Canon i-SENSYS MF628Cw Manual de usuario

㻝㻌㻛㻌㻣㻟㻣

0W5S-001InstallationFor at bruge denne maskine på en sikker og bekvem måde skal du læse følgende forholdsregler og installere maskinen på det rigtiges

0W5S-021Kopiering af flere dokumenter over på ét ark (2 på 1/4 på 1)Du kan kopiere to eller fire dokumenter over på et enkelt ark i et reduceret forma

0W5S-022Kopiering af begge sider af et ID-kort på én sideDu kan bruge <Kopiering af ID-kort> til at kopiere forsiden og bagsiden af et kort over

0W5S-023Sletning af mørke kanter og rammelinjer (rammesletning)Ved kopiering af dokumenter, der er mindre end størrelsen på udgangspapiret, kan der fo

0W5S-024Sætsortering af kopier efter sideNår du forbereder flere kopier af dokumenter med flere sider, skal du indstille <Sætvis> til <Til>

0W5S-025Konfigurering af kopiindstillinger efter behovStandardindstillingerne er de indstillinger, der vises, hver gang du tænder maskinen, eller du t

0W5S-026Ændring af standardindstillingerneStandardindstillingerne er de indstillinger, der vises, hver gang du tænder maskinen, eller du trykker på .

0W5S-027Registrering af ofte anvendte kopiindstillingerDu kan registrere op til fire ofte anvendte kombinationer af kopiindstillinger. Du skal blot væ

Hvis du vælger <Ja>, vises en meddelelse. Kontroller meddelelsen, og tryk derefter på <OK>. Den registreredeindstillingskombination tilføj

0W5S-028Brug af faxI dette kapitel beskrives faxindstillinger, de grundlæggende faxfunktioner og forskellige andre nyttige funktioner, der kan opfylde

Angivelse af destinationer i enLDAP-server (fax)Afsendelse og modtagelse, der opfylder dine behovForetage et opkald for afsendelseaf faxer (Manuel afs

Undgå steder med dårlig udluftningDenne maskine genererer en lille smule ozon osv. under normal brug. Selvom følsomheden over for ozon kan variere, er

0W5S-029Konfiguration af startindstillingerne for faxfunktionerFølg trin 1 til 4, der er beskrevet herunder, for at konfigurere faxindstillingerne. Fi

0W5S-02AFastlæggelse af hvilken faxmodtagetilstand der skal brugesFør du konfigurerer faxindstillingerne, skal du fastlægge, hvilken modtagetilstand d

0W5S-02CRegistrering af faxnummeret og enhedsnavnetRegistrer faxnummeret og maskinens enhedsnavn. Disse oplysninger er trykt øverst på alle de sider,

Angiv enhedsnavnet (f.eks. et brugernavn eller et firmanavn) ( Indtastning af tekst ), og tryk på <Anvend>.Indtast op til 24 alfanumeriske tegn.

0W5S-02EAngivelse af modtagestatusVælg på forhånd den modtagetilstand, der passer til den tilsigtede brug ( Fastlæggelse af hvilken faxmodtagetilstand

LINKSModtagelse af faxer (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)㻝㻝㻡㻌㻛㻌㻣㻟㻣

0W5S-02FTilslutning af telefonlinjenSæt telefonlinjen i maskinen.Tryk på <Næste>.En af skærmene, der ses her, vises, når modtagetilstanden er bl

Tryk på <Ja>.Tryk på <OK>.Genstart maskinen.Sluk maskinen, vent mindst 10 sekunder, og tænd den igen.Når maskinen er genstartet, indstille

0W5S-02HAfsendelse af faxerDer er nogle procedurer, du skal gennemføre, før du kan bruge faxfunktionerne. Konfiguration af startindstillingerne forfa

Send til udlandet2Vælg en destination, du vil slette.3Tryk på <Fjern>.4Tryk på <Ja>.Hvis du vil slette destinationer nemt og hurtigt uden

0W5S-002StrømforsyningDenne maskine kan bruges med en spænding fra 220 til 240 V og en elektrisk frekvens på 50/60 Hz.Brug kun en strømforsyning, som

Angiv scanningsindstillingerne efter behov.Tryk på det element, du vil indstille. Forskellige faxindstillingerTryk på (S/H) for at påbegynde afsende

Hvis du altid vil sende faxer med de samme indstillinger:Ændring af standardindstillingerneHvis du vil registrere en kombination af indstillinger, der

0W5S-02JAngivelse af registrerede destinationerDu kan angive destinationer ved at vælge dem i adressebogen eller kodeopkaldsnumrene og ved hjælp af ta

0W5S-02KAngivelse fra adressebogen (fax)Med adressebogen kan du angive en destination ved at vælge fra en liste over registrerede destinationer ellerv

<Modtager> <Angiv fra adressebog> Vælg en fane Vælg en destination.Hvis du vil angive yderligere destinationer med taltasterne, skal du

0W5S-02LValg af destinationer direkte ved at indtaste kodeopkaldsnumre (fax)Der tildeles trecifrede numre (kodeopkaldsnumre) til adresser i adressebog

LINKSAfsendelse af faxer(MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)Afsendelse af faxer til flere destinationer på samme tid (Sekventiel afsendelse)2Vælg en destina

0W5S-02RAngivelse af tidligere brugte destinationer (fax)Du kan vælge en destination mellem de tre seneste destinationer. Når du angiver en tidligere

LINKSAfsendelse af faxer(MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)2Vælg en destination, du vil slette.3Tryk på <Fjern>.Hvis du har angivet gruppeopkald i tr

0W5S-02SAngivelse af destinationer i en LDAP-server (fax)Hvis dit kontor har en LDAP-server installeret, kan du også bruge de destinationer, der er re

0W5S-003HåndteringTræk øjeblikkeligt strømstikket ud af stikkontakten, og ret henvendelse til en autoriseretCanon-forhandler, hvis maskinen kommer med

Hvis du trykker på <A/a/12>, skiftes inputtilstandene (undtagen ved søgning efter faxnummer).Hvis du vil angive flere søgekriterier, skal du gen

LINKSAfsendelse af faxer(MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)Afsendelse af faxer til flere destinationer på samme tid (Sekventiel afsendelse)2Vælg en destina

0W5S-02UForskellige faxindstillingerDer findes flere indstillinger, der passer til dine behov, hvis du f.eks. vil justere tætheden eller forbedre skar

0W5S-02WJustering af opløsningDu kan vælge den opløsning, der passer til dokumenttypen. Jo højere opløsningen er, jo tydeligere bliverbilledet, men de

0W5S-02XJustering af tæthedDu kan justere tætheden af faxen, hvis teksten eller billederne i et dokument er for lyse eller for mørke.<Fax> <T

0W5S-02YJustering af skarphedDu kan justere billedets skarphed, før du sender. Øg skarpheden for at gøre sløret tekst og slørede linjermere skarpe, el

0W5S-030Scanning af 2-sidede dokumenterMaskinen kan automatisk scanne for- og bagsiden af dokumenter i fremføreren.Placer dokumenter i fremføreren. Ma

0W5S-031Konfiguration af faxindstillinger efter behovStandardindstillingerne er de indstillinger, der vises, hver gang du tænder maskinen, eller når d

0W5S-032Ændring af standardindstillingerneStandardindstillingerne er de indstillinger, der vises, hver gang du tænder maskinen, eller du trykker på .

0W5S-033Registrering af ofte anvendte faxindstillingerDu kan registrere op til 18 ofte anvendte kombinationer af faxindstillinger. Du kan hurtigt få v

skadelig for mennesker. Laserstrålen er indesluttet i laserscannerenheden med et dæksel, så der ikke er fare for, at laserstrålenslipper ud under norm

Kontroller detaljerne for de indstillinger, der skal registreres, og tryk på <Anvend>. ForskelligefaxindstillingerFor at ændre værdien for en i

Når du har genkaldt indstillingskombinationen, kan du også ændre faxindstillingerne efter behov.LINKSAfsendelse af faxer(MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)

0W5S-034Annullering af faxafsendelsenHvis du vil annullere afsendelse af faxer, så snart der er trykket på (S/H), skal du trykke på <Annuller>

0W5S-035Modtagelse af faxerDette afsnit beskriver metoder til modtagelse af faxer, og hvordan maskinen indstilles til at modtage faxer. Du skal udføre

Indstil maskinen til at modtage faxerTryk på , og tryk på <Fax>.Hvis logonskærmen vises, skal du bruge taltasterne til at indtaste brugernavn o

Brug af en telefon til modtagelse af faxer (Fjernmodtagelse)Når du løfter telefonrøret og får et faxsignal, behøver du ikke at gå til maskinen for at

0W5S-036Afsendelse og modtagelse af faxer i henhold til dine behovUd over de almindelige metoder til afsendelse og modtagelse er der flere andre metod

0W5S-037Foretage et opkald for afsendelse af faxer (Manuel afsendelse)Du kan afsende faxer manuelt ved afslutningen af en telefonsamtale. Når du hører

0W5S-038Afsendelse af faxer til flere destinationer på samme tid (Sekventielafsendelse)Du kan sende faxer til op til 310 destinationer på én gang. Bru

Tryk på (S/H) for at påbegynde afsendelsen.LINKSAfsendelse af faxer(MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)Annullering af faxafsendelsenKontrol af status og lo

0W5S-004Vedligeholdelse og eftersynRengør denne maskine med jævne mellemrum. Hvis der ophobes støv, fungerer maskinen muligvis ikke korrekt. Vær opmær

0W5S-039Lagring af modtagne faxer i hukommelse (Modtagelse i hukommelsen)Du kan gemme modtagne faxer i hukommelsen og derefter udskrive dem senere. De

<Menu> <Faxindstillinger> <Funktionsindstillinger for modtagelse> <Indstillinger for hukommelseslås> <Fra> Du kan kontr

LINKSModtagelse af faxer (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)Kontrol af status og log for afsendte og modtagne dokumenter㻝㻡㻞㻌㻛㻌㻣㻟㻣

0W5S-03AVideresendelse af modtagne faxerDu kan videresende modtagne dokumenter til andre destinationer. Du kan vælge et dokument blandt allemodtagne d

0W5S-03CValg af dokument til videresendelseMaskinen videresender det dokument, som du vælger blandt alle dokumenter, der er gemt i hukommelsen. Du ska

0W5S-03EAutomatisk videresendelse af alle modtagne dokumenterMaskinen kan videresende alle modtagne dokumenter til angivne destinationer. Selv når du

Lagring af dokumenter, der ikke kunne videresendes, i hukommelsen<Menu> <Faxindstillinger> <Indstillinger for videresendelse> &

Fornyet afsendelse af det markerede dokumentSlet det markerede dokumentLINKSModtagelse af faxer (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)Kontrol af status og log

0W5S-03FArkivering af afsendte faxerUd over den adresse, der blev angivet ved afsendelse af faxen, kan du også sende faxede dokumenter til enforudinds

0W5S-03HModtagelse af faxoplysningstjenesterMed faxoplysningstjenester kan du nemt få flere nyttige oplysninger om livsstil og arbejde fra virksomhede

0W5S-005ForbrugsmaterialerBrugte tonerpatroner må ikke bortskaffes i åben ild. Opbevar desuden ikke patroner eller papir i nærheden af åben ild. Dette

Tryk på <Start modtagelse>.Hvis du har løftet håndsættet, skal du lægge på.LINKSModtagelse af faxer (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)6㻝㻢㻜㻌㻛㻌㻣㻟㻣

0W5S-03JKontrol af status og log for afsendte og modtagne dokumenterStatusserne og kommunikationsloggene for afsendte og modtagne fax- og I-Fax-dokume

2Vælg det dokument, hvis logfil du vil kontrollere.<Log for sendejob>/<Log for modtagejob>Viser en liste over de dokumenter, der er blevet

0W5S-03KAfsendelse af faxer fra din computer (pc-fax)Du kan sende faxdokumenter, der er oprettet i dit computerprogram, direkte fra computeren. Denne

0W5S-03LAfsendelse af pc-faxerNår <Tillad afsendelse fra faxdriver> er indstillet til <Fra> på maskinen, kan du ikke sende faxer fra compu

Hvis du er nødt til at angive et nummer for at ringe til en linje uden for, skal du vælge [Detailed Settings] (Detaljeredeindstillinger) [Add Outside

Klik på [Send] for at sende dokumentet.45㻝㻢㻢㻌㻛㻌㻣㻟㻣

0W5S-03RVedhæftning af forside til pc-faxerDu kan vedhæfte en forside til det dokument, du sender. Vælg en forside fra tre forudindstillede forsider i

Fanen [Sender] (Afsender)Vælg de afsendelseselementer, der skal medtages, og indtast oplysningerne.Fanen [Destination] (Modtager)Vælg de destinationse

Hvis du vil indsætte et opmærksomhedsnotat, skal du vælge [Insert Attention Note] (Indsætopmærksomhedsnotat) og vælge et notat på rullelisten [Attenti

Temperaturområde for opbevaring: 0 til 35°CLuftfugtighedsområde for opbevaring: 35 til 85 % relativ luftfugtighed (ingen kondens)Undlad at åbne tonerp

0W5S-03SBrug af adressebog til pc-faxerNår du registrerer destinationer, der ofte bruges, i pc-faxer i adressebogen, kan du nemt angivedestinationer,

0W5S-03URegistrering af destinationerDette afsnit beskriver, hvordan man registrerer destinationer i adressebogen til pc-faxer. Du kan vælge enkelte d

Hvis du vil ændre eller slette registrerede destinationer, skal du vælge en destination fra [Address Book] (Adressebog) og klikkepå [Edit] (Rediger) e

Klik på fanen [Select Destination] (Vælg destination) [Edit Address Book] (Rediger adressebog).Klik på [Add Group] (Tilføj gruppe).Hvis du vil ændre

[Show] (Vis)Vælg den type destinationer, der skal vises i [Available Destinations] (Tilgængelige destinationer), hvorfra du kan vælgedestinationer, de

0W5S-03WBrug af registrerede destinationerDette afsnit beskriver, hvordan man angiver destinationer, der er registreret i adressebogen. Registrering

Du kan søge efter destinationer med [Address List] (Adresseliste).Hvis du klikker på [Edit Address Book] (Rediger adressebog), kan du redigere adresse

0W5S-03XImport/eksport af adressebogsdata fra faxdriverenOplysninger i adressebogen i CSV-format, der er oprettet i andre programmer såsom Microsoft E

Vælg den fil, der skal importeres, og klik på [Open] (Åbn).Hvis det er en CSV-fil, skal du angive de adskillelsestegn, der bruges i filen.De destinati

Klik på fanen [Select Destination] (Vælg destination) [Edit Address Book] (Rediger adressebog).Klik på [Export] (Eksport).Hvis du har valgt [Protect

0W5S-006Grundlæggende betjeningI dette kapitel beskrives den grundlæggende betjening, f.eks. hvordan du bruger kontrolpanelet, eller hvordan du ilægge

Oplysningerne i adressebogen eksporteres til den angivne placering.Åbn mappen printer. Visning af printermappenHøjreklik på faxdriverikonet for din m

Angiv den placering, hvor oplysningerne i adressebogen skal gemmes, og klik på [OK].Gem oplysningerne i adressebogen i en mappe, som f.eks. mappen [My

0W5S-03YBrug af internetfax (I-fax)Internetfax-funktionen (I-fax) giver dig mulighed for at sende og modtage faxer via internettet. Originaler sendes

0W5S-040Afsendelse af I-faxerHvis du vil sende en fax til en computer eller en anden I-fax-kompatibel enhed, skal du angive en e-mailadresse i stedet

Angiv scanningsindstillingerne efter behov.Tryk på det element, du vil indstille.<Scanningsformat> Angivelse af en scanningsstørrelse<Tæthed

Sådan angiver du svar til-adresse3Angiv emnet ved hjælp af taltasterne, og tryk på <Anvend>.Du skifter mellem inputstatus ved at trykke på <A

Tryk på (S/H) for at påbegynde afsendelsen.Scanningen starter.Hvis SMTP-godkendelsesskærmen vises, skal du bruge taltasterne til at indtaste brugerna

Hvis du altid vil sende med de samme indstillinger: Ændring af standardindstillingerneHvis du vil registrere en kombination af indstillinger, der ska

0W5S-041Modtagelse af I-faxerNår en I-fax ankommerNår en I-fax ankommer, blinker indikatoren [Behandler/data] på kontrolpanelet. Når modtagelsen af I-

0W5S-042Brug af maskinen som en printerDer er mange måder at bruge maskinen som en printer på. Du kan udskrive dokumenter på din computer ved hjælp af

Ilægning af papirI dette afsnit beskrives, hvordan du lægger papir i papirskuffen og den manuelle fremføringsåbning. Ilægning af papirRegistrering i

0W5S-043Udskrivning fra en computerDu kan udskrive et dokument, der er oprettet med et program på computeren, vha. printerdriveren. Der er nyttige fun

㻝㻥㻝㻌㻛㻌㻣㻟㻣

0W5S-044Udskrivning af et dokumentI dette afsnit beskrives, hvordan du kan udskrive et dokument på computeren vha. printerdriveren.Før du udskriver, s

[Output Size] (Outputstørrelse)Vælg den størrelse papir, hvorpå dokumentet faktisk bliver udskrevet. Hvis den valgte størrelse er forskelligt fra det,

Klik på [Print] (Udskriv) eller [OK].Udskrivningen starter. I nogle programmer vises en skærm som nedenstående.Hvis du vil annullere udskrivningen, sk

0W5S-045Annullering af udskrifterDu kan annullere udskrivning fra computeren eller på maskinens kontrolpanel.Fra en computerFra kontrolpaneletDu kan a

Annuller udskrivning vha eller .Tryk på for at annullereHvis skærmen viser en liste over dokumenter, når der er trykket på Tryk på dokumentet for

0W5S-046Kontrol af udskriftsstatussen og -loggenDu kan kontrollere de aktuelle udskriftsstatusser og -logge for udskrevne dokumenter.Nyttigt i følgend

<Print joblog>Viser en liste over de dokumenter, der er blevet udskrevet. <OK> vises, når et dokument er blevet udskrevet, og <Fejl>

0W5S-047Forskellige udskriftsindstillingerDer er en række indstillinger, du kan bruge efter behov, f.eks. forstørret/reduceret og 2-sidet udskrivning.

Vigtige sikkerhedsanvisninger 9Installation10Strømforsyning12Håndtering13Vedligeholdelse og eftersyn15Forbrugsmaterialer16Grundlæggende betjening18Del

0W5S-007Dele og deres funktionerI dette afsnit beskrives maskinens dele (udvendigt, for- og bagside og indvendigt), og hvordan de fungerer. Ud over at

0W5S-048Forstørrelse eller reduceringDu kan oprette forstørrede eller reducerede udskrifter ved at bruge et forindstillet udskriftsforhold, f.eks. A5

LINKSUdskrivning af et dokument㻞㻜㻝㻌㻛㻌㻣㻟㻣

0W5S-049Skift mellem 1-sidet og 2-sidet udskrivningHvis du bruger MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw, kan du lave både 1-sidede og 2-sidede udskrifter.Stan

LINKSUdskrivning af et dokumentUdskrivning af flere sider på et arkFolderudskrivning (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)㻞㻜㻟㻌㻛㻌㻣㻟㻣

0W5S-04ASætvis sortering af udskrifter efter sideNår du udskriver kopier af dokumenter på flere sider, skal du vælge [Collate] (Sætvis) for at udskriv

0W5S-04CUdskrivning af flere sider på et arkDu kan udskrive flere sider på et enkelt ark. Du kan f.eks. udskrive fire eller ni sider på et enkelt ark

0W5S-04EUdskrivning af plakaterDu kan udskrive en side i et dokument på flere sider. Hvis du f.eks. laver et etsidet dokument i A4-format nigange stør

0W5S-04FFolderudskrivningDu kan udskrive to sider af et dokument på begge sider af papiret og derefter folde de udskrevne sider midtpå, så du får en f

afkrydsningsfeltet [Specify Booklet Gutter] (Angiv folderindbindingsmargen), og angiv bredden af margenen i [Booklet Gutter](Folderindbindingsmargen).

0W5S-04HUdskrivning af kanterDu kan tilføje kanter, f.eks. stiplede linjer eller dobbeltlinjer i margenerne på udskrifterne.Fanen [Page Setup] (Sideop

0W5S-008ForsideMF729Cx / MF728Cdw / MF724CdwMF628Cw / MF623CnFremførerFremfører automatisk dokumenter ind i maskinen til scanning. Når to eller flere

0W5S-04JUdskrivning af datoer og sidetalDu kan udskrive oplysninger som f.eks. datoer eller sidetal, og du kan angive, hvor disse oplysninger skaludsk

0W5S-04KUdskrivning af vandmærkerDu kan udskrive vandmærker som f.eks. "KOPI" eller "FORTROLIGT" over dokumentet. Du kan oprette n

LINKSUdskrivning af et dokumentUdskrivning af kanterUdskrivning af datoer og sidetal㻞㻝㻞㻌㻛㻌㻣㻟㻣

0W5S-04LIndstilling af farvestatusDu kan vælge en farvestatus (farve eller sort/hvid). Hvis der i et dokument både er sider i farve og sort/hvid,udskr

LINKSUdskrivning af et dokumentDu kan få flere oplysninger ved at klikke på [Help] (Hjælp) på skærmen for printerdriveren.㻞㻝㻠㻌㻛㻌㻣㻟㻣

0W5S-04RUdskrivning af specifikke sider på andet papirDu kan udskrive specifikke sider i et dokument, f.eks. hvis du vil udskrive en folders omslag på

0W5S-04SValg af dokumenttypeDu kan angive dokumenttypen for at sikre optimal billedkvalitet. Der er forskellige indstillinger forfotodokumenter, dokum

0W5S-04UMindre tonerforbrugDu kan indstille printerdriveren til at udskrive dokumenter med mindre toner.Når indstillingen til mindre tonerforbrug er a

0W5S-04WKombination og udskrivning af flere dokumenterVed hjælp af Canon PageComposer kan du kombinere flere dokumenter til ét enkelt udskriftsjob og

Dokumenterne føjes til Canon PageComposer.På listen [Document Name] (Dokumentnavne) skal du vælge de dokumenter, der skal kombineres, og klikkepå .Hvi

Transportstyr til manuel fremføringNedsænk transportstyret til manuel fremføring, når papiret sidder fast i åbningen til manuel fremføring, for at fje

Du kan få flere oplysninger ved at klikke på [Help] (Hjælp) på skærmen Canon PageComposer.[Details] (Detaljer)Viser skærmen for udskriftsindstillinger

0W5S-04XKonfiguration af printerindstillinger på maskinenNår du udskriver et dokument fra en computer, kan du angive mange udskriftsindstillinger, f.e

0W5S-04YUdskrivning af et dokument, der er sikret med en pinkode (sikkerudskrivning)Ved at indstille en pinkode for et dokument ved udskrivning fra en

0W5S-050Forberedelse til brug af sikker udskrivningSørg for, at Sikker udskrivning er aktiveret på printerdriveren.Log på computeren med en administra

0W5S-051Udskrivning via sikker udskrivningI dette afsnit beskrives, hvordan du udskriver et dokument fra et program som et sikkert dokument. Den først

Angiv udskriftsindstillingerne, og klik på [OK].Klik på fanerne [Basic Settings] (Grundlæggende indstillinger), [Page Setup] (Sideopsætning), [Finishi

Når du har sendt det sikrede dokument til maskinen, skal du udskrive det inden for 30 minutter. Derefter bliver det sikrede dokumentslettet fra hukomm

Tryk på , og tryk på <Menu>.Tryk på <Indstillinger for systemadministration>.Hvis logonskærmen vises, skal du indtaste det korrekte id og

0W5S-052Konfigurering af udskriftsindstillingerne efter behovDu kan registrere kombinationer af indstillinger som "Profiler", der passer til

0W5S-053Registrering af kombinationer af ofte anvendte udskriftsindstillingerHvis du skal angive kombinationer af indstillinger som f.eks. "1-sid

0W5S-009BagsideMF729Cx / MF728Cdw / MF724CdwMF628Cw / MF623CnUSB-port (USB 2.0)Tilslut et USB-kabel, når du forbinder maskinen og en computer.LAN-port

Sådan ændres indstillinger for den valgte profilDu kan ændre indstillingerne for en valgt profil. Herudover kan de ændrede indstillinger registreres s

0W5S-054Ændring af standardindstillingerneStandardindstillingerne er de indstillinger, der vises først, når du åbner skærmen for udskriftsindstillinge

0W5S-055Udskrivning fra USB-hukommelse (USB-udskrift)Du kan udskrive billedfiler, der er lagret på en USB-hukommelsesenhed, ved at forbinde den direkt

Tryk på , og tryk på <Huk.m.print>.Tryk på <Vælg fil og print>.IndeksprintDu kan udskrive miniaturebilleder af billedfiler (kun JPEG), de

Hvis du valgte en fil, inden du trykker på <Alle elementer>, kan du kun vælge filer i samme format.Sådan vises eksempelvisningerDu kan ændre vis

Du kan angive en sorteringsindstilling som f.eks. <Navn (Stigende)> eller <Dato/tid (Stigende)> som standardindstillingen forfilsorterings

<Papir><N på 1><N på 1> er ikke tilgængelig til udskrivning af TIFF-filer.<2-sidet> (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)<Indstil

Angiv standardindstillingerne for funktionen USB-udskrivning for JPEG- og TIFF-filer.<Printdato>Hvis du trykker på <Til>, kan du udskrive

<Indstil PDF-detaljer> (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)Du kan kun justere lysstyrken af TIFF-filerne, når de er JPEG-komprimeret.<Gråtoner>

<Fra>Der kan ikke udskrives på området, der er 4 mm fra papirets top, bund, venstre og højre kant.<Til>Udskriftsområdet forstørres til pap

0W5S-00AIndvendigtMF729Cx / MF728Cdw / MF724CdwMF628Cw / MF623CnBakke til tonerpatronInstaller tonerpatronerne. Indfør Y (gul), M (magenta), C (cyan)

Tryk på .Udskrivningen starter.Hvis du vil annullere udskrivning, skal du trykke på <Annuller><Ja>Tag USB-hukommelsesenheden ud af USB-po

LINKSIndstillinger for hukommelsesmedieprint㻞㻠㻝㻌㻛㻌㻣㻟㻣

0W5S-056Ændringer af standardindstillingerne for USB-udskrifterStandardindstillingerne er de indstillinger, der vises, hver gang du tænder maskinen, e

0W5S-057Brug af maskinen som en scannerDu kan scanne originaldokumenter vha. maskinens betjeningspanel eller et program på en computer. Uanset hvilken

0W5S-058Forberedelse til brug af maskinen som en scannerSørg for, at maskinen og din computer er forbundne, og at al softwaren er installeret. Hvis du

0W5S-059Scanning fra maskinenSekvensen med at "scanne et dokument og gemme det på en computer" kan kun udføres, når der scannes påmaskinen.

scanning>Sort/hvid 300 dpikomprimering<Brugerdefineret1>Farve 300 dpi JPEG/Exif<Brugerdefineret2>Farve 300 dpi JPEG/ExifDokumenter scan

Få nemmere ved at scanne fra maskinenHvis du altid vil scanne med de samme indstillinger:Ændring af standardindstillingerneSådan registrerer du kombin

0W5S-05AScanning fra en computerDu kan scanne fra en computer på to måder: brug af MF Scan Utility og brug af et program som f.eks. et billedbehandlin

0W5S-05CScanning vha. et programDu kan scanne dokumenter fra programmer som f.eks. billedbehandlings- eller tekstbehandlingsprogrammer.Det scannede bi

0W5S-00CManuel fremføringsåbningMF729Cx / MF728Cdw / MF724CdwMF628Cw / MF623CnPapirstyrJuster papirstyrene, så de præcist passer til bredden på det il

0W5S-05EKonfiguration af scanningsindstillinger i ScanGear MFScanGear MF er en scannerdriver, der følger med maskinen. Du kan bruge ScanGear MF på føl

0W5S-05FKonfiguration af scanningsindstillinger i Simple Mode (Enkel-status)Simple Mode (Enkel-status) er en samling grundlæggende scanningsindstillin

[Document (Color) ADF] (Dokument-ADF (farve)) Dokumentet scannes som et farvebillede.[Document (Grayscale) ADF] (Dokument-ADF(gråtone))Dokumentet scan

0W5S-05HKonfiguration af scanningsindstillinger i Avanceret statusHvis du klikker på fanen [Advanced Mode] (Avanceret tilstand) på ScanGear MF-skærmen

Angiv indlæsningsmetoden for dokumenter (glaspladen eller fremføreren), dokumentstørrelse, farvestatus og andre indstillinger.Trækker billedet for at

Angiv udskriftsopløsningen og udskriftsstørrelsen.[Color Mode] (Farvestatus)Vælg billedtype for at scanne dokumenter.[Black and White] (Sort/hvid)Doku

Konfigurer indstillinger til forbedring af billedkvalitet som f.eks. korrektion af ridser eller falmede farver på et foto. Indstillingerne ertilgængel

Mode] (Farvetilstand) ( Angivelse af indstillinger for dokumenter og farvestatus). Når [Text Enhanced] (Forbedret tekst) er valgt,kan du ikke konfigur

grå eller hvid, men som ikke har farvedybde. Farvetonen på resten af billedet justeres med den del, der er klikketpå, som gennemsnit. Hvis f.eks. sne

Klik på [Preferences] (Indstillinger) for at konfigurere forskellige indstillinger, herunder betjening under scanning.Registrering eller visning af in

0W5S-00EPapirskuffeMF729Cx / MF728Cdw / MF724CdwMF628Cw / MF623CnPapirstyrJuster papirstyrene, så de præcist passer til bredden på det ilagte papir, f

[Scan without Using ScanGear's Window] (Scan uden brug af ScanGear-vinduet)Når du scanner dokumentet med OCR-software eller et andet program, vi

Det er besværligt at konfigurere farvestatus, billedkvalitet eller andre indstillinger, hver gang du skal scanne. Hvis du registrerer ofteanvendte ind

Skærmen [Add/Delete Favorite Settings] (Tilføj/slet favoritindstillinger) vises.[Add/Delete] (Tilføj/slet) er tilgængelig, når eksempelbilledet vises.

LINKSKonfiguration af scanningsindstillinger i Simple Mode (Enkel-status)Scanning vha. et programVisning af den registrerede indstillingVis et eksempe

0W5S-05JNem scanning med maskinbaseret betjeningMaskinen kan konvertere originale dokumenter til elektroniske filformater såsom PDF uden at bruge en c

0W5S-05KScanning af dokumenter direkte til USB-hukommelseI dette afsnit beskrives det, hvordan du kan scanne dokumenter, så de kan gemmes direkte på e

Angiv scanningindstillingerne efter behov.Vælg indstillingerne. Angivelse af detaljerede indstillingerTryk på .Scanningen starter.Hvis du vil annull

4Tryk på <Fjern hukommelsesmedie>.Vent, indtil meddelelsen <Hukommelsesmedie kan fjernes sikkert.> vises.5Afbryd USB-hukommelsesenheden.Hv

0W5S-05LAfsendelse af dokumenter som e-mails direkte fra maskinen Du kan angive flere destinationer, herunder Cc/Bcc-destinationer, helt på samme måde

Angiv scanningsindstillingerne efter behov.Tryk på indstillingerne. Angivelse af detaljerede indstillingerFilnavnet for et scannet dokument tildeles

0W5S-00FKontrolpanelDet kontrolpanel, der vises herover, er til MF729Cx. Tilgængeligheden af tasterne eller funktionerne varierer afhængigt afmodellen

Sådan angiver du svar til-adresseAngivelse af prioritet4Tryk på <Meddelelse.>.5Angiv brødteksten ved hjælp af taltasterne, og tryk på <Anvend

Tryk på for at påbegynde afsendelsen.Scanningen starter.Hvis SMTP-godkendelsesskærmen vises, skal du bruge taltasterne til at indtaste brugernavn og

3Klik på [Netværksindstillinger] [Indstillinger for e-mail/I-fax].4Klik på [Ryd] i [Tøm indbakke].5Læs den meddelelse, der vises, og klik på [OK].E-m

Hvis du altid vil scanne med de samme indstillinger: Ændring af standardindstillingerneHvis du vil registrere en kombination af indstillinger, der ska

0W5S-05RLagring af dokumenter direkte i en delt mappe/FTP-server Tilgængelige destinationer for delte mapper er begrænset til de destinationer, der er

Filnavnet for et scannet dokument tildeles automatisk baseret på følgende format: kommunikationsstyringsnummer (firecifre)_dato og klokkeslæt for afse

0W5S-05SAnnullering af afsendelse af dokumenter (e-mail/I-fax/delt mappe/FTP-server) Hvis du vil annullere afsendelse af dokumenter, så snart der er t

LINKSAfsendelse af dokumenter som e-mails direkte fra maskinenAfsendelse af I-faxerLagring af dokumenter direkte i en delt mappe/FTP-server㻞㻣㻣㻌㻛㻌㻣㻟㻣

0W5S-05UAngivelse af detaljerede indstillingerI dette afsnit beskrives de tilgængelige indstillinger i forbindelse med scanning af dokumenter. Disse i

0W5S-05WAngivelse af en scanningsstørrelseDu kan angive scanningsstørrelsen for dine dokumenter.<Scan> Tryk på <USB-hukommelse> eller <

Tasten [ID]Tryk, når du har angivet id og pinkode for at logge på, når styringen af afdelings-id er aktiveret. Når du er færdig med at brugemaskinen,

0W5S-05XValg af et filformatDu kan vælge det filformat, som dokumenter scannes til. Vælg mellem PDF/JPEG/TIFF. Med PDF kan du vælgemellem Kompakt PDF

<JPEG>Det scannede dokument konverteres til en JPEG-fil.<TIFF>Det scannede dokument konverteres til en TIFF-fil.Hvis du vælger JPEG i <

LINKSScanning af dokumenter direkte til USB-hukommelseAfsendelse af dokumenter som e-mails direkte fra maskinenLagring af dokumenter direkte i en delt

0W5S-05YJustering af tæthedDu kan justere tætheden af kopien, hvis teksten eller billederne i et dokument er for lyse eller for mørke.<Scanning>

0W5S-060Angivelse af dokumentets papirretningDu kan angive stående eller liggende papirretning.<Scan> Tryk på <USB-hukommelse> eller <E

0W5S-061Valg af dokumenttypeDu kan vælge billedkvalitet for scanningen afhængigt af dokumenttypen, f.eks. for dokumenter, der kun hartekst, dokumenter

0W5S-062Scanning af 2-sidede dokumenterMaskinen kan automatisk scanne for- og bagsiden af dokumenter i fremføreren.Maskinen kan ikke scanne begge side

0W5S-063Justering af skarphedDu kan justere billedets skarphed, før du sender. Øg skarpheden for at gøre sløret tekst og slørede linjermere skarpe, el

0W5S-064Justering af balancen mellem filstørrelse og billedkvalitetDe scannede dokumenter konverteres til det angivne filformat. Det er her, du kan an

0W5S-065Indstilling af gammaværdierDe scannede dokumenter konverteres til det angivne filformat. Det er her, du kan angive de gammaværdier,der skal an

0W5S-00HDisplay<Hjem>-skærmen eller indstillingsskærmen vises på displayet, så du kan starte funktioner som f.eks. kopiering eller scanning. Du

0W5S-066Afsendelse ved hjælp af registrerede destinationer (e-mail/I-fax/deltmappe/FTP-server) Du kan angive destinationer ved at vælge dem i Adresseb

0W5S-067Angivelse fra adressebogenMed adressebogen kan du angive en destination ved at vælge fra en liste over registrerede destinationer ellerved at

< >Viser destinationer for faxer. Se under Angivelse fra adressebogen (fax) for at angive destinationer vha. denne fane.<>Viser destinatio

LINKSAfsendelse af dokumenter som e-mails direkte fra maskinenAfsendelse af I-faxerLagring af dokumenter direkte i en delt mappe/FTP-server 㻞㻥㻟㻌㻛㻌㻣㻟㻣

0W5S-068Angivelse af destinationer direkte ved at indtaste kodeopkaldsnumreHvis du kender det trecifrede nummer (kodeopkaldsnummer), som er tildelt de

LINKSAfsendelse af dokumenter som e-mails direkte fra maskinenAfsendelse af I-faxerLagring af dokumenter direkte i en delt mappe/FTP-server2Vælg en de

0W5S-069Angivelse af tidligere brugte destinationerDu kan vælge en destination blandt de tre destinationer, der er brugt senest. Når du angiver en tid

0W5S-06AAngivelse af destinationer i en LDAP-server (e-mail/I-fax)Hvis dit kontor har en LDAP-server installeret, kan du også bruge de destinationer,

Hvis du trykker på <A/a/12>, skiftes inputtilstandene (undtagen ved søgning efter faxnummer).Hvis du vil angive flere søgekriterier, skal du gen

LINKSAfsendelse af dokumenter som e-mails direkte fra maskinenAfsendelse af I-faxer2Vælg en destination, du vil slette.3Tryk på <Fjern>.4Tryk på

Kopiering af flere dokumenter over på ét ark (2 på 1/4 på 1) 100Kopiering af begge sider af et ID-kort på én side101Sletning af mørke kanter og rammel

<Fejlinformation/besked>Viser detaljerne om de fejl, der er sket. Når der vises en fejlmeddelelse<Enhedsstatus>Viser maskinens status, f.e

0W5S-06CKonfiguration af scanningsindstillingerne efter behovStandardindstillingerne er de indstillinger, der vises, hver gang du tænder maskinen, ell

0W5S-06EÆndring af standardindstillingerneStandardindstillingerne er de indstillinger, der vises, hver gang du tænder maskinen, eller du trykker på .

IndstillingerVælg det punkt, du vil indstille, og skift standardværdien.Filindstillinger <Menu> <Scanningsindstillinger> <Filindstill

0W5S-06FRegistrering af ofte anvendte scanningsindstillinger (e-mail/I-fax/deltmappe/FTP-server)Du kan registrere op til 18 ofte anvendte kombinatione

Vælg, hvor indstillingerne skal registreres.Kontroller detaljerne for de indstillinger, der skal registreres, og tryk på <Anvend>. Angivelse af

Destinationer kan ikke ændres, når indstillingerne er blevet registreret. Hvis du vil ændre en destination, skal du sletteindstillingerne og derefter

0W5S-06HKontrol af log for sendte dokumenter (e-mail/I-fax/delt mappe/FTP-server)Loggene for scannede dokumenter sendt direkte fra maskinen kan kontro

0W5S-06JKan nemt bruges med en mobil enhedHvis du bruger maskinen i kombination med en mobil enhed som f.eks. en smartphone eller tablet, kan du nemt

㻟㻜㻤㻌㻛㻌㻣㻟㻣

0W5S-06KUdskrivning/scanning med Canon Mobile Application og plug-inDu kan udskrive data gemt i en smartphone/tablet, som er tilsluttet denne maskine,

maskinens serienummer og maskinkonfigurationen.<Kontrollér enhedskonfiguration>Viser maskinens serienummer og listen over udstyr, der er tilslut

0W5S-06LSådan udskriver du ved at lade en mobil enhed røre ved maskinen (NFC)Denne maskine understøtter NFC (Near Field Communication)-standarderne. V

0W5S-06RSådan opretter du en enkel trådløs forbindelse vha. direkte tilslutning(adgangspunkttilstand)Selv i et miljø uden adgangspunkter eller trådløs

㻟㻝㻞㻌㻛㻌㻣㻟㻣

0W5S-06SBrug af Brugerinterface til fjernbetjening fra en mobil enhedDu kan bruge Brugerinterface til fjernbetjening fra en webbrowser installeret på

0W5S-06UBrug af AirPrintDu kan udskrive, scanne eller sende en fax uden brug af drivere ved at sende udskriftsdata fra Apple-enheder.Indstilling af Ai

Klik på [Rediger].Angiv de nødvendige indstillinger, og klik på [OK].[Brug AirPrint]Marker afkrydsningsfeltet for at aktivere AirPrint. Fjern markerin

Du kan vise skærmen for AirPrint, og på den kan du ikke blot få adgang til AirPrint-indstillingerne, men også få vist oplysninger omforbrugsvarer, f.e

0W5S-06WUdskrivning med AirPrintDu behøver ikke nødvendigvis bruge en computer til at udskrive e-mails, billeder, websider og andre dokumenter. AirPri

Tryk på [Print] (Udskriv).Udskrivningen starter.Kontrol af udskriftsstatussenUnder udskrivning skal du trykke på startknappen på Apple-enheden to gang

0W5S-06XScanning med AirPrintDu kan bruge AirPrint til at overføre de data, der scannes af maskinen, direkte til en Mac.SystemkravHvis du vil scanne m

0W5S-00JTilpasning af <Hjem>-skærmenDu kan tilføje/slette genvejsknapper, som vises på <Hjem>-skærmen, alt efter dit program eller den måd

Scanningen starter, og de scannede data vises.Når <Autoonline for fjernscanning> er sat til <Fra>, skal du først sætte maskinen i onlineti

0W5S-06YFax med AirPrintAirPrint giver dig mulighed for at sende faxer fra en Mac på næsten samme måde, som når du udskriver fra en Mac.SystemkravHvis

0W5S-070Hvis AirPrint ikke kan brugesHvis AirPrint ikke kan bruges, skal du prøve følgende løsninger.Sørg for, at maskinen er tændt. Hvis maskinen er

0W5S-071Brug af Google Cloud PrintGoogle Cloud Print er en tjeneste, der giver en bruger med en Google-konto mulighed for at udskrive fra programmer s

0W5S-072Udskrivning med Google Cloud PrintHvis du vil udskrive med Google Cloud Print, skal du tilmelde maskinen til Google Cloud Print.Kontrol af mas

Klik på [Netværksindstillinger] [Indstillinger for Google Cloudprinter].Klik på [Registrer] i [Registreringsstatus].Hvis [Registrer] er utilgængeligD

Følg vejledningen på skærmen for at registrere maskinen.For at udskrive skal du starte en Google Cloud Print-kompatibel applikation som f.eks. Google

0W5S-073NetværkMaskinen er udviklet til at kunne bruges fleksibelt i forskellige miljøer, og den indeholder avancerede teknologier ved siden af degrun

0W5S-074Tilslutning til et netværkNår du slutter maskinen til et kablet eller trådløst LAN (local area network), skal du angive en IP-adresse, der er

Indstil evt. IP-adressen.På købstidspunktet er maskinen indstillet til automatisk at hente en IP-adresse. Skift denne indstilling, hvis duvil bruge en

Hvis du vil fjerne en registreret knap, skal du fjerne markeringen i afkrydsningsfeltet ud for de indstillinger i knappen, du vilfjerne, og derefter t

0W5S-075Valg af kablet eller trådløst LAN Når du har besluttet at slutte maskinen til computeren via kablet eller trådløst LAN, skal du vælge kablet e

0W5S-076Tilslutning til et kablet LANOpret forbindelse mellem maskinen og en computer ved hjælp af en router. Brug et LAN-kabel til at oprette forbind

0W5S-077Tilslutning til et trådløst LAN Trådløse routere (eller adgangspunkter) opretter forbindelse mellem maskinen og en computer via radiobølger. H

Hvis den trådløse router er indstillet til at bruge WEP-godkendelse, kan du muligvis ikke konfigurere forbindelsen vha. WPS.Når du konfigurerer en trå

0W5S-078Konfiguration af en forbindelse ved hjælp af WPS-trykknapstatusHvis din trådløse router understøtter WPS-trykknapstatus, kan du nemt konfigure

Når konfigurationen er udført, vises skærmen nedenfor, og ca. 2 sekunder senere lyser Wi-Fi-indikatoren.Vent i ca. 2 minutter, indtil indstillingerne

0W5S-079Konfiguration af en forbindelse ved hjælp af WPS-pinkodestatusHvis din trådløse router understøtter WPS-pinkodestatus, skal du generere en pin

Fra kontrolpaneletKontroller, at Wi-Fi-indikatoren blinker på kontrolpanelet.Wi-Fi-indikatoren blinker, når der registreres en trådløs router.Når konf

0W5S-07AKonfiguration af en forbindelse ved at vælge en trådløs routerDu kan søge efter trådløse routere (eller adgangspunkter), der kan oprette forbi

Hvis din trådløse router ikke findesKontroller, om maskinen er installeret korrekt og er klar til at blive forbundet til netværket. Problemer medinsta

Knappen flyttes så mange gange, som du trykkede.Hvis du holder fingeren på <Forrige>/<Næste>, flyttes knappen, til du giver slip.Tryk på &

Hvis maskinens IP-adresse er ændretI et DHCP-miljø kan IP-adresserne på maskinen ændres automatisk. Hvis dette sker, bevares forbindelsen, så længe ma

0W5S-07CKonfiguration af en forbindelse ved at angive detaljerede indstillingerHvis du vil angive sikkerhedsindstillingerne i detaljer og ikke kan opr

Brug af WPA-PSK eller WPA2-PSKTryk på <Ja>.3Tryk på <Rediger WEP-nøgle>.4Vælg den WEP-nøgle (1 til 4), du vil redigere.Der kan registreres

Hvis der vises en fejlmeddelelse under konfigurationenTryk på <Luk>, kontrollér, om de angivne indstillinger er korrekte, og gå tilbage til trin

0W5S-07EKontrol af SSID og netværksnøgleNår du konfigurerer en trådløs forbindelse manuelt, skal du angive SSID'en og netværksnøglen for din tråd

Læs licensaftalen, og klik på [Yes] for at acceptere.Kontroller oplysningerne, der vises for den trådløse router.Skriv de nødvendige oplysninger ned.

0W5S-07FAngivelse af IP-adresserHvis du vil oprette forbindelse mellem maskinen og et netværk, kræver det en entydig IP-adresse for netværket. Der er

0W5S-07HIndstilling af IPv4-adresseMaskinens IPv4-adresse kan enten tildeles automatisk vha. en dynamisk protokol til IP-adresser, f.eks. DHCP,eller d

Hvis <Fra> er valgt, skal du ændre indstillingen til <Til>.4Tryk på <Anvend>.IP-adresser, der tildeles via DHCP, tilsidesætter den a

LINKSIndstilling af IPv6-adresserVisning af netværksindstillingerKonfiguration af WINS㻟㻠㻥㻌㻛㻌㻣㻟㻣

Display㻟㻡㻌㻛㻌㻣㻟㻣

0W5S-07JIndstilling af IPv6-adresserIPv6-adresserne på maskinen kan konfigureres via Brugerinterface til fjernbetjening. Før du indstiller IPv6-adress

Marker afkrydsningsfeltet [Brug IPv6], og konfigurer de nødvendige indstillinger.[Brug IPv6]Marker afkrydsningsfeltet for at aktivere IPv6 på maskinen

Valg af indstillinger fra kontrolpaneletIPv6-indstillingerne kan også åbnes via <Menu> på <Hjem>-skærmen. IPv6-indstillingerLINKSIndstill

0W5S-07KVisning af netværksindstillingerVisning af IPv4-indstillingerVisning af IPv6-indstillingerVisning af MAC-adressen for kablet LANVisning af MAC

Tryk på <Menu> på <Hjem>-skærmen.Tryk på <Netværksindstillinger>.Hvis loginskærmen vises, skal du indtaste den korrekte id og pinkod

0W5S-07LKonfiguration af indstillingerne for direkte tilslutning (adgangspunktilstand)Tilslut en mobil enhed til maskinen trådløst og direkte uden rou

0W5S-07RKonfiguration af maskinen til udskrivning eller brug af faxning fra encomputerNår maskinen bruges som en netværksprinter eller en pc-til-fax-m

0W5S-07SKonfigurering af udskriftsprotokoller og WSD-funktionerKonfigurer protokollerne, som bruges til udskrivning af dokumenter fra en computer med

2Rediger indstillingerne efter behov.[Brug LPD-print]Marker afkrydsningsfeltet for at udskrive via LPD. Hvis du ikke bruger LPD-udskrivning, skal du f

[Brug Multicast Discovery]Marker afkrydsningsfeltet for at indstille maskinen til at svare på rundsendingsregistreringsmeddelelser. Hvisafkrydsningsfe

0W5S-00KBrug af displayetSkærmen er et berøringspanel, så du kan betjene direkte på skærmen.Undgå følgende handlinger.Displayet kan give funktionsfejl

0W5S-07UKonfiguration af printerportUdskrivningsfejl kan opstå, når maskinens IP-adresse er blevet ændret, eller når en printer er blevet tilføjet via

Ændring af porttypen eller -nummeretHvis udskrivningsprotokollerne ( Konfigurering af udskriftsprotokoller og WSD-funktioner) eller portnumrene ( Ændr

LINKSKonfiguration af printserver㻟㻢㻞㻌㻛㻌㻣㻟㻣

0W5S-07WKonfiguration af printserverMed en printserver kan du mindske belastningen på den computer, du udskriver fra. Printserveren giver også mulighe

Når [Change Sharing Options] (Skift indstillinger for deling) visesKlik på [Change Sharing Options] (Skift indstillinger for deling). Hvis dialogbokse

LINKSUdskrivning fra en computerFind den delte printer på printserveren. Visning af delte printere i printserverDobbeltklik på den delte printer.Følg

0W5S-07XKonfiguration af scanningsindstillinger (e-mail/I-faxer/delte mapper/FTP-server)Hvis du vil sende scannede originaler direkte via e-mail eller

0W5S-07YKonfiguration af scanningsindstillinger (afsendelse af e-mail, afsendelse ogmodtagelse af I-faxer)Før maskinen konfigureres til scanning til e

0W5S-080Konfiguration af grundlæggende e-mailindstillingerVærktøj til indstilling af afsendelsesfunktionen hjælper dig med at konfigurere e-mailindsti

Hvis skærmbilledet nedenfor visesKlik på [Ja].5Vælg maskinen fra [Enhedsliste], og klik på [Næste].Hvis maskinen ikke vises på [Enhedsliste]Klik på [S

Hvis der ved en fejl er trykket på et elementSkub din finger væk fra dig, og slip fra skærmen for at annullere valget.Sådan vendes tilbage til det for

Hvis du på skærmen bliver bedt om at angive pinkoden til adressebogen, skal du angive pinkoden for adressebogen og derefterklikke på [OK]. Angivelse a

Genstart maskinen.Sluk maskinen, vent mindst 10 sekunder, og tænd den igen.Der kan kræves flere indstillinger afhængigt af det netværk, du bruger. Få

0W5S-081Konfiguration af kommunikationsindstillinger for e-mail/I-faxBrug Brugerinterface til fjernbetjening til at konfigurere de detaljerede indstil

[SMTP-server]Angiv op til 48 alfanumeriske tegn som SMTP-servernavn (eller IP-adresse) til afsendelse af e-mail og I-faxer.[E-mailadresse]Angiv op til

Klik på [OK].Genstart maskinen.Sluk maskinen, vent mindst 10 sekunder, og tænd den igen.Afhængigt af det netværk du bruger, kan det være nødvendigt at

0W5S-082Konfiguration af maskinen til scanning til delte mapperFør maskinen konfigureres til scanning til delte mapper, skal du kontrollere konfigurat

0W5S-083Angivelse af en delt mappe som gem-destinationScanning til delte mapper kaldes også "Scan til SMB", fordi funktionen anvender Server

Hvis skærmbilledet nedenfor visesKlik på [Ja].5Vælg maskinen fra [Enhedsliste], og klik på [Næste].Hvis maskinen ikke vises på [Enhedsliste]Klik på [S

Hvis du på skærmen bliver bedt om at angive pinkoden til adressebogen, skal du angive pinkoden for adressebogen og derefterklikke på [OK]. Angivelse a

[Adgangsbegrænsning for delt mappe]Klik på alternativknappen [Ikke indstillet] eller [Indstillet] for at matche de adgangsbegrænsninger, der gælder fo

højre.Du kan ændre en række forskellige displayrelaterede indstillinger som f.eks. rulningshastigheden eller sproget på displayet:Visningsindstillinge

0W5S-084Konfiguration af maskinen til scanning til FTP-serverFør maskinen konfigureres til scanning til FTP-server, skal du kontrollere konfigurations

0W5S-085Konfiguration af FTP PASV-tilstandPASV er en FTP-kommunikationstilstand, der bruges til filoverførsel. Hvis du vil oprette forbindelse til en

Marker afkrydsningsfeltet [Brug FTP PASV-status], og klik på [OK].[Brug FTP PASV-status]Marker afkrydsningsfeltet for at bruge PASV-tilstand. Hvis du

0W5S-086Konfiguration af maskinen, så den passer til dit netværksmiljøKonfigurationen af et netværk varierer afhængigt af netværkets formål. Maskinen

0W5S-087Konfiguration af Ethernet-indstillingerEthernet er en standard for datakommunikation i et LAN (local area network). Du kan indstillekommunikat

LINKSÆndring af den maksimale størrelse på afsendelsesenhederIndstilling af en ventetid for oprettelse af netværksforbindelse㻟㻤㻡㻌㻛㻌㻣㻟㻣

0W5S-088Ændring af den maksimale størrelse på afsendelsesenhederI de fleste Ethernet-netværk er den maksimale størrelse på en pakke, der kan sendes, 1

0W5S-089Indstilling af en ventetid for oprettelse af netværksforbindelseNår et netværk er udviklet til at håndtere dublerede forbindelser med flere om

0W5S-08AKonfiguration af DNSDNS (Domain Name System) er en tjeneste for navnefortolkning, der knytter et værtsnavn (eller domænenavn) til en IP-adress

[DNS-indstillinger][Primær DNS-serveradresse]Angiv IP-adressen på en DNS-server.[Sekundær DNS-serveradresse]Angiv IP-adressen på en sekundær DNS-serve

0W5S-00LIndtastning af tekstBrug displayet og taltasterne til at angive tekst og værdier.Skift af teksttypeTryk på <A/a/12> for at skifte den ty

Konfiguration af IPv6 DNS1Klik på [Rediger] i [IPv6-indstillinger].2Konfigurer IPv6 DNS-indstillinger.Afkrydsningsfeltet [Brug IPv6] skal være markere

3Klik på [OK].Genstart maskinen.Sluk maskinen, vent mindst 10 sekunder, og tænd den igen.Valg af indstillinger fra kontrolpaneletDNS-indstillingerne k

0W5S-08CKonfiguration af SMBSMB (Server Message Block) er en protokol til deling af ressourcer, f.eks. filer og printere, hvor der er flereend én enhe

Angiv de nødvendige indstillinger, og klik på [OK].[NetBIOS-navn]Angiv op til 15 alfanumeriske tegn for maskinens NetBIOS-navn.[Arbejdsgruppenavn]Angi

0W5S-08EKonfiguration af WINSWINS (Windows Internet Name Service) er en navnefortolkningstjeneste, der knytter et NetBIOS-navn (en computer eller et p

[WINS-opløsning]Marker afkrydsningsfeltet for at bruge WINS til navnefortolkning. Fjern markeringen i afkrydsningsfeltet, når WINS ikke anvendes.[WINS

0W5S-08FRegistrering af LDAP-servereHvis der implementeres en LDAP-server på netværket, kan du søge efter faxnumre eller e-mailadresser påserveren og

Sådan redigeres registrerede serveroplysningerKlik på et tekstlink under [Servernavn] for redigeringsskærmen.Sådan slettes registrerede serveroplysnin

Registrering af godkendelsesserverenHvis brug af fax- og scanningsfunktionerne er begrænset, skal den server, der bruges til godkendelse, registreres.

Klik på [OK].LINKSAngivelse af destinationer i en LDAP-server (fax)Angivelse af destinationer i en LDAP-server (e-mail/I-fax)Konfiguration af SNTPLDAP

Brug af maskinen som en printer 189Udskrivning fra en computer190Udskrivning af et dokument192Annullering af udskrifter195Kontrol af udskriftsstatusse

Flytning af markøren (indtastning af et mellemrum)Tryk på eller for at flytte markøren. Et mellemrum indtastes ved at flytte markøren til enden af te

0W5S-08HKonfiguration af SNTPSNTP (Simple Network Time Protocol) gør det muligt at justere systemuret ved hjælp af tidsserveren pånetværket. Protokoll

Marker afkrydsningsfeltet [Brug SNTP], og angiv de påkrævede indstillingerne.[Brug SNTP]Marker afkrydsningsfeltet for at bruge SNTP til synkronisering

0W5S-08JOvervågning og styring af maskinen med SNMPSNMP (Simple Network Management Protocol) er en protokol til overvågning og styring af kommunikatio

Klik på [Rediger].Angiv SNMPv1-indstillinger.Hvis det ikke er nødvendigt at ændre SNMPv1-indstillingerne, skal du gå videre til det næste trin.[Brug S

[Brug dedikeret gruppe]Et dedikeret community er et forudindstillet community, der udelukkende er beregnet til administratorer, der anvender Canon-sof

Klik på [OK].Genstart maskinen.Sluk maskinen, vent mindst 10 sekunder, og tænd den igen.Deaktivering af både SNMPv1 og SNMPv3Hvis begge SNMP-versioner

0W5S-08KKonfiguration af indstillinger for software til styring af enhederDu kan gøre indsamling og administration af forskellige oplysninger om enhed

Angiv SLP-indstillingerne.Angivelse af registrering af multicast-enhederSådan får software til styring af enheder besked om, om maskinen er tændt elle

Genstart maskinen.Sluk maskinen, vent mindst 10 sekunder, og tænd den igen.Du kan angive indstillingerne for at aktivere kommunikation mellem maskinen

Klik på [Netværksindstillinger] [Indstillinger for styring af enhedsindstillinger].Klik på [Rediger].Vælg [Brug Styring af enhedsindstillinger] [OK]

0W5S-00RLogon på maskinenHvis administration af afdelings-id'er er aktiveret, eller systemadministrator-id'er er aktiveret, skal du logge på

0W5S-08LSikkerhedFortrolige oplysninger håndteres af informationsenheder overalt, herunder computere og printere, og disse enheder kan når som helstbl

0W5S-08RBeskyttelse af maskinen mod uautoriseret adgangUautoriserede tredjeparter kan forhindres i at bruge og få adgang til maskinen. Du kan implemen

0W5S-08SSådan forhindres uautoriseret adgangDette afsnit beskriver sikkerhedsforanstaltningerne for, hvordan du forhindrer uautoriseret adgang fra det

Du kan finde flere oplysninger om SSL-krypteret kommunikation under Implementering af robuste sikkerhedsfunktioner og om deprocedurer, der skal følge

0W5S-08UIndstilling af adgangsrettighederBeskyt maskinen mod uautoriseret adgang ved kun at lade brugere med adgangsrettigheder bruge maskinen. Adgang

0W5S-08WIndstilling af systemadministrator-idDette er en pinkode til brug af Brugerinterface til fjernbetjening. Kun brugere, der kender pinkoden, kan

Konfiguration af indstillinger via Brugerinterface til fjernbetjeningStart Brugerinterface til fjernbetjening, og log på i systemadministratorstatus.

0W5S-08XIndstilling af afdelingens id-styringDu kan styre adgang til maskinen ved hjælp af flere id'er for flere brugere eller grupper. Hvis en b

1Klik på [Registrer ny afdeling].2Angiv de nødvendige indstillinger, og klik på [OK].[Afdelings-ID]Angiv et tal på op til syv cifre for afdelings-id&a

Start Brugerinterface til fjernbetjening, og log på i systemadministratorstatus. Brug af Brugerinterface tilfjernbetjeningKlik på [Indstillinger/regi

afsendelse, når fax- eller scanningsfunktionen bruges.Indtast dit brugernavn.1Tryk på <Brugernavn>.2Angiv dit brugernavn ved hjælp af taltastern

Hvis du vil aktivere administration af afdelings-id'er til udskrivning eller fax fra en computer, skal du angive disse indstillinger ved atbruge

[Allow PIN Setting] (Tillad indstilling af PIN)Marker afkrydsningsfeltet for at aktivere indstilling af pinkode.[Department ID] (Afdelings-id)Angiv et

Fjern markeringen af afkrydsningsfelterne efter behov, og klik på [OK].[Tillad printjob med ukendte id'er]Hvis du vil udskrive eller faxe fra en

0W5S-08YIndstilling af pinkode for Brugerinterface til fjernbetjeningDu kan indstille en pinkode for adgang til Brugerinterface til fjernbetjening. Al

[Brug PIN-kode til adgang til Fjern-UI]Hvis du markerer dette afkrydsningsfelt, skal du indtaste en pinkode for at få adgang til Brugerinterface til f

0W5S-090LDAP-servergodkendelseHvis dit system har en LDAP-server installeret, kan du sørge for, at LDAP-servergodkendelsen udføres, når afsendelsesfun

[Vis godkendelsesskærm, når sendehandling starter]Marker dette afkrydsningsfelt for at få vist logonskærmen for Autoriseret afsendelse, når fax- eller

Konfigurer indstillingerne for filoverførsel (for lagring i delte mapper eller på en FTP-server).[Filafsendelse]Angiv, om lagring i delte mapper og på

Konfigurer indstillingerne for afsendelse af faxer.[Faxafsendelse]Vælg, om det skal være tilladt at sende faxer.[Tillad ikke] Begrænser faxafsendelser

0W5S-091Begrænsning af kommunikation ved hjælp af firewallsUden den tilstrækkelige sikkerhed kan tredjeparter få adgang til computere og andre kommuni

LINKSIndstilling af afdelingens id-styringIndstilling af systemadministrator-id㻠㻟㻌㻛㻌㻣㻟㻣

0W5S-092Angivelse af IP-adresser for firewall-reglerDu kan enten begrænse kommunikation udelukkende til enheder med angivne IP-adresser, eller du kan

[IPv4-adresse: Udgående filter]Vælg for at begrænse dataafsendelse fra maskinen til en computer ved at angive IPv4-adresser.[IPv4-adresse: Indgående f

adresseområdermed et præfikspræfikslængde.fe80::1234/64Når [Afvis] er valgt for et udgående filterkan udgående pakker for multicast og rundsending ikk

0W5S-093Angivelse af MAC-adresser for firewall-reglerDu kan begrænse kommunikation udelukkende til enheder med angivne MAC-adresser, eller du kan blok

Vælg for at begrænse dataafsendelse fra maskinen til en computer ved at angive MAC-adresser.Angiv indstillingerne for pakkefiltrering.Vælg betingelsen

Brug af kontrolpaneletDu kan også aktivere eller deaktivere MAC-adressefiltrering fra <Menu> på <Hjem>-skærmen. MAC-adressefilterLINKSAng

0W5S-094Ændring af portnumrePorte fungerer som endepunkter for kommunikation med andre enheder. Konventionelle portnumre bruges typisk til større prot

0W5S-095Angivelse af proxyEn proxy (eller HTTP-proxyserver) henviser til en computer eller et stykke software, der udfører HTTP-kommunikation for andr

[Anvend proxy]Markér afkrydsningsfeltet for at bruge den angivne proxyserver, når der skal kommunikeres med en HTTP-server.[HTTP Proxy-serveradresse]I

0W5S-096Begrænsning af maskinens funktionerNogle af maskinens funktioner kan i sjældne tilfælde misbruges eller give mulighed for misbrug. Af sikkerhe

0W5S-00SPlacering af dokumenterLæg dokumenterne på glaspladen eller i fremføreren. Brug glaspladen, når du skal scanne kraftige eller indbundne dokume

0W5S-097Begrænsning af adgang til adressebog og afsendelsesfunktionerNogle tilfælde af informationslækage kan forhindres ved at begrænse de tilgængeli

0W5S-098Angivelse af en pinkode for adressebogenAdressebogen kan indstilles til at kræve, at brugerne indtaster en pinkode for at kunne føje nye poste

0W5S-099Begrænsning af tilgængelige destinationerVed at begrænse faxnumre, der kan angives, når der sendes dokumenter til i forvejen registrerede numr

0W5S-09AFjern tilladelse til pc-fax Du kan fjerne brugernes tilladelse til pc-fax (fax sendt fra en computer).Tryk på <Menu> på <Hjem>-skæ

0W5S-09CDeaktivering af brugen af tidligere brugte destinationerForhindrer angivelse af destinationer fra transmissionsposterne. Med denne begrænsning

0W5S-09EKontrollerer destinationer før afsendelse af dokumenterVed at angive faxnummeret to gange kan du reducere risikoen for, at faxen sendes til de

<Fra>Viser ikke oplysningerne for det indtastede, kodede opkaldsnummer.<Til>Viser oplysningerne for det indtastede, kodede opkaldsnummer.L

0W5S-09FTillader ikke sekventiel rundsending Sekventiel rundsending er en funktion, der sender faxbeskeder til flere modtagere efter hinanden. Denne f

0W5S-09HBegrænsning af USB-funktionerUSB er en praktisk måde at oprette forbindelse til perifere enheder og lagre eller flytte data på, men USB kan og

Tryk på <Fra>.<Fra>Forbyder datalagring på en USB-hukommelsesenhed. Scannede data kan ikke lagres på en USB-hukommelsesenhed.<Til>Ti

Juster hjørnet af dokumentet i forhold til glaspladens øverste venstre hjørne.Hvis du vil scanne transparente dokumenter (eksempelvis kalkerpapir elle

0W5S-09JDeaktivering af HTTP-kommunikationHTTP bruges til kommunikation via netværket, f.eks. når du har adgang til maskinen via Brugerinterface til f

0W5S-09KDeaktivering af Brugerinterface til fjernbetjeningBrugerinterface til fjernbetjening er nyttigt, fordi maskinindstillingerne kan angives ved h

0W5S-09LImplementering af robuste sikkerhedsfunktionerAutoriserede brugere kan få uventede tab på grund af angreb fra skadelige tredjeparter, f.eks. i

0W5S-09RAktivering af SSL-krypteret kommunikation for Brugerinterface tilfjernbetjeningDu kan kryptere kommunikation mellem maskinen og en webbrowser

Klik på [Registrer standardnøgle] til højre for det nøglepar, du vil bruge.Visning af detaljer om et certifikatDu kan klikke på detaljerne for certifi

Genstart maskinen.Sluk maskinen, vent mindst 10 sekunder, og tænd den igen.Brug af kontrolpaneletDu kan også aktivere eller deaktivere SSL-krypteret k

0W5S-09SKonfiguration af IPSec-indstillingerInternet Protocol Security (IPSec eller IPsec) er en protokolprogrampakke til kryptering af data, der tran

Før du bruger IPSec til krypteret kommunikation, skal du registrere sikkerhedspolitikkerne (SP). En sikkerhedspolitik består af grupper deindstillinge

Marker afkrydsningsfeltet [Brug IPSec], og klik på [OK].Hvis du ønsker, at maskinen kun skal modtage pakker, der stemmer overens med en af de sikkerhe

[Lokal adresse]Klik på alternativknappen for denne type IP-adresse for maskinen for at anvende politikken.[Alle IP-adresser]Vælg indstillingen for at

Indstil dokumentstyrene, så de passer til dokumentets bredde.Skub dokumentstyrene indad, indtil de er justeret i forhold til dokumentets kanter.Maskin

[Lokal port]/[Fjernport]Hvis du vil oprette separate politikker for hver protokol, f.eks. HTTP eller SMTP, skal du angive det relevante portnummer for

certifikat].2Klik på [Registrer standardnøgle] til højre for et nøglepar, du vil bruge.Visning af detaljer om et nøglepar eller et certifikatDu kan kl

Politikkerne anvendes fra den, som er placeret højest, til den, der er placeret nederst. Klik på [Op] eller [Ned] for at flytte enpolitik op eller ned

0W5S-09UKonfiguration af IEEE 802.1X-godkendelseMaskinen kan oprette forbindelse til et 802.1X-netværk som en klientenhed. Et typisk 802.1X-netværk be

Klik på [Rediger].Marker afkrydsningsfeltet [Brug IEEE 802.1X], angiv logonavnet i tekstfeltet [Login-navn], og angiv dekrævede indstillinger.[Brug IE

Visning af detaljer om et nøglepar eller et certifikatDu kan klikke på detaljerne for certifikatet eller kontrollere certifikatet ved at klikke på det

[Brugernavn]Angiv op til 24 alfanumeriske tegn for brugernavnet.[Skift adgangskode]Hvis du vil indstille eller ændre adgangskoden, skal du markere afk

0W5S-09WKonfiguration af indstillinger for nøglepar og digitale certifikaterHvis du vil kryptere kommunikation med en fjernenhed, skal der på forhånd

0W5S-09XGenerering af nøgleparDer kan genereres et nøglepar med maskinen, når det er nødvendigt til krypteret kommunikation via SSL (Secure Sockets La

Sletning af et registreret nøgleparKlik på [Slet] til højre for det nøglepar, du vil slette, klik på [OK].Det er ikke muligt at slette et nøglepar, hv

0W5S-00UIlægning af papirDu kan lægge papiret i papirskuffen eller den manuelle fremføringsåbning. Læg det papir, du plejer at bruge, i papirskuffen.

Angiv op til 48 alfanumeriske tegn for certifikatets "common name" efter behov. "Common Name" forkortes ofte som "CN".Kl

Vælg [Nøgle og anmodning om signering af certifikat (CSR)], og klik på [OK].Angiv indstillinger for nøglen og certifikatet.[Nøgleindstillinger][Nøglen

Nøglen og CSR-filen (Certificate Signing Request) gemmes på computeren.Vedhæft den gemte fil, og send programmet til en CA (certification authority).R

Klik på [Browse] (Gennemse), angiv filen til CRS (certificate signing request), og klik på [Registrer].LINKSBrug af nøglepar og digitale certifikater,

0W5S-09YBrug af nøglepar og digitale certifikater, der er udstedt af CANøglepar og digitale certifikater kan hentes fra en CA (certification authority

Sletning af et registreret nøglepar eller CA-certifikatKlik på [Slet] til højre for det nøglepar eller CA-certifikat, du vil slette klik på [OK]. Du

Registrering af et CA-certifikatKlik på [Registrer] til højre for det CA-certifikat, du vil registrere.LINKSGenerering af nøgleparBekræftelse af nøgle

0W5S-0A0Generering af en enhedssignaturnøgleDu kan generere en enhedssignaturnøgle og et certifikat, der viser, at et dokument blev scannet på maskine

Marker afkrydsningsfeltet [Enhedssignatur], og klik på [OK].Enhedssignaturnøglen genereres.Fornyelse af enhedssignaturnøglen1Klik på [Opdater] til høj

0W5S-0A1Bekræftelse af nøglepar og digitale certifikaterNår nøgleparrene og CA-certifikaterne er blevet registreret, kan du se detaljerede oplysninger

Papirtype PapirvægtPapirindstilling på maskinenAlmindeligt papir60 til 74 g/m² <Almindeligt 1>70 til 84 g/m² <Almindeligt 2>75 til 90 g/m²

Resultatet fra bekræftelsen af certifikatet vises som angivet herunder.LINKSGenerering af nøgleparBrug af nøglepar og digitale certifikater, der er ud

0W5S-0A2Brug af Brugerinterface til fjernbetjeningHvis du bruger en webbrowser til at betjene maskinen med fjernadgang, skal du kontrollere de dokumen

0W5S-0A3Brug af Brugerinterface til fjernbetjeningHvis du ønsker fjernbetjening, skal du angive maskinens IP-adresse i webbrowseren og starte Brugerin

Klik på [Login].Portalside (hovedside) vil blive vist. Skærme for Brugerinterface til fjernbetjening4㻠㻤㻟㻌㻛㻌㻣㻟㻣

0W5S-0A4Skærme for Brugerinterface til fjernbetjeningDette afsnit beskriver de typiske skærme for Brugerinterface til fjernbetjening.Portalside (hoved

[Til portal]Går tilbage til portalside (hovedside).MenuKlik på et punkt, og indholdet vises på den højre side.Administration af dokumenter og kontrol

Du kan kun indstille [Indstillinger for systemadministration], når du er logget på i systemadministratorstatus.Når du er logget ind som almindelig bru

0W5S-0A5Administration af dokumenter og kontrol af maskinens statusKontrol af den aktuelle status for dokumenter til udskrivningKontrol af dokumenthis

Når der opstår en fejl, vises denne side ved at klikke på meddelelsen, som vises under [Fejlinformation] på portalsiden (hovedside).Portalside (hoveds

Den maksimale udskrivningshastighed, hukommelseskapaciteten for sikker udskrivning og enhedskonfigurationen vises.Log ind på Brugerinterface til fjern

Ved udskrivning af fugtigt papirDer kan blive udsendt damp fra papirudgangsområdet, eller der kan dannes vanddråber omkring papirudgangsområdet ellerp

LINKSSkærme for Brugerinterface til fjernbetjening㻠㻥㻜㻌㻛㻌㻣㻟㻣

0W5S-0A6Angivelse af menuindstilling for Brugerinterface til fjernbetjeningDu kan ændre de forskellige indstillinger for maskinen ved at bruge Brugeri

Indstillinger forhukommelsesmedieprintIndstillinger for hukommelsesmedieprintPrinterindstillingerPrinterindstillingerIndstillinger for outputrapportUd

0W5S-0A7Lagring/indlæsning af registrerede dataAdressebogen eller menuindstillinger, der er registreret i maskinen, kan gemmes på din computer (ekspor

0W5S-0A8Data for lagring af indstillingerDu kan eksportere data, f.eks. adressebogsposter og maskinindstillinger, og gemme dem på en computer. Det anb

[Indstillinger/registrering]Marker dette afkrydsningsfelt for at eksportere maskinens indstillinger.[Krypteringsadgangskode]Indtast en krypteringsadga

0W5S-0A9Indlæsning af indstillingsdataIndlæs (importer) data, der blev eksporteret fra maskinen. Du kan også importere indstillinger fra en anden mask

[Indstillinger/registrering]Marker dette afkrydsningsfelt for at importere maskinens indstillinger.Klik på [Start import].Klik på [OK].De valgte indst

0W5S-0AARegistrering af adressebog fra Brugerinterface til fjernbetjeningDu kan registrere eller redigere maskinens adressebog ved hjælp af computeren

For at gemme den delte mappe eller FTP-serveradressen skal du vælge [Fil].Angiv de nødvendige indstillinger. Registrering i adressebogSådan registrer

Scanning af 2-sidede dokumenter (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw) 286Justering af skarphed287Justering af balancen mellem filstørrelse og billedkvalitet

0W5S-00WIlægning af papir i papirskuffenLæg det papir, du plejer at bruge, i papirskuffen. Når du udskriver på papir, der ikke er lagt i papirskuffen,

Klik på [OK].LINKSSkærme for Brugerinterface til fjernbetjeningLagring/indlæsning af registrerede dataAdressebogslisteIndtast det brugernavn, der er i

0W5S-0ACListe over menuen IndstillingDenne maskine har forskellige indstillinger. Du kan foretage en detaljeret justering af indstillingerne. Du kan å

0W5S-0AENetværksindstillingerAlle indstillinger om netværket vises med korte beskrivelser. Standardindstillingerne er angivet med endaggert ().Asteris

Trådløse LAN-routere med adgang til maskinen vises automatisk, så du kan vælge dem på listen. Du skal indtaste ennetværksnøgle som f.eks. en WEP-nøgle

Angiv indstillinger for brug af maskinen på et TCP/IP-netværk, f.eks. indstillinger for IP-adresse.IPv4-indstillingerAngiv indstillinger for brug af m

Hent WINS-serveradresseFraTilHent SMTP-serveradresseFraTilHent POP-serveradresseFraTilIPv6-indstillingerAngiv indstillinger for brug af maskinen på et

FraTilBrug samme mDNS-navn som IPv4FramDNS-navnTilIndstillinger for DHCP-valgHvis DHCP er aktiveret, skal du bruge disse indstillinger til at vælge, o

TilBrug Multicast DiscoveryFraTilBrug FTP PASV-statusAngiv, om der skal bruges PASV-tilstand for FTP. Hvis du opretter forbindelse til en FTP-server g

1 til 110 til 65535SMTP1 til 25 til 65535FTP1 til 21 til 65535SNMP1 til 161 til 65535MTU-formatVælg den maksimale pakkestørrelse, maskinen sender ell

Aktiver eller deaktiver den dedikerede port. Den dedikerede port bruges, når udskrivning, fax eller scanning anvender MF Scan Utility, ogved browsing

Ilæg papiret, så kanten af papirstakken er justeret i forhold til bagsiden af papirskuffen.Ilæg papiret i stående retning (med den korte kant mod mask

Aktiver eller deaktiver IEEE 802.1X-godkendelse. Konfiguration af IEEE 802.1X-godkendelseFraTilAngiv, om der skal bruges software til styring af enhe

0W5S-0AFPræferencerAlle indstillinger for skærmen og engelsk tastaturlayout vises med korte beskrivelser. Standardindstillingerneer angivet med en dag

Invertér skærmfarverVælg <Til> for at invertere displayfarverne. Vælg <Til>, hvis det er svært at se displayet, selv efter lysstyrken er t

MarkørbevægelsestypeKonfigurer, hvordan markøren flytter sig, efter et tegn indtastes på skærmen. Vælg <Auto>, hvis markøren automatisk skal fly

USA LayoutEngelsk layout<Menu> <Præferencer> <Engelsk tastaturlayout> Vælg <USA Layout> eller <Engelsk layout> 㻡㻝㻠㻌

0W5S-0AHTimerindstillingerAlle indstillinger for timeren vises med korte beskrivelser. Standardindstillingerne er angivet med en daggert ().Asterisk (

Indstillinger for aktuel dato/tidIndstil dags dato og aktuelt klokkeslæt. Tryk på / for at flytte markøren og / for at angive dato og klokkeslæt e

Hvis en tast ikke trykkes ned inden for en angiven tidsperiode, initialiseres skærmen og indstillingerne til at vise standardskærmen(automatisk nulsti

MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw10 til 60 (min.)MF628Cw / MF623Cn20 til 60 (min.)Hvis der ikke har været trykket på en tast inden for en angiven tidsperi

0W5S-0AJAlmene indstillingerAlle indstillingerne for papirskuffen og papirfremføringsmetoden vises med korte beskrivelser.Standardindstillingerne er a

LINKSPapirBesked om tjek af papirindstillinger㻡㻞㻌㻛㻌㻣㻟㻣

FraTilSkuffe 1FraTilSkuffe 2FraTilAngiv denne indstilling, når du udskriver et dokument med logo. Hvis du vil udskrive på papir med logo, skal du ændr

PapirkilderVælg den papirkilde, du ønsker at ændre indstillingen for.<Hastighedsprioritet>Når du bruger papir med fortrykt logo, skal du ændre p

0W5S-0AKKopieringsindstillingerAlle indstillinger for kopien vises med korte beskrivelser. Standardindstillingerne er angivet med en daggert ().Asteri

SkarphedSyv niveauerFarvebalanceGul: 17 niveauerMagenta: 17 niveauerCyan: 17 niveauerSort: 17 niveauerFinjustérGulHøj: 17 niveauerMedium: 17 niveauerL

0W5S-0ALFaxindstillingerAlle faxindstillinger vises med korte beskrivelser. Standardindstillingerne er angivet med en daggert ( ).Asterisk ( )De indst

er blevet sendt.StartsendehastighedJuster kommunikationshastigheden i faldende rækkefølge fra "33600 bps." Denne justering skal ske, når det

Arkivér modtaget dokumentUd over den destination, der er angivet, når faxen sendes, kan du angive, om faxede dokumenter også sendes til en forudindsti

Vælg pauselængdeHvis du f.eks. foretager opkald ved at ringe "0 - (pause) - (telefonnummer)", kaldes 0 først og nogle sekunder seneretelefon

Angiv indstillinger for tilføjelse af afsenderoplysninger, herunder faxnummer og maskinens navn, til faxens sidehoved. Modtagerenkan kontrollere, hvem

Begræns rundsendingVælg, om du vil forbyde sekventiel rundsending, der er funktion, som sender faxmeddelelser til flere destinationer efterhinanden.Ti

0W5S-00XIlægning af papir i den manuelle fremføringsåbningNår du udskriver på papir, der ikke er lagt i papirskuffen, skal du indføre papiret i den ma

Hvis du bruger denne funktion i <Auto>-tilstanden, skal du forbinde telefonen til maskinen på forhånd.FjernmodtagelseAngiv indstillingerne for m

Angiv indstillinger for udskrivning af modtagne faxbeskeder.Print på begge siderAngiv indstillinger for udskrivelse af modtagne faxbeskeder på begge s

Fortsæt udskrivning, når mængde i patron er lavMaskinen fortsætter med at udskrive, selvom den mængde, der er tilbage i en tonerpatron, er lav. Hvis d

Vælg for at få vist en vejledning på skærmen om, hvordan man angiver indstillinger, herunder faxnummer og telefonlinjetype.Konfiguration af startindst

0W5S-0ARScanningsindstillingerAlle indstillinger om scanningen vises med korte beskrivelser. Standardindstillingerne er angivet med endaggert ().Aster

OriginalretningPortrætLandskabOprindelig typeTekstTekst/fotoFoto2-sidet originalFraBogtypeKalendertypeSkarphedSyv niveauerDatamængdeLille: Hukommelses

OriginalretningPortrætLandskabOprindelig typeTekstTekst/fotoFoto2-sidet originalFraBogtypeKalendertypeSkarphedSyv niveauerDatamængdeLille: Hukommelses

Foto2-sidet originalFraBogtypeKalendertypeSkarphedSyv niveauerEmne/BeskedEmneAttached ImageMeddelelse.Svar tilIngenAngiv fra adressebogAfsenders termi

Printformat for modtagelseAngiv det papirformat, der skal bruges til udskrivning.A4LGLLTROFICIOBrazil-OFICIOMexico-OFICIOGovernment-LTRGovernment-LGLF

KalendertypeSkarphedSyv niveauerDatamængdeLille: HukommelsesprioritetStandardStor: BilledkvalitetsprioritetInitialiser standardindstillingerDu kan ænd

Indsæt papiret i den manuelle fremføringsåbning, indtil papiret stopper.Ilæg papiret i stående retning (med den korte kant mod maskinen) og med forsid

BilledkvalitetsprioritetHvis du vil køre OCR (Optical Character Recognition) på et tekstdokument for at oprette en "søgbar PDF", skal du ang

0W5S-0ASIndstillinger for hukommelsesmedieprintAlle indstillinger om hukommelsesmedieudskrivning vises med korte beskrivelser. Standardindstillingerne

FraAutoAdgangskode til åbning af dokumentAndetGråtonerFejldiffusion: Fra/TilRen sort tekstFraTilSort overtrykFraTilRGB-kildeprofilsRGBGamma 1,5Gamma 1

Vælg, om der skal vises filer i en USB-hukommelsesenhed i opadgående eller nedadgående rækkefølge for filnavnet eller datoen.Navn (Stigende)Navn (Fald

Vælg at gendanne fabriksindstillingerne for hukommelsesmedieudskrivningsindstillingerne.<Langt filnavn>Viser et filnavn på op til 20 tegn.Antall

0W5S-0AUPrinterindstillingerAlle indstillinger om printeren vises med korte beskrivelser. Standardindstillingerne er angivet med en daggert().Asterisk

Angiv antallet af kopier, der skal udskrives.1 til 99 (Kopier)Angiv, om der skal laves 2-sidede udskrifter.FraTilVælg standardindstillingen for større

Nr. 10 (COM10)MonarchDLISO-C5StandardpapirtypeVælg standardindstillingen for typen af det papir, der skal udskrives på.Almindeligt 1 (60-74 g/m²)Almin

Indstillingerne, der er angivet for <Tæthed>, deaktiveres, når <Tonerbesparelse> aktiveres.Tæthed (finjustér)Juster tonertætheden for hver

UdjævningVælg databehandlingsmetoden for at genskabe nuancerne. Vælg <Høj 2>, hvis du vil udskrive i en bedre kvalitet, end når <Høj 1>er

Sørg for at indsætte papirskuffenMaskinen kan kun udskrive, når papirskuffen er indsat, også selvom der er lagt papir i den manuelle fremføringsåbning

LinjekontrolVælg databehandlingsmetode for at gengive linjer.OpløsningsprioritetUdjævningsprioritetAngiv indstillingerne for sidelayout, f.eks. indbin

Du kan ikke oprette en indbindingsmargen udelukkende med denne indstilling. Brug denne indstilling i kombination medindstillingen <Indbindingsmarge

Forskyd lang kant (forside)Angiv udskriftspositionen ved at indstille afsmitningsværdien for den lange kant på papirets forside. Hvis værdien øges, fl

Angiv, om der automatisk skal udføres fejlignorering for at springe fejl over og fortsætte udskrivning, når der opstår en fejl i forbindelsemed udskri

Hvis du udskriver fra programmer på en computer, anbefaler vi, at du bruger <Auto>.AutoPSPCLAngiv, om der skal udskrives i farver eller sort/hvi

OutputVis fejlAngiv indstillingerne for PCL-udskrivning såsom sidelayout og udskriftskvalitet.Spar papirAngiv, om der skal spares papir ved ikke at ud

PunktstørrelseAngiv skriftstørrelsen i tal, der kan justeres med intervaller på 0,25. Du kan kun angive denne indstilling, når en skalerbar skrifttype

ISO60ISO69ISOCYRISOGRKISOHEBISOL1ISOL2ISOL5ISOL6LEGALMATH8MCTEXTMSPUBLPC775PIFONTPSMATHPSTEXTROMAN8VNINTLVNMATHVNUSWIN30WINARBWINBALTWINCYRWINGRKWINL1

X-dimensionAngiv de vandrette dimensioner (kort kant) for det brugerdefinerede papir.77 til 215 (mm)Y-dimensionAngiv de lodrette dimensioner (lang kan

GråtonerVælg databehandlingsmetoden for at genskabe rasterne. Du kan vælge, om der skal anvendes <Fejldiffusion>, og du kan også vælge<Opløsn

Hvis udskrifterne ser falmede ud, skal du vælge <Til> for <Skuffe 1>, <Skuffe 2> eller <Universalbakke>, afhængigt afhvilken p

BilledesRGBGamma 1,5Gamma 1,8Gamma 2,4Denne indstilling aktiveres kun, når <CMS> er valgt i <CMS (tilsvarende)/Gamma>.OutputprofilVælg out

Denne indstilling aktiveres kun, når <CMS> er valgt i <CMS (tilsvarende)/Gamma>.GråkompensationAngiv, om der skal udskrives grå (sort/hvid

CMS (tilsvarende) - valgDu kan indstille maskinen eller en computer (printerdriver) til at udføre farvematching. Hvis <Printer> er valgt, udføre

1,01,41,82,2Billede1,01,41,82,2Denne indstilling aktiveres kun, når <Gamma> er valgt i <CMS (tilsvarende)/Gamma>.Avanceret udjævningVælg,

FreeScapeAngiv AEC (Alternate Escape Code), der skal bruges til stregkodekommandoer, når værtscomputeren ikke understøtter standard-escape-kode.Fra~&q

FraTilRen sort tekstHvis tekstobjektet er sort (R=G=B=0 %, C=M=Y=100 % eller Bk=N %, C=M=Y=0 % eller Bk=100 %), angiver denne indstilling, omteksten u

FraTilDenne indstilling anvendes kun og har effekt på ren sort, hvis <Ren sort tekst> er indstillet til <Til>.RGB-kildeprofilVælg kildepro

CMYK-simuleringsprofilDenne indstilling giver dig mulighed for at angive simulationsmålet til udskrivning af CMYK-dataene (Cyan Magenta Yellow blacK).

TilOutputprofilDenne indstilling giver dig mulighed for at definere den profil, der passer til de data, du vil udskrive. Den anvendes på alle data iud

TilpasningsmetodeDenne indstilling giver dig mulighed for at angive en udskrivningsmetode, når <RGB-kildeprofil> anvendes. Denne maskine har etf

0W5S-00YIlægning af kuverterSørg for at udjævne eventuelle krøllede kuverter, før du ilægger dem. Vær også opmærksom på retningen af kuverterne, og hv

CMYK Ren sort-behandlingDenne indstilling giver dig mulighed for at angive, hvordan monokrome data (C=M=Y=0) skal udskrives, når enhedsafhængige CMYK-

FraTilOpløsning/UdjævningTekstOpløsningUdjævningGrafikOpløsningUdjævningBilledeOpløsningUdjævningLysstyrkeDenne indstilling justerer lysstyrken for he

FraTilDenne indstilling er kun tilgængelig for data med overskrivningsattributsættet.Denne indstilling anvender ikke overskrivning for punktfarver.Hvi

GråskalakonverteringDu kan vælge, hvordan farveværdier skal konverteres til en gråskalaværdi, når du udskriver farveudskriftsdata.sRGBNTSCEnsartet RGB

0W5S-0AWJustering/vedligeholdelseAlle indstillinger om justering og vedligeholdelse vises med korte beskrivelser. Standardindstillingerne erangivet me

denne justering manuelt ( Korrigerer "forkerte udskriftsfarver").FraTilBrug denne funktion, hvis farveskift har sløret billedet. Korrigerer

UniversalbakkeFraTilSkuffe 1FraTilSkuffe 2FraTilIndstillinger for papir med ru overfladeNår udskrivning på groft papir, og især hvis udskrevne farvebi

KuvertskiftJuster denne indstilling, hvis kuvertudskrifterne er lyse, eller hvis kuverterne ikke fremføres ordentligt.Kuvert 1Kuvert 2Specialtilstand

Rens overførselsbæltet inden i maskinen for at forhindre, at udskriftskvaliteten bliver dårligere. OverføringsremRens fremførerrullerne, hvis dokumen

0W5S-0AXIndstillinger for systemadministrationAlle indstillinger om indstillinger for systemadministration vises med korte beskrivelser.Standardindsti

Ilæg kuverterne Monarch (MF628Cw / MF623Cn), COM10, DL, or ISO-C5 i stående retning (med de lange kanter på hver side), så sidenuden lim vender opad (

Angiv udelukkende id'et eller pinkoden for administratorer, der har adgangsrettigheder til <Netværksindstillinger> og <Indstillinger for

Aktiver eller deaktiver indstillinger for krypteret kommunikation via SSL eller IPSec samt indstillinger for pakkefiltrering for IP- eller MAC-adresse

IPv6-adressefilterAktiver eller deaktiver indstillinger for filtrering af pakker, der er sendt til eller modtaget fra enheder med angivne IPv6-adresse

Konfigurer indstillingerne for brug af Brugerinterface til fjernbetjening. Brug af Brugerinterface til fjernbetjening giver dig mulighed for atkonfigu

PIN-kode til adressebogAngiv en pinkode, der skal indtastes for at kunne redigere eller lave tilføjelser i adressebogen. Angivelse af en pinkode fora

MF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw / MF623CnFraTilVælg, om du vil tillade udskrivning af data fra en USB-hukommelsesenhed, når den er sluttet til maskinen.

Vælg, om det skal være tilladt at scanne fra en mobil enhed ved hjælp af programmet Canon Mobile Scanning.FraTilAktivér eller deaktiver Google Cloudpr

Du kan bruge en USB-hukommelsesenhed til at importere og eksportere adressebogsdestinationer og andre typer indstillingsdata. Brugaf en USB-hukommels

FAXUFRII LTUFRII LT (V4)PCL5PCL6PS<FAX> vises, hvis <Vælg OS for USB-tilsluttet pc> er indstillet til <Mac OS>.Vælg, hvordan du vil

Vælg for at gendanne fabriksindstillingerne for [Nøgle- og certifikatindstillinger] og [CA-certifikatindstillinger]. Initialisering af nøgleog certif

0W5S-010Ilægning af fortrykt papirNår du bruger papir med fortrykt logo på, skal du være opmærksom på papirets retning, når du ilægger det. Ilæg papir

0W5S-0AYFejlfindingNår der opstår et problem, skal du se i dette kapitel efter løsninger, før du kontakter Canon.PapirstopI tilfælde af et dokument- e

0W5S-0C0Udbedring af papirstopHvis der er papirstop, vises <Fastsiddende papir.> på skærmen. Tryk på <Næste> for at få vist enkle løsninge

1Åbn fremførerdækslet.2Træk i håndtaget for at låse op.3Træk forsigtigt dokumentet ud.Fjern det fastklemte dokument fra det indvendige dæksel inde i f

Løft kontrolpanelet.Træk forsigtigt papiret ud.Sænk kontrolpanelet og frontdækslet.Hvis der er papir i bakken, skal du fjerne det først. Træk ikke det

Sørg for at holde i papirskuffen med begge hænder, og træk den forsigtigt ud. Ellers kan du beskadige papirskuffen ved attabe den, hvis den glider for

Træk forsigtigt papiret ud.Når papirskuffen (ekstraudstyr, skuffe 2) er monteret, skal du forsigtigt trække papiret ud samme vej.Indstil papirskuffen.

Træk forsigtigt papiret ud.Luk bagdækslet.Hvis der er dokumenter i fremføreren, skal du fjerne dem først. Følg derefter nedenstående fremgangsmåde.Åbn

Træk forsigtigt papiret ud.Sænk kontrolpanelet.Åbn bagdækslet.Træk forsigtigt papiret ud.Luk bagdækslet.Træk papirskuffen ud.Sørg for at holde i papir

Hold i de grønne tapper, og tryk den del ned, der vises på billedet.Træk forsigtigt papiret ud.Hold i de grønne tapper, skub den viste del på plads ig

0W5S-0C1Når der vises en fejlmeddelelseHvis du ikke kan sende en fax, hvis hukommelsen er fuld, eller hvis du har betjeningsproblemer, vises en meddel

Konfiguration af maskinen til scanning til delte mapper 375Angivelse af en delt mappe som gem-destination376Konfiguration af maskinen til scanning til

Udskrivning på papir med logo i liggende retningIndstillingen <Skift papirindføringsmetode> (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)Når du udskriver på f

Adgangspunkt kan ikke findes.Da automatisk indstilling med WPS blev forsøgt, kunne en trådløs router ikke registreres inden for bestemttidsperiode.Til

Gruppeopkald blev angivet som en destination efter tryk på <Læg på>.Når du har trykket på <Læg på>, kan du ikke angive destinationer i gru

Adgangskoden er udløbet.Angiv en ny adgangskode.Tjek autentificerings- indstillingerne.Den godkendelsesmetode, der er angivet på maskinen, svarer ikke

Kontrol af SSID og netværksnøgleKonfiguration af en forbindelse ved at vælge en trådløs routerKonfiguration af en forbindelse ved at angive detaljered

Forbindelsen mislykkedes pga. en fejl under indstilling af trådløs LAN-forbindelse.Genstart maskinen, og indstil igen.Hvis problemet fortsætter, også

system>.Konfiguration af en forbindelse ved at vælge en trådløs routerKonfiguration af en forbindelse ved at angive detaljerede indstillingerMaskin

Hukommelsesmedieprint er begrænset.Den funktion, der udskriver filer på en USB-hukommelsesenhed, er deaktiveret.Indstil <Hukommelsesmedieprint Til/

Papirstop.Fjern det fastklemte papir eller dokument, og udskriv igen (hvis ikke udskrivningen genoptages automatisk).Udbedring af papirstopFejl i papi

ForbrugsmaterialerKlargør gul patron.Der er næsten ikke mere toner i tonerpatronerne.Hav en ny tonerpatron klar.ForbrugsmaterialerPrint er begrænset.U

Klientgodkendelsesoplysningerne (nøglepar og certifikat, brugernavn og adgangskode eller CA-certifikat) erikke indstillet korrekt.Kontroller den angiv

0W5S-011Angivelse af papirformat og -typeDu skal angive indstillingerne for papirformat og papirtype, så de svarer til de papir, der ilægges. Sørg for

Cyan patron er opbrugt.Tonerpatronen er opbrugt.Det anbefales at udskifte tonerpatronen.Sådan udskifter du en tonerpatronBilledet kan ikke genkendes.D

Hukommelsen er fuld. Scanning annulleres. Vil du printe?Et dokument kunne ikke scannes pga. utilstrækkelig ledig hukommelse.Vælg, om du vil udskrive d

Den anvendte tonerpatron er muligvis ikke et originalt Canon-produkt.Der bør kun bruges originale Canon-tonerpatroner, når tonerpatronerne skal udskif

0W5S-0C2Når der vises en fejlkodeHvis en udskrivning ikke kan gennemføres, hvis du ikke kan sende eller modtage fax eller scannede dokumenter, eller d

＃018En fax kunne ikke sendes, da modtagerens maskine ikke svarede, f.eks. fordi linjen er optaget.Når modtagerens maskine er slukket, eller hvis linje

＃406Et scannet dokument kunne ikke gemmes på en USB-hukommelsesenhed pga. en fejl.Fjern USB-hukommelsesenheden, og tilslut den igen.Scanning af dokume

Serveren er ikke blevet startet, eller en netværksforbindelse er blevet afbrudt.(Problemer med at oprette forbindelse til destinationen skyldes nogle

＃766Det certifikat, der blev brugt til afsendelse af et signeret PDF-dokument, er udløbet.Opdater certifikatet, eller brug et certifikat, der ikke er

＃806Der blev angivet forkert brugernavn eller adgangskode, da du gemte data i en delt mappe.Registrer brugerkontoen (samme brugernavn og adgangskode),

De modtagne data er i et filformat, som maskinen ikke kan udskrive.Kontakt afsenderen, og bed vedkommende om at sende dataene igen i et andet filforma

0W5S-012Angivelse af papirformat og papirtype i papirskuffenTryk på , og tryk på <Papirindst.>.Tryk på <Skuffe 1> eller <Skuffe 2>.

＃839Et brugernavn eller en adgangskode, som bruges til SMTP-godkendelse, er ikke angivet korrekt.Indstil brugernavnet og adgangskoden korrekt.Konfigur

＃853Et dokument kunne ikke udskrives, fordi dets datastørrelse overskred maskinens øvre grænse forbehandlingskapacitet.Maskinen kan muligvis ikke udsk

0W5S-0C3Almindelige fejlHvis der opstår problemer, når du bruger maskinen, skal du kontrollere punkterne i dette afsnit, inden du kontakter os. Hvis p

0W5S-0C4Problemer med installation/indstillingSe også Almindelige fejl.Ikoner i beskrivelsenProblem med den trådløse LAN-forbindelseProblem med den k

Når maskinen ikke kan oprette forbindelse til det trådløse LANMaskinen ringer op til en utilsigtet forbindelsesdestination (hvis der er sluttet en opk

En funktion, hvor den trådløse router nægter at oprette forbindelse, hvis SSID'et på enheden, der skal forbindes, er angivet til "ANY"

0W5S-0C5KopieringsproblemerSe også Almindelige fejl.Udskriftsresultaterne er ikke tilfredsstillende. Papiret krøller eller foldes.Når du ikke kan uds

0W5S-0C6Problemer med udskrivningSe også Almindelige fejl.Udskriftsresultaterne er ikke tilfredsstillende. Papiret krøller eller foldes.Når du ikke k

0W5S-0C7Problemer med fax eller telefonSe også Almindelige fejl.En fax kan ikke sendes.Er en ekstern telefonlinje optaget? Vent, til linjen bliver le

0W5S-0C8Når du ikke kan udskrive korrektHvis du ikke er tilfreds med udskriftsresultaterne, eller hvis papiret krøller eller folder, kan du prøve følg

0W5S-013Angivelse af papirformat og papirtype i den manuelle fremføringsåbningDen skærm, der er angivet her, vises, når papiret er lagt i den manuelle

0W5S-0C9Udskriftsresultaterne er ikke tilfredsstillendeSnavs i maskinen kan påvirke udskriftsresultaterne. Sørg for, at maskinen er efterset og rengjo

Toneren er tværet ud, og der er klatterBruger du det rigtige papir?Kontroller, hvilke papirtyper du kan bruge, og læg det rigtige i maskinen.PapirIlæg

Har du udskrevet data uden margener?Dette problem opstår, hvis margenerne er indstillet til nul i printerdriveren. Maskinen kan ikke udskrive en marge

0W5S-0CAPapiret krølles eller foldesPapiret folderEr papiret lagt korrekt i?Hvis papiret ligger over påfyldningsmærket, eller hvis det ligger skævt, k

0W5S-0CCPapiret fremføres forkertUdskriften er skævFlugter papirstyrene med papirets bredde?Hvis papirstyrene er for løse eller for stramme, bliver ud

0W5S-0CENår et problem ikke kan løsesHvis der er et problem, du ikke kan løse med oplysningerne i dette kapitel, skal du kontakte din lokale autoriser

0W5S-0CFVedligeholdelseDette kapitel beskriver vedligeholdelse af maskinen, herunder hvordan maskinen rengøres, og hvordan indstillingerne startes.Gru

0W5S-0CHRengøring af maskinenRengør regelmæssigt maskinen for at undgå forringelse af udskriftskvaliteten og sikre, at du benytter den sikkert og nemt

0W5S-0CJUdvendigtRengør regelmæssigt maskinen udvendigt, særligt omkring ventilationsåbningerne, for at holde maskinen i god stand.Sluk for maskinen,

0W5S-0CKGlaspladeRengør regelmæssigt glaspladen og fremførerens underside for støv for at forhindre, at der kommer smuds på dokumenter og udskrifter.S

Vælg papirtypen.LINKSIlægning af papir i den manuelle fremføringsåbningBegrænsning af de viste papirformaterPapir4Tryk på <Anvend>.2㻢㻠㻌㻛㻌㻣㻟㻣

0W5S-0CLFremførerGrafitpulver eller støv på rullerne inde i fremføreren kan være skyld i, at der kommer smuds på udskrifterne. Hvis dette sker, skal d

Tryk på <Start>.Rengøring starter. Når meddelelsen <Afsluttet.> vises ca. 1 minut senere, skal du trykke på for at vende tilbage til <

0W5S-0CRFikseringsenhedSnavs kan klæbe til fikseringsenhederne inden i maskinen og være skyld i, at der kommer sorte striber på udskrifterne. Følg den

0W5S-0CSOverføringsremSnavs kan klæbe til overføringsremmen inde i maskine og være skyld i, at udskriftskvaliteten forringes. Følg denne procedure for

0W5S-0CUUdskiftning af tonerpatronerMaskinen viser en besked, når en tonerpatron næsten er tom. Vær opmærksom på, at udskriftskvaliteten bliver dårlig

Hvis kvaliteten af udskrifterne er dårligHvis udskrifterne begynder at vise nogle af de følgende egenskaber, er en af tonerpatronerne ved at være opbr

0W5S-0CWSådan udskifter du en tonerpatronLæs forholdsreglerne i Vedligeholdelse og eftersyn og Forbrugsmaterialer, før du udskifter tonerpatronerne.

Når du trækker forseglingstapen udHvis forseglingstapen bliver inden i tonerpatronen, kan kvaliteten af udskrifter, herunder faxer, blive forringet. B

0W5S-0CXPlacering af maskinen et nyt stedMaskinen er tung. Følg procedurerne nedenfor ved flytning af maskinen for at undgå personskade, og læs ogsåsi

MF628Cw / MF623CnSæt forsigtigt maskinen ned på det nye installationssted.Du kan finde flere oplysninger om, hvordan man installerer maskinen efter fl

0W5S-014Registrering af standardpapirindstillinger for den manuelle fremføringsåbningDu kan registrere standardpapirindstillinger for den manuelle fre

0W5S-0CYVedligeholdelse og forbedring af udskriftskvalitetHvis du ikke er tilfreds med udskriftsresultaterne, måske pga. ringe billedkvalitet, dårlig

0W5S-0E0Korrektion af nuancerneNuancerne henviser til farveskyggernes kontinuum fra mørk til lys. Jo flere skygger i de farvenuancer, der udskrives, j

Placer justeringsbilledet, så den sorte stribe vender mod bagsiden af maskinen.Luk fremføreren forsigtigt.Tryk på (Farve).Justeringsbilledet scannes,

Denne justering bevarer den optimerede status, der blev opnået af <Fuld justering>. Bemærk, at du ikke kan udføre denne justeringsamtidigt med u

Bekræft fremgangsmåden, og tryk på <Start>.Justeringen starter. Et justeringsbillede udskrives på ca. 1 minut.Åbn fremføreren, når det skærmbill

0W5S-0E1Korrigerer "forkerte udskriftsfarver"Forkerte udskriftsfarver henviser til et skift af farvepositioner, der kan opstå ved udskrivnin

0W5S-0E2Justering af værdier for genskabelsen af sort tekst i farvedokumenterHvis kopiresultater med sort tekst ikke er tilfredsstillende, kan du forb

0W5S-0E3Udskriftsrapporter og -listerDu kan kontrollere faxresultaterne og maskinens indstillinger ved at udskrive rapporter og lister.Rapport over tr

0W5S-0E4Rapport over transmissionsresultaterDu kan kontrollere fax- eller e-mail-/I-faxloggen for sendte dokumenter samt dokumenter, der er scannet ti

Udskrivning af en del af en sendt fax i rapportenNår du markerer <Til> eller <Kun når der opstår fejl>, kan en del af et faxdokument medta

Vælg papirtypen.LINKSIlægning af papir i den manuelle fremføringsåbningBegrænsning af de viste papirformaterPapir2Tryk på <X>.Angiv længden på &

0W5S-0E5KommunikationsstyringsrapportDu kan kontrollere fax- eller e-mailloggen for sendte og modtagne dokumenter ved at udskrive en kommunikationssty

0W5S-0E6Rapport over modtagelsesresultaterDu kan kontrollere logfilerne for modtagne fax- og I-Fax-dokumenter ved at udskrive en rapport over modtagel

0W5S-0E7Rapporten Håndtering af afdelings-id'erNår administration af afdelings-id'er er aktiveret, kan du kontrollere den samlede mængde uds

0W5S-0E8AdressebogslisteDu kan kontrollere listen over destinationer, der er registreret i adressebogen som <Kodet opkald>, <Favoritter> o

0W5S-0E9Brugerdataliste/dataliste for systemadministratorDu kan kontrollere listen med indstillinger ( Liste over menuen Indstilling) såvel som det in

0W5S-0EAListe over IPSec-politikkerDu kan kontrollere listen over navne på politikker og de IPSec-indstillinger, der er registreret i maskinen, ved at

0W5S-0ECStatusrapport for forbrugsstofferDu kan kontrollere status for forbrugsstoffer installeret i maskinen.<Menu> <Leveringsrap.> &l

0W5S-0EEListe over PCL-skrifttyperDu kan udskrive en liste for at kontrollere de tilgængelige skrifttyper i PCL-tilstand.<Menu> <Leveringsra

0W5S-0EFListe over PS-skrifttyperDu kan udskrive en liste for at kontrollere de tilgængelige skrifttyper i PS-tilstand.<Menu> <Leveringsrap.

0W5S-0EHVisning af tællerværdienDu kan kontrollere forskellige samlede antal sider brugt til farve- og sort/hvid-udskrifter. Disse samlede antal omfat

0W5S-015Registrering af brugerdefineret papirformatDu kan registrere op til tre hyppigt anvendte brugerdefinerede papirformater.Tryk på , og tryk på

0W5S-0EJBrug af en USB-hukommelsesenhed til eksport/import af registrerede dataData som f.eks. adressebogsposter og maskinindstillinger kan eksportere

0W5S-0EKEksport af registrerede data til en USB-hukommelsesenhedData som f.eks. adressebogsposter og maskinindstillinger kan eksporteres og gemmes på

Tag USB-hukommelsesenheden ud af USB-porten (USB 2.0).1Tryk på .2Tryk på .3Tryk på <Enhedsstatus>.4Tryk på <Fjern hukommelsesmedie>.Vent

0W5S-0ELImport af registrerede data fra en USB-hukommelsesenhedBrug denne procedure til at importere data, der blev eksporteret fra maskinen til en US

Tag USB-hukommelsesenheden ud af USB-porten (USB 2.0).1Tryk på .2Tryk på .3Tryk på <Enhedsstatus>.4Tryk på <Fjern hukommelsesmedie>.Vent

0W5S-0ERInitialisering af indstillingerDu kan gendanne de følgende indstillinger:Initialisering af menuerInitialisering af nøgle og certifikatInitiali

0W5S-0ESInitialisering af menuerDu kan gendanne maskinens indstillinger ( Liste over menuen Indstilling). Afhængigt af de valgte indstillinger skal du

<Initialiser alle>Initialiserer alle indstillingerne på maskinen.Du kan bruge fremgangsmåden herunder til at gendanne standardindstillingerne fo

0W5S-0EUInitialisering af nøgle og certifikatDu kan gendanne indstillingerne for nøglepar og digitale certifikater. Bemærk, at alle nøglepar, du har r

0W5S-0EWInitialisering af adressebogDu kan gendanne adressebogens indstillinger. Bemærk, at alle oplysninger, der er registreret i adressebogen, slett

Angiv papirformatet.1Angiv længden på <X>-siden (kortere).Tryk på <X>.Angiv længden på <X>-siden vha. / eller taltasterne, og tryk p

0W5S-0EXTillægDette kapitel indeholder tekniske specifikationer for maskinen, vejledning til brug af e-Manual, ansvarsfraskrivelser, copyrightoplysnin

0W5S-0EYFremhævede funktionerPrøv de funktioner, der er beskrevet i dette afsnit. Funktionerne er grupperet under fire overskrifter: "Miljøvenlig

0W5S-0F0Miljøvenlig og økonomisk2-sidet udskrivning (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw)Udskriv flere sider på ét enkelt arkDvaletilstandDu kan bruge 2-sid

TonerbesparelsePapirfri fax (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)Du kan få flere oplysninger om denne funktion under Aktivering af dvaletilstand.Har du fler

0W5S-0F1Øge effektivitetenAdressebogOfte anvendte indstillinger med ét trykUdskriv billeder direkte fra din USB-nøgleHvis du angiver fax og e-mailadre

Fjernstyring med Brugerinterface til fjernbetjeningAngiv udskriftsindstillingerne hurtigt med intuitiv betjeningSæt et USB-stik i maskinen, og du kan

0W5S-0F2Digitale mulighederScan og e-mailScan og delScan kun det, du skal brugeSend scannede dokumenter på e-mail uden endda at tænde din computer. Ko

Søgbare PDF-filerTilføj billeder til et igangværende arbejdeDu kan få flere oplysninger om denne funktion under Konfiguration af scanningsindstilling

0W5S-0F3Meget andetBrug af en smartphone/tabletNem udskrivning med Google Cloud PrintSørg for, at dine udskrifter forbliver fortrolige (MF729Cx / MF72

Brug trådløs forbindelse (MF729Cx / MF728Cdw / MF724Cdw / MF628Cw)Hent faxbeskeder, uanset hvor du skal hen (MF729Cx / MF728Cdw / MF628Cw)Lav plakater

De registrerede papirformater vises, når du angiver papirets standardindstillinger for den manuelle fremføringsåbning. Fraskærmen kan du vælge et af d

Nogle gange fortjener dine dokumenter en bedre præsentation end en hæfteklamme i øverste venstre hjørne. Det er nemtat lave foldere. Printerdriveren h

0W5S-0F4SpecifikationerMaskinspecifikationerne kan ændres uden forudgående varsel pga. forbedringer af maskinen.MaskinspecifikationerSpecifikationer f

0W5S-0F5MaskinspecifikationerMF729Cx / MF728Cdw / MF724CdwTypePersonlig desktopmodelStrømforsyning220 til 240 V, 50/60 Hz(strømkrav afhænger af det la

MF628Cw / MF623CnTypePersonlig desktopmodelStrømforsyning220 til 240 V, 50/60 Hz(strømkrav afhænger af det land, hvor du har købt produktet).Strømforb

Angiver, at lydtryksniveauet for hver enkelt tilskuerposition er under det absolutte kriterie for baggrundsstøjniveau i ISO 7779.*5㻢㻥㻠㻌㻛㻌㻣㻟㻣

0W5S-0F6Specifikationer for trådløst LAN StandardIEEE 802.11g, IEEE 802.11b, IEEE 802.11nTransmissionsplanDS-SS-system, OFDM-systemFrekvensområde2.412

0W5S-0F7DokumenttypeUnderstøttede dokumenttyperGlasplade FremførerTypeAlmindeligt papir/kraftigt papir/fotografi/små dokumenter (f.eks.indekskort)/sær

0W5S-0F8ScanningsområdeDe skraverede områder i tabellen nedenfor indikerer dokumentets scanningsområde. Sørg for, at tekst og billeder i dokumentet pa

0W5S-0F9PapirUnderstøttede papirformaterPapirstørrelser, der kan lægges i papirskuffen, den manuelle fremføringsåbning og ekstra papirskuffer, er angi

Foolscap (215,9 x 330,2 mm)AFLS (206 x 337 mm)ind-LGL (215 x 345 mm)Kuvert COM10 (104,7 x 241,3 mm)Kuvert Monarch (98,4 x 190,5 mm)Kuvert C5 (162 x 22

Brug af Brugerinterface til fjernbetjening 482Skærme for Brugerinterface til fjernbetjening484Administration af dokumenter og kontrol af maskinens sta

0W5S-016Begrænsning af de viste papirformaterDu kan sørge for, at det kun er ofte anvendte papirformater, der vises på skærmen, hvor du skal vælge ind

Papirtype Papirkapacitet for papirskuffe Papirkapacitet for manuel fremføringsåbningAlmindeligtpapir60 til 90 g/m²150 ark 1 arkKraftigt papir85 til 12

0W5S-0FAKopispecifikationerScanningsopløsningTekst/foto/kort (hast.) (farve)300 x 300 dpiTekst/foto/kort, tekst/foto/kort (hast.) (S/H)300 x 600 dpiTe

0W5S-0FCFaxspecifikationerAnvendt linjeOffentligt telefonnet (PSTN)KommunikationstilstandSuper G3, G3KompressionsmetodeMH, MR, MMR, JBIGModemhastighed

0W5S-0FEScannerspecifikationerTypeFarvescannerMaks.scanningsstørrelseGlasplade: op til 216 x 297 mmFremfører: op til 216 x 356 mmScanningsopløsningOpt

0W5S-0FFPrinterspecifikationerUdskriftsmetodeIndirekte, elektrostatisk system (øjeblikkelig fiksering)PapirkapacitetMF729Cx / MF728Cdw / MF724CdwManue

0W5S-0FHSpecifikationer for afsendelse af e-mailsKommunikationsprotokol SMTPDataformatPDF, PDF (Compact), PDF (Compact/OCR), PDF (OCR), JPEG, TIFFOplø

0W5S-0FJSpecifikationer for scanning til delte mapperKommunikationsprotokolSMB (TCP/IP)DataformatPDF, PDF (Compact), PDF (Compact/OCR), PDF (OCR), JPE

0W5S-0FKForbrugsmaterialerFølgende er en vejledning i den anslåede udskiftningstid for de forbrugsmaterialer, der anvendes i denne maskine. Køb forbru

Ved udskiftning af tonerpatroner – se Sådan udskifter du en tonerpatron.㻣㻜㻤㻌㻛㻌㻣㻟㻣

0W5S-0FLValgfri mulighederMaskinens funktioner kan udnyttes fuldt ud ved at bruge det ekstraudstyr, der er beskrevet herunder. Ekstraudstyr kan købes

0W5S-017Registrering i adressebogDu kan registrere ofte anvendte destinationer i adressebogen og nemt vælge dem, når der er behov for det.Du kan regis

magnetkortGem/genafspilGenafspilMål (H x B x D)40 x 88 x 96 mm (uden monteringssæt og kabel)VægtCa. 200 g (med monteringssæt og kabel)I dette afsnit b

Angiv licensnøglen ved hjælp af taltasterne, og tryk på <Registrer>.Registreringen starter. Vent, indtil meddelelsen <Installation udført. Æn

0W5S-0FRVejledninger, der medfølger maskinenDe vejledninger, der er angivet herunder, medfølger maskinen. Se i dem efter behov.Sådan kommer du igangLæ

0W5S-0FSBrug af e-Manuale-Manual er en manual, der kan vises på din computer, og som beskriver alle maskinens funktioner. Du kan søge efter den handli

0W5S-0FUInstallation e-ManualInstaller e-Manual på din computer vha. den medfølgende dvd-rom.Indsæt den medfølgende dvd-rom i drevet på computeren.Væl

Læs licensaftalen, og klik på [Yes] (Ja) for at acceptere.Vælg et sprog, og klik på [Næste].Vælg den mappe, hvor der skal installeres, og klik på [Ins

Klik på [Next] (Næste) [Exit] (Afslut).Visning af e-ManualDobbeltklik på genvejsikonet for e-Manual på skrivebordet.Hvis der vises en sikkerhedsadvar

㻣㻝㻣㻌㻛㻌㻣㻟㻣

0W5S-0FWAfinstallation e-ManualDu kan fjerne e-Manual fra computeren for at gendanne computeren til samme tilstand, som den var i, før e-Manual blev i

Klik på [Back] (Tilbage) [Exit] (Afslut).6 㻣㻝㻥㻌㻛㻌㻣㻟㻣

0W5S-018Registrering af destinationer i adressebogenDu kan registrere op til 281 adresser til kodeopkald i adressebogen. Du kan redigere eller slette

0W5S-0FXSkærmbilledlayout for e-Manuale-Manual er inddelt i forskellige skærme, og indholdet af de enkelte skærme varierer.Øverste sideVises, når e-Ma

[Sitemap]Klik for at få vist alle emner i e-Manual. [Hjælp]Klik her for at få vist oplysninger om, hvordan e-Manual vises, hvordan man søger og andre

[Indhold]Kapitelikonerne og titlerne vises.[Udvid alle]/[Skjul alle]Klik på [Udvid alle] for at få vist underafsnit for alle emner. Klik på [Skjul all

[Indtast søgeord her]Skriv et eller flere søgeord, og klik på for at få vist søgeresultaterne i listen med søgeresultater ( ). Adskil søgeordenemed e

KapitelikonerKlik for at springe til det valgte kapitels emne.Titel (Emne)Viser titler og emner. Klik på en titel eller et emne for at springe til sid

0W5S-0FYVisning e-ManualSymboler og markeringerAdvarsler om sikkerhed og begrænsninger samt advarsler vedr. håndtering af maskinen, nyttige tips og an

0W5S-0H0AndreI denne afsnit beskrives grundlæggende Windows-handlinger, og det omfatter ansvarsfraskrivelser, copyrightoplysninger og øvrigeoplysninge

0W5S-0H1Grundlæggende Windows-handlingerVisning af [Computer] eller [My Computer] (Denne computer)Visning af printermappenVisning af delte printere i

Delte printere vises.1Visning af skærmen [Software Programs/Manuals Setup] (Installation af softwareprogrammer/vejledninger)Hvis din computer ikke vis

Klik på [Print Test Page] (Udskriv testside) under fanen [General] (Generelt).Testsiden udskrives.Kontrol af bitarkitekturenHvis du ikke ved, om din c

Tryk på <Anvend>.Der angives automatisk et trecifret nummer for destinationerne. Nummeret kan redigeres, når det er blevet registreret.Redigerin

Visning af ComputernavnWindows Vista/7/8/Server 2008/Server 20121Vis [Control Panel] (Kontrolpanel).Windows Vista/7/Server 2008[Start] vælg [Control

Kontroller portindstillingerne.Klik på fanen [Ports] (Porte).Sørg for, at den korrekte port er valgt for printeren.3㻣㻟㻝㻌㻛㻌㻣㻟㻣

0W5S-0H2For Mac OS-brugereDin maskine er muligvis ikke leveret med en driver til Mac OS afhængigt af, hvornår du købte maskinen. Driverneoverføres til

0W5S-0H3BemærkningTredjepartstjenester og -softwareTredjepartstjenesterEMC-kravene i EU-direktivetDette udstyr overholder de vigtigste EMC-krav i EU-d

Gælder kun i Europæiske Union og EØS (Norge, Island og Liechtenstein)Disse symboler betyder, at produktet ikke må bortskaffes sammen med dagrenovation

til noget naturligt eller kunstigt sprog, hverken elektronisk, mekanisk, magnetisk, optisk, kemisk eller manuelt uden forudgående skriftligtilladelse

not to devices or items that purport to be merely compatible with the PostScript language.Adobe, the Adobe logo, Adobe LiveCycle® Policy Server, PostS

0W5S-0H4Kontakt osCANON INC.30-2, Shimomaruko 3-chome, Ohta-ku, Tokyo 146-8501, JapanCANON MARKETING JAPAN INC.16-6, Konan 2-chome, Minato-ku, Tokyo 1

㻝㻌㻛㻌㻠㻣

Introduction 3About the Drivers and Software4Supported Operating Systems5Selecting the Driver to Be Installed6Installing7Installing from the Supplied

Sletning af en registreret destinationTryk på , og tryk på <Adressebog>.Tryk på <Detalje/redig.>.Vælg den fane, der indeholder den destin

0UFE-000IntroductionThis Installation Guide mainly explains how to install and uninstall the MF Drivers and MF Scan Utility.System requirements for in

0UFE-001About the Drivers and SoftwareBe sure to read the following before installing the MF Drivers or other software. How to install differs with th

0UFE-002Supported Operating SystemsCheck the following for MF Driver and MF Scan Utility support for each OS.:Supported:Not supportedWindows Vista/7/8

0UFE-003Selecting the Driver to Be InstalledBefore installing the MF Drivers, on the machine, specify the connection method with the computer and the

0UFE-004InstallingThis section explains how to install the MF Drivers and MF Scan Utility so the machine is ready to print from a computer.Installing

0UFE-005Installing from the Supplied DVD-ROMThe order of operations in Easy Installation is "Install the drivers" "Install the softwa

Installation].If the above screen does not appear, seeDisplaying the [Software Programs/Manuals Setup] Screen.If [AutoPlay] is displayed, click [Run M

Click [Next].Follow the on-screen instructions to install the drivers.USB Connection1Follow the on-screen instructions to connect the machine and a co

Wired/Wireless LAN ConnectionInstallation of the drivers is complete.If you cannot confirm that the machine and computer are connectedThe screen below

Follow the on-screen instructions to install Toner Status.Follow the on-screen instructions to install the e-Manual.Read the information in the follow

0W5S-019Registrering af destinationer til favoritterDu kan registrere ofte anvendte destinationer som favoritter i adressebogen. Destinationer kan red

If you select [Accept], the Product Extended Survey Program is installed.The Product Extended Survey Program is a program to send basic information re

If you want to install standard software and the e-Manual on your computer, click [Easy Installation].If the above screen does not appear, seeDisplayi

Read the License Agreement, and click [Yes] to agree.Click [Next].Follow the on-screen instructions to install the drivers.USB Connection1Follow the o

Wired/Wireless LAN Connection2Click [Exit].Installation of the drivers is complete.If you cannot confirm that the machine and computer are connectedTh

2Select the machine, and click [Next].If no machines are displayed in [Device List]Check the computer and machine connection and IP address settings (

5Specify details for each driver.[Printer Name]/[Fax Name]Change the name as necessary.[Use as Shared Printer]/[Use as Shared Fax]Select the check box

Follow the on-screen instructions to install MF Scan Utility.Follow the on-screen instructions to install Toner Status.Follow the on-screen instructio

If you select [Accept], the Product Extended Survey Program is installed.The Product Extended Survey Program is a program to send basic information re

When the scanner driver is installed correctly, an icon for the installed scanner appears in the [Scanners andCameras] or [Scanners and Cameras Proper

0UFE-006Installing after Downloading from the Canon WebsiteInstall the MF Drivers or MF Scan Utility after downloading the latest version from the Can

Redigering af indholdet af registrerede destinationer under favoritterNår du har registreret destinationerne, kan du ændre indholdet af destinationern

Follow the on-screen instructions to install the drivers.USB Connection1Select [USB Connection], and click [Next].2Follow the on-screen instructions t

Wired/Wireless LAN ConnectionInstallation of the drivers is complete.If you cannot confirm that the machine and computer are connectedThe screen below

In Server 2003/Server 2008/Server 2012, this screen is not displayed. Proceed to the following procedure.3Select the machine, and click [Next].If no m

6Specify details for each driver.[Printer Name]/[Fax Name]Change the name as necessary.[Use as Shared Printer]/[Use as Shared Fax]Select the check box

Log on to the computer with an administrator account.Download the MF Scan Utility from the Canon website (http://www.canon.com/).For more information

Fax driverWhen the fax driver is installed correctly, an icon for the installed fax appears in the printer folder ( Displaying thePrinter Folder).Scan

0UFE-007Installing to Use WSDIf you are using Windows Vista/7/8/Server 2008/Server 2012, you can print by using the WSD (Web Services on Devices) prot

Click [Browse].Specify the folder where the drivers are stored, select the Inf file, and click [Open].Specify the folder containing the drivers either

Change the printer name as necessary, and click [Next].Select [Do not share this printer], and click [Next].If you want to share the printer, make sha

Open the network folder.Windows Vista/Server 2008[Start] select [Network].Windows 7/Server 2008 R2[Start] [Computer] select [Network].Windows 8/Serve

0W5S-01ARegistrering af flere destinationer til gruppeopkaldFlere destinationer kan samles i grupper. Du kan registrere op til 299 destinationer (100

㻟㻟㻌㻛㻌㻠㻣

0UFE-008UninstallingWhen you no longer need installed MF Drivers, MF Scan Utility, the Product Extended Survey Program, or Toner Status you can uninst

Click [Delete].Click [Yes].The uninstall starts.Log on to the computer with an administrator account.Display [Programs and Features] or [Add or Remove

Select [Canon Laser Printer/Scanner/Fax Extended Survey Program], and click [Uninstall] or [Remove].The uninstaller starts.Click [OK].Log on to the co

0UFE-009TroubleshootingIf you encounter problems during installation or uninstallation of the MF Drivers and MF Scan Utility, see the following sectio

0UFE-00AAppendixThe Appendix provides information you should know, such as how to use the Installation Guide, disclaimers, and copyright information.㻟

0UFE-00CUsing the Installation GuideThe Installation Guide is a manual that can be viewed on your computer. It provides information about the installa

0UFE-00EScreen Configuration of the Installation GuideThe Installation Guide is divided into different screens, and the content of each screen varies.

[Contents]Chapter icons and topic titles are displayed in this tab.[Expand All]/[Collapse All]Click [Expand All] to display all of the subsections of

[Enter keyword(s) here]Enter one or more keywords and click to display search results in a results list. You can enter a phrase to find pages thatcon

Redigering af indholdet af registrerede grupperNår du har registreret destinationerne, kan du ændre indholdet af grupperne, f.eks. numre, destinatione

0UFE-00FViewing the Installation GuideMarksRestrictions and cautions regarding the handling of the printer, useful tips, and other information are ind

0UFE-00HOtherThis section describes basic Windows operations and includes disclaimers, copyright information, and other information.㻠㻠㻌㻛㻌㻠㻣

0UFE-00JBasic Windows OperationsDisplaying the Printer FolderDisplaying the [Software Programs/Manuals Setup] ScreenChecking the Bit ArchitectureDispl

Double-click [System].Check the bit architecture.32-bit operating systems[32-bit Operating System] is displayed.64-bit operating systems[64-bit Operat

0UFE-00KNoticeDisclaimersThe information in this document is subject to change without notice.CANON INC. MAKES NO WARRANTY OF ANY KIND WITH REGARD TO

0W5S-01CJustering af lydstyrkeMaskinen afgiver en lyd i en række forskellige situationer, f.eks. når en faxafsendelse er færdig, eller når der opstår

Rapport over transmissionsresultater 658Kommunikationsstyrings-rapport660Rapport over modtagelsesresultater661Rapporten Håndtering af afdelings-id&apo

original ifremfører>Der afgives en lyd, når der lægges en original i fremføreren Vises kun for MF729Cx / MF728Cdw / MF628CwBrug / til at indstill

0W5S-01EAktivering af dvaletilstandFunktionen til dvaletilstand reducerer den mængde strøm, der bruges af maskinen, ved at slå strømmen til kontrolpan

Hvis der er tilsluttet en ekstern telefon, afbrydes maskinens dvaletilstand, når du tager røret af.㻤㻞㻌㻛㻌㻣㻟㻣

0W5S-01FIndstilling af automatisk nedlukningstidAktiveres denne indstilling, kan du indstille maskinen til at lukke ned automatisk. Maskinen slukker a

0W5S-01HKopieringI dette kapitel beskrives grundlæggende kopibetjeninger og forskellige andre nyttige funktioner som f.eks. 2-sidet kopiering ogudskri

0W5S-01JGrundlæggende kopieringsfunktionerPlacer dokumentet/dokumenterne. Placering af dokumenterTryk på , og tryk på <Kopi>.Indtast antal kop

Når meddelelsen <Fejl i papirformat/-indstil.> eller <Hukommelsen er fuld. Scanning annulleres. Vil du printe?> vises idisplayet. Når der

0W5S-01KValg af kopipapirAngiv den papirkilde, der indeholder det papir, du vil bruge til udskrivning af kopier.Du skal først angive format og type af

0W5S-01LAnnullering af kopierHvis du vil annullere kopiering, umiddelbart efter at du har trykket på , skal du trykke på <Annuller> på skærmen

LINKSGrundlæggende kopieringsfunktioner㻤㻥㻌㻛㻌㻣㻟㻣

0W5S-000Vigtige sikkerhedsanvisningerDet indhold, der beskrives i dette kapitel, omhandler forebyggelse af skader på ejendom og personskade på brugere

0W5S-01RForskellige kopiindstillingerDer er en række forskellige indstillinger, som passer til dine behov, f.eks. hvornår du vil spare på papir eller

0W5S-01SForstørrelse eller reduceringDu kan forstørre eller reducere kopier ved at bruge et forindstillet kopiforhold som f.eks. <A5->A4> ell

0W5S-01UValg af dokumenttypeDu kan vælge optisk billedkvalitet for kopien afhængigt af dokumenttypen som f.eks. dokumenter, der kunhar tekst, dokument

0W5S-01WJustering af tæthedDu kan justere tætheden af kopien, hvis teksten eller billederne i et dokument er for lyse eller for mørke. Dukan også just

LINKSGrundlæggende kopieringsfunktionerJustering af farvebalanceJustering af skarphed㻥㻠㻌㻛㻌㻣㻟㻣

0W5S-01XJustering af farvebalanceJusterer niveauet af gul, magenta, cyan eller sort.<Kopi> <Farvebalance> Vælg farven Juster farveniveau

LINKSGrundlæggende kopieringsfunktionerJustering af tæthedJustering af skarphed㻥㻢㻌㻛㻌㻣㻟㻣

0W5S-01YJustering af skarphedDu kan justere det kopierede billedes skarphed. Øg skarpheden for at gøre sløret tekst og slørede linjer mereskarpe, elle

0W5S-0202-sidet kopiering Du kan kopiere to sider af et dokument på begge sider af et stykke papir. Du kan også kopiere et tosidetdokument på begge si

2-sidet->1-sidetLINKSGrundlæggende kopieringsfunktionerKopiering af flere dokumenter over på ét ark (2 på 1/4 på 1)Hvis du vil oprette kopier med e