Canon i-SENSYS LBP611Cn Manual de usuario

LBP654Cx / LBP653Cdw / LBP613Cdw / LBP611CnManual do utilizadorUSRMA-2441-03 2018-04 pt Copyright CANON INC. 2018

● Quando instalar a máquina, tenha cuidado para não entalar as mãos entre a máquina e o chão ou asparedes. Tal poderá originar ferimentos.Evite locais

Tabuleiro multifunções24X3-01WLBP654Cx / LBP653Cdw LBP613Cdw / LBP611Cn Guias do papelAjuste as guias do papel à largura exata do papel colocado para

Gaveta para papel24X3-01XLBP654Cx / LBP653Cdw LBP613Cdw / LBP611CnGuias do papelAjuste as guias do papel ao tamanho exato do papel colocado para asseg

Quando colocar papel de tamanho Legal● Quando é introduzida a gaveta de papel aumentada, a parte da frente da gaveta não ca alinhadacom a máquina.LIG

Painel de controlo24X3-01YPainel de controlo do Modelo com painel tátil(P. 97) Painel de controlo do Modelo com LCD a preto e branco(P. 98) Painel de

Indicador de erroPisca ou acende-se quando ocorre um erro (por exemplo, papel encravado).Tecla InícioPrima para visualizar o ecrã Início que dá acesso

Tecla InícioPrima para visualizar o ecrã Início que dá acesso ao menu de denições e a funções como, por exemplo,impressão a partir de suporte de memó

Tecla [#]Prima esta tecla para introduzir símbolos como "@" ou "/".Tecla [ ]Quando especicar denições, prima para regressar ao e

Ligar a máquina24X3-020Esta secção descreve como ligar a máquina.1Verique se a cha está bem introduzida numa tomada.2Carregue no interruptor de alim

Desligar a máquina24X3-021Esta secção descreve como desligar a máquina.1Carregue no interruptor de alimentação.● A máquina poderá demorar algum tempo

Desligar a uma hora determinada24X3-022Pode congurar a máquina de modo a desligá-la automaticamente a uma determinada hora em cada dia da semana.Dess

Alimentação24X3-002● Utilize apenas uma fonte de alimentação que cumpra os requisitos de tensão especicados. Se não o zer,pode provocar um incêndio

Introduza a hora pretendida para desligar a alimentação. Se deixar o campo da hora em branco numdeterminado dia da semana, a função de encerramento au

Utilizar o painel de controlo24X3-023Pode utilizar o visor e as teclas do painel de controlo para congurar denições da máquina ou utilizar funções.

Ecrãs básicos24X3-024O ecrã Início ou o ecrã de denições aparece no visor, o que permite iniciar funções como a impressão a partir desuporte de memór

Ecrã Início24X3-025O ecrã Início aparece quando a alimentação é ligada ou premindo no painel de controlo. Utilize este ecrã paraespecicar denições

<Impressão de Mídia Memória>Imprime cheiros guardados num dispositivo de memóriaUSB. Imprimir a partir de um dispositivo de memóriaUSB (Impre

Ecrã Início do Modelo com LCD a preto e branco Ícone Wi-FiApresentado quando a máquina está ligada a uma LANsem os. Quantidade restante nos cartuch

Ecrã <Monitor de Status>24X3-026Quando prime <Monitor Status> ( ), aparece um ecrã que permite vericar o progresso do processamento dedoc

<Número de Série>Apresenta o número de série da máquina.Estado e registos de documentos impressos e recebidosApresenta o estado atual do item se

<Informações de Papel>Mostra se existe papel colocado em cada origem de papel.<Nível do Cartucho>Apresenta a quantidade de toner restante

Visualização de mensagens24X3-027As mensagens aparecem no ecrã em várias situações, como, por exemplo, quando o papel acaba ou quando ocartucho de ton

Manuseamento24X3-003● Desligue de imediato a cha da tomada de CA e contacte umagente autorizado da Canon se a máquina emitir um ruídoinvulgar, um odo

Funcionamento básico24X3-028Funcionamento básico do Modelo com painel tátil(P. 114) Funcionamento básico do Modelo com LCD a preto e branco(P. 116) Fu

◼ Selecionar itensToque no nome ou no botão de um item para o selecionar.Se tocar num item por engano● Deslize o dedo para o lado e depois retire o de

◼ Alterar o valor de deniçãoToque em <+>/<-> para ajustar a denição na escala. Também pode ajustar uma denição deslizando o cursor para

Alterar valores de deniçõesUtilize / para introduzir valores. Se aparecer um ícone (como o mostrado abaixo) na parte superioresquerda do ecrã, pod

● Pode alterar várias denições relacionadas com o visor, tais como o idioma do visor: <Congurações deExibição>(P. 298) ● Pode alterar o ecrã q

Introduzir texto24X3-029Introduzir texto no Modelo com painel tátil(P. 119) Introduzir texto no Modelo com LCD a preto e branco(P. 120) Introduzir car

Intervalo de valores● Os valores entre parênteses ( ) que aparecem na caixa de entrada correspondem ao intervalo devalores que pode ser introduzido.Qu

Tipos de texto que é possível introduzirÉ possível introduzir o texto indicado abaixo.Tecla A a 12@ . - _ / 1AÁÀÃBCÇ aáàãbcç 2DEÉÈÊF deéèêf 3GHIÍÌ ghi

8Prima repetidamente até selecionar o símbolo "-".9Prima repetidamente até selecionar <12>.10Prima .11Selecione <Aplicar> e

Iniciar sessão na máquina24X3-02ASe a Gestão de ID de Departamento ou os IDs de Administrador de Sistema estiverem ativados, é necessário iniciarsessã

● Não transporte a máquina com a gaveta para papel instalada oucom o módulo de alimentação em cassete opcional instalado. Seo zer, os componentes pod

Colocar papel24X3-02CPode colocar o papel na gaveta para papel ou no tabuleiro multifunções. Coloque o papel que utiliza frequentementena gaveta para

Manusear e guardar papel● É aconselhável utilizar o papel o mais rapidamente possível depois de o retirar da embalagem. O papel quenão for utilizado d

Colocar papel na gaveta de papel24X3-02E1660-02YColoque o papel que utiliza frequentemente na gaveta para papel. Quando pretender imprimir em papel qu

● Certique-se de que segura na gaveta de papel com as duas mãos e que a puxa para foracuidadosamente. Caso contrário, pode danicar a

Quando colocar papel de tamanho Legal● Carregue na alavanca de libertação e aumente a gaveta de papel.3Coloque o papel de forma a alinhar a extremidad

● Quando colocar papel com um logótipo, consulte Colocar papel pré-impresso(P. 141) .4Introduza a gaveta de papel na máquina.● Quando introduzir a g

1Puxe a gaveta de papel para fora. LBP654Cx / LBP653Cdw LBP613Cdw / LBP611Cn● Certique-se de que segura na gaveta de papel com as duas mão

● Coloque o papel com o lado da impressão voltado para cima.● Folheie bem a pilha de papel e bata com a mesma numa superfície plana para alinhar as ex

● Quando introduzir a gaveta de papel com <Noticar para Vericar Cong. Papel> denido como <Ativado>,será mostrado um ecrã de conrmação

Colocar papel no tabuleiro multifunções24X3-02F1660-030Quando pretender imprimir em papel que não está colocado na gaveta para papel, coloque o papel

● Para evitar que o papel que encravado, não desligue a máquina, não abra/feche as tampas e não coloque/retire papel durante a impressão.Instruções d

2Puxe a bandeja de papel para fora.3Afaste as guias do papel uma da outra.● Carregue na alavanca de libertação para deslizar as guias de papel para fo

● Quando colocar envelopes ou papel com um logótipo, consulte Colocar envelopes(P. 138) ou Colocar papel pré-impresso(P. 141) .5Alinhe as

Quando colocar papel de tamanho A5● Quando denir o tamanho do papel, verique a orientação do papel atual. Especicar o tamanho e otipo do papel col

● Para assegurar a colocação a direito do papel, segure nele com as duas mãos até a operação deintrodução na máquina car concluída.●

Colocar envelopes24X3-02HCertique-se de que alisa os envelopes antes de os colocar na máquina. Tenha também em atenção a orientação dosenvelopes e o

4Alinhe as extremidades dos envelopes sobre uma superfície plana.Na gaveta de papelColoque os envelopes Monarch, COM10, DL ou ISO-C5 na orientação ver

Operações básicas140

Colocar papel pré-impresso24X3-02JQuando utilizar papel que tenha sido pré-impresso com um logótipo, tenha em atenção a orientação do papel quandoo co

Fazer impressões de frente e verso em papel com logótiposColoque o papel com o lado da frente do logótipo (o lado de impressão da primeira página do d

Especicar o tamanho e o tipo de papel24X3-02KTem de especicar as denições do tamanho e tipo de papel para que correspondam ao papel colocado. Certi

Manutenção e inspeções24X3-004Limpe a máquina periodicamente. Se o pó se acumular, a máquina pode não funcionar corretamente. Quando limpara máquina,

Especicar o formato e o tipo de papel na gaveta parapapel24X3-02L1Selecione <Cong. Papel> no ecrã Início. Ecrã Início(P. 107) 2Selecione a gav

3Selecione <Aplicar>.Quando colocar papel de tamanho A5● Na orientação horizontal, selecione <A5>. Na orientação vertical, selecione <A

Especicar o tamanho e o tipo do papel colocado notabuleiro multifunções24X3-02RO ecrã mostrado aqui aparece quando o papel é colocado no tabuleiro mu

● Se registar o tamanho de papel que utiliza frequentemente nos botões <S1> a <S3>, pode aceder-lhescom um só toque. Registar um tamanho d

LIGAÇÕESColocar papel no tabuleiro multifunções(P. 133) Limitar os tamanhos de papel apresentados(P. 154) Papel disponível(P. 532) Operações básicas14

Registar predenições de papel para o tabuleiromultifunções24X3-02SPode registar predenições de papel para o tabuleiro multifunções. O registo de pre

● Se registar o tamanho de papel que utiliza frequentemente nos botões <S1> a <S3>, pode aceder-lhescom um só toque. Registar um tamanho d

Acerca de <Livre>● Se precisar de alterar frequentemente o papel colocado, dena a opção <Livre>; isso reduzirá o número depassos necessár

Registar um tamanho de papel personalizado24X3-02UPode registar até três tamanhos de papel personalizados utilizados frequentemente.1Selecione <Con

Acerca de <Livre>● Se precisar de alterar frequentemente o papel colocado, dena a opção <Livre>; isso reduzirá o número depassos necessár

Consumíveis24X3-005● Não elimine os cartuchos de toner usados ou componentes semelhantes através do fogo. Além disso, nãoguarde os cartuchos de toner

Limitar os tamanhos de papel apresentados24X3-02WPode certicar-se de que apenas os tamanhos de papel mais utilizados são apresentados no ecrã para se

Selecionar automaticamente uma origem de papelapropriada para cada função24X3-02XAtive ou desative a função de seleção automática da origem de papel p

● Especique sempre <Ativado> para <Gaveta 1> ou <Gaveta 2>, no mínimo. Se especicar <Desativ.> paraas duas, não é possível c

Personalizar o visor24X3-02YPode personalizar o ecrã Início para poder utilizá-lo mais facilmente.Personalizar o ecrã InícioPode reorganizar os itens

Personalizar o ecrã Início24X3-030Pode alterar o ordem de visualização dos itens para facilitar o acesso ao ecrã Início e personalizar o ecrã Início.A

Alterar a ordem de visualização dos itens (Modelo com LCD a preto e branco)Pode alterar livremente a ordem de visualização dos itens para facilitar a

Alterar as predenições de funções24X3-031As predenições são as denições que aparecem quando liga a máquina. Se alterar essas predenições para asad

Denir sons24X3-032A máquina emite sons em várias situações, tais como quando ocorre um erro ou encravamento de papel. Pode deniro volume de cada um

Entrar no modo Sleep24X3-033A função de modo Sleep permite diminuir a energia consumida pela máquina desativando o uxo de energiadestinado ao painel

Alterar a denição de modo Sleep para a hora especicadaPode congurar uma denição para colocar a máquina no modo Sleep à hora especicada. Também po

● Exceto quando for necessário, não retire o cartucho de toner do material de embalagem nem da máquina.● O cartucho de toner é um produto magnético. N

ImprimirImprimir ...

Imprimir24X3-034Existem várias formas de utilizar a máquina como uma impressora. Pode imprimir documentos guardados nocomputador utilizando o controla

Imprimir a partir de um computador24X3-035Pode imprimir um documento criado com uma aplicação no computador utilizando o controlador de impressora. Oc

1Abra um documento numa aplicação e aceda à caixa de diálogo de impressão.2Selecione o controlador de impressora da máquina e clique em [Preferências]

Cancelar impressões24X3-036Pode cancelar a impressão a partir do computador ou no painel de controlo da máquina.A partir de um computador(P. 168) A pa

Cancelar a partir de uma aplicação● Em algumas aplicações, aparece um ecrã como o que é mostrado abaixo. Pode cancelar a impressãoclicando em [Cancela

● Poderão sair várias páginas da máquina depois de cancelar a impressão.LIGAÇÕESOperações de impressão básica(P. 166) Vericar o estado e o registo de

Vericar o estado e o registo de impressão24X3-037Pode vericar os estados atuais de impressão e os registos dos documentos impressos.● Se <Exibir

➠ Apresenta informações detalhadas relativas ao documento.● O nome do documento ou o nome do utilizador apresentado pode não reetir o n

Diversos métodos de impressão24X3-038Esta secção descreve como imprimir um documento adicionando um PIN, como imprimir um cheiro guardado numdisposit

Materiais de embalagem dos cartuchos de toner● Guarde os materiais de embalagem do cartucho de toner. Esses elementos são necessários para o caso dequ

Imprimir um documento protegido por um PIN(Impressão Protegida)24X3-039Ao denir um PIN para um documento para impressão a partir de um computador, o

Imprimir através de Impressão Protegida24X3-03AEsta secção descreve como imprimir um documento a partir de uma aplicação como um documento protegido.

Imprimir documentos protegidosImprime documentos protegidos enviados para a máquina. Uma vez decorrido um período de tempo válido ( Alterar o período

2Selecione <Congurações de Função>.3Selecione <Impressão Segura>.● Se aparecer o ecrã de início de sessão, introduza a ID e o PIN correto

Imprimir a partir de um dispositivo de memória USB(Impressão a partir de dispositivo de memória)24X3-03CPode imprimir cheiros diretamente ligando um

Para alterar o método de visualização de cheirosPode selecionar o método de visualização de cheiros de entre as opções "Pré-visualizar"/&q

Utiliza o papel que está colocado no tabuleiro multifunções para imprimir cheiros.Utiliza o papel que está colocado na gaveta para papel (Gaveta 1) d

Imprime num dos lados do papel.Imprime nos dois lados do papel de modo a abrir as páginas impressas na horizontalquando são encadernadas.Imprime nos d

● No caso de um cheiro PDF, pode imprimir 9 ou 16 páginas de dados de imagem num lado de uma folhade papel utilizando <N em 1> em <Denir De

<Difusão de Erro>Imprime imagens com texto pequeno ou contornos nos com um acabamento nítido.<Denir Detalhes de PDF>Pode alterar as den

CongurarCongurar ...

● Se denir como <Ativado>, uma parte dos dados de impressão pode não ser impressa nas extremidades ouo papel poderá car parcialmente manchado,

<Sobreposição Composta>Especique se pretende sobrepor os dados de CMYK, com a sobreposição especicada, como uma impressãocomposta. Consulte &

● Se pretender cancelar a impressão, selecione <Cancelar> <Sim>.● Se pretender imprimir sempre com as mesmas denições: Impressão a parti

4Selecione <Aplicar>.5Especique as denições de impressão conforme necessário.● Selecione o item que pretende denir.<Número de Cópias>Es

<Tipo de Livro>Imprime nos dois lados do papel de modo a abrir as páginas impressas na horizontal quando sãoencadernadas.<Tipo de Calendário&

Pode selecionar o método de impressão utilizado para reproduzir meios-tons (o intervalo intermédio entre asáreas mais claras e mais escuras de uma ima

● Se denir como <Ativado>, uma parte dos dados de impressão pode não ser impressa nas extremidades ouo papel poderá car parcialmente manchado,

Especique o modo de impressão de dados de cor a preto e branco. Consulte <Conversão em Escala deCinza>(P. 399) para obter a descrição da den

● Se pretender imprimir sempre com as mesmas denições: Impressão a partir de dispositivo dememória(P. 160) LIGAÇÕES<Acessar Arquivos>(P. 407) I

Receber I-Faxes para impressão24X3-03EFax através da Internet (I-Fax) é uma função que anexa um cheiro a uma mensagem de correio eletrónico como umc

ÍndiceInstruções de segurança importantes ... 2Instalação ...

Congurar24X3-006Antes de utilizar as funções da máquina, é necessário denir primeiro as condições ambientais. Para começar,verique as sequências de

[Servidor POP]Introduza carateres alfanuméricos como nome do servidor POP3 ou endereço IP para receção de I-Faxes.[Nome de Usuário]Introduza carateres

Especicar a denição para impressão de frente e verso<Imprimir nos Dois Lados>(P. 405) Especicar o tamanho do papel<Tamanho de Impressão

Ligação a dispositivos móveisLigação a dispositivos móveis ...

Ligação a dispositivos móveis24X3-03FA ligação da máquina a dispositivos móveis, como smartphones e tablets, permite-lhe utilizar uma aplicação adequa

Conexão com dispositivos móveis24X3-03HExistem dois métodos para ligar um dispositivo móvel à máquina: ligação através de um router de LAN sem os eco

Ligação através de um router de LAN sem os (Ligaçãode LAN)24X3-03JSe existir um router de LAN sem os ligado à rede que está ligada à máquina, pode e

3Inicie o Canon PRINT Business (Impressão Canon Empresarial) no dispositivo móvel.Utilizar a máquina através de aplicações(P. 206) 4Utilize o disposit

Ligação direta (Modo de ponto de acesso)24X3-03K1660-068Mesmo num ambiente sem um router LAN sem os, a opção "Modo de ponto de acesso", que

Ligar vários dispositivos móveis ao mesmo tempo● Congure o SSID e a chave de rede da máquina aleatoriamente. <Congurações do Modo de Ponto deAces

5Utilize o dispositivo móvel para ler o código QR apresentado no ecrã.6Quando a operação estiver concluída, selecione <Desconectar>.◼ Ligação ut

Funções principais24X3-007Este manual abrange todas as funções da série do modelo que adquiriu. Antes de começar, verique que funçõesestão disponívei

● Se uma ligação sem os a partir do dispositivo móvel não for estabelecida dentro de 5 minutos enquanto oSSID e a chave de rede estiverem a ser apres

● Se uma ligação sem os a partir do dispositivo móvel não for estabelecida dentro de 5 minutos enquanto oSSID e a chave de rede estiverem a ser apres

Utilizar a máquina através de aplicações24X3-03LPode imprimir e efetuar outras operações a partir de um dispositivo móvel ligado à máquina utilizando

◼ Imprimir com Google Cloud PrintPode utilizar aplicações e serviços compatíveis com Google Cloud Print para imprimir a partir de um computador oudisp

Utilizar o serviço AirPrint24X3-03REsta secção descreve as denições necessárias para utilizar o serviço AirPrint e os procedimentos que devem serefet

5Especique as denições necessárias.[Usar AirPrint]Selecione a caixa de vericação para ativar o AirPrint. Para desativar a impressão com AirPrint, d

◼ Alterar as denições das funções disponíveis com o AirPrintCaso pretenda desativar funções que não irá usar com o AirPrint ou encriptar as comunicaç

1Selecione [Preferências do Sistema] [Impressoras e Scanners] e adicione a máquinaao Mac que está a utilizar.● Se a máquina já tiver sido adicionada,

[Congurações de TLS]Permite alterar a chave e o certicado utilizados para TLS. Congurar a chave e certicado paraTLS(P. 247) [Congurações de Chave

Imprimir com o AirPrint24X3-03SPode imprimir a partir de um iPad, iPhone, iPod touch ou Mac sem utilizar um controlador de impressora. Imprimir a part

Preparativos necessários antes da utilização24X3-008Congure a máquina seguindo os passos 1 a 3 por ordem. Para obter mais informações sobre um passo

3Toque em [Imprimir].4Selecione a máquina em [Impressora].● As impressoras que estão ligadas à rede aparecem aqui. Selecione a máquina neste passo.● O

● As denições e os tamanhos de papel disponíveis variam consoante a aplicação utilizada.6Clique em [Imprimir].➠ A impressão é iniciada.Ligação a disp

Se não for possível utilizar o AirPrint24X3-03USe não for possível utilizar o AirPrint, tente uma das soluções que se seguem.● Certique-se de que a m

Utilizar o serviço Google Cloud Print24X3-03WO Google Cloud Print é um serviço que permite a um utilizador com uma conta Google imprimir a partir de u

● Para obter mais informações sobre as operações básicas que é necessário efetuar ao congurar a máquinaa partir da UI Remota, consulte Congurar opçõ

● Para obter informações sobre os métodos de registo, consulte o manual do dispositivo ou o site do GoogleCloud Print.Ligação a dispositivos móveis219

Gerir a máquina por controlo remoto24X3-03XPode utilizar a UI Remota a partir do Web browser de um smartphone ou tablet. Pode conrmar o estado da máq

Gerir a máquinaGerir a máquina ...

Gerir a máquina24X3-03YPara reduzir os riscos associados à utilização desta máquina, tais como a fuga de informações pessoais ou a utilizaçãonão autor

◼ Gerir a conguração e as denições do sistemaAtualizar o rmware(P. 290) Inicializar denições(P. 293) Gerir a máquina223

Impedir acesso não autorizado24X3-009Esta secção descreve as medidas de segurança utilizadas para impedir acesso não autorizado a partir da rede exter

Denir privilégios de acesso24X3-040Proteja a máquina contra acesso não autorizado permitindo que apenas utilizadores com privilégios de acessoconsiga

Denir a ID e o PIN do administrador de sistema24X3-041Dena a conta do administrador de sistema, "ID do administrador de sistema". Também p

2Introduza o nome do administrador de sistema e selecione <Aplicar>.● Para saber como introduzir texto, consulte Introduzir texto(P. 119) .● Nã

Denir a gestão de ID de departamento24X3-042Pode controlar o acesso à máquina utilizando várias ID para vários utilizadores ou grupos. Se um utilizad

[ID de Departamento]Introduza o número da ID de departamento que pretende registar.[Denir PIN]Para denir um PIN, selecione a caixa de vericação e i

Ativar a gestão de ID de departamentoDepois de registar o número necessário de ID de departamento, ative a gestão de ID de departamento.1Inicie a UI R

Utilizar o painel de controlo● Também pode ativar/desativar a gestão de ID de departamento em <Menu> no ecrã Início. <Gerenciamento de ID de

Introduza o PIN correspondente à ID de departamento, conforme necessário.[Vericar]Clique para vericar se introduziu a ID e o PIN corretos. Esta funç

[Permitir Trabalhos com IDs Desconhecidas]Para enviar um trabalho a partir de um computador com a gestão de ID de departamento ativada, énecessário in

Denir um PIN da UI Remota24X3-043Pode denir um PIN para aceder à UI Remota. Todos os utilizadores usam um PIN comum.● Quando a gestão de ID de depar

● Se for atribuído um endereço IP global a uma impressora/máquina multifunções, pode criar um ambientede rede para reduzir o risco de acesso não autor

Utilizar o painel de controlo● Também é possível aceder às denições do PIN de acesso à UI Remota a partir de <Menu> no ecrã Início. <Congur

Congurar as denições de segurança da rede24X3-044Os utilizadores autorizados podem sofrer perdas imprevistas decorrentes de ataques por parte de ter

Comunicação IPSecEnquanto o TLS codica apenas os dados utilizados numa aplicação especíca (por exemplo, um Web browserou uma aplicação de correio el

Restringir a comunicação utilizando rewalls24X3-045Sem segurança adequada, pessoas não autorizadas podem aceder a computadores e outros dispositivos

Especicar endereços IP para denições de rewall24X3-046Pode limitar a comunicação apenas a dispositivos com endereços IP especicados ou pode bloque

1Selecione a caixa de vericação [Usar Filtro] e clique no botão de opção [Rejeitar] ou [Permitir] para[Política Padrão].[Usar Filtro]Selecione a caix

3Clique em [OK].6Reinicie a máquina.● Desligue a máquina, aguarde pelo menos 10 segundos e volte a ligá-la.Utilizar o painel de controlo● Também pode

Especicar endereços MAC para denições de rewall24X3-047Pode limitar a comunicação apenas a dispositivos com endereços MAC especicados ou pode bloq

1Selecione a caixa de vericação [Usar Filtro] e clique no botão de opção [Rejeitar] ou [Permitir] para[Política Padrão].[Usar Filtro]Selecione a caix

3Clique em [OK].6Reinicie a máquina.● Desligue a máquina, aguarde pelo menos 10 segundos e volte a ligá-la.Utilizar o painel de controlo● Também pode

Congurar usando o guia de conguração24X3-00A1660-009Quando se liga a máquina ( Ligar a máquina(P. 101) ) pela primeira vez, o Guia de conguração é

Alterar números de porta24X3-048As portas funcionam como terminais de comunicação com outros dispositivos. De um modo geral, são utilizadosnúmeros de

Denir um proxy24X3-049Um proxy (ou servidor proxy HTTP) refere-se a um computador ou software que efetua a comunicação através deHTTP para outros dis

[Endereço do Servidor Proxy HTTP]Introduza o endereço do servidor proxy. Especique o endereço IP ou nome de antrião consoante oambiente utilizado.[N

Congurar a chave e certicado para TLS24X3-04APode codicar a comunicação entre a máquina e um browser no computador utilizando TLS (Transport Layer

7Clique em [Editar].8Selecione a caixa de vericação [Usar TLS] e clique em [OK].9Reinicie a máquina.● Desligue a máquina, aguarde pelo menos 10 segun

Gerar uma solicitação de assinatura de certicado (CSR) e chave(P. 253) Registar a chave e certicado para comunicação de rede(P. 256) Congurar deni

Gerar a chave e certicado para comunicação de rede24X3-04CÉ possível criar uma chave e um certicado com a máquina quando tal for necessário para com

[Congurações de Chave][Nome da Chave]Introduza carateres alfanuméricos para o nome da chave. Dena um nome que seja fácil de encontrarposteriormente

7Clique em [OK].● A criação de chave e certicado poderá demorar algum tempo.● Após a criação do conjunto de chave e certicado, o conjunto é registad

Gerar uma solicitação de assinatura de certicado (CSR)e chave24X3-04EVisto que os certicados gerados na máquina não têm uma assinatura da CA, é poss

Congure as denições de ligação à rede utilizando a LAN sem os.1Selecione <Sim>.● Se selecionar <Não>, a LAN sem os não é denida e o G

[Congurações de Chave][Nome da Chave]Introduza carateres alfanuméricos para o nome da chave. Dena um nome que seja fácil de encontrarposteriormente

● Aparece uma caixa de diálogo para guardar o cheiro. Escolha onde quer guardar o cheiro e clique em[Guardar].➠ O cheiro de CSR é guardado no compu

Registar a chave e certicado para comunicação derede24X3-04FPode obter o conjunto de chave e certicado e o certicado AC de uma autoridade de certi

Apagar o cheiro de chave e certicado ou o cheiro de certicado AC● Clique em [Excluir] à direita do cheiro que pretende apagar clique em [OK].6Cl

Congurar denições de IPSec24X3-04HO protocolo Internet Protocol Security (IPSec ou IPsec) é um conjunto de protocolos destinado a codicar dadostran

● Para obter mais informações sobre as operações básicas que é necessário efetuar ao congurar a máquinaa partir da UI Remota, consulte Congurar opç

[Endereço Local]Clique no botão de opção correspondente ao tipo de endereço IP da máquina para aplicar a política.[Todos os Endereços IP] Selecione es

Descrição ExemploIntroduzir um endereço IP individual IPv4:Delimite os números com pontos.192.168.0.10IPv6:Delimite os carateres alfanuméricos com doi

[Válido para]Especique o tempo de duração de uma sessão para IKE SA (ISAKMP SA). Introduza o tempo em minutos.[Autenticação]/[Criptograa]/[Grupo DH]

Dena as condições de encerramento de uma sessão para SA de IPSec. A SA de IPSec é utilizada como umtúnel de comunicação. Selecione uma das caixas de

Denir a data/hora24X3-00CDena a data e a hora da máquina. A data e a hora são utilizadas como referência para as funções que especicam ahora, o que

Apagar uma política● Clique em [Excluir] à direita do nome da política que pretende apagar clique em [OK]. 13Reinicie a máquina.● Desligue a máquina,

Congurar as denições de autenticação IEEE 802.1X24X3-04JA máquina pode estabelecer ligação a uma rede 802.1X como um dispositivo-cliente. Uma rede 8

2Clique em [Congurações/Registro] na página do portal. Ecrã da UI Remota(P. 277) 3Selecione [Congurações de Rede] [Congurações IEEE 802.1X].4Cliqu

● Pode vericar os detalhes do certicado ou conrmar o certicado clicando na ligação de textocorrespondente abaixo de [Nome da Chave] ou no ícone de

Utilizar o painel de controlo● Também pode ativar ou desativar a autenticação IEEE 802.1X a partir de <Menu> no ecrã Início. <UsarIEEE 802.1X

Restringir as funções da máquina24X3-04KAlgumas funções da máquina podem ser utilizadas muito raramente ou proporcionar oportunidades de uso indevido.

Limitar a impressão a partir de um computador24X3-04LPode reduzir signicativamente os riscos de fuga de informações limitando os documentos que é pos

Restringir funções de USB24X3-04RA norma USB é uma forma útil de ligar dispositivos periféricos e de guardar ou mudar a localização de dados, mastambé

Modelo com LCD a preto e branco<Menu> <Congurações de Função> <Acessar Arquivos> <Congurações de Mídia deMemória> <

Desativar a comunicação através de HTTP24X3-04SO protocolo HTTP é utilizado para comunicações através da rede, como, por exemplo, quando acede à máqui

3Introduza a data e a hora.Modelo com painel tátil● Toque no campo de introdução e introduza a data e a hora.Modelo com LCD a preto e branco● Utilize

Desativar a UI Remota24X3-04UA UI Remota é útil porque permite especicar as denições da máquina utilizando um browser num computador. Parautilizar a

Gerir a máquina a partir de um computador (UIRemota)24X3-04WUtilizando um browser para controlar a máquina remotamente, pode vericar os documentos qu

Iniciar a UI Remota24X3-04XPara controlar a máquina remotamente, é necessário introduzir o endereço IP da máquina num browser e iniciar a UIRemota. Ve

[PIN de Acesso Interface Remota]Se [PIN de Acesso Interface Remota] estiver denido, introduza o PIN. Denir um PIN da UIRemota(P. 233) Se a gestão de

[Link de Suporte]Apresenta a ligação de suporte especicada no item [Link de Suporte] em [Licença/Outros].Ícone de atualizaçãoAtualiza a página que es

Vericar o estado e registos24X3-04YVericar o estado atual de documentos de impressão(P. 279) Vericar o histórico de documentos(P. 280) Vericar inf

Vericar o histórico de documentosOs registos dos trabalhos de impressão ou receção (RX) são apresentados.Inicie sessão na UI Remota ( Iniciar a UI R

Inicie sessão na UI Remota ( Iniciar a UI Remota(P. 276) ) [Monitor de Status/Cancelar] [Consumíveis]Vericar as especicações do dispositivoA vel

Vericar o contador do total de impressõesÉ apresentado o número total de páginas impressas.Inicie sessão na UI Remota ( Iniciar a UI Remota(P. 276)

LIGAÇÕESEcrã da UI Remota(P. 277) Gerir a máquina283

Congurar o ambiente de rede24X3-00EPara ligar a máquina a uma rede de área local (LAN) com os ou sem os, é necessário denir um endereço IPexclusiv

Congurar opções dos menus a partir da UI Remota24X3-050Pode alterar as diferentes denições da máquina utilizando a UI Remota. A maioria das deniçõe

5Clique em [Editar].6Especique as denições necessárias.7Clique em [OK].Gerir a máquina285

8Reinicie a máquina, conforme necessário.● Desligue a máquina, aguarde pelo menos 10 segundos e volte a ligá-la.● Para saber se é necessário reiniciar

Importar/exportar dados de denições24X3-051É possível guardar os dados das denições da máquina no computador (exportação). Os dados guardados nocomp

[Senha de Criptograa]Introduza uma palavra-passe para codicar os dados de exportação utilizando carateres alfanuméricos.Introduza a mesma palavra-pa

[Caminho do Arquivo]Clique em [Procurar] e selecione o cheiro. Só é possível importar um cheiro de informações deconguração do dispositivo (*.dcm).

Atualizar o rmware24X3-052Para o rmware, selecione o método de atualização consoante a condição de instalação da máquina. Existem doismétodos de atu

3Selecione <OK>.➠ Quando a atualização do rmware estiver completa, a máquina reinicia automaticamente.● Não desligue (OFF) a máquina enquanto a

Colocar a máquina num estado de espera para a atualização de rmware<Menu> <Congurações de Gerenciamento> <Licença/Outros>/<C

Inicializar denições24X3-053 Pode repor as seguintes denições:Inicializar o Menu(P. 293) Inicializar a Chave e o Certicado(P. 293) Inicializar todo

Parte da frente ...

Ver o endereço MAC de uma LAN com os(P. 47) Ver o endereço MAC e as informações de uma LAN sem os(P. 48) ● Para fazer a ligação a uma rede IEEE 802.

Inicializar todos os dados/deniçõesPermite repor os valores predenidos de fábrica de todos os dados e denições da máquina, incluindo registos. Isso

Lista dos menus de deniçãoLista dos menus de denição ...

Lista dos menus de denição24X3-054Pode personalizar a máquina com base no seu ambiente e necessidades ao congurar as denições descritas nestecapítu

<Preferências>24X3-055Item Descrição<Congurações de Exibição>(P. 298) Esta secção descreve as denições relacionadas com a visualização

<Congurações de Exibição>24X3-056Todas as denições relacionadas com a visualização do visor são apresentadas com descrições. As predenições e

<Français>/<French><Español>/<Spanish><Deutsch>/<German><Italiano>/<Italian><Nederlands>/<Dut

<Czech><Hungarian><Russian><Turkish><Polish><Chinese (Simplied)><Chinese (Traditional)><Korean><Me

<Menu> <Preferências> <Congurações de Exibição> <Exibir Tempo para Prep. Cart.> Selecione <Desativ.> em <Automá

<Layout de Teclado em Inglês>24X3-057Especique o esquema de um teclado USB, se estiver ligado à máquina. A predenição está assinalada com uma

<Congurações de Temporizador/Energia>24X3-058Todas as denições relacionadas com o temporizador e energia são apresentadas com descrições. As p

Selecionar LAN com os ou LAN sem os24X3-00FDepois de decidir se pretende utilizar LAN com os ou sem os para ligar a máquina ao computador, selecio

<Congurações de Data/Hora>Especique o padrão de data e hora da região em que a máquina será instalada.<Fuso Horário> Selecione o fuso ho

<Menu> <Preferências> <Congurações de Temporizador/Energia> <Formato deData> Selecione o formato da data <Formato

<Menu> <Preferências> <Congurações de Temporizador/Energia> <Redef. HoraAutomaticamente> Selecione <Ativado> em

0 (O Encerramento Automático é desativado.)1 a 4 a 8 (h)Modelo com painel tátil<Menu> <Preferências> <Congurações de Temporizador

<Desativ.><Ativado>(0:00 a 12:59 AM/PM)Modelo com LCD a preto e branco<Desativado> <Ativado>(0:00 a 23:59)<Congs Tempo p/

<Desativ.><Ativado>(0:00 a 12:59 AM/PM)Modelo com LCD a preto e branco<Desativado> <Ativado>(0:00 a 23:59)Lista dos menus de d

<Rede>24X3-059Todas as denições relacionadas com a rede são apresentadas com descrições. As predenições estão assinaladascom uma cruz ().<S

<Selecionar Ponto de Acesso>Os routers de LAN sem os que podem aceder à máquina são localizados automaticamente, por isso podeselecionar um na

<Congurações de Conexão Direta> *1Especique se pretende estabelecer ligação diretamente. A ativação desta função permite a ligação direta à má

<Desativ.><Ativado><Chave de Rede>Modelo com painel tátil<Menu> <Preferências> <Rede> <Congurações Conex

Ligar a máquina a uma LAN com os24X3-00HLigue a máquina a um computador através de um router. Utilize um cabo LAN para ligar a máquina ao router.1Lig

<Congurações de Opção DHCP>Se o DHCP estiver ativado, utilize estas denições para especicar se pretende utilizar as funçõesopcionais do DHCP

<Congurações de DHCPv6>Ative ou desative o endereço com estado que é obtido através de DHCPv6.<Usar DHCPv6><Desativ.><Ativado>

<Desativado><Ativado><Inter. Act. Dinâm. DNS> 0 a 24 a 48 (h) <IPv6><Atualização de DNS Dinâmico><Desativado>

<Desativado><DHCP><IP Automático><Desativado><Ativado> <Adquirir Manualmente> *1<Endereço IP>: 0.0.0.0<Má

<Desativado><Ativado> <Atualiz. DNS Dinâmico><Desativado><Ativado> <Adquirir Endereço Servidor DNS><Desativado&

<Ativado> <Vericar Cong.><Endereço Declarável><Comprimento do Prexo><Congurações de DNS>Especique denições de DNS

<Adquirir Nome de Domínio><Desativado><Ativado><Congurações de WINS>Especique denições para WINS (Windows Internet Name Se

<Usar Detecção de Multicast><Desativ.><Ativado>Modelo com LCD a preto e branco<Congurações de Impressão WSD><Usar Impress

<HTTP>1 a 80 a 65535 <Detecção de Multicast>1 a 427 a 65535 <POP3>1 a 110 a 65535 <SNMP>1 a 161 a 65535<Tamanho MTU>

<Ativado>Modelo com painel tátil<Menu> <Preferências> <Rede> <Congurações de SNMP> Selecione <Desativ.> o

Ligar a máquina a uma LAN sem os24X3-00JOs routers (ou pontos de acesso) sem os estabelecem a ligação entre a máquina e um computador através de ond

<Menu> <Preferências> <Rede> <Congurações de SNMP> <Formatar Recursos Host MIBpara RFC2790> Selecione <Desat

<Congurações do Driver Ethernet>Selecione o tipo de Ethernet (10BASE-T/100BASE-TX/1000BASE-T) e o modo de comunicação de Ethernet (semiduplex/d

<Filtro de Endereço IPv4>Ative ou desative denições para ltrar pacotes enviados para ou recebidos de dispositivos com endereços IPv4especicad

<Menu> <Preferências> <Rede> <Congurações do Firewall> <Filtro de EndereçoIPv6> Selecione <Filtro de Saída&

<Gerenciamento Congurações Dispositivos>/<Ger. Congs. Dispos.Ativado/Desativado>Especique se pretende utilizar plug-ins do iW Managemen

<Interface Externa>24X3-05ATodas as denições relacionadas com USB são apresentadas com descrições. As predenições estão assinaladas comuma cru

<Acessibilidade>24X3-05CTodas as denições relacionadas com acessibilidade, tais como a inversão das cores do ecrã e o tempo de visualizaçãode m

<Contraste> *Ajuste o contraste (a diferença entre as partes claras e as partes escuras) do visor para adequar-se à localização deinstalação da

<Menu> <Preferências> <Acessibilidade> <Tipo de Movimento do Cursor> Selecione<Automático> ou <Manual> L

<Congurações de Volume>24X3-05ETodas as denições utilizadas para gerar o som de conrmação de uma tecla pressionada, o som que indica aconclus

◼ Modo de código PINAlguns routers WPS não são compatíveis com o modo de botão. Se o modo de código PIN de WPS for mencionado naembalagem ou nos manua

<Tom do Trabalho>Selecione se deve ser gerado um tom quando a impressão estiver concluída.<Desativ.><Ativado><Alerta de Economia

<Ajuste/Manutenção>24X3-05FItem Descrição<Ajustar Qualidade da Imagem>(P. 336) Esta secção descreve como ajustar a qualidade da imagem pa

<Ajustar Qualidade da Imagem>24X3-05HTodas as denições relacionadas com o ajuste da qualidade de imagem são apresentadas com descrições. Aspred

<Após Imprimir Primeiro Trabalho><Ao LIGAR o Equipamento><Menu> <Ajuste/Manutenção> <Ajustar Qualidade da Imagem>

-5,0 a 0,0 a + 5,0 (mm)<Processamento Especial>Se os resultados de impressão em tipos especiais de papel não forem satisfatórios, as denições

<Desativ.><Ativado> <Gaveta 1><Desativ.><Ativado> <Gaveta 2> *<Desativ.><Ativado>Modelo com painel tát

<Desativado><Modo 1><Modo 2><Menu> <Ajuste/Manutenção> <Ajustar Qualidade da Imagem> <ProcessamentoEspeci

<Desativado><Ativado><Menu> <Ajuste/Manutenção> <Ajustar Qualidade da Imagem> <Processamento Especial> <R

<Correção de Deslocamento Ativo 1> *Se a impressão revelar uma imagem-fantasma na mesma página, a denição deste item como <Ativado>poderá

<Menu> <Ajuste/Manutenção> <Ajustar Qualidade da Imagem> <ProcessamentoEspecial> <Limpar Unid. Fixação Regularm>

Congurar a ligação utilizando o modo de botão deWPS24X3-00K1660-00JSe o router sem os for compatível com o modo de botão de WPS, pode congurar uma

<Menu> <Ajuste/Manutenção> <Ajustar Qualidade da Imagem> <ProcessamentoEspecial> <Red Orv. (Imp. Cons. 2 Lados)>

● Se denir como <Ativado>, a qualidade de impressão poderá ser afetada.<Anular Correção> *Se a impressão em papel no produzir um espaço

<Menu> <Ajuste/Manutenção> <Ajustar Qualidade da Imagem> <ProcessamentoEspecial> <Corr. Img. Corromp por Pó Pap>

<Corrigir Cor que Não Coincide>/<Corrig. Cor Impressão Que Não Coincide> *Se ocorrer um erro de correspondência de cores, a denição do it

● Denir um efeito de melhoria maior pode originar impressões enroladas ou uma velocidade deimpressão mais lenta.<Red. Mancha Fixação Toner 1>/&

● Se denir como <Modo 1>, as impressões poderão car esbatidas.● Se denir como <Modo 2>, as impressões poderão car enroladas.<Detect

● Imediatamente após a substituição de uma cartridge, é necessário um determinado período detempo para a distribuição uniforme do toner dentro da cart

<Manutenção>24X3-05JAs funções de limpeza são apresentadas com descrições. As predenições estão assinaladas com uma cruz ().<Limpar Unidade

● Durante a remoção de condensação, não é possível imprimir corretamente e pode sair papel em branco.● Se denir como <Ativado>, é necessário ma

<Congurações de Função>24X3-05KItem Descrição<Comum>(P. 354) Esta secção descreve as denições que são comuns a cada função.<Impresso

8Aguarde até aparecer a mensagem <Conectado.>.9Selecione <Fechar>.➠ Aguarde alguns minutos até o endereço IP e outros itens serem denidos

<Comum>24X3-05LTodos os itens relacionados com denições comuns a cada função são apresentados com descrições. As predeniçõesestão assinaladas

<Desativ.><Ativado><Gaveta 1><Desativ.><Ativado><Gaveta 2>*<Desativ.><Ativado><Alternar Método de A

● Recomendamos que selecione <Prioridade de Velocidade> se não for necessário ter em conta o lado em quevai imprimir.<Prioridade do Lado de I

<Impressora>24X3-05RTodas as denições relacionadas com a impressora são apresentadas com descrições. As predenições estãoassinaladas com uma c

<Menu> <Congurações de Função> <Impressora> <Congurações daImpressora> <Ação Quando Tam. Pap Livre Não Coincidir>

<Papel Padrão>Congure o tamanho e o tipo de papel predenidos. A impressão será efetuada com papel do tamanho e dotipo congurados aqui quando

<Amarelo>/<Magenta>/<Ciano>/<Preto>17 níveis <Densid. (Ajuste Fino)><Amarelo>/<Magenta>/<Ciano>/<Pr

<Alto 2><Menu> <Congurações de Função> <Impressora> <Congurações daImpressora> <Qualidade da Impressão>

<Menu> <Congurações de Função> <Impressora> <Congurações daImpressora> <Qualidade da Impressão> <Modo de Su

<Padrão>Ajusta a quantidade de fornecimento de toner para assegurar uma resolução apropriada para texto e linhas, epara assegurar um tom de cor

Congurar a ligação utilizando o modo de código PINde WPS24X3-00LSe o router sem os for compatível com o modo de código PIN de WPS, crie um código PI

<Menu> <Congurações de Função> <Impressora> <Congurações daImpressora> <Qualidade da Impressão> <Ajuste de

<Menu> <Congurações de Função> <Impressora> <Congurações daImpressora> <Qualidade da Impressão> <Suavização

<Menu> <Congurações de Função> <Impressora> <Congurações daImpressora> <Qualidade da Impressão> <Suavização

<Menu> <Congurações de Função> <Impressora> <Congurações daImpressora> <Layout> <Local de Vinculação>

Valor da Denição Margem Longa Margem CurtaUm valor com sinal "+" Margem esquerda do papel Margem superior do papelUm valor com sinal "

<Ignorar Erro Automaticamente>/<Ignorar Erro Automático>A impressão é interrompida se ocorrer um determinado erro no processo. No entanto,

<Modo de Cor>Selecione se pretende imprimir os dados a cores ou a preto e branco.<Auto (Colorido/Preto e Branco)><Preto e Branco><

<Prior. Vel./Lado Imp. p/ 2 Ld>/<Prior. Lado de Impr./Veloc. para 2 Lados> *1Especique se pretende processar a última página utilizando i

<Menu> <Congurações de Função> <Impressora> <Congurações daImpressora> <Priorizar Bdj Multiuso>/<Priorizar Ba

<Meios-tons>Pode selecionar o método de impressão utilizado para reproduzir meios-tons (o intervalo intermédio entre asáreas mais claras e mais

8Registe o código PIN criado no router sem os.● Registe o código PIN no ecrã de conguração apresentado no passo 1.● O código PIN tem de ser registad

Tipo de imagemSelecione o objeto cuja denição pretende alterar. <Texto> representa letras e carateres, <Grácos>representa linhas e gura

<Desativado><Ativado> <Grácos><Desativado><Ativado> <Imagem><Desativado><Ativado><Menu> <C

<Retrato><Paisagem><Menu> <Congurações de Função> <Impressora> <Congurações daImpressora> <PCL> &l

<Menu> <Congurações de Função> <Impressora> <Congurações daImpressora> <PCL> <Tom> Especique o valor

LBP653Cdw / LBP613Cdw<DESKTOP><ISO4><ISO6><ISO11><ISO15><ISO17><ISO21><ISO60><ISO69><ISOL1>

<Menu> <Congurações de Função> <Impressora> <Congurações daImpressora> <PCL> <Unidade de Medida> Selec

<Menu> <Congurações de Função> <Impressora> <Congurações daImpressora> <PCL> <Anexar CR a LF> Selecion

<Resolução><Graduação><Menu> <Congurações de Função> <Impressora> <Congurações da Impressora> <PCL>

<Geral>Efetua o processamento de modo a que o tom de cor seja adequado a impressão de papéis gerais, comofotograas ou documentos.<Perceptual

● Para ativar o menu BarDIMM, é necessário ativar o Kit de impressão de códigos de barras. Desative omenu BarDIMM quando não pretend

Congurar a ligação selecionando um router sem os24X3-00RPode procurar routers (ou pontos de acesso) que estejam disponíveis para ligação e seleciona

<Imprimir Erros PS>Esta denição determina se é impressa uma página de erro quando ocorre um erro.<Desativado><Ativado><Menu>

<Ativado>Imprime todas as guras e todos os fundos coloridos, sobrepõe texto preto nos fundos e nas guras utilizandoapenas o toner preto (K) e

<Menu> <Congurações de Função> <Impressora> <Congurações da Impressora> <PS> <Perl de Simulação CMYK> S

<Normal TR><Foto TR> <Grácos><Normal><Foto><Normal TR><Foto TR> <Imagem><Normal><Foto><

<Método de Correspondência>Selecione o elemento que deve ter prioridade ao efetuar a correspondência de cores em <Perl de OrigemRGB>.<

<Resolução/Gradação> *1Selecione o método utilizado para reproduzir meios-tons, se o item <Difusão de Erro> estiver denidocomo <Desati

<Menu> <Congurações de Função> <Impressora> <Congurações daImpressora> <PS> <Brilho> Ajuste o brilho

<Congurações de Geração de Imagens>Pode alterar as denições de impressão que serão aplicadas ao imprimir cheiros de imagem (JPEG/TIFF).<Me

<Menu> <Congurações de Função> <Impressora> <Congurações daImpressora> <PDF> <Ampliar Área de Impressão>

<Menu> <Congurações de Função> <Impressora> <Congurações da Impressora> <PDF> <Texto em Preto Puro> Sel

Ligação a dispositivos móveis ... 197Conexão com

Para ver os detalhes das denições de segurança no Modelo com painel tátil● Selecione o router de LAN sem os a utilizar e prima <Detalh

<Menu> <Congurações de Função> <Impressora> <Congurações da Impressora> <PDF> <Perl de Origem RGB> Sel

<Nenhum>Imprime dados CMYK utilizando um modelo de cor CMYK dependente de dispositivo sem aplicar o perl desimulação CMYK.● Se selecionar <N

Tipo de imagemSelecione o objeto cuja denição pretende alterar. <Texto> representa letras e carateres, <Grácos>representa linhas e gura

<Perceptual>Fornece o tom de cor que é adequado a impressão de fotograas ou imagens de mapa de bits.<Saturação>Fornece o tom de cor que é

<Menu> <Congurações de Função> <Impressora> <Congurações daImpressora> <PDF> <Meios-tons> <Resoluçã

<Menu> <Congurações de Função> <Impressora> <Congurações daImpressora> <PDF> <Sobreposição Composta> S

<Menu> <Congurações de Função> <Impressora> <Congurações da Impressora> <XPS> <Método de Correspondência>

<Resolução><Graduação> <Imagem><Resolução><Graduação><Menu> <Congurações de Função> <Impressora>

<Ativado><Menu> <Congurações de Função> <Impressora> <Congurações daImpressora> <XPS> <Compensação de

<NTSC>Imprime a preto e branco para que a imagem resultante se assemelhe a uma imagem televisiva a preto ebranco (do sistema NTSC).<RGB Unifo

Reduzir o consumo de energia● Pode congurar a máquina para entrar no <Modo de Economia de Energia> com base nos sinaisprovenientes do router se

<UFR II>A máquina é detetada e ligada ao computador como uma impressora UFR II.<UFR II (V4)>A máquina é detetada e ligada ao computador co

<Receber>24X3-05STodas as denições relacionadas com receção de I-Faxes são apresentadas com descrições. As predenições estãoassinaladas com um

<Menu> <Congurações de Função> <Receber> <Congurações de I-Fax> <Imprimir nosDois Lados> <Ativado> <

<Acessar Arquivos>24X3-05UTodas as denições relacionadas com impressão de cheiros guardados são apresentadas com descrições. Aspredenições es

<Tipo de Original><Prioridade de Foto><Prioridade de Texto><Meios-tons><Graduação><Difusão de Erro> < Denir De

<Impressão Sobreposta Preto>*<Desativado><Ativado><Perl de Origem RGB><sRGB><Gamma 1,5><Gamma 1,8><Gamma

<Ajuste Fino> <Amarelo>/<Magenta>/<Ciano>/<Preto> <Alto>/<Médio>/<Baixo>

<Aplicar aos Grácos>* <Desativado> <Ativado> <Aplicar às Imagens>* <Desativado> <

<Intervalo Impressão><Todas as Páginas><Páginas Especicadas><Ampliar/Reduzir para Ajustar Tam. Papel><Desativado><At

<Texto> <Normal> <Foto> <Normal TR> <Foto TR><Grácos> <Normal> <Foto> <Normal

Congurar a ligação especicando deniçõesdetalhadas24X3-00SSe pretender especicar denições de segurança detalhadas ou se não conseguir estabelecer

<Modo Suaviz. Especial> <Modo 1> <Modo 2> <Modo 3> <Modo 4> <Modo 5> <Modo 6><Controle

<Menu> <Congurações de Função> <Acessar Arquivos> <Congurações Comuns> <Acesso Congs. de Arquivos Armazenados>

<Nome do Arquivo Curto>Encurta um nome de cheiro para um limite mínimo de oito carateres. Para distinguir cheiros que têm nomessemelhantes, sã

<Impressão Segura>24X3-05WEspecique se pretende ativar ou desativar a Impressão Protegida ( Imprimir através de ImpressãoProtegida(P. 175) ).

<Congurações de Gerenciamento>24X3-05XItem Descrição<Gerenciamento de Usuários>(P. 419) Pode congurar as denições utilizadas para geri

<Gerenciamento de Usuários>24X3-05YTodas as denições relacionadas com a gestão de utilizadores da máquina são apresentadas com descrições. Aspr

<Gerenciamento de Dispositivo>24X3-060Todas as denições relacionadas com a gestão de informações do hardware e operações, bem como a gestão ded

<Finlândia (FI)><França (FR)><Alemanha (DE)><Grécia (GR)><Hungria (HU)><Irlanda (IE)><Itália (IT)><Jordân

<Desativado><Ativado> <Congurações de Toner Status><Desativado><Ativado><Exibir Botão Comprar Consum.><Desativ

<Licença/Outros>/<Cong. UI Remota/AtualizarFirmware>24X3-061Todas as denições relacionadas com o software e opções de sistema disponívei

<Abrir Sistema>Dene a autenticação de sistema aberto, também denominada "autenticação aberta".<Chave Compartilhada>Utiliza a ch

<Usar TLS><Desativado><Ativado>Modelo com painel tátil<Menu> <Congurações de Gerenciamento> <Licença/Outros>

<Gerenciamento de Dados>24X3-062As denições relacionadas com a utilização das denições da máquina e com a inicialização de dados sãoapresentad

<Desativado><Ativado><Menu> <Congurações de Gerenciamento> <Gerenciamento de Dados> <Ativ Prod. Ext'dSurve

<Congurações de Segurança>24X3-063Todas as denições relacionadas com a função de autenticação e codicação são apresentadas com descrições. As

<Ativado>Modelo com painel tátil<Menu> <Congurações de Gerenciamento> <Congurações de Segurança> <Congurações de Cri

ManutençãoManutenção ...

Manutenção24X3-064Este capítulo descreve a manutenção da máquina, incluindo como limpar a máquina e o ajuste da qualidade deimpressão.◼ Limpeza básica

◼ Ajustar e gerir a máquinaTransportar a máquina para outro local(P. 444) Ajustar a qualidade da imagem(P. 446) Ver o valor do contador(P. 451) Impr

Limpeza regular24X3-065Limpe a máquina periodicamente para evitar a deterioração da qualidade de impressão e para assegurar umautilização fácil e segu

Limpar o exterior24X3-066Limpe periodicamente o exterior da máquina, particularmente à volta das ranhuras de ventilação, para manter amáquina em bom e

Congura a máquina para selecionar AES-CCMP ou TKIP automaticamente de modo a corresponder àdenição do router sem os.<AES-CCMP>Dene AES-CCMP

Limpar a unidade de xação24X3-067Se a unidade de xação estiver suja, a impressão pode car manchada. Para limpar a unidade de xação, efetue oseguin

● Quando a operação <Limpar Unidade de Fixação (Reduzir Mancha Traseira do Papel)> estiver concluída,será ejetada uma folha de papel em branco.

● Quando a operação <Limpar Unidade de Fixação> estiver concluída, será ejetada uma folha de papelcom um padrão impresso.Manutenção436

Limpar a correia de transferência (ITB)24X3-068É possível que alguma sujidade adira à correia de transferência no interior da máquina e origine a dete

Substituir o cartucho de toner24X3-069A máquina apresenta uma mensagem quando o nível de uma cartridge de toner está baixo. Tenha em atenção que aqual

<Fim da Vida Útil do Cartucho>Esta mensagem, que aparece com a indicação da cor da cartridge de toner, avisa o utilizador de que umacartridge de

LBP654Cx / LBP653Cdw LBP613Cdw / LBP611Cn2Puxe a bandeja das cartridges para fora.3Puxe a cartridge de toner pretendida a direito para cima e para f

5Agite a cartridge de toner 5 ou 6 vezes, conforme mostrado abaixo, para distribuir otoner uniformemente dentro da cartridge.● Não toque na superfície

● O ajuste rápido ( Ajuste Rápido(P. 447) ) é iniciado logo depois de a tampa da frente ser fechada.LIGAÇÕESConsumíveis(P. 456) Manutenção442

Vericar a quantidade restante de consumíveis24X3-06AUtilize o procedimento abaixo para vericar a quantidade de toner restante nas cartridges. É muit

Vericar o SSID e a chave de rede24X3-00UPara congurar uma ligação sem os manualmente, é necessário especicar o SSID e a chave de rede do router se

Transportar a máquina para outro local24X3-06CA máquina é pesada. Siga o procedimento abaixo quando deslocar a máquina para evitar ferimentos e leia t

● A máquina é pesada ( Unidade principal(P. 529) ). Se estiver a utilizar o modelo LBP654Cx / LBP653Cdw,desloque a máquina com a ajuda de duas ou ma

Ajustar a qualidade da imagem24X3-06ESe os resultados da impressão não forem satisfatórios (por exemplo, pouca qualidade de imagem, fraca capacidade d

Ajustar a gradação24X3-06FGradação refere-se ao espectro de tons de uma cor, de escuro para claro. Quantos mais tons das gradações de coresforem impre

Corrigir o "erro de correspondência de cores deimpressão"24X3-06HErro de correspondência de cores de impressão refere-se a um desvio das pos

Ajustar a posição de impressão24X3-06JSe um documento for impresso descentrado ou fora da área de impressão, ajuste a posição de impressão. Podeajusta

6Dena um valor de ajuste.7Prima <Aplicar> ( ).Ajustar a posição de impressão para todos os trabalhos de impressão● Pode utilizar <Conguraçõ

Ver o valor do contador24X3-06KPode vericar totais separados para o número de páginas utilizadas em impressões a cores e impressões a preto ebranco.

Imprimir relatórios e listas24X3-06LPode imprimir relatórios e listas para vericar informações como, por exemplo, o volume total de impressões de cad

<Menu> <Relatório Saída> <Imprimir Lista> Selecione <Lista de Dados do Usuário> ou <Listade Dados de Gerente do Siste

Denir endereços IP24X3-00WÉ necessário um endereço IP de rede exclusivo para ligar a máquina a uma rede. Existem duas versões de endereçosIP disponív

<Menu> <Relatório Saída> <Imprimir Lista> <Relatório Eco> Certique-se de que colocouna máquina o tamanho e o tipo de

Lista de Tipos de Letra PSPode vericar a lista dos tipos de letra disponíveis no modo PS com um relatório.Modelo com painel tátil<Menu> <R

Consumíveis24X3-06RSegue-se um guia do tempo estimado para substituição dos consumíveis utilizados namáquina. Adquira os consumíveis no agente local a

Canon Cartridge 046 Preto 2.200 folhasCanon Cartridge 046 AmareloCanon Cartridge 046 MagentaCanon Cartridge 046 Ciano2.300 folhasCanon Cartridge 046 H

Resolução de problemasResolução de problemas ...

Resolução de problemas24X3-06S1660-0AEQuando ocorrer um problema, consulte este capítulo para procurar soluções antes de contactar a Canon.◼ Problemas

◼ Se não conseguir resolver um problemaSe um problema persistir, consulte Se não conseguir resolver um problema(P. 517) para saber quem devecontacta

Problemas comuns24X3-06USe tiver algum problema durante a utilização da máquina, verique os itens incluídos nesta secção antes de contactara Canon. S

Problemas relacionados com instalação/denições24X3-06WConsulte também Problemas comuns(P. 461) .Problemas relacionados com a ligação de LAN com os

Não sabe ao certo qual é o endereço IP denido. Ver as denições derede(P. 47) Não é possível alternar o método de ligação entre LAN com os e LAN se

Denir o endereço IPv424X3-00X1660-00W O endereço IPv4 da máquina pode ser atribuído automaticamente através de umprotocolo de atribuição de endereço

Verique se a máquina está ligada.● Se a máquina estiver ligada, desligue-a e volte a ligá-la. Verique o local de instalação da máquina e do router

Problema relacionado com a ligação USB Não é possível comunicar.● Mude o cabo USB. Se está a utilizar um cabo USB comprido, substitua-o por um mais cu

Problemas de impressão24X3-06XConsulte também Problemas comuns(P. 461) .Os resultados da impressão não são satisfatórios. O papel ca vincado ouenro

● Reinstalar o controlador de impressora.Instalar controladores(P. 81) ● Consegue imprimir a partir de outros computadores da rede? Se não c

A impressão parece estar lenta. *● É aconselhável desativar a Impressão Protegida se não pretender utilizar essa função.Alterar o período de tempo vál

Quando não consegue imprimir corretamente24X3-06YSe os resultados da impressão não forem satisfatórios ou se o papel car vincado ou enrolado, experim

Aparecem marcas(P. 480) O verso do papel temmanchas(P. 481) ◼ Problemas relacionados com o papel de impressão O papel ca vincado ouenrolado

Os resultados da impressão não são satisfatórios24X3-070A sujidade existente no interior da máquina pode afetar os resultados de impressão. Efetue pri

● Esta operação será mais ecaz se for efetuada cerca de uma hora após a conclusão da sessão deimpressão anterior.Aparecem manchas nas

Aparecem imagens persistentes nas áreas em brancoEstá a utilizar papel apropriado?● Verique qual é o papel que pode utilizar e substitua por papel ap

Modelo com painel tátil● Selecione <Ativado> em <Aquisição Automática> e selecione <Selecionar Protocolo> <DHCP>. Modelo com

Está a utilizar papel apropriado?● Verique qual é o papel que pode utilizar e substitua por papel apropriado.Papel disponível(P. 532) Colocar papel(P

As impressões cam esbatidas logo após a substituição das cartridges detoner?● As impressões podem car esbatidas imediatamente após a substituição d

● A denição de <Encerramento Automático> não está disponível quando o item <Controle deCondensação> é denido como <Ativado

Aparecem riscas/a impressão é irregularEstá a utilizar papel apropriado?● Verique qual é o papel que pode utilizar e substitua por papel apropriado.P

● Se denir como <Ativado> e utilizar a máquina num ambiente com pouca humidade, as imagensimpressas e o texto podem car tremidos.

<Prev. Obscurecimento>(P. 346) ● Se denir como <Ativado>, a densidade de impressão poderá ser mais clara.Aparecem marcas brancas Está a u

Fica um espaço em branco na extremidade de entrada do papel?(LBP613Cdw / LBP611Cn)● Quando imprimir em papel no, poderá car um espaço em branco na

Limpou a unidade de xação?● Limpe a unidade de xação.Limpar a unidade de xação(P. 434) ● Se a limpeza da unidade de xação não resolver o problema

● Esta operação será mais ecaz se for efetuada cerca de uma hora após a conclusão da sessão deimpressão anterior. Aparecem manchas em

O papel ca vincado ou enrolado24X3-071O papel ca vincadoO papel foi colocado corretamente?● Se o papel não for colocado abaixo da linha de limite de

Vericar se as denições estão corretas● Certique-se de que pode aceder ao ecrã da UI Remota com o computador ( Iniciar a UIRemota(P. 276) ). Se não

● Se especicar <Modo 1> ou <Modo 2>, as imagens impressas podem car tremidas.O papel ca encaracoladoEstá a utilizar papel apropriado?●

Está a utilizar a máquina num ambiente com muita humidade? (LBP654Cx /LBP653Cdw)● Denir <Red. Mancha Fixação Toner 2> como <Modo 1> pode

O papel não é alimentado corretamente24X3-072As impressões saem tortasAs guias do papel cam alinhadas com as extremidades do papel?● Se as guias do p

Aparece uma mensagem ou um número que começapor "#" (código de erro)24X3-073Quando aparecer uma mensagem no visor da máquina ou quando apare

Contramedidas para cada mensagem24X3-074Aparece uma mensagem no visor quando não é possível utilizar a máquina devido a um erro durante a impressão ou

Congurar a ligação utilizando o modo de botão de WPS(P. 29) Congurar a ligação utilizando o modo de código PIN de WPS(P. 31) Introduziu manualmente

Verique as cong. de autenticação.O método de autenticação denido na máquina não corresponde ao que está denido no servidorRADIUS.● Verique se est

● Diminua o número de dispositivos (clientes) ligados ao router de LAN sem os. Para saber o númeromáximo de dispositivos que podem est

● Para efetuar a limpeza, tem de haver toner suciente na cartridge. Substitua a cartridge de toner e efetuenovamente a limpeza.Procedimento de substi

O método de autenticação da máquina está denido como <Chave Compartilhada>, mas o do router semos está denido como "Sistema aberto"

<Congurações de Exibição> ...

Denir endereços IPv624X3-00Y Os endereços IPv6 da máquina podem ser congurados através da UI Remota. Antesde denir endereços IPv6, verique as de

Erro de Comunicação do Google Cloud PrintO Cloud Print não está disponível devido a um erro.● Verique se a máquina está ligada corretamente a uma LAN

Carregue o papel.Não há papel na gaveta de papel nem no tabuleiro multifuncional.● Coloque o papel.Colocar papel(P. 124) Não foi colocado papel necess

Memória Cheia (Impressão Segura)A memória cou cheia com documentos protegidos que não foram impressos.● Imprima os documentos protegidos que estão gu

Especicar o tamanho e o tipo de papel(P. 143) Papel disponível(P. 532) ● Se imprimir documentos recebidos em papel que não seja de tamanho A4 ou Lett

Prepare cartucho.O momento de trocar a cartridge de toner está próximo.● Certique-se de que tem um cartucho de toner de substituição pronto. Substitu

● Certique-se de que tem um cartucho de toner de substituição pronto. Substitua a cartridge de toner sevir esta mensagem antes de começar a imprimir

O certicado de servidor de autenticação expirou.O certicado de servidor enviado a partir do servidor RADIUS expirou.● Verique o período de validade

● Estabeleça a ligação novamente selecionando um router sem os ou mudando o método de autenticaçãoWEP manualmente para <Abrir Sistema>.Congura

Contramedidas para cada código de erro24X3-075Se ocorrer um erro, como a impressão não ser bem-sucedida, ou se não conseguir receber um I-Fax, o códig

● Introduza a ID e o PIN de departamento corretos.Tentou continuar a utilizar a máquina sem introduzir uma ID de departamento, embora os trabalhos deI

[Usar IPv6]Selecione a caixa de vericação para ativar o IPv6 na máquina. Quando não pretender utilizar IPv6,desmarque a caixa de vericação.[Endereço

#810O servidor POP3 devolveu um erro no momento da receção de um I-Fax.● Verique se o servidor POP3 está denido corretamente.● Verique se o servido

#822Não foi possível imprimir um cheiro contido num dispositivo de memória USB porque o formato docheiro não é suportado.● Verique os formatos de 

Imprimir através de Impressão Protegida(P. 175) Tentou imprimir utilizando Impressão Protegida quando a Impressão Protegida estava restringida.● Quand

Retirar papel encravado24X3-076Se o papel car encravado, <Obstrução de papel.> aparece no ecrã. Prima <Próxima> () para ver soluções simp

Quando estiver a retirar o papel encravado, não desligue a máquina● Se desligar a máquina, os dados que estão a ser impressos são apagados.Se o papel

Papel encravado na unidade principal24X3-077Retire o papel encravado de acordo com o procedimento correspondente à localização do encravamento de pape

2Puxe o papel para fora cuidadosamente.3Levante a unidade duplex.4Puxe o papel para fora cuidadosamente.5Feche a tampa posterior.Resolução de problema

Papel encravado na parte da frente e na parte de trásNão retire à força papel encravado da máquina. Se não conseguir retirar facilmente papel encravad

Papel encravado numa origem de papel24X3-078Retire o papel encravado de acordo com o procedimento correspondente à localização do encravamento de pape

2Retire o papel que está encravado no interior da máquina.1Puxe a gaveta de papel para fora.● Certique-se de que segura na gaveta de papel com as dua

Vericar se as denições estão corretas● Certique-se de que pode aceder ao ecrã da UI Remota com o computador utilizando o endereço IPv6 damáquina. I

4Coloque a gaveta de papel.● Quando introduzir a gaveta de papel com <Notif. p/ Vericar Cong. Papel> denido como <Ativado>, serámostrad

3Puxe o papel para fora cuidadosamente.4Introduza a guia de transporte a direito cuidadosamente.● Empurre a guia de transporte para dentro com força a

● Certique-se de que segura na gaveta de papel com as duas mãos e que a puxa para foracuidadosamente. Caso contrário, pode danicar a

Se não conseguir resolver um problema24X3-079Se não conseguir resolver um problema consultando as informações existentes neste capítulo, contacte o ag

AnexoAnexo ...

Anexo24X3-07AEste capítulo contém especicações técnicas desta máquina, instruções de utilização do Manual do utilizador,renúncias de responsabilidade

Software de terceiros(P. 521) Destaques de funcionalidades(P. 522) Operações básicas em Windows(P. 554) Aviso(P. 562) Anexo520

Software de terceiros24X3-07CPara obter informações relacionadas com software de terceiros, clique no(s) seguinte(s) ícone(s).LBP654CxLBP653CdwLBP613C

Destaques de funcionalidades24X3-07EEsta secção descreve dicas para tirar partido das funcionalidades da máquina por categoria. Pode utilizar asfuncio

Soluções ecológicas e poupança de dinheiro24X3-07FExistem várias formas de reduzir o consumo de papel, toner e energia, e cortar nas despesas. Impress

Ver as denições de rede24X3-010Ver as denições de IPv4(P. 47) Ver as denições de IPv6(P. 47) Ver o endereço MAC de uma LAN com os(P. 47) Ver o end

Melhorar a eciência24X3-07HSeguem-se algumas operações simples que podem tornar mais ecientes tarefas complicadas. Imprimir imagens diretamente a pa

Pode especicar, de forma fácil e intuitiva, o esquema da página, a posição deencadernação, mudança entre impressão de 1 lado e frente e verso, etc.,

Muito mais24X3-07JVárias funções disponíveis para qualquer tarefa necessária – em casa, no escritório ou até em viagem. Utilizar um smartphone/tablet

De um modo geral, sempre que imprime algo a partirdo computador, os documentos saem da impressorade imediato. No entanto, pode não querer que issoacon

Características técnicas24X3-07KAs especicações estão sujeitas a alterações sem aviso prévio para melhorias do produto ou futuros lançamentos.◼ Espec

Unidade principal24X3-07L● Para obter informações sobre tipos e formatos de papel para cada origem do papel, consulte " Papeldisponível(P. 532)

Velocidade de impressão *4(A4 normal, 100%)LBP654Cx / LBP653Cdw:● Todas as cores: 27 folhas/minuto● Preto e branco: 27 folhas/minutoLBP613Cdw / LBP611

Com a alimentação principal desligada0,3 W ou menosDimensões(L x P x A)LBP654Cx:476 x 469 x 379 mmLBP653Cdw:437 x 469 x 313 mmLBP613Cdw / LBP611Cn:430

Papel disponível24X3-07RA tabela a seguir mostra os tipos de papel que pode utilizar com esta máquina.◼ Tamanhos de papel suportados: Disponível :

Tamanhos de papelGaveta para papel *1Tabuleiro multifunçõesImpressão automática de frente e verso *2Envelope Monarch *5 *6Envelope C5 *6Envelope DL *6

Ver o endereço MAC e as informações de uma LAN sem os1Selecione <Menu> no ecrã Início. Ecrã Início(P. 107) 2Selecione <Preferências> &l

Tipo de papelGaveta para papel *1Tabuleiro multifunções Impressão automática de frentee verso *2Grosso 2 120 a 128 g/m²Grosso 3 129 a 163 g/m²Reciclad

Tipo de papel Gaveta para papel Ranhura de alimentaçãomanualImpressão automática defrente e verso *1Reciclado 1 *2*360 a 70 g/m²Reciclado 2 *2*371 a 8

Cassette Feeding Module-AF24X3-07STamanhos de papel● Máx: 215,9 x 355,6 mm● Mín.: 100 x 148 mmGramagem do papel52 a 163 g/m²*1Capacidade das gavetas p

Funções de impressora24X3-07U◼ Função de impressora UFR IITipo InternaFormato de impressão Papel disponível(P. 532) Velocidade de impressão Unidade pr

Tipos de letra residentesTipos de letra PCLLBP654Cx93 Roman, 10 tipos de letra de mapa de bits, 2 tipos de letra OCRLBP653Cdw / LBP613Cdw45 Roman, 10

Funções de gestão24X3-07W◼ Denições de rewall● É possível especicar até 16 endereços IP (ou intervalos de endereços IP) para IPv4 e IPv6.● Os ltro

◼ Gravação de chaves e certicados● Um certicado e uma chave gerados pela máquina estão em conformidade com X.509v3. Se instalar uma chave ouum certi

Ambiente do sistema24X3-07XAmbiente do sistema para WSD● Windows Vista/7/8/10Requisitos do sistema para a UI Remota *1Windows● Windows Vista/7/8/10● M

Ambiente de rede24X3-07Y◼ Características técnicas comunsProtocolo suportado Protocolo de comunicaçãoTCP/IP (Tipo de moldura: Ethernet II)Protocolo de

Opções24X3-080A instalação de opções na máquina possibilita a utilização de mais funcionalidades.◼ Saber que tipos de opções estão disponíveisEquipame

Ligar a máquina a uma LAN sem os(P. 27) Denir o endereço IPv4(P. 41) Denir endereços IPv6(P. 44) Congurar o DNS(P. 65) Congurar49

Equipamento opcional24X3-081Pode tirar o máximo partido da funcionalidade da máquina, utilizando o equipamento opcional descrito abaixo. Oequipamento

Opções do sistema24X3-082É possível melhorar ainda mais o desempenho da máquina instalando opções do sistema.Kit de impressão de códigos de barras(P.

5Introduza a chave de licença utilizando as teclas numéricas e selecione <Aplicar>.➠ O registo começa. Aguarde até aparecer a mensagem <A ins

Manuais e conteúdos dos mesmos24X3-083Os manuais indicados abaixo são fornecidos com a máquina. Consulte os manuais conforme necessário.Introdução Lei

Utilizar o Manual do utilizador24X3-084O Manual do utilizador é um manual que pode ser visualizado no computador ou num dispositivo móvel e quedescrev

Disposição de ecrãs do Manual do utilizador24X3-085O Manual do utilizador está dividido em diferentes ecrãs e o conteúdo de cada ecrã é variável.Págin

Página de tópicosContém informações relativas à conguração e utilização da máquina. NavegaçãoVerique que tópico do capítulo está a ver. Clique aqui

[Inserir palavra(s) chave aqui]Introduza uma ou mais palavras-chave e clique em para apresentar os resultados de procura. Podeprocurar páginas que

Visualizar o Manual do utilizador24X3-086Esta secção descreve as marcas, botões, ecrãs e outros itens utilizados no Manual do utilizador. Os avisos e

/ / (Modelo com LCD a preto e branco), e no painel de controlo são utilizados para selecionar o item pretendido nas denições, mas asrespetivas de

Congurar denições para comunicação com umcomputador24X3-011Especique o protocolo e a porta quando pretender utilizar a máquina a partir de um compu

Operações básicas em Windows24X3-088Aceder à pasta da impressora(P. 554) Ativar [Deteção de rede](P. 554) Aceder a impressoras partilhadas no servidor

Windows 8/Server 2012Clique com o botão direito do rato no canto inferior esquerdo do ecrã selecione [Painel de Controlo] [Verestado e tarefas da r

◼ Imprimir uma página de teste em WindowsPode vericar se o controlador de impressora está a funcionar imprimindo uma página de teste em Windows.1Colo

➠ A página de teste é impressa.◼ Vericar a arquitetura de bitsSe não souber ao certo se o computador está a executar o Windows de 32 bits ou 64 bits,

◼ Vericar a porta da impressora1Abra a pasta da impressora. Aceder à pasta da impressora(P. 554) 2Clique com o botão direito do rato no ícone do cont

Se está a utilizar uma ligação de rede e alterou o endereço IP da máquina● Tem de adicionar uma nova porta. Congurar portas da impressora(P. 54)◼ Ver

◼ Vericar o SSID ao qual o computador está ligadoSe o seu computador está ligado a uma rede de LAN sem os, clique em , , ou no tabuleiro do sis

apresentada. Esta mensagem aparece quando a máquina está congurada para apresentar o nome deutilizador durante a impressão e em situações semelhantes

Aviso24X3-089◼ Programa internacional ENERGY STARComo parceiro da ENERGY STAR®, a Canon declara que este produto está em conformidadecom o programa EN

◼ Diretivas relativas a REEE e Baterias◼ Environmental InformationReducing your environmental impact while saving moneyPower Consumption and Activatio

Congurar protocolos de impressão e funções de WSD24X3-012Congure os protocolos que são utilizados para imprimir documentos a partir de um computador

Adobe, PostScript e o logótipo PostScript são marcas registadas ou marcas comerciais da Adobe Systems Incorporatednos Estados Unidos e/ou noutros país

O logótipo PDF é uma marca comercial ou marca registada da Adobe Systems Incorporated nos E.U.A. e noutrospaíses.Copyright © 2008 Adobe Systems Incorp

This Font Software is licensed under the SIL Open Font License,Version 1.1.This license is copied below, and is also available with a FAQ at:http://sc

1) Neither the Font Software nor any of its individual components, inOriginal or Modied Versions, may be sold by itself.2) Original or Modied Versio

- 1 -Serviços de Terceiros Se utilizar serviços de terceiros através do PRODUTO, a utilização destes serviços está sujeita às condições abaixo. Quando

- 2 -Software Sujeito às Outras Condições de Licenciamento Para obter mais informações e as condições de licenciamento correspondentes, consulte a Tab

- 3 -Adobe PDF Scan Library Portions use software under the following terms: _________________________________________________________________________

- 4 - This software consists of voluntary contributions made by many individuals on behalf of the Apache Software Foundation and was originally base

- 5 - The Loki Library Portions Copyright (c) 2001 by Andrei Alexandrescu . This code accompanies the book: Alexandrescu, Andrei. "Modern C++

- 6 - Adobe PostScript 3 Copyright 2007-2008 Adobe Systems Incorporated and its licensors. All rights reserved. Portions include software under

3Clique em [OK].Congurar WSD1Selecione [Congurações de WSD] [Editar].2Congure as denições conforme necessário.[Usar Impressão WSD]Selecione a cai

- 7 - PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIAB

- 8 - This code is derived from software contributed to Berkeley by James A. Woods, derived from original work by Spencer Thomas and Joseph Orost.

- 9 - Portions of this product are based on Modifications created from the Original Code known as the "Sablotron XSLT Processor". The Sab

- 10 - products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS &qu

- 11 - EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF T

- 12 - OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISC

- 13 - expat Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper Copyright (c) 2001, 2002, 2003,

- 14 - HarfBuzz 2012-07-30 Copyright (C) 2006 Behdad Esfahbod Copyright (C) 1998-2004 David Turner and Werner Lemberg Copyright (C) 2008 Noki

- 15 - libjingle Copyright 2004--2007, Google Inc. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted p

- 16 - Lua Copyright © 1994–2014 Lua.org, PUC-Rio. Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a copy of this software

Para alterar o número de porta● O número de porta que é utilizado para a máquina e um computador tem de ser utilizado para o protocolode impressão.Con

- 17 - LuaSocket LuaSocket 2.0.2 license Copyright © 2004-2007 Diego Nehab Permission is hereby granted, free of charge, to any person obtaining a

- 18 - MD4 "RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm"

- 19 - Net-SNMP Various copyrights apply to this package, listed in various separate parts below. Please make sure that you read all the parts.

- 20 - Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are

- 21 - * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in

- 22 - this list of conditions and the following disclaimer. * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,

- 23 - * Neither the name of Sparta, Inc nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this softwa

- 24 - IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FO

- 25 - BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR

- 26 - Copyright (c) 2009, ScienceLogic, LLC All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification

Os resultados da impressão não são satisfatórios ... 471

Congurar portas da impressora24X3-013Podem ocorrer erros de impressão quando o endereço IP da máquina é alterado ou quando é adicionada umaimpressora

- 27 - OpenSSL OpenSSL License --------------- /* ==================================================================== * Copyright (c) 1998-20

- 28 - * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY * EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT

- 29 - * Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in * the code are not to be removed. * If this package is used

- 30 - * derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be * copied and put under another distribution licence * [

- 1 - Serviços de Terceiros Se utilizar serviços de terceiros através do PRODUTO, a utilização destes serviços está sujeita às condições abaixo. Qu

- 2 - Software Sujeito às Outras Condições de Licenciamento Para obter mais informações e as condições de licenciamento correspondentes, consulte a

- 3 - Adobe PDF Scan Library Portions use software under the following terms: _____________________________________________________________________

- 4 - This software consists of voluntary contributions made by many individuals on behalf of the Apache Software Foundation and was originally base

- 5 - The Loki Library Portions Copyright (c) 2001 by Andrei Alexandrescu . This code accompanies the book: Alexandrescu, Andrei. "Modern C++

- 6 - Adobe PostScript 3 Copyright 2007-2008 Adobe Systems Incorporated and its licensors. All rights reserved. Portions include software under

● Quando for apresentado o ecrã seguinte, siga as instruções no ecrã.*Ao selecionar [Tipo de dispositivo], selecione [Dispositivo de impressão em rede

- 7 - PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIAB

- 8 - This code is derived from software contributed to Berkeley by James A. Woods, derived from original work by Spencer Thomas and Joseph Orost.

- 9 - Portions of this product are based on Modifications created from the Original Code known as the "Sablotron XSLT Processor". The Sab

- 10 - products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS &qu

- 11 - EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF T

- 12 - OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISC

- 13 - expat Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper Copyright (c) 2001, 2002, 2003,

- 14 - libjingle Copyright 2004--2007, Google Inc. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted p

- 15 - MD4 "RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm"

- 16 - Net-SNMP Various copyrights apply to this package, listed in various separate parts below. Please make sure that you read all the parts.

LIGAÇÕESCongurar o servidor de impressão(P. 57) Congurar56

- 17 - Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are

- 18 - * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in

- 19 - this list of conditions and the following disclaimer. * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,

- 20 - * Neither the name of Sparta, Inc nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this softwa

- 21 - IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FO

- 22 - BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR

- 23 - Copyright (c) 2009, ScienceLogic, LLC All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification

- 24 - OpenSSL OpenSSL License --------------- /* ==================================================================== * Copyright (c) 1998-20

- 25 - * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY * EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT

- 26 - * Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in * the code are not to be removed. * If this package is used

Congurar o servidor de impressão24X3-014Com um servidor de impressão, pode reduzir a carga de trabalho no computador a partir do qual imprimedocument

- 27 - * derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be * copied and put under another distribution licence * [

- 1 - Serviços de Terceiros Se utilizar serviços de terceiros através do PRODUTO, a utilização destes serviços está sujeita às condições abaixo. Qu

- 2 - The Software Subjected to the Other License Conditions Please refer to Table of Software and respective License terms below, for more detail

- 3 - Adobe PDF Scan Library Portions use software under the following terms: _____________________________________________________________________

- 4 - This software consists of voluntary contributions made by many individuals on behalf of the Apache Software Foundation and was originally base

- 5 - The Loki Library Portions Copyright (c) 2001 by Andrei Alexandrescu . This code accompanies the book: Alexandrescu, Andrei. "Modern C++

- 6 - Adobe PostScript 3 Copyright 2007-2008 Adobe Systems Incorporated and its licensors. All rights reserved. Portions include software under

- 7 - PROCUREMENT OF SUBSTITUTE GOODS OR SERVICES; LOSS OF USE, DATA, OR PROFITS; OR BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIAB

- 8 - This code is derived from software contributed to Berkeley by James A. Woods, derived from original work by Spencer Thomas and Joseph Orost.

- 9 - Portions of this product are based on Modifications created from the Original Code known as the "Sablotron XSLT Processor". The Sab

● Esta operação é necessária se pretender instalar os controladores noutros computadores com umaarquitetura de bits diferente através do servidor de i

- 10 - products derived from this software without specific prior written permission. THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE REGENTS AND CONTRIBUTORS &qu

- 11 - EXPRESS OR IMPLIED, INCLUDING BUT NOT LIMITED TO THE WARRANTIES OF MERCHANTABILITY, FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE AND NONINFRINGEMENT OF T

- 12 - OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FOR A PARTICULAR PURPOSE ARE DISC

- 13 - expat Copyright (c) 1998, 1999, 2000 Thai Open Source Software Center Ltd and Clark Cooper Copyright (c) 2001, 2002, 2003,

- 14 - libjingle Copyright 2004--2007, Google Inc. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted p

- 15 - MD4 "RSA Data Security, Inc. MD4 Message-Digest Algorithm"

- 16 - Net-SNMP Various copyrights apply to this package, listed in various separate parts below. Please make sure that you read all the parts.

- 17 - Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification, are permitted provided that the following conditions are

- 18 - * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice, this list of conditions and the following disclaimer in

- 19 - this list of conditions and the following disclaimer. * Redistributions in binary form must reproduce the above copyright notice,

2Faça duplo clique na impressora partilhada.3Siga as instruções apresentadas no ecrã para instalar os controladores.LIGAÇÕESImprimir a partir de um co

- 20 - * Neither the name of Sparta, Inc nor the names of its contributors may be used to endorse or promote products derived from this softwa

- 21 - IS'' AND ANY EXPRESS OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT LIMITED TO, THE IMPLIED WARRANTIES OF MERCHANTABILITY AND FITNESS FO

- 22 - BUSINESS INTERRUPTION) HOWEVER CAUSED AND ON ANY THEORY OF LIABILITY, WHETHER IN CONTRACT, STRICT LIABILITY, OR TORT (INCLUDING NEGLIGENCE OR

- 23 - Copyright (c) 2009, ScienceLogic, LLC All rights reserved. Redistribution and use in source and binary forms, with or without modification

- 24 - OpenSSL OpenSSL License --------------- /* ==================================================================== * Copyright (c) 1998-20

- 25 - * * THIS SOFTWARE IS PROVIDED BY THE OpenSSL PROJECT ``AS IS'' AND ANY * EXPRESSED OR IMPLIED WARRANTIES, INCLUDING, BUT NOT

- 26 - * Copyright remains Eric Young's, and as such any Copyright notices in * the code are not to be removed. * If this package is used

- 27 - * derivative of this code cannot be changed. i.e. this code cannot simply be * copied and put under another distribution licence * [

Congurar a máquina para o seu ambiente de rede24X3-015A conguração de uma rede varia consoante a nalidade da rede. A máquina foi concebida para ser

Congurar denições de Ethernet24X3-016 Ethernet é uma norma utilizada na transmissão de dados numa rede de área local (LAN).Pode denir o modo de co

<Meio Duplex>Envia e recebe dados de comunicação alternadamente. Selecione esta opção quando a máquina estiverligada a um dispositivo de rede qu

Alterar a unidade de transmissão máxima24X3-017Na maioria das redes Ethernet, o tamanho máximo de um pacote que pode ser enviado é de 1500 bytes. Um p

Instruções de segurançaimportantesInstruções de segurança importantes ...

Denir um tempo de espera para ligação a uma rede24X3-018Quando uma rede é concebida para conectividade redundante com vários concentradores ou pontes

Congurar o DNS24X3-019O DNS (Domain Name System) disponibiliza um serviço de resolução de nomes que associa um nome de antrião (oudomínio) a um ende

[Congurações de Opção DHCP][Adquirir Nome de Host]Selecione a caixa de vericação para ativar a Opção 12 e obter o nome de antrião a partir doservi

Selecione a caixa de vericação para atualizar os registos DNS dinamicamente, sempre que oendereço IP da máquina for alterado. Quando especicar o int

[Usar Mesmo Nome de Domínio/Nome de Host de IPv4]Selecione a caixa de vericação para utilizar os mesmos nomes de antrião e de domínio que emIPv4.[No

Congurar o SMB24X3-01A O SMB (Server Message Block) é um protocolo que permite partilhar recursos, comocheiros e impressoras, entre vários disposit

[Nome NetBIOS]Introduza carateres alfanuméricos para o nome NetBIOS da máquina.[Nome do Grupo de Trabalho]Introduza carateres alfanuméricos para o nom

Congurar o WINS24X3-01CO WINS (Windows Internet Name Service) é um serviço de resolução de nomes que associa um nome NetBIOS (nomede um computador ou

Introduza o endereço IP do servidor WINS.● Se o endereço IP do servidor WINS for obtido a partir de um servidor DHCP, o endereço IP obtido substituio

Monitorizar e controlar a máquina com SNMP24X3-01EO SNMP (Simple Network Management Protocol) é um protocolo utilizado para monitorizar e controlar di

Instruções de segurança importantes24X3-000O conteúdo descrito neste capítulo destina-se a evitar danos materiais e ferimentos nos utilizadores da máq

5Especique as denições de SNMPv1.● Se não precisar de alterar as denições de SNMPv1, avance para o passo seguinte.[Usar SNMPv1]Selecione a caixa de

[Usar SNMPv3]Selecione a caixa de vericação para ativar o SNMPv3. Só pode especicar as restantes denições de SNMPv3se selecionar esta caixa de veri

7Especique as denições de obtenção de dados de gestão de impressoras.● Com o SNMP, os dados de gestão de impressoras, como os protocolos de impressã

Outras denições de rede24X3-01FCongure os itens que se seguem de acordo com o seu ambiente de rede.Congurar o SNTP(P. 77) Monitorizar a máquina atr

[Nome de Servidor NTP]Introduza o endereço IP do servidor NTP ou SNTP. Em alternativa, se o DNS estiver disponível na rede, podeintroduzir um nome de

Operações da UI Remota● Para obter mais informações sobre as operações básicas que é necessário efetuar ao congurar a máquinaa partir da UI Remota, c

Noticar o software de gestão de dispositivos sobre o estado de energia da máquina1Selecione [Congurações de Noticação de Modo de Espera] [Editar]

Instalar controladores24X3-01HInstale os diversos controladores e o software associado no computador.1Faça os preparativos necessários antes de proced

Operações básicasOperações básicas ...

Denir sons ...

Instalação24X3-001Para utilizar a máquina de uma forma segura e confortável, leia atentamente as precauções que se seguem e instale amáquina num local

Operações básicas24X3-01JEste capítulo descreve operações básicas, por exemplo, como utilizar o painel de controlo ou como colocar o papel,que são efe

◼ Colocar papelEsta secção descreve como colocar o papel na gaveta para papel e no tabuleiro multifunções. Colocar papel(P. 124) ◼ Personalizar o viso

◼ Entrar no modo SleepEsta secção descreve como denir o modo Sleep. Entrar no modo Sleep(P. 162) Operações básicas86

Peças e respetivas funções24X3-01KEsta secção descreve os componentes da máquina (no exterior, na parte da frente e de trás e no interior) e ofunciona

Parte da frente24X3-01L Bandeja de saídaO papel impresso sai da máquina para a bandeja de saída.Porta USB (para ligação de um dispositivo USB)Utilize

Gaveta para papelColoque o tipo de papel que utiliza frequentemente na gaveta para papel. Colocar papel na gaveta depapel(P. 126) Tabuleiro multifunçõ

Introduzir um dispositivo de memória USB24X3-01RIntroduza um dispositivo de memória USB na porta USB localizada na parte da frente da máquina. Pode im

● Utilize sempre o procedimento que se segue para remover dispositivos de memória USB. A utilização deoutros métodos para remover dispositivos de memó

Parte de trás24X3-01S Tampa posteriorAbra a tampa posterior quando for preciso retirar papel encravado. Retirar papel encravado(P. 507) Etiqueta de cl

Interior24X3-01U Bandeja das cartridges de tonerInstale as cartridges de toner. Coloque as cartridges de toner Y (amarelo), M (magenta), C (ciano) e K