Canon HG10 Manual de usuario

HG10CEL-SH3NA2M0Läs även användarhandboken Backup Utility och Digital Video Software (på PDF).Læs også Backup Utility og Digital Video Software betjen

Johdanto10Kiitos, että valitsit Canonin HG10-videokameran. Lue tämä käyttöohje huolellisesti ennen videokameran käyttämistä ja säilytä ohje vastaisen

Lisätietoja100hakeuduttava välittömästi lääkärin hoitoon. Pariston kuori voi hajota, jolloin pariston nesteet voivat aiheuttaa sisäisiä vaurioita.• Rä

101FIHävittäminenKun poistat video-otoksia tai alustat kiintolevyn tai muistikortin, vain tiedoston varaustaulukkoa muutetaan ja tietoa itsessään ei f

Lisätietoja102Brunei, Espanja, Etelä-Afrikka, Hongkongin erikoishallintoalue, Indonesia, Intia, Irak, Iran, Irlanti, Islanti, Israel, Italia, Itävalta

103FIYleistäJärjestelmäkaavio (saatavuus vaihtelee alueittain)CB-2LWE AkkulaturiSTV-250N StereovideokaapeliCA-570-verkkolaiteSC-2000 Pehmeä kantolau

Lisätietoja104AkutJos tarvitset ylimääräisiä akkuja, valitse jokin seuraavista akkumalleista: NB-2LH, BP-2L13, BP-2L14 tai BP-2L24H.CB-2LWE-akkulaturi

105FI*Tallennusaikojen arvioissa on otettu huomioon se, että välillä kuvaus pysäytetään ja käynnistetään, kuvaa zoomataan ja virta katkaistaan ja kytk

Lisätietoja106• Kun kuvia otetaan kuvasuhteella 4:3 laajakulmalisäkettä käyttäen, laajakulmalisäkkeen reuna saattaa näkyä kuvassa zoomin asennon mukaa

107FIOlkahihnaOlkahihnan ansiosta videokameraa on helpompi käyttää ja se säilyy paremmin tallessa.Pujota päät hihnan kiinnikkeen läpi ja säädä hihna s

Lisätietoja108HG10Tekniset tiedotJärjestelmäTallennusjärjestelmäAVCHD Kuvanpakkaus: MPEG-4 AVC/H.264Äänenpakkaus: Dolby Digital 2 kanavaaTelevisiojärj

109FICA-570-verkkolaiteBP-2L13-akkuPainot ja mitat ovat likimääräisiä. Virheet ja puutteet ovat mahdollisia. Oikeus muutoksiin pidätetään.Tulo-/lähtöl

11FIVideokameran toiminnotMukana toimitettavat varusteetPienikokoinen CA-570-verkkolaite (sis. virtajohdon)BP-2L13-akkuWL-D86-kauko-ohjainCR2025-litiu

Lisätietoja11025F-tallennusnopeus, progressiivinen. . 4325p-elokuvatila . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 49AÄänenvoimakkuusKaiutin . . . . . . .

111FIVideo-otokset . . . . . . . . . . . . . . . . 34Kuvanvakain . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 43Kuvatehosteet . . . . . . . . . . . .

Lisätietoja112Tarkennuksen apuvalo . . . . . . . . . . . . . . 68TarkennusAputoimintoja . . . . . . . . . . . . . . 43, 53Automaattinen. . . . . . . .

HG10CEL-SH3NA2M0Läs även användarhandboken Backup Utility och Digital Video Software (på PDF).Læs også Backup Utility og Digital Video Software betjen

Johdanto12Muiden painikkeiden ja kytkinten kuin navigointipainikkeiden nimet esitetään “painike”-ruudussa (esimerkiksi ).Videokameran osatKuva vasemm

13FIMuiden painikkeiden ja kytkinten kuin navigointipainikkeiden nimet esitetään “painike”-ruudussa (esimerkiksi ).Kuva takaaKuva päältäNestekidenäyt

Johdanto14Kauko-ohjain WL-D86Kuva alhaaltaJalustan kiinnitys ( 21)BATTERY RELEASE -kytkin ( 18)START/STOP-painike ( 29)FUNC.-painike ( 23)MENU-painike

15FI Video-otosten tallentaminenVideo-otosten toisto(toiston aikana)NäytötKäyttötila ( 21)Kuvausohjelma ( 48, 51)Valkotasapaino ( 55)Kuvatehoste ( 56)

Johdanto16 Stillkuvien tallentaminen Stillkuvien tarkasteleminenZoom ( 31), valotus ( 54)Kuvausohjelma ( 48, 51)Valonmittaustapa ( 70)Valkotasapaino

17FITallennuksen muistutinKun aloitat tallentamisen, videonauhuri laskee 1–10 sekuntia. Tämä auttaa ehkäisemään liian lyhyitä otoksia.25F-tallennusnop

18ValmistelutTässä luvussa käsitellään perustoimintoja, kuten valikoissa navigointia ja ensiasetuksia, jotta osaisit käyttää videokameraasi paremmin.A

19FI1 Irrota verkkolaite videokamerasta.2 Irrota virtajohto pistorasiasta ja verkkolaitteesta.Liu'uta -kytkintä nuolen suuntaan ja pidä sitä poh

2JohdantoTärkeitä käyttöohjeitaVAROITUS!SÄHKÖISKUVAARAN PIENENTÄMISEKSI ÄLÄ IRROTA ETU- TAI TAKAKANTTA. KAMERAN SISÄLLÄ EI OLE KÄYTTÄJÄN HUOLLETTAVAKS

Valmistelut203 Työnnä paristonpidike paikalleen.Kun painat kauko-ohjaimen painikkeita, suuntaa kauko-ohjain videokamerassa olevaan kauko-ohjaintunnist

21FIÄlä jätä etsintä alttiiksi suoralle auringonvalolle, sillä se voi sulaa (okulaarilinssi keskittää valonsäteet). Älä käytä jalustaa, jonka kiinnity

Valmistelut22toiminto on käytettävissä kaikissa toimintatiloissa.Navigointipainikkeet ja valintakiekkoTässä videokamerassa on navigointipainikkeet ( /

23FIValikkojen käyttäminenMonet videokameran toiminnot voidaan säätää valikoista, jotka avautuvat FUNC.-painiketta ( ) painamalla. Jos haluat lisätiet

Valmistelut24painamalla kauko-ohjaimen -painiketta.3 Valitse haluamasi valikko vasemmanpuoleisesta sarakkeesta ja paina .Valitsemasi valikon otsik

25FItapauksessa litiumakku ( 100) ja aseta aikavyöhyke, päiväys ja aika uudelleen.• Päiväys näkyy muodossa vuosi-kuukausi-päivä vain ensimmäisessä ase

Valmistelut264 Valitse [T.ZONE/DST-AIKAV./KESÄAIKA] ja paina .Oletusasetuksena on Pariisi.5 Varmista, että aikavyöhyke on valittu.6 Valitse pai

27FIHUOMIOITAVAANestekidenäyttö ja etsin: Näyttöjen valmistuksessa käytetään suurtarkkuustekniikkaa. Yli 99,99 % kuvapisteistä toimii määritysten muka

Valmistelut28TÄRKEÄÄ• Muista alustaa kaikki muistikortit, ennen kuin käytät niitä videokamerassa ensimmäistä kertaa ( 73).• Muistikorteissa on etu- ja

29FIVideokuvausTässä luvussa käsitellään video-otosten kuvaamiseen liittyviä toimintoja, kuten tallentamista, toistoa, valikkovaihtoehtoja ja kiintole

3FIHigh-Definition Video -otosten tallentaminen videokamerallasiTallenna kauniit maisemat, läheisten ihmisten kanssa vietetyt hetket ja muut arvokkaat

Videokuvaus30HUOMIOITAVAA• Virransäästötila: Jos videokamera on akkukäytössä käyttämättömänä yli viiden minuutin ajan, se sammuu virran säästämiseksi

31FITallennustilan valitseminenVideokamerassa on neljä tallennustilaa. Tallennustilan vaihtaminen muuttaa kiintolevyllä käytettävissä olevaa tallennus

Videokuvaus3210x optinen zoomKun haluat zoomata kauemmas kohteesta, siirrä zoomin säädintä kohti W-asentoa (laajakulma). Kun haluat zoomata lähemmäs k

33FIHUOMIOITAVAA• Kun videokamera palautetaan valmiustilasta, seuraavat asetukset muuttuvat automaattisesti:- Käsintarkennus palaa automaattitarkennuk

Videokuvaus34Video-otosten toistaminen1 Siirrä / -kytkin asentoon (video-otokset).2 Siirrä -kytkin asentoon ON/Päällä ja liu'uta sitä sitten su

35FI1 Jos ohjaimen opas ei tule näkyviin, näytä se painamalla .2 Säädä äänenvoimakkuutta painamalla .• Jos haluat säätää äänen kokonaan pois, paina

Videokuvaus36FUNC./Toim.(23)1 Paina .2 Valitse navigointipainikkeilla -kuvake ja avaa asetusvalikot painamalla .3 Valitse ( ) [SYSTEM SETUP/JÄRJESTEL

37FIVideotallenteiden varmuuskopioiminenTällä videokameralla tallennetut video-otokset tallennetaan yhdysrakenteiselle kiintolevylle. Koska kiintolevy

Videokuvaus38• Näyttöön tulee pienoiskuva ensimmäisen tuona päivänä kuvatun otoksen stillkuvasta. Kuvan alapuolella oleva numero ilmaisee valittuna pä

39FI• Kun poistat otoksia toistoluettelon kuvahakemistosta, voit poistaa kerrallaan vain yhden otoksen.Näytöt (tietokoodi)Videokamera tallentaa tietok

4Tärkeitä huomautuksia kiintolevystäVoit kuvata kiintolevyllä varustetulla videokamerallasi useita tunteja video-otoksia. Kiintolevylle ja muille tall

Videokuvaus40Tilakytkin: P[ AUTO/AUTOMAATTINEN], [ DAYLIGHT/PÄIVÄNVALO], [SHADE/VARJO], [CLOUDY/PILVINEN], [ TUNGSTEN/HEHKULAMPPU], [ FLUORESCENT/LOIS

41FI[ALL SCENES (THIS DATE)/KAIKKI OTOKSET (TÄMÄ PÄIVÄYS)], [ONE SCENE/ YKSI OTOS], [CANCEL/PERUUTA]Otosten lisääminen toistoluetteloon. Tämä asetusva

Videokuvaus42• Aseta -tilassa salaman tilaksi (salama pois).• Jos otoksessa näkyy jälkikuva, määritä pitkän valotusajan asetukseksi [ OFF/POIS].• Jo

43FItai telelisäke, lisäke saattaa olla osittain nopean automaattitarkennuksen tunnistimen edessä. Aseta tarkennustavaksi [ NORMAL AF/NORMAALI AUTOMA

Videokuvaus44[ ON /PÄÄLLÄ], [OFF/POIS]Tilakytkin: P[AUTO/AUTOM.], [ OFF /POIS]Videokamera vaimentaa automaattisesti tuulen aiheuttamaa taustaääntä ulk

45FIStillkuvatoiminnot (kortin alustus jne. )STILL IMG OPER./Stillkuvatoiminnot[NO/EI], [YES/KYLLÄ][NO/EI], [YES/KYLLÄ][NO/EI], [YES/KYLLÄ][INITIALIZE

Videokuvaus46[ ON/PÄÄLLÄ], [ OFF/POIS]Tämä tila esittelee videokameran pääominaisuudet. Se käynnistyy automaattisesti, kun videokameran virta tulee ve

47FI[ RESET/ALUSTA ALKAVA], [ CONTINUOUS/JATKUVA]Valitse uuden muistikortin kanssa käytettävä kuvien numerointimenetelmä.Ottamillesi kuville annetaan

Videokuvaus48[ 576i]: kun haluat käyttää 576i-formaattia (SD).[ 1080i]: kun haluat käyttää 1080i-teräväpiirtoformaattia.• Tämä asetus ei ole käytett

49FI25p-elokuvatilan käyttäminenVoit yhdistää [ CINE MODE/ELOKUVATILA] -kuvausohjelman ja [ PF25] -tallennusnopeuden, jolloin saat 25p-elokuvatilan,

5Tärkeitä huomautuksia kiintolevystäFIKäytä videokameraa vain sen käyttölämpötila-alueen mukaisessa lämpötilassa.Jos videokameran lämpötila nousee tai

Videokuvaus50HUOMIOITAVAA• Älä siirrä tilakytkintä asentoon AUTO otoksen tallennuksen aikana, sillä kuvan kirkkaus saattaa muuttua.• [ PORTRAIT/MUOTOK

51FI Mukautettava tallennus: himmenninaukon ja valotusajan muuttaminen Käytä automaattivalotusta (AE) tai valotusajan tai himmenninaukon esivalintaa.K

Videokuvaus52Käytettävissä olevat himmenninaukkoarvot[1.8]**, [2.0]**, [2.4]**, [2.8], [3.4], [4.0], [4.8], [5.6], [6.7], [8.0]* Vain -tilassa.**Vain

53FIItselaukaisinFUNC./Toim.(23) tulee näkyviin.:Paina tallennuksen taukotilassa .Videokamera aloittaa tallentamisen kymmenen sekunnin kuluttua*. Aika

Videokuvaus544 Pidä navigointipainiketta tai painettuna tarkennuksen säätämiseksi tarpeen mukaan.• Pienempiä säätöjä voit tehdä myös valintakiekol

55FIPaina .• tulee näkyviin.• Lopeta vastavalokorjaustila painamalla uudelleen.Valotuksen käsinsäätö1 Jos ohjaimen opas ei tule näkyviin, näytä se p

Videokuvaus56FUNC./Toim.(23)* Jos valitset [ SET/VALINNAINEN], älä paina -painiketta vaan jatka seuraavien ohjeiden mukaisesti.1 Suuntaa videokamera

57FIFUNC./Toim.(23)* Jos valitset [ CUSTOM/MUKAUTETTU], älä paina -painiketta vaan jatka seuraavien ohjeiden mukaisesti.1 Paina ja valitse ( ) muk

Videokuvaus58AsetusFUNC./Toim.(23)* Voit esikatsella tehostetta näytössä.** Valitun tehosteen kuvake tulee näkyviin.Käyttö1 Jos ohjaimen opas ei tule

59FIMuut mikrofonitVoit käyttää myös muita alan liikkeistä saatavia mikrofoneja, vaikka ne eivät sovikaan monitoimiseen varusteluistiin. Kytke tällain

6SisällysluetteloJohdanto ___________________________________3 High-Definition Video -otosten tallentaminen videokamerallasi4 Tärkeitä huomautuksia k

Videokuvaus60Toistoluettelon luominenVoit luoda toistoluettelon, jossa on vain haluamasi otokset haluamassasi järjestyksessä. Kun olet lisännyt toisto

61FIHUOMIOITAVAAAlhaalla näkyvät numerot ilmaisevat otoksen alkuperäistä kohtaa (vasemmalla) ja merkinnän kohtaa (oikealla).Kiintolevyn alustaminenAlu

62ValokuvatTässä luvussa käsitellään valokuvaamista kuvien ottamisesta ja toistamisesta tulostamiseen.Valokuvien ottaminen1 Siirrä / -kytkin asentoon

63FIValokuvan koon ja laadun valitseminenStillkuvat tallennetaan muistikortille käyttäen JPEG-pakkausta. Yleissääntönä on, että pikselikooltaan suurem

Valokuvat64• Stillkuvia tulostettaessa kannattaa noudattaa seuraavia tulostuskokoa koskevia ohjeita:Viimeisimmän juuri tallennetun kuvan poistaminenVo

65FIVoit selata stillkuvia nopeasti pitämällä navigointipainiketta ( tai ) painettuna.1 Jos ohjaimen opas ei tule näkyviin, näytä se painamalla .2

Valokuvat66Valokuvien suurentaminen toiston aikanaStillkuvat voidaan toiston aikana suurentaa jopa viisinkertaisiksi.1 Liikuta zoomin säädintä suuntaa

67FI SalamaYhdysrakenteisen salaman avulla voit tallentaa stillkuvia heikossa valaistuksessa. Salamassa on punasilmäisyyden vähennystoiminto.Vaihtoehd

Valokuvat68- automaattivalotuksen haarukoinnin aikana- [ FIREWORKS/ILOTULITUS] -kuvausohjelmassa• Salamatilaa ei voida valita, kun valotus on lukittu.

69FIFUNC./Toim.(23)1 Aktivoi automaattitarkennus painamalla puoliväliin.2 Paina loppuun saakka ja pidä sitä painettuna.Videokamera tallentaa stillk

7Videokuvaus ________________________________29 Perustallennus29 Video-otosten tallentaminen31 Tallennustilan valitseminen31 Zoomaus32 Pikakäynnistys

Valokuvat70FUNC./Toim.(23)HUOMIOITAVAAKäytettäessä [ FIREWORKS/ILOTULITUS] -kuvausohjelmaa ensisijainen automaattitarkennus on automaattisesti [ OFF/P

71FIpainottuu oikealle, on verrattain kirkas. Vasemmalle painottuva histogrammi puolestaan on verrattain tumma.HUOMIOITAVAAHistogrammi näkyy myös stil

Valokuvat72Tallenna stillkuva muistikortille painamalla .Stillkuva tallennetaan muistikortille. Näytöllä näkyy edelleen tallennettava videokuva.HUOMIO

73FIFUNC./Toim.(23)[ PROTECT/SUOJAA]: Näyttöön tulee kuvanvalintanäyttö.1 Valitse ( ) suojattava kuva.2 Suojaa stillkuva painamalla . näkyy alapalkis

Valokuvat74Valokuvien tulostaminen – suoratulostusVideokamera voidaan liittää mihin tahansa PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen. Tulostettavat kuvat

75FITÄRKEÄÄ• Jos jatkaa vilkkumista yli minuutin ajan tai jos ei tule näyttöön, videokameraa ei ole liitetty tulostimeen oikein. Irrota siinä tapau

Valokuvat76HUOMIOITAVAATulostusasetusvaihtoehdot ja [DEFAULT/OLETUS]-asetukset vaihtelevat tulostimen mukaan. Katso lisätietoja tulostimen käyttöohjee

77FI3 Valitse tulostusasetusvalikosta muutettava asetus navigointipainikkeilla ja paina .4 Valitse ( ) haluamasi asetus ja paina .5 Valitse navigoint

Valokuvat782 Muuta rajauskehyksen kokoa.• Pienennä kehystä liikuttamalla zoomin säädintä suuntaan T ja suurenna kehystä liikuttamalla säädintä suuntaa

79FI3 Aseta ( ) haluamasi kopioiden lukumäärä ja paina .Voit peruuttaa tulostusmerkinnän asettamalla kopiomääräksi 0.4 Toista vaiheita 1–3, jos halua

8Video (jatkuu) ________________________________60 Otosten ja kiintolevyn hallinta60 Toistoluettelon luominen60 Otosten siirtäminen toistoluettelossa

80Ulkoiset liitännätTässä luvussa selitetään vaiheittain, kuinka videokamera kytketään muuhun laitteeseen, kuten televisioon, videonauhuriin tai tieto

81FILiitäntäkaaviotTeräväpiirtotelevisiovastaanottimet (HDTV)Videokameran liitäntä Liitäntäkaapeli Liitetyn laitteen liitäntäAUDIORLPr/Cr Pb/CbY1Lähtö

Ulkoiset liitännät82SD-televisiovastaanotinToistaminen TV-ruudussaTässä osiossa neuvotaan, kuinka videokameralla kuvattuja otoksia toistetaan niin, et

83FIToistaminen1 Kytke videokameraan ja liitettyyn televisioon tai videonauhuriin virta.Televisiossa: Valitse videotuloksi sama liitäntä, johon liitit

Ulkoiset liitännät84Tallenteiden kopioiminen ulkoisella videonauhurillaVoit kopioida tallenteet kytkemällä videokameran videonauhuriin tai digitaalise

85FIPC-liitäntäkaavioValokuvien siirtäminen – suorasiirtoMukana toimitettavan USB-kaapelin ja ohjelmiston (DIGITAL VIDEO Solution Disk -CD-ROM-levyllä

Ulkoiset liitännät864 Määritä automaattikäynnistyksen asetukset.• Katso Starting CameraWindow/CameraWindow-ohjelman käynnistäminen (Windows) tai Auto-

87FIKun valitset [ ALL IMAGES/KAIKKI KUVAT], [ NEW IMAGES/UUDET KUVAT] tai [ TRANSFER ORDERS/SIIRTOMERKINNÄT], kaikki määrityksen mukaiset kuvat si

Ulkoiset liitännät88SiirtomerkinnätVoit merkitä tietokoneelle siirrettävät kuvat etukäteen siirtomerkinnöillä. Voit merkitä enintään 998 kuvaa.Siirret

89FILisätietojaTässä luvussa käsitellään vianmääritystä ja näyttöviestejä sekä annetaan käsittely- ja huoltovinkkejä sekä muuta tietoa.Ongelmia?Jos ka

9Ulkoiset liitännät _____________________________80 Liittäminen televisioon tai videonauhuriin81 Liitäntäkaaviot82 Toistaminen TV-ruudussa84 Tallent

Lisätietoja90Tallentaminen/toistoTallentaminenOngelma RatkaisuPainikkeet eivät toimi. Kytke virta päälle. –Näytössä näkyy outoja merkkejä. Videokamera

91FIToistaminen/muokkaaminenTallennus ei käynnisty -painiketta painettaessa.Aseta videokamera -tilaan. 29Kun kiintolevylle tallennetaan otosta, muu

Lisätietoja92Toisto liitetyllä televisiolla tai muulla ulkoisella laitteellaUlkoisilla laitteilla tarkoitetaan DVD-soittimia, tietokoneita ja muita di

93FITulostaminenMuutaVirheilmoitukset syttyy punaisena. Tapahtui muistikorttivirhe. Katkaise videokamerasta virta. Poista muistikortti ja aseta se uud

Lisätietoja94COULD NOT ADD TO PLAYLIST Otosta ei voitu lisätä toistoluetteloon. Toistoluetteloon voi lisätä enintään 999 otosta. Poista osa tallenteis

95FISuoratulostukseen liittyvät ilmoituksetCanonin mustesuihkutulostimet / SELPHY DS -tulostimet: Jos tulostimen virheilmaisin vilkkuu tai tulostimen

Lisätietoja96PAPER JAM Paperi jumiutui tulostettaessa. Peruuta tulostus valitsemalla [STOP]. Kun olet poistanut paperin, aseta paperi uudelleen ja yri

97FIVaro toim etVideokameraNoudata seuraavia varotoimia videokameran parhaan mahdollisen suorituskyvyn saavuttamiseksi. Muista noudattaa myös kiintole

Lisätietoja98tallennetaan ja poistetaan ajan myötä, kiintolevy saattaa fragmentoitua, ja sen suorituskyky saattaa siten heikentyä. Jos näin tapahtuu,

99FI• Vaikka akun käyttölämpötila on 0–40 °C, optimaalinen lämpötila on 10–30 °C. Akku toimii kylmässä väliaikaisesti huonommin. Akkua kannattaa tällö