Canon MV960 Manual de usuario

SvenskaPALLäs också följande bruksanvisning.Du bør også læse følgende betjeningsvejledning.Lue myös seuraavat käyttöohje.(Instruction Manual PDF Forma

16Etsimen säätäminen (dioptrian säätö)1. Kytke kamera päälle ja pidä nestekidenäyttö suljettuna.2. Aseta sopiva asetus dioptrian säätövivulla.Käsikahv

120TallentaminenOngelma Syy RatkaisuKuva ei näy näytössä. Videokameraa ei ole asetettu -tilaan.Aseta videokamera -tilaan.21Näyttöön tulee "SET T

121SuLisätietojaToistoMuistikortin toiminnotOngelma Syy RatkaisuToistopainikkeen painaminen ei käynnistä toistamista.Virta on katkaistu video-kamerast

122(saatavuus vaihtelee alueittain)* BP-2L5:ttä ei ole saatavana erillisenä lisävarusteena.

17PerustoiminnotValmistelutSuKun painat painiketta, suuntaa kauko-ohjain videokameran kauko-ohjaintunnistimeen.Pariston asentaminenKauko-ohjain toimii

18Nestekidenäytön kääntäminenAvaa nestekidenäyttö 90 asteen kulmaan.• Voit kääntää nestekidenäyttöä 90 astetta ulospäin.• Voit kääntää nestekidenäyttö

34Televisiotyypin valinta Säädä toiston aikana [TV TYPE] -vaihtoehto vastaamaan televisiota, johon haluat liittää videokameran. 1. Avaa FUNC.-valikko

35PerustoiminnotToistoSuÄänen ulostulokanavien valitseminenVoit valita ulostulokanavat, kun toistat nauhaa, jolla on kaksikanavainen ääni.1. Avaa FUNC

37LisätoiminnotSuValikko ja oletusasetuksetOletusasetukset näytetään lihavoituina.* Vaihtoehto ei tule näkyviin -tilassa.Alivalikko Valikkokohta Ase

381 Vain .2 Vain .Alivalikko Valikkokohta AsetuksetFUNC.-valikko Speaker Volume 31Recording Pause2-72 , 73End Search - 63Digital Effects D.EFFECT OF

39LisätoiminnotSu* Vaihtoehto ei tule näkyviin -tilassa.Alivalikko Valikkokohta AsetuksetFUNC.-valikko Recording Programs* PROGRAM AE, PORTRAIT, SPO

40Alivalikko Valikkokohta AsetuksetFUNC.-valikko Speaker Volume 31Slideshow - 93Still Image Protection PROTECT OFF, PROTECT ON 94Print order 0-99 COPI

41LisätoiminnotTallentaminenSuTallentaminenTäysautomaattiohjelmaKamera huolehtii valotuksesta, tarkennuksesta ja muista säädöistä. Sinun tarvitsee vai

42RantaKuvaa tällä ohjelmalla aurinkoisella rannalla. Ohjelma estää kohteen alivalottumisen.AuringonlaskuKuvaa tällä ohjelmalla värikkäitä auringonlas

43LisätoiminnotTallentaminenSuToimintojen käytettävyys eri ohjelmissa:: Käytettävissä : Ei käytettävissä A: Automaattiasetus: Voidaan käyttää a

44Kuvausohjelman valinta1. Aseta ohjelmavalitsin asentoon .2. Avaa FUNC.-valikko painamalla FUNC.-painiketta.3. Valitse ohjaimella ( ) kuvausohjelman

45LisätoiminnotTallentaminenSuSäädä valotusta, jos taustavalaistu kohde alivalottuu tai kirkkaan valon vaikutuksesta ylivalottuu.1. Aseta ohjelmavalit

46Automaattinen tarkennus ei välttämättä toimi hyvin seuraavanlaisia kohteita kuvattaessa. Tarkenna tällaisissa tapauksissa käsin.1. Aseta ohjelmavali

47LisätoiminnotTallentaminenSu• Ota automaattitarkennus uudelleen käyttöön työntämällä ohjainta ( ) uudelleen suuntaan [FOCUS]. “MF” häviää ja [FOCUS]

48Voit tallentaa värit tarkemmin käyttämällä valmiita esiasetuksia tai määrittää mukautetun valkotasapainon, jotta saat optimaalisen asetuksen.1. Aset

49LisätoiminnotTallentaminenSuKäytä automaattiasetusta normaaliin ulkona kuvaamiseen.Kun ohjelmavalitsin on asennossa , valkotasapainon asetuksena on

50Voit säätää suljinaikaa käsin saadaksesi vakaan kuvan nopeasti liikkuvista kohteista. Käytettävissä vain seuraavilla valotusajoilla: AUTO, 1/50, 1/1

51LisätoiminnotTallentaminenSuAutomaattinen pitkä valotusaika Täysautomaattitilassa tai kun valoitusajaksi on asetettu ja [AUTO] -automaattiohjelmas

52Voit kytkeä LED-valon kaikissa kuvausohjelmissa.Paina LIGHT-painiketta.• Näyttöön tulee “ ”.• LED-valo syttyy ja sammuu painiketta painamalla.Älä su

53LisätoiminnotTallentaminenSuItselaukaisinta voidaan käyttää tallennettaessa videokuvaa ja stillkuvia.1. Avaa FUNC.-valikko, valitse ( ) itselaukaisi

54Voit valita tallennusnopeudeksi SP (normaali) tai LP (puolinopeus). LP-tilassa nauha riittää 1,5 kertaa pidempään.1. Avaa FUNC.-valikko, valitse ( )

55LisätoiminnotTallentaminenSuÄänitilan vaihtaminenKamera voi tallentaa ääntä kahdessa eri muodossa: 16-bittisenä tai 12-bittisenä. 12-bittisessä muod

56Häivytykset ( 58)Aloita tai päätä otokset häivyttämällä mustaan tai nostamalla valaistusta mustasta.Automaattinen häivytys (FADE-T) Pyyhkäisy (WIPE

57LisätoiminnotTallentaminenSuTehosteet ( 58)Lisää kuvaan uutta ilmettä.Kuvien yhdistäminen (Card Mix) ( 59)Voit valita jonkin levyllä toimitetuista

58Häivytyksen valitseminen -tilassa ohjelmavalitsin on käännettävä asentoon .1. Avaa FUNC.-valikko, valitse ( ) digitaalisten tehosteiden kuvake. 2.

59LisätoiminnotTallentaminenSu3. Valitse ( ) asetusvaihtoehto, paina ( ) ja sulje valikko.Valitun tehosteen symboli näkyy näytössä.4. Paina D.EFFECTS-

60Videokamerassa on täysileveyksinen CCD-kenno, joka mahdollistaa korkearesoluutioisen 16:9-kuvasuhteen tallennuksen.Paina WIDE SCR -painiketta.• “ ”

61LisätoiminnotToistoSuToistoToistettava kuva voidaan suurentaa jopa viisinkertaiseksi.1. Siirrä zoomin säädintä kohti T:tä.• Kuva suurenee kaksinkert

62Videokamera tuottaa tietokoodin, joka sisältää tallennuspäivän ja -kellonajan. Voit valita tietokoodiin yhdistettävät tiedot ja näyttää sen toiston

63LisätoiminnotToistoSuTällä toiminnolla voit etsiä viimeksi tallennetun otoksen lopun toistamastasi nauhasta.Seis-tilassa:1. Avaa FUNC.-valikko, vali

64Jos haluat palata myöhemmin tiettyyn kohtaan, merkitse kyseinen kohta otosmuistitoiminnolla. Nauha pysähtyy merkittyyn kohtaan, kun kelaat sitä etee

65LisätoiminnotToistoSuPäiväyksen hakutoiminnolla voit etsiä päiväyksen/aikavyöhykkeen vaihtumisen.Toimintoa käytetään kauko-ohjaimella.Aloita haku pa

66Muita toimintojaNäytön ja valikoiden kieltä voidaan vaihtaa. Käytettävät kielet vaihtelevat alueen mukaan. Katso seuraavasta taulukosta, mitkä kiele

67LisätoiminnotMuita toimintojaSuMerkkiääniVideokamerasta kuuluu merkkiääni tiettyjen toimintojen kuten virran kytkemisen ja katkaisemisen, videokamer

68Kuvanvakaimen poistaminen käytöstäKuvanvakain tasaa videokameran tärähtelyä. Se toimii tehokkaasti pitkillä polttoväleillä kuvattaessa. Kuvanvakain

69LisätoiminnotMuita toimintojaSuEsittelytilaTämä tila esittelee videokameran pääominaisuudet. Se käynnistyy itsestään, jos jätät videokameraan virran

9SuJohdantoKuva edestäKuva takaaKauko-ohjaintunnistin ( 17)Valkoinen ledi (apuvalo) ( 52)StereomikrofoniEtsin ( 16)Dioptrian säädin ( 16)BATT. -pa

70EditointiVoit kopioida tallenteet kytkemällä videokameran videonauhuriin tai digitaaliseen videolaitteeseen. Jos kytket videokameran digitaaliseen v

71SuEditointiSuosittelemme, että videokamera kytketään verkkovirtalaitteeseen.Videoon kytkettäessä editoidun nauhan kuvanlaadusta tulee hieman alkuper

72Canon-videokameralla voit tallentaa videoaineistoa tai TV-ohjelmia videonauhurista, televisiosta tai analogisesta videokamerasta.1. Kytke kamera ana

73SuEditointiVoit tallentaa materiaalia muista digitaalivideolaitteista, joissa on DV-liitäntä. Kuvan- ja äänenlaatu ei tällöin heikkene käytännössä l

74Tietoja tekijänoikeuksistaTekijänoikeuden suojaJoissakin valmiissa videonauhoissa, elokuvissa ja muissa aineistoissa on tekijänoikeussuojaus. Näiden

75SuEditointiVoit muuntaa analogisen video-/äänisignaalin digitaaliseksi DV-liitännän kautta kytkemällä videokameran videonauhuriin tai 8 mm:n videoka

76Analogi-digitaalimuuntimen käyttöönottaminen1. Avaa FUNC.-valikko, valitse ( ) -kuvake ja paina ( ). 2. Valitse ( ) [VCR SETUP] -valikko ja paina

77SuEditointi Voit lisätä ääntä tallenteeseen yhdysrakenteisen mikrofonin avulla (MIC.IN). kamerassa voit myös tallentaa muuta ääntä ulkoisista ääni

787. Paina kauko-ohjaimen AUDIO DUB. -painiketta.Näyttöön tulee “AUDIO DUB.” ja “ ”.8. Aloita jälkitallennus painamalla kauko-ohjaimen PAUSE -painike

79SuEditointiLisätyn äänen toistaminenVoit valita toistettavaksi ääneksi joko stereo 1 (alkuperäinen ääni) tai stereo 2 (lisätty ääni). Voit myös säät

10

80Siirtäminen DV-kaapelia käyttäenVoit siirtää tallenteita tietokoneeseen, jossa on IEEE1394 (DV) -liitäntä tai IEEE1394-sieppauskortti. Kun siirrät v

81SuMuistikortin käyttöMui stiko rtin käytt öVideokamerassa voi käyttää alan liikkeistä saatavia SD-muistikortteja tai MultiMediaCard (MMC) -muistiko

82Voit valita stillkuvan kooksi L 1024x768 tai S 640x480 ja stillkuvan laaduksi Super Fine / erittäin terävä, Fine / terävä tai Normal / normaali.1. A

83SuMuistikortin käyttöStillkuvan laadun muuttaminen nauhan toiston aikanaKun toistat nauhaa, voit siepata kohtauksesta stillkuvan muistikortille. -

84Ottamillesi kuville määritetään automaattisesti tiedostonumerot 0101–9900 ja kuvat tallennetaan kansioihin, joihin kuhunkin mahtuu jopa 100 kuvaa. K

85SuMuistikortin käyttöVoit tallentaa stillkuvia videokameralla tai tallentaa stillkuviksi kohtauksia nauhalle tallennetusta videotallenteesta tai ulk

86Yhteys tietokoneeseen tai PictBridge-yhteensopivaan tulostimeen ei onnistu, jos muistikortilla on yli 1 800 kuvaa. Jos aiot myöhemmin kytkeä videoka

87SuMuistikortin käyttöVideokamerassa olevalta nauhalta tallentaminen1. Toista nauhaa.2. Paina PHOTO-painike puoliväliin, kun tallennettava otos näkyy

88Stillkuvan tarkasteleminen heti tallentamisen jälkeenVoit valita, näytetäänkö stillkuvaa 2, 4, 6, 8 vai 10 sekunnin ajan tallentamisen jälkeen.1. Av

89SuMuistikortin käyttöVoit tallentaa Motion JPEG -videokuvaa videokameralla, videokamerassa olevalta nauhalta tai DV- tai AV-liitännän kautta kytkety

13PerustoiminnotValmistelutSuVideokameran kytkeminen pistorasiaanKytkemällä videokameran pistorasiaan sinun ei tarvitse huolehtia virran riittävyydest

90Toisista videolaitteista tallentaminenVoit tallentaa muistikortille stillkuvina DV-liitäntään liitettyistä ulkoisista videolaitteista siepattuja koh

91SuMuistikortin käyttöVoit vaihtaa automaattitarkennusalueen valintatapaa. Kun ohjelmavalitsin on asennossa , tarkennustapana on aina automaattisesti

92Voit avata näyttöön yksittäisen kuvan, kuusi kuvaa kerralla (kuvahakemisto 93) tai kaikki kuvat vuorotellen (diaesitys 93). Card Jump -pikaselaust

93SuMuistikortin käyttöDiaesitys1. Avaa FUNC.-valikko, valitse ( ) diaesityksen kuvake. 2. Käynnistä diaesitys painamalla ( ). • Kuvat toistetaan perä

94Voit suojata tärkeät kuvat tahattomalta pyyhkimiseltä. Suojaaminen voidaan tehdä yhden kuvan näytössä tai kuvahakemistossa.Jos muistikortti alusteta

95SuMuistikortin käyttöVoit poistaa kuvat yksitellen tai kaikki kerralla.Ole varovainen kuvia poistaessasi. Poistettuja kuvia ei voi palauttaa.Suojatt

96Alusta uudet muistikortit. Alusta kortti myös “CARD ERROR” -korttivirheilmoituksen jälkeen. Voit alustaa muistikortin myös silloin, kun haluat poist

97SuSuoratulostus SuoratulostusTulostimen kytkeminen videokameraan1. Sammuta videokamera ja aseta kameraan muistikortti, jolle stillkuvat on tallennet

98Tulostaminen tulostusasetusten valitsemisen jälkeenVoit valita tulosteiden määrän ja muita tulostusasetuksia. Asetusvaihtoehdot vaihtelevat käyttämä

99SuSuoratulostusKopioiden määrän valitseminenYhdestä stillkuvasta voidaan valita tulostettavaksi enintään 99 kopiota.1. Valitse tulostusasetusvalikos

14Lataus-, tallennus- ja toistoajatAlla olevat ajat ovat ohjeellisia. Todelliset ajat vaihtelevat lataus-, tallennus- ja toisto-olosuhteiden mukaan.\*

100Paperin asetukset1. Valitse tulostusasetusvalikosta ( , ) [PAPER/PAPERI] -vaihtoehto ja paina ( ).2. Valitse ( ) paperikoko ja paina ( ).Valitse p

101SuSuoratulostusVoit valita tulostettavat stillkuvat ja tulostettavien kopioiden lukumäärän. Tulostusjärjestysasetukset tukevat DPOF (Digital Print

102Kaikkien tulostusjärjestysten poistaminen1. Avaa FUNC.-valikkko, valitse ( ) -kuvake ja paina ( ). 2. Valitse ( ) [CARD OPERATIONS / KORTTITOIMINN

103SuKuvien siirtäminenK uvi en si irtä mi nenMukana toimitetun USB-kaapelin ja Digital Video -ohjelmiston avulla voit selata ja arkistoida kuvia sekä

104Voit siirtää kuvia tietokoneeseen videokameraa käyttämällä.ValmistelutKun kytket videokameran ensimmäistä kertaa tietokoneeseen, asenna ohjelmisto

105SuKuvien siirtäminen2. Valitse ( ) [OK] ja paina ( ).• Kuvat siirretään tietokoneeseen ja ne näytetään ZoomBrowser EX:n pääikkunassa.• Videokamera

106Voit valita tietokoneeseen siirrettävät kuvat. Nämä siirtoasetukset ovat DPOF (Digital Print Order Format) -standardin mukaisia. Voit valita enintä

107SuLisätietojaLisätietojaNestekidenäytön näyttöjen piilottaminenVoit piilottaa nestekidenäytön näytöt, jos haluat tyhjentää sen toistamista varten.1

108Näytöt tallennettaessa/toistettaessa (katso myös 24)Digitaaliset tehosteet ( 56)Valotusaika ( 50)Valotuksen lukitus ( 45)Tallennuksen muistuti

109SuLisätietoja (katso myös 90)Tallennusohjelma ( 41)Videokuvan koko ( 89)Stillkuvan koko/laatu ( 82)Tarkennuskehys ( 91)Jäljellä oleva stillkuvien

15PerustoiminnotValmistelutSuKäytä vain videokasetteja, joissa on -logo.1. Liu'uta OPEN/EJECT -kytkintä ja avaa kasettitilan kansi.Kasettitila

110Viesti SelitysSET THE TIME ZONE, DATE AND TIMEAikavyöhykettä, päiväystä ja aikaa ei ole asetettu. Näkyy aina virran kytkemisen jälkeen, kunnes aset

111SuLisätietojaMuistikortin toimintaan liittyvät sanomatViesti SelitysNO CARD Kameraan ei ole asennettu muistikorttia.81THE CARD IS SET FOR ERASURE P

112Suoratulostukseen liittyvät sanomatVideokameran näyttöön saattaa tulla seuraavia sanomia. Jos tulostimessa on toimintopaneeli, paneelissa näkyy vir

113SuLisätietojaVideokameran käsittelyä koskevat varotoimetÄlä nosta tai kanna videokameraa nestekidenäytöstä.Älä jätä kameraa paikkaan, jossa lämpöti

114EtsinPuhdista etsimen ruutu puhallinharjalla tai alan liikkeistä saatavalla lasien puhdistusliinalla.KuvapäätJos kuva vääristyy toistettaessa, kuva

115SuLisätietojaKun havaitaan kosteutta:Kamera lakkaa toimimasta, näyttöön tulee noin neljän sekunnin ajaksi viesti "CONDENSATION HAS BEEN DETECT

116Akun liitinten suojusAkun liitinten suojuksessa on reikä [ ]. Reikää voidaan käyttää ladatun ja tyhjän akun toisistaan erottamiseen. Voit esimerkik

117SuLisätietojaMuistitoiminnolla varustettujen kasettien metallipinnoitetut kärjet saattavat likaantua käytössä. Puhdista kontaktipinnat vanupuikolla

118Kameran käyttäminen ulkomaillaVirtalähteetVoit käyttää kompaktia verkkolaitetta videokameran virtalähteenä ja akkujen lataamiseen kaikissa maissa,

119SuLisätietojaJos kameran toiminnassa on häiriöitä, yritä ensin löytää ratkaisu alla olevasta luettelosta. Jos ongelma ei häviä, kysy neuvoa laittee