnahme und -Wiedergabe. Die Abtastfrequenz be

Aufnehmen von Audio106Auswählen der Bittiefe für die Audio-Aufzeichnung1 Öffnen Sie das Untermenü [Audio-Bittiefe].[¡ Audio-Setup] > [Audio Input]

107Aufnehmen von AudioDeutschVerwenden der Anschlüsse INPUT 1/INPUT 2Bei Verwendung der Anschlüsse INPUT 1 und INPUT 2 können Sie auf den zwei Audioka

Aufnehmen von Audio108Einstellen des Audiopegels an den Anschlüssen INPUT 1/INPUT 2Sie können den Tonaufnahmepegel für die Audioeingabe über die INPUT

109Aufnehmen von AudioDeutschEinstellen der Empfindlichkeit des MikrofonsWenn der Schalter INPUT 1 oder INPUT 2 auf MIC oder MIC+48V gestellt ist, kön

111DeutschEinführungInformationen zu dieser AnleitungWir danken Ihnen, dass Sie sich für die Canon EOS C300 Mark II entschieden haben. Bitte lesen Sie

Aufnehmen von Audio110Aktivieren des Hochpass-FiltersSie können den Hochpass-Filter aktivieren, zum Beispiel, um bei Außenaufnahmen Windgeräusche im H

111Farbbalken/AudioreferenzsignalDeutschFarbbalken/AudioreferenzsignalSie können die Kamera so einstellen, dass sie Farbbalken und ein 1-kHz-Audiorefe

Video Scopes112Video ScopesDie Kamera kann einen vereinfachten Wellenform-Monitor anzeigen. Sie können eine von sechs Arten von Monitoren auswählen un

113Video ScopesDeutsch8 Öffnen Sie das Wellenform-Monitor-Untermenü [Y-Position].[ Hilfsfunktionen] > [WFM] > [Waveform Monitor] > [Y-Positi

Hinzufügen von Markierungen während einer Aufnahme114Hinzufügen von Markierungen während einer AufnahmeBeim Aufnehmen können Sie eine wichtige Aufnahm

115Hinzufügen von Markierungen während einer AufnahmeDeutsch2 Drücken Sie beim Aufnehmen eines Clips die zugewiesene Taste.• Eine Meldung mit der Anze

Verwenden von Metadaten116Verwenden von MetadatenDie Kamera fügt den Clips während der Aufnahme automatisch Metadaten hinzu. Sie können die Software C

117Verwenden von MetadatenDeutschHINWEISE• Nachdem Sie ein User Memo eingestellt haben, nehmen Sie die SD-Karte nicht heraus, solange Sie aufnehmen. F

Aufzeichnen von GPS-Informationen118Aufzeichnen von GPS-InformationenWenn der optionale GPS-Empfänger GP-E1 am Systemerweiterungsanschluss der Kamera

119Aufzeichnen von GPS-InformationenDeutschHINWEISE• Im Statusfenster [GPS Information Display] (A 214) können Sie die aktuellen GPS-Informationen und

Informationen zu dieser Anleitung12 Betriebsmodi zeigt an, dass eine Funktion im angegebenen Betriebsmodus verfügbar ist, während a

Prüfen einer Aufnahme120Prüfen einer AufnahmeWenn Sie einer freien Taste im Voraus die Funktion [Aufnahmeprüfung] zuweisen, können Sie den zuletzt auf

121Gleichzeitige Aufnahme von Proxy-ClipsDeutschGleichzeitige Aufnahme von Proxy-ClipsZusätzlich zum primären Clip auf einer CFast-Karte können Sie gl

Gleichzeitige Aufnahme von Proxy-Clips122HINWEISE• Wenn die Aufnahme des primären Clips während der gleichzeitigen Aufnahme gestoppt wird, wird auch d

123Spezielle AufnahmemodiDeutschSpezielle AufnahmemodiDie Kamera verfügt über die folgenden speziellen Aufnahmemodi.Zeitlupen-/Zeitraffer-Modus-Aufnah

Spezielle Aufnahmemodi1241 Öffnen Sie das Untermenü [Aufnahmemodus].[3 Aufnahme-/Medien-Setup] > [Aufnahmemodus]2 Wählen Sie [Zeitlupe/Zeitraffer]

125Spezielle AufnahmemodiDeutsch• Wenn [Aufnahmemodus] auf [Zeitlupe/-raffer (Ausschnitt)] und die Aufnahme-Bildrate auf 60 (fps) oder höher eingestel

Spezielle Aufnahmemodi126Bildaufnahme-ModusSie können die Anzahl der Bilder im Vorhinein festlegen. Wir empfehlen, die Kamera aus der Ferne zu bediene

127Spezielle AufnahmemodiDeutsch- Das Timecode-Signal wird nicht an den Anschlüssen TIME CODE, REC-OUT, MON. und HDMI OUT ausgegeben.Intervallaufnahme

Spezielle Aufnahmemodi128• Wenn die Systemfrequenz geändert wird, wird der Intervall-Aufnahmemodus abgebrochen, und die Intervallaufnahme-Einstellunge

129Verwenden der optionalen Fernbedienung RC-V100DeutschVerwenden der optionalen Fernbedienung RC-V100Sie können die optionale Fernbedienung RC-V100 a

13Mitgeliefertes ZubehörDeutschMitgeliefertes ZubehörDas folgende Zubehör ist im Lieferumfang der Kamera enthalten.1Ursprünglich an der Kamera befesti

Fernsteuerung via Browser: Steuern der Kamera über Wi-Fi130Fernsteuerung via Browser: Steuern der Kamera über Wi-FiSie können das optionale drahtlose

131Fernsteuerung via Browser: Steuern der Kamera über Wi-FiDeutschDer Hauptbildschirm für ferngesteuerte Aufnahmen [v]* Nur [Full Control User]/[Camer

Fernsteuerung via Browser: Steuern der Kamera über Wi-Fi1324 Schaltflächen für Clipmarkierungen und Shot MarkerBei der Aufnahme können Sie wichtige Ei

133Fernsteuerung via Browser: Steuern der Kamera über Wi-FiDeutsch13 Timecode (wie an der Kamera)14 Bereich der detaillierten Kameraeinstellungen (A 1

Fernsteuerung via Browser: Steuern der Kamera über Wi-Fi134Ändern der BelichtungseinstellungenTippen oder klicken Sie im Bereich der detaillierten Kam

135Fernsteuerung via Browser: Steuern der Kamera über Wi-FiDeutsch5 Schaltflächen für AE-ShiftTippen oder klicken Sie auf [AE-Shift –] oder [AE-Shift

Fernsteuerung via Browser: Steuern der Kamera über Wi-Fi136One-Shot AF1 Tippen oder klicken Sie auf die Schaltfläche für den AF-Modus und wählen Sie [

137Fernsteuerung via Browser: Steuern der Kamera über Wi-FiDeutsch• Um alle erkannten Gesichter wird in der Live-Ansicht ein Gesichtserkennungsrahmen

Fernsteuerung via Browser: Steuern der Kamera über Wi-Fi138Der einfache Bildschirm [ ]* Nur für [Full Control User].Wenn Sie ein Smartphone oder ein a

139Fernsteuerung via Browser: Steuern der Kamera über Wi-FiDeutsch1 CliptitelTippen oder klicken Sie in das Textfeld und geben Sie den gewünschten Tex

Bezeichnung der Teile14Bezeichnung der Teile3*124*5*6*7*89*1314*11121015*16*17 18*19*1 Schraubenloch für die im Lieferumfang enthaltene Anbauplatte (A

Fernsteuerung via Browser: Steuern der Kamera über Wi-Fi140HINWEISE• Die von Fernsteuerung via Browser zur Kamera gesendeten Metadaten gehen in den fo

4141DeutschBenutzerdefinierte EinstellungenFreie TastenDie Kamera ist mit einer Reihe von Tasten ausgestattet, denen Sie verschiedene Funktionen zuwei

Freie Tasten142Ändern der zugewiesenen Funktion1 Drücken Sie bei gedrückter MENU-Taste die freie Taste, deren Funktion Sie ändern möchten.• Eine Liste

143Freie TastenDeutsch[ND +]Durchläuft die ND-Filter-Einstellungen in aufsteigender Reihenfolge (höhere Dichte).Ü –74[ND –]Durchläuft die ND-Filter-Ei

Freie Tasten144* Funktion kann nur durch Zuweisung zu einer Taste verwendet werden.** Die Untermenü-Funktion ist nur verfügbar, wenn der optionale ele

145Benutzerdefinierte BildeinstellungenDeutschBenutzerdefinierte BildeinstellungenSie können viele Einstellungen der Kamera ändern (A 149), die versch

Benutzerdefinierte Bildeinstellungen146Vordefinierte BildeinstellungenDie Kamera bietet die folgenden vordefinierten Bildeinstellungen (Kombinationen

147Benutzerdefinierte BildeinstellungenDeutschBearbeiten von Einstellungen einer benutzerdefinierten Bilddatei1 Wählen Sie eine benutzerdefinierte Bil

Benutzerdefinierte Bildeinstellungen148Umbenennen von benutzerdefinierten Bilddateien1 Wählen Sie eine benutzerdefinierte Bilddatei ( A 145).2 Öffnen

149Benutzerdefinierte BildeinstellungenDeutsch• Die Datei in der Kamera wird nun durch die Datei auf der SD-Karte ersetzt. 5 Wenn die Bestätigungsmeld

15Bezeichnung der TeileDeutschp1511314121516172345678911101 Systemerweiterungsanschluss (A 118, 130)2 AUDIO-Anschluss (A 30)3 VIDEO-Anschluss (A 30)4

Benutzerdefinierte Bildeinstellungen150[Normal 2 (x4.0)]*: Für die Wiedergabe auf Fernsehgeräten geeignete Einstellung. Erzeugt hellere Spitzlichter (

151Benutzerdefinierte BildeinstellungenDeutsch[Cinema EOS Original]: Von Canon entwickelte Farbmatrix zum Reproduzieren der 4K-Ausgabe einer EOS C500-

Benutzerdefinierte Bildeinstellungen152[Other Settings] > [Knee]Kontrolliert den oberen Teil der Gammakurve (helle Bereiche des Bildes). Durch Komp

153Benutzerdefinierte BildeinstellungenDeutsch[Knee Aperture Gain], [Knee Aperture Slope]: Ermöglicht das Einstellen der Schärfe nur für Bereiche ober

Benutzerdefinierte Bildeinstellungen154[Other Settings] > [Color Matrix Tuning]Korrigiert detailliert verschiedene Aspekte der Farbmatrix mit Auswi

155Benutzerdefinierte BildeinstellungenDeutsch[Other Settings] > [Other Functions][Setup Level]: Modifiziert die mit den Einstellung [Black] > [

Benutzerdefinierte Funktionen und Bildschirmanzeigen156Benutzerdefinierte Funktionen und BildschirmanzeigenNehmen Sie benutzerdefinierte Einstellungen

157Benutzerdefinierte Funktionen und BildschirmanzeigenDeutschBildschirmanzeigen individuell anpassenWeitere Informationen darüber, welche Bildschirma

Speichern und Laden von Kameraeinstellungen158Speichern und Laden von KameraeinstellungenNachdem Sie die Einstellungen in den einzelnen Menüs vorgenom

5159DeutschWiedergabeWiedergabeIn diesem Kapitel wird erklärt, wie Clips mit der Kamera wiedergegeben werden können. Weitere Informationen zum Wiederg

Bezeichnung der Teile1616789111034521 Eingebautes Monomikrofon (A 110)2 EF-Objektivanschluss (A 37)3 PUSH AUTO IRIS-Taste (zeitweise automatische Blen

Wiedergabe160* Für Clips, die im Zeitlupen-/Zeitraffer-Aufnahmemodus aufgenommen wurden, werden die Bildraten für Aufnahme und Wiedergabe angezeigt.Zw

161WiedergabeDeutschWiedergabe von ClipsNachdem Sie einen Clip zur Wiedergabe aus der Indexansicht ausgewählt haben, steuern Sie die Wiedergabe mit de

Wiedergabe162Bildschirmanzeigen1Nur wenn [¢ Bild-/Anschlüsse-Setup] > [Custom Display] > [Kameradaten] auf [An] gestellt ist.2Nur wenn [¢ Bild-/

163WiedergabeDeutschHINWEISE• Sie können wiederholt die DISP.-Taste am Monitor oder eine mit [Display] belegte freie Taste drücken (A 141), um die Anz

Wiedergabe164Einstellen der LautstärkeSie können Kopfhörer an den ×-Anschluss (Kopfhörer) anschließen, um bei der Wiedergabe den Ton zu hören. Stellen

165Arbeiten mit ClipsDeutschArbeiten mit ClipsNeben der Wiedergabe eines Clips können Sie auch andere Arbeiten ausführen, wie etwa einen Clip löschen

Arbeiten mit Clips166Verwenden des Clip-Menüs1 Wählen Sie einen Clip und drücken Sie dann SET.• Das Clip-Menü wird eingeblendet. Die verfügbaren Funkt

167Arbeiten mit ClipsDeutschAnzeigen der Objektivdaten und des User MemosDrücken Sie, wenn der Bildschirm [Clip-Info] angezeigt wird, den Joystick nac

Arbeiten mit Clips168HINWEISE• Ein Clip kann nicht zugleich eine $-Markierung und eine %-Markierung haben. Wenn Sie einem Clip mit einer $-Markierung

169Arbeiten mit ClipsDeutschKopieren aller Clips oder aller Clips mit einer $-Markierung1 Öffnen Sie das Untermenü [Alle Clips kopieren] oder [$ Clips

17Bezeichnung der TeileDeutsch6789101111213141516171823451Freie Taste Kamera 8 (A 141)2 FUNC.-Taste (Hauptfunktionen) (A 69)/Freie Taste Kamera 9 (A 1

Arbeiten mit Clips170Löschen des User Memos und der GPS-Daten1 Öffnen Sie die Clip-Indexansicht für primäre Clips, wählen Sie den gewünschten Clip und

171Arbeiten mit ClipsDeutschAnzeigen einer Indexansicht von Shot MarkernNachdem Sie einem primären Clip auf einer CFast-Karte Shot Marker hinzugefügt

Arbeiten mit Clips172HINWEISE• Nach Beenden der Clip-Wiedergabe von dieser Indexansicht erscheint die Indexansicht, die vor der Indexansicht [Clip m.

173Arbeiten mit ClipsDeutschLöschen von Shot Markern1 Öffnen Sie die Indexansicht [Shot Mark] bzw. [Clip m. Abstand].2 Wählen Sie das gewünschte Bild

Arbeiten mit Clips174

6175DeutschExterne AnschlüsseKonfiguration des VideoausgangsDas am REC OUT-Anschluss, MON.-Anschluss und HDMITM OUT-Anschluss ausgegebene Videosignal

Konfiguration des Videoausgangs176Videokonfiguration für die Wiedergabe und Konfiguration des Videoausgangs für die einzelnen AnschlüsseNähere Angaben

177Verbinden mit einem externen Monitor oder RecorderDeutschVerbinden mit einem externen Monitor oder RecorderWenn Sie die Kamera an ein externes Gerä

Verbinden mit einem externen Monitor oder Recorder178Verwendung des REC-OUT- oder MON.-AnschlussesDas digitale Signal, das am REC OUT-Anschluss und am

179Verbinden mit einem externen Monitor oder RecorderDeutschVorbereitungen für den Anschluss eines externen MonitorsNur wenn Sie den MON.-Anschluss ve

Bezeichnung der Teile1812 345 6789 10111 MaßbandhakenVerwenden Sie den Haken, um den Abstand von der Brennebene genau zu messen. 2 Zubehörschuh mit Sc

Verbinden mit einem externen Monitor oder Recorder180• Sie können [3 Aufnahme-/Medien-Setup] > [Aufn.bef.] auf [An] setzen, um die START/STOP-Taste

181Verbinden mit einem externen Monitor oder RecorderDeutsch• Die SD-Ausgabe ist nicht verfügbar, wenn die Bildrate auf 24.00P eingestellt ist.• Der H

Verbinden mit einem externen Monitor oder Recorder182• Wiederholen Sie nach Bedarf die Schritte 3 und 4, um die LUT für weitere Anschlüsse/Anzeigen zu

183Verbinden mit einem externen Monitor oder RecorderDeutschHINWEISE• Wenn im –Modus die Einstellung [3 Aufnahme-/Medien-Setup] > [REC OUT 4K RAW-

Audioausgabe184AudioausgabeDie Kamera kann Audio über den REC OUT-Anschluss, MON.-Anschluss, HDMI OUT-Anschluss oder ×-Anschluss (Kopfhörer) ausgeben.

185AudioausgabeDeutschHINWEISE• Wenn Sie eine freie Taste mit [Monitor-Channels] belegen (A 141), können Sie diese Taste drücken, um zwischen den Audi

Speichern von Clips auf einem Computer186Speichern von Clips auf einem ComputerSie können Canon XF Utility dazu verwenden, Clips auf einem Computer zu

187Entwickeln von RAW-ClipsDeutschEntwickeln von RAW-ClipsVerwenden Sie die Software Cinema RAW Development zum Entwickeln von RAW-Clips, die auf eine

Entwickeln von RAW-Clips188

7189DeutschFotosFotos aufnehmenSie können im -Modus mit der Kamera Fotos aufnehmen oder im -Modus Einzelbilder aus einem Clip übernehmen und als JPE

19Bezeichnung der TeileDeutschMonitor123457689Bedienfeld (A 20)1LCD-Monitor (A 43, 44)2 MIRROR-Taste (zum Spiegeln des angezeigten Bildes) (A 43)3 Mik

Fotos aufnehmen190WICHTIG• Wenn die Zugriffslampe der SD-Karte rot leuchtet, beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen. Anderenfalls können Daten dauer

191Wiedergabe von FotosDeutschWiedergabe von FotosSie können die mit der Kamera aufgenommenen Fotos ansehen.Anzeigen der [Standbilder]-IndexansichtAnz

Wiedergabe von Fotos192Media-Server: Anzeigen von Fotos auf einem angeschlossenen Wi-Fi-GerätNach dem Anschließen des optionalen drahtlosen Dateiübert

193Löschen von FotosDeutschLöschen von FotosSie können ein nicht länger benötigtes Foto löschen. Zum Löschen einzelner Fotos können Sie den Fotowieder

Löschen von Fotos194

8195DeutschZusätzliche InformationenMenüoptionenDetaillierte Informationen zum Auswählen einer Funktion finden Sie unter Benutzen der Menüs (A 33). Fü

Menüoptionen196* Nur mit kompatiblen EF-Objektiven verfügbar (A 235).**Der Standardwert hängt von dem Land/der Region ab, in dem/der die Kamera gekauf

197MenüoptionenDeutsch[¡ Audio-Setup]-Menü[3 Aufnahme-/Medien-Setup]-MenüMenüpunkt Untermenü Einstellungsoptionen A[Audio Input] [Audio-Bittiefe] [24

Menüoptionen198* Der Standardwert hängt von dem Land/der Region ab, in dem/der die Kamera gekauft wurde.[Ländercode] (nur -Modus): Diese Kennung ist

199MenüoptionenDeutsch[Nutzercode] (nur -Modus): Diese Kennung gibt den Nutzer an. Lassen Sie dies frei, falls Sie [Organisation] auf [0000] gestellt

2Wichtige Hinweise zum GebrauchWARNUNGUm die Gefahr eines Brandes oder Stromschlags zu verringern, darf dieses Produkt nicht Regen oder Feuchtigkeit a

Bezeichnung der Teile20Bedienfeld1234567815 16 17 18910 111213141 DISP.-Taste (Anzeige) (A 59, 162)/Freie Taste Monitor 7 (A 141) 2 Ñ-Taste (Stopp) (A

Menüoptionen200* Die Untermenü-Funktion ist nur verfügbar, wenn der optionale elektronische OLED-Sucher EVF-V70 an der Kamera angebracht ist.**Die Unt

201MenüoptionenDeutsch[Wiedergabegeräte wählen] (nur -Modus): Bestimmt die Kombination von Bildschirmen und Videoausgängen (für externe Monitore), di

Menüoptionen202* [VIDEO] ist nur verfügbar, wenn der optionale elektronische OLED-Sucher EVF-V70 an der Kamera angebracht ist. Umgekehrt sind [LCD] un

203MenüoptionenDeutsch[ System-Setup]-MenüMenüpunkt Untermenü Einstellungsoptionen A[Zurück] [Alle Einstellungen] [Cancel], [OK]–[Camcorder-Einst.] [

Menüoptionen2041Der Standardwert hängt von dem Land/der Region ab, in dem/der die Kamera gekauft wurde.2Die freien Tasten Monitor 1 bis Monitor 6 sind

205MenüoptionenDeutsch[Zurück]: Dient zum Zurücksetzen verschiedener Kameraeinstellungen.[Alle Einstellungen]: Damit werden alle Einstellungen der Kam

Anzeigen der Statusfenster206Anzeigen der StatusfensterSie können die Statusfenster verwenden, um die Einstellungen der Kamera zu überprüfen. Sie könn

207Anzeigen der StatusfensterDeutsch[Gamma/Color Space/Color Matrix]-Statusfenster (nur -Modus)[CP Data 1/3]-Statusfenster (nur im -Modus)211 Gammak

Anzeigen der Statusfenster208[CP Data 2/3]-Statusfenster (nur im -Modus)[CP Data 3/3]-Statusfenster (nur im -Modus)1234561 Schärfe-Einstellungen (St

209Anzeigen der StatusfensterDeutschStatusfenster [Camera 1/4] bis [Camera 4/4] (nur im -Modus)7583129461 ISO-Empfindlichkeit/Verstärkung (A 72) Ausg

21Bezeichnung der TeileDeutschSeitengriff12345671 FOCUS GUIDE-Taste (A 85)/Freie Taste Seitlicher Griff 1 (A 141)2 Wahlrad (A 73, 75, 78)3 START/STOP-

Anzeigen der Statusfenster210[Assignable Buttons 1/4] bis [Assignable Buttons 4/4]-Statusfenster** Im -Modus [Assignable Buttons 1/3] bis [Assignable

211Anzeigen der StatusfensterDeutsch[Audio]-Statusfenster[Media]-StatusfensterHINWEISE• Je nach dem Speichermedium kann der angezeigte Gesamtspeicherp

Anzeigen der Statusfenster212Statusfenster [Video 1/3] bis [Video 3/3]*** Im -Modus [Video 1/2] bis [Video 2/2].**Nur -Modus.62413121314101158971 Sta

213Anzeigen der StatusfensterDeutsch[Metadata 1/2]-, [Metadata 2/2]-Statusfenster (nur im -Modus)[Battery/Hour Meter]-Statusfenster2134569781 User Me

Anzeigen der Statusfenster214[GPS Information Display]-Statusfenster (nur im -Modus)Weitere Informationen finden Sie unter Aufzeichnen von GPS-Inform

215FehlersucheDeutschFehlersucheFalls ein Problem an Ihrer Kamera auftreten sollte, konsultieren Sie dieses Kapitel. Falls sich das Problem nicht behe

Fehlersuche216Wenn ein Motiv schnell das Objektiv passiert, wirkt das Bild ein wenig verzerrt.- Dieses Phänomen ist typisch für CMOS-Bildsensoren. Wen

217FehlersucheDeutschDie Kontrollleuchte blinkt schnell. (4 Mal pro Sekunde)- Der Akku ist leer. Den Akku auswechseln oder laden.- Auf der CFast-Kar

Fehlersuche218Videorauschen erscheint auf dem Bildschirm.- Halten Sie zwischen der Kamera und Objekten, die von einem starken elektromagnetischen Feld

219FehlersucheDeutschVerbindung mit externen GerätenVideorauschen erscheint auf einem in der Nähe befindlichen Fernsehbildschirm.- Wenn Sie die Kamera

Bezeichnung der Teile22Tragegriff und Anbauplatte7**711112351*614* Zwei weitere an derselben Position auf der gegenüberliegenden Seite.** Eine weitere

Fehlersuche220Aufnahme wurde gestoppt- Die Dateisteuerungs-Information ist beschädigt, oder es gab einen Kodierungsfehler. Schalten Sie die Kamera aus

221FehlersucheDeutschEinige Clips müssen wiederhergest. werden.- Möglicherweise wurde währen der Aufzeichnung die Stromzufuhr unterbrochen oder das Sp

Fehlersuche222Objektivfehler Ändern Sie die Bildrate - Das an der Kamera angebrachte Objektiv ist nicht für Aufnahmen mit der an der Kamera ausgewäh

223Vorsichtsmaßnahmen bei der HandhabungDeutschVorsichtsmaßnahmen bei der HandhabungKameraFür einen reibungslosen Betrieb sollten Sie folgende Vorsich

Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung224Akku• Schmutzige Kontakte können den elektrischen Kontakt zwischen Akku und Kamera beeinträchtigen. Wischen Si

225Vorsichtsmaßnahmen bei der HandhabungDeutschVerwendung von Akkus mit höherer KapazitätMit dieser Kamera können Sie den optionalen Akku BP-A60 verwe

Vorsichtsmaßnahmen bei der Handhabung226EntsorgungWenn Sie Daten vom Speichermedium löschen, wird nur die Daten-Zuordnungstabelle geändert, die Daten

227Wartung/SonstigesDeutschWartung/SonstigesReinigungKameragehäuse• Verwenden Sie für die Reinigung des Kameragehäuses ein weiches, trockenes Tuch. Ve

Optional erhältliches Sonderzubehör228Optional erhältliches SonderzubehörDas folgende Zubehör ist mit dieser Kamera kompatibel. Die Verfügbarkeit ist

229Optional erhältliches SonderzubehörDeutschAkkusWenn Sie zusätzliche Akkus benötigen, wählen Sie nur den Typ BP-A30 oder BP-A60.HINWEISE• Sie können

23Übersicht über den 4K-ArbeitsablaufDeutschÜbersicht über den 4K-ArbeitsablaufDie folgende Abbildung zeigt den typischen 4K-Arbeitsablauf für diese K

Technische Daten230Technische DatenC300 Mark IISystem• AufnahmesystemFilme: Videokomprimierung: MPEG-4 AVC/H.264, Intra-frame oder Long GOPAudiokompr

231Technische DatenDeutsch• ISO-EmpfindlichkeitISO 1004, ISO 1254, ISO 160 bis ISO 25600, ISO 320004 bis ISO 1024004 (1- oder 1/3-Blendenschritte)• Ve

Technische Daten232• GENLOCK/SYNC OUT-AnschlussBNC-Buchse, 1 Vs-s / 75 ΩGENLOCK-Einstellung: nur Eingabe; SYNC OUT-Einstellung: nur Ausgabe, Tri-Level

233Technische DatenDeutschModulare EinheitenMonitorModulare Einheit kann 270º um ihre Achse gedreht werden; enthält den LCD-Bildschirm, Aufnahme- und

Technische Daten234Akkuladegerät CG-A10• Nenn-Eingangsspannung100 – 240 V Wechselspannung, 50/60 Hz, 120 VA (100 V Wechselspannung) – 144 VA (240 V We

235Anhang: Kompatible Objektive und FunktionenDeutschAnhang: Kompatible Objektive und FunktionenNachfolgend finden Sie eine Liste der mit dieser Kamer

Referenztabellen236ReferenztabellenUngefähre Aufnahmezeit für SpeichermedienPrimäre ClipsProxy-ClipsLadezeitenVerwenden Sie zum Laden der Akkus das mi

237Deutsch4K RAW-Video . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .124K-Arbeitsablauf . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .23AABB (

238FFarbbalken . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .111Farbkorrektur am Set . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .24Farbraum . .

239DeutschOObjektiv . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .37Objektiv-Firmware . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .39

Übersicht über den 4K-Arbeitsablauf24Farbkorrektur mit dem ACES-WorkflowACESproxy: ACESproxy-Videodaten, die bei der Farbkorrektur am Set am MON.-Ansc

CANON Europa N.V. Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands http://www.canon-europe.com0192W505 © CANON INC. 2018 PUB. DIM-1124-0

225DeutschVorbereitungenVorbereiten der StromversorgungSie können die Kamera über den Akku oder direkt über den Netzadapter mit Strom versorgen. Wenn

Vorbereiten der Stromversorgung26HINWEISE• Wir empfehlen, den Akku bei Temperaturen zwischen 10 °C und 30 °C aufzuladen. Außerhalb des Temperaturberei

27Vorbereiten der StromversorgungDeutschÜberprüfen der verbleibenden AkkuladungWenn die Kamera eingeschaltet ist, können Sie die ungefähre verbleibend

Vorbereiten der Stromversorgung28Anschließen des Netzadapters1 Stellen Sie den Schalter Q auf OFF.2 Schließen Sie den Gleichstromstecker des Netzadapt

29Vorbereiten der StromversorgungDeutschEin- und Ausschalten der KameraDie Kamera verfügt über zwei Betriebsmodi: CAMERA-Modus ( ) für die Aufzeichnun

3DeutschBei der Verwendung des Netzadapters darf dieser nicht mit Stoff abgedeckt oder eingewickelt und nicht in begrenzten, engen Räumen benutzt werd

Anbringen und Entfernen des Monitors30Anbringen und Entfernen des MonitorsSie können den Monitor am Zubehörschuh der Kamera oder an einem der Zubehörs

31Einstellen von Datum, Uhrzeit und SpracheDeutschEinstellen von Datum, Uhrzeit und SpracheEinstellen von Datum und UhrzeitBevor Sie die Kamera nutzen

Einstellen von Datum, Uhrzeit und Sprache32Ändern der SpracheDie Standardsprache der Kamera ist Englisch. Sie können sie in Deutsch, Spanisch, Französ

33Benutzen der MenüsDeutschBenutzen der MenüsIm -Modus können viele Kamerafunktionen über das Menü eingestellt werden, das sich nach dem Drücken der

Benutzen der Menüs344 Drücken Sie den Joystick nach oben/unten oder drehen Sie das SELECT-Rad zur Auswahl des gewünschten Menüpunktes.• Wenn ein Unter

35Benutzen der MenüsDeutsch• Drücken Sie die CANCEL-Taste, um den Vorgang abzubrechen und zum normalen Menü zurückzukehren.2 Suchen Sie in den Menüs d

Benutzen der Menüs36Verwenden des virtuellen TastaturbildschirmsWenn die Monitoreinheit an der Kamera angebracht ist und der LCD-Monitor verwendet wir

37Vorbereiten der KameraDeutschVorbereiten der KameraIn diesem Kapitel werden die wesentlichen Vorbereitungen der Kamera beschrieben, wie das Aufsetze

Vorbereiten der Kamera38HINWEISE• Beim Einschalten der Bildstabilisierungsfunktion eines EF-Objektivs kann sich die effektive Nutzungsdauer des Akkus

39Vorbereiten der KameraDeutsch• Wenn die Peripheriebeleuchtungskorrektur aktiviert ist:- Je nach den Aufnahmebedingungen kann Rauschen in der Periphe

4Highlights der EOS C300 Mark IIDie digitale Kinokamera EOS C300 Mark II von Canon wurde entwickelt, um die anspruchsvollen Bedürfnisse und höchsten E

Vorbereiten der Kamera40Konfigurieren der modularen EinheitenIhre Kamera ist äußerst vielseitig, und Sie können die Konfiguration wählen, die am beste

41Vorbereiten der KameraDeutschVerwenden des optionalen LCD-Monitor LM-V1Sie können den optionalen LCD-Monitor LM-V1 an den VIDEO-Anschluss der Kamera

Vorbereiten der Kamera42HINWEISE• Achten Sie bei Verwendung des LM-V1 mit einem optionalen drahtlosen Dateiübertragungsgerät WFT-E6 oder WFT-E8 oder o

43Vorbereiten der KameraDeutschBenutzung des LCD-MonitorsDie ganze Monitoreinheit kann um 270º seitwärts gedreht werden, was eine mühelose Überwachung

Vorbereiten der Kamera44Einstellen des Suchers/LCD-Monitors Sie können Helligkeit, Kontrast, Farbe, Schärfe und Luminanz des Suchers und des LCD-Monit

45Vorbereiten der KameraDeutschVerwenden eines Stativs mit Befestigungsschrauben 0,64 cm (1/4")Um ein Stativ mit Befestigungsschrauben von 0,64 c

Vorbereiten der Kamera46Anbringen des SeitengriffsDer Seitengriff kann in 24 verschiedenen Positionen (in 15º-Intervallen) angebracht werden, sodass d

47Vorbereiten der KameraDeutschAnbringen des Tragegriffs1 Bringen Sie die Anbauplatte an der Kamera an.• Verwenden Sie den mitgelieferten Inbusschlüss

Vorbereiten der Kamera48Anbringen der AnschlussabdeckungenSetzen Sie die Lasche in die Öffnung ein, um die Anschlussabdeckung anzubringen.HINWEISE• We

49Vorbereiten der SpeichermedienDeutschVorbereiten der SpeichermedienDie Kamera speichert 4K-Clips auf CFast-Karten und 2K- oder Full HD-Clips (Proxy-

5DeutschBedienungsfreundlich und anpassbarFrei anpassbare kompakte AusführungDie modularen Komponenten, einschließlich des im Lieferumfang enthaltenen

Vorbereiten der Speichermedien50Einsetzen einer CFast-KarteSie können eine CFast-Karte in den CFast-Karteneinschub A oder B einsetzen. Wenn Sie zwei C

51Vorbereiten der SpeichermedienDeutschWICHTIG• Wenn eine CFast-Karten-Zugriffslampe rot leuchtet, beachten Sie folgende Vorsichtsmaßnahmen. Anderenfa

Vorbereiten der Speichermedien52Initialisieren von SpeichermedienWenn Sie Speichermedien zum ersten Mal mit dieser Kamera verwenden, müssen Sie sie zu

53Vorbereiten der SpeichermedienDeutschZwischen den CFast-Karteneinschüben wechselnDie Kamera verfügt über zwei CFast-Karteneinschübe, CFast (CFast-

Vorbereiten der Speichermedien54So verwenden Sie die Dual-Slot-Aufnahme:1 Öffnen Sie das Aufnahme-Untermenü [Dual-Slot-Aufnah.].[3 Aufnahme-/Medien-Se

55Vorbereiten der SpeichermedienDeutschHINWEISE• Mit diesem Vorgang werden ggf. Clips mit einer Länge von weniger als 0,5 Sekunden gelöscht. Außerdem

Einstellen der Schwarzbalance56Einstellen der SchwarzbalanceSie können die Kamera die Schwarzbalance automatisch anpassen lassen, wenn sich die Umgebu

357DeutschAufnahmeVideoaufnahmeIn diesem Kapitel werden die Grundlagen des Aufnehmens von Clips* behandelt. Einzelheiten zum Aufnehmen von Audio finde

Videoaufnahme58Aufnahme1 Stellen Sie den Schalter Q auf CAMERA.• Die Kamera wechselt in den -Modus und schaltet dann in den Bereitschaftsmodus.• Die

59VideoaufnahmeDeutsch• Wenn Sie unter Verwendung der benutzerdefinierten und Metadaten-Einstellungen aufnehmen, werden diese Einstellungen mit dem Cl

6Weitere FunktionenSoftware zur Unterstützung des Produktions-WorkflowsCanon XF Utility (A 186) ermöglicht das Kopieren der aufgezeichneten Clips vom

Videoaufnahme60AF-RahmenJe nach der von Ihnen verwendeten Fokusfunktion sehen Sie einige der folgenden AF-Rahmen.Linke BildschirmseiteSymbol/Anzeige B

61VideoaufnahmeDeutschOberer BildschirmbereichRechte BildschirmseiteSymbol/Anzeige Beschreibung Benutzerdefinierte AnzeigeNetzwerkfunktionen: 2: [Netz

Videoaufnahme62Unterer Bereich/unterer Bereich Mitte des BildschirmsHINWEISE• Sie können wiederholt die DISP.-Taste am Monitor oder eine mit [Display]

63VideoaufnahmeDeutschRückseitenanzeigeAuf der Rückseitenanzeige werden die folgenden Informationen angezeigt. Damit können Sie die wichtigsten Kamera

Videoaufnahme64Festlegen des Clip-DateinamensSie können verschiedene Einstellungen der Kamera ändern, die den Dateinamen der aufgezeichneten Clips bes

65VideoaufnahmeDeutschEinstellen des benutzerdefinierten Feldes1 Öffnen Sie den Bildschirm [Eigene Einstellung].[3 Aufnahme-/Medien-Setup] > [Metad

Videoaufnahme66Festlegen der Lüfterdrehzahl im -Modus1 Öffnen Sie das Untermenü [Lüfterdrehzahl].[ System-Setup] > [Lüfterdrehzahl]2 Wählen Sie d

67Videokonfiguration: Systemfrequenz, Bildrate, Auflösung und BitrateDeutschVideokonfiguration: Systemfrequenz, Bildrate, Auflösung und BitrateBevor S

Videokonfiguration: Systemfrequenz, Bildrate, Auflösung und Bitrate68Auswählen der BitrateDie Bitrate kann nur geändert werden, wenn die Auflösung auf

69Ändern der Kamerahauptfunktionen mit der FUNC.-TasteDeutschÄndern der Kamerahauptfunktionen mit der FUNC.-TasteSie können drei Hauptkamerafunktionen

7Deutsch1. Einführung 11Informationen zu dieser Anleitung 11In diesem Handbuch verwendete Hinweise 11Mitgeliefertes Zubehör 13Bezeichnung der Teile 14

Verschlusszeit70VerschlusszeitPassen Sie die Verschlusszeit den Aufnahmebedingungen an. So empfiehlt sich etwa bei dunkler Umgebung eine längere Versc

71VerschlusszeitDeutschÄndern des Verschlusszeit-Modus und -WertesSie können diese Funktion auch von fern über Fernsteuerung via Browser auf einem ang

ISO-Empfindlichkeit/Verstärkung72ISO-Empfindlichkeit/VerstärkungJe nach den Aufnahmebedingungen möchten Sie möglicherweise die Helligkeit des Bildes ä

73ISO-Empfindlichkeit/VerstärkungDeutsch• Der ausgewählte Wert für die ISO-Verschlusszeit/Verstärkung wird im unteren Bereich des Bildschirms und auf

ND-Filter74ND-FilterDer ND-Filter ermöglicht Ihnen, auch bei Aufnahmen in hellen Umgebungen die Blende zu öffnen, um einen kurzen Schärfentiefenbereic

75Einstellen der BlendeDeutschEinstellen der BlendeDurch Einstellen der Blende können Sie die Helligkeit Ihrer Aufnahmen beeinflussen oder die Schärfe

Einstellen der Blende76Ändern des Blendenmodus und Blendenwertes1 Öffnen Sie das Blenden-Untermenü [Modus].[v Kamera-Setup] > [Iris] > [Modus]•

77Einstellen der BlendeDeutschZeitweise automatische Blende – Push Auto IrisDrücken Sie während der Verwendung der manuellen Blende die PUSH AUTO IRIS

Einstellen der Blende78- Wenn die Blendenbedienelemente am Objektiv zwischen automatischem/manuellem Modus umgeschaltet werden.• Bei Verwendung von EF

79Einstellen der BlendeDeutschLichtmessungsmodusWählen Sie den Lichtmessungsmodus gemäß den Aufnahmebedingungen. Durch Verwendung der richtigen Einste

8Einstellen der Blende 75Manuelle Blende 75Zeitweise automatische Blende – Push Auto Iris 77Automatische Blende 77Belichtungskompensation – AE-Shift 7

Weißabgleich80WeißabgleichMit dem elektronischen Weißabgleich der Kamera wird das Bild so eingestellt, dass bei unterschiedlichen Lichtverhältnissen d

81WeißabgleichDeutsch3 Richten Sie die Kamera so auf eine Graukarte oder einen weißen Gegenstand, dass dieser den ganzen Bildschirm ausfüllt.• Verwend

Weißabgleich82Automatischer Weißabgleich (AWB)Die Kamera stellt den Weißabgleich fortwährend automatisch auf die optimale Stufe. Wenn sich die Lichtqu

83ScharfeinstellungDeutschScharfeinstellungJe nach verwendetem Objektiv bietet die Kamera mehrere Möglichkeiten der Scharfeinstellung und ist mit Dual

Scharfeinstellung84Erforderliche Einstellungen an EF Cinema-ObjektivenUm die Schärfe von der Kamera aus einzustellen, müssen Sie mit den Bedienelement

85ScharfeinstellungDeutsch• Wenn eine optionale Fernbedienung RC-V100 mit der Kamera verbunden ist, können Sie den Fokus mit dem Wahlrad FOCUS der Fer

Scharfeinstellung86- Wenn ein Objektiv mit manueller Scharfstellung an der Kamera angebracht ist, ausgenommen bei kompatiblen EF Cinema-Objektiven (A

87ScharfeinstellungDeutsch- Sie können [ Hilfsfunktionen] > [Magnification] > [Bei Aufnahme verfügbar] auf [An] einstellen, um die Vergrößerung

Scharfeinstellung881 Stellen Sie den Fokusmodusschalter am Objektiv auf AF.• Aktivieren Sie an einem kompatiblen EF Cinema-Objektiv die automatische E

89ScharfeinstellungDeutsch-[v Kamera-Setup] > [Fokus] > [AF-Geschw. beschränken], um auszuwählen, ob die gewählte AF-Geschwindigkeit stets oder

9Deutsch4. Benutzerdefinierte Einstellungen 141Freie Tasten 141Ändern der zugewiesenen Funktion 142Verwenden einer freien Taste 142Benutzerdefinierte

Scharfeinstellung90Ändern der Größe und Position des AF-RahmensSie können die Größe und Position des AF-Rahmens ändern, der bei der Verwendung der Aut

91ScharfeinstellungDeutsch• Beim kontinuierlichen AF lässt die Kamera das Gesicht des Hauptmotivs scharfgestellt. Beim One-Shot AF stellt die Kamera d

Scharfeinstellung92Verfolgung eines bestimmten MotivsSie können von der Kamera auch andere bewegte Motive verfolgen lassen, die keine Gesichter sind,

93ZoomenDeutschZoomenWenn ein kompatibles EF Cinema-Objektiv (A 235) an der Kamera angebracht ist, können Sie den Zoom mit dem Joystick am Seitengriff

Bildschirmmarkierungen und Zebramuster94Bildschirmmarkierungen und ZebramusterBildschirmmarkierungen helfen Ihnen bei der korrekten Einstellung des Bi

95Bildschirmmarkierungen und ZebramusterDeutschFestlegen des Seitenverhältnisses1 Wählen Sie [Seitenverhältnis], wählen Sie die gewünschte Option und

Bildschirmmarkierungen und Zebramuster96Einblenden von ZebramusternDie Kamera verfügt über eine Zebramuster-Funktion, mit der überbelichtete Bereiche

97Einstellen des TimecodesDeutschEinstellen des TimecodesIm -Modus generiert die Kamera ein Timecode-Signal und zeichnet dieses mit den aufgezeichnet

Einstellen des Timecodes98Einstellen des Anfangswertes des TimecodesWenn Sie den Timecode auf [Preset] einstellen, können Sie den Anfangswert des Time

99Einstellen des TimecodesDeutschAnhalten des TimecodesWenn Sie [Time Code halten] (A 141) einer der freien Tasten zuordnen, können Sie diese Taste dr