Canon LEGRIA HF G25 Manual de usuario

Caméscope HDGuide rapideHD-CamcorderKurzanleitungЦифровая видеокамера HDКраткое руководствоVideocamera HDGuida rapidaPUB. DIM-1068-000COPY

Indicazioni sullo schermo e icone10Sa Indicatore del livello audio: per regolare manualmente il livello di registrazione. (; 68)Ss x.v.Color: la video

Indicazioni sullo schermo e icone11FrDeItRuFq Filtro antivento automatico: il filtro antivento elimina automaticamente i rumori di sottofondo causati

Indicazioni sullo schermo e icone12Gd Ingresso audio esterno: per collegare un lettore portatile e usare la vostra musica preferita come sottofondo du

13FrDeItRufase 1Ricarica del pacco batteriaLa videocamera può essere alimentata con un pacco batteria o direttamente utilizzando l'adattatore di

Ricarica del pacco batteria14Ricaricare il pacco batteria BP-808 fornito in dotazione richiede circa 2 ore e 30 minuti. Un pacco batteria completament

Ricarica del pacco batteria15FrDeItRuNOTE• Si consiglia di caricare il pacco batteria a temperature comprese tra 10° C e 30° C. Se la temperatura ambi

16fase 2PreparazionePer cominciare, effettuate le regolazioni principali e conoscete meglio le funzioni usate più di frequente.Per maggiori dettagli c

Preparazione17FrDeItRuAprite il pannello LCD e regolate l'angolazione.1 Ruotatelo di 90 gradi verso il basso (ad esempio, per registrare con il b

Preparazione19FrDeItRu0Pulsante videocamera/riproduzionePer passare dalla modalità videocamera (registrazione) a quella di riproduzione e viceversa.•

2Avvertimenti importantiATTENZIONE DEL COPYRIGHT:Ogni registrazione non autorizzata di materiale sottoposto a copyright viola i diritti dei proprietar

20fase 3Impostazione di data/ora e linguaQuando accendete la videocamera per la prima volta, prima di utilizzarla è necessario impostare la data e l&a

Impostazione di data/ora e lingua21FrDeItRu5Selezionate la lingua da usare nei menu e nelle indicazioni su schermo.Potete scegliere una delle 27 lingu

22fase 4Utilizzo della scheda di memoriaUsate schede disponibili in commercio . SD, / SDHC (SD High Capacity) o 0 SDXC (SD eXtended Capacity). Assicur

Riprendere video e scattare foto25FrDeItRuUsate la leva dello zoom, i relativi controlli sullo schermo o i pulsanti sul telecomando. Per zoomare in al

Riprendere video e scattare foto26NOTE• Modalità Smart AUTO: in modalità , la videocamera utilizzerà automaticamente la funzione Smart AUTO per conse

Riprendere video e scattare foto27FrDeItRu Per maggiori dettagli consultate Uso dello zoom (; 51).• Nella maggior parte dei casi tenetevi a una dista

Riprendere video e scattare foto28Prima di spegnerla, assicuratevi che la videocamera abbia completato la scrittura delle scene o delle foto sulla mem

29FrDeItRuregistrazione di baseSelezione della qualità videoLa videocamera offre 5 modalità di registrazione (o livelli di qualità video). Dalla scelt

3FrDeItRuSolo per l'Unione Europea e lo Spazio Economico Europeo.Questi simboli indicano che il prodotto non può essere smaltito con i rifiuti do

Riprodurre filmati e visualizzare foto31FrDeItRu4Toccate la scena o foto da riprodurre.Filmati: viene riprodotta la scena selezionata. La riproduzione

Riprodurre filmati e visualizzare foto32IMPORTANTE• Potrebbe non essere possibile riprodurre con un altro dispositivo i filmati registrati sulla sched

33FrDeItRuriproduzione di base Riproduzione su schermi TVCollegate la videocamera a una TV per vedere i filmati con la famiglia e gli amici.1Spegnete

Riproduzione su schermi TV34! Collegamento HDMI: completamente digitale, ad alta definizione.Consultate Diagrammi di connessione - Collegamento ! (; 1

Riproduzione su schermi TV35FrDeItRuNOTE• Le illustrazioni sono a scopo informativo. La disposizione dei terminali sulla vostra TV potrebbe essere div

36collegamenti esterniSalvataggio e condivisione delle registrazioniSi consiglia di salvare periodicamente su un computer le registrazioni. - Per magg

37FrDeItRuspecificheSpecifiche principaliLe specifiche fornite qui sono una versione ridotta delle specifiche complete della videocamera. Per informaz

Specifiche principali38PERICOLO!Maneggiate il pacco batteria con cura.• Tenetelo lontano dalle fiamme (potrebbe esplodere).• Non esponete il pacco bat

Specifiche principali39FrDeItRu• Non afferrate la batteria con pinzette o altri oggetti metallici perché ciò può dar luogo a cortocircuito.• Per garan

4Avvertenza importante riguardo alla memoria• Quando l'indicatore ACCESS (accesso alla memoria) è acceso o lampeggia, osservate le seguenti preca

••••Pour toute assistance concernant le logiciel de PIXELA fourni, veuillez appeler le support technique PIXELA (reportez-vous au dos de la couverture

WebCANON Europa N.V.Bovenkerkerweg 59, 1185 XB Amstelveen, The Netherlands www.canon-europa.com© 2013 CANON INC. PUB. DIM-1068-000 0170W639Cano

5FrDeItRuContenuto incluso• Adattatore di alimentazione compatto CA-570 (con cavo di alimentazione) [1]• Pacco batteria BP-808• Telecomando WL-D89 (ba

6Indice05 Contenuto incluso08 Indicazioni sullo schermo e icone13 Ricarica del pacco batteria16 Preparazione20 Impostazione di data/ora e lingua22 Uti

7FrDeItRuInstallazione del manuale di istruzioni della videocamera (file PDF)1 Accendete il computer.2 Inserite il CD-ROM LEGRIA nell’unità disco del

8introduzioneIndicazioni sullo schermo e icone Registrazione di filmati (con Creatore storia)1 Pulsante di controllo [FUNC.]: aprite il pannello FUNC.

Indicazioni sullo schermo e icone9FrDeItRuAf Pulsante di controllo: ultima funzione del pannello FUNC. utilizzata ([Ò Decorazione] in questo caso)Deco