Canon PowerShot A470 Manual de usuario

Instrukcja obsługiProszę zapoznać się z uwagami zawartymi w części Środki ostrożności (str. 144–149).Rozpoczęcie pracyPOLSKIstr. 7

Rozpoczęcie pracyZapisz swoje najlepsze wspomnienia8Zapisz swoje najlepsze wspomnienia

98Obrazy mogą być sortowane względem wcześniej przygotowanych kategorii i organizowane wedle kategorii.Organizowanie zdjęć wedle kategorii(Moja kateg.

99Odtwarzanie/usuwanieJeśli na karcie pamięci zostało zapisanych wiele zdjęć, opisane poniżej opcje wyszukiwania ułatwiają znajdowanie właściwych plik

100Anulowanie trybu wyszukiwania z przeskakiwaniemNaciśnij przycisk MENU.2Wybierz klucz wyszukiwania za pomocą przycisku S lub T, a następnie naciśnij

101Odtwarzanie/usuwanieKorzystanie z panelu odtwarzania filmów2Odtwórz film.1. Za pomocą przycisku W lub X wybierz opcję .2. Naciśnij przycisk FUNC./S

102Zdjęcia można obracać na ekranie zgodnie z ruchem wskazówek zegara o 90° lub 270°.Obracanie zdjęć na ekranie1Wybierz pozycję [Obracanie].1. Naciśni

103Odtwarzanie/usuwanieUżytkownik może wybrać efekt przejścia, który będzie wyświetlany podczas przełączania pomiędzy zdjęciami.Odtwarzanie z efektami

104Ta funkcja służy do automatycznego wyświetlania wszystkich zdjęć zapisanych na karcie pamięci. Każde zdjęcie jest wyświetlane na monitorze LCD prze

105Odtwarzanie/usuwanieAparat umożliwia korygowanie efektu czerwonych oczu na zarejestrowanych zdjęciach. Funkcja korekty efektu czerwonych oczuZe wzg

1063Przeprowadź korektę obrazu.1. Za pomocą przycisku W lub X wybierz opcję [Start].2. Naciśnij przycisk FUNC./SET.4Zachowaj zdjęcie.1. Za pomocą przy

107Odtwarzanie/usuwaniez Korekty efektu czerwonych oczu nie można wykonać, jeśli na karcie pamięci pozostało zbyt mało miejsca.z Korektę efektu czerwo

Czynności wstępne9Rozpoczęcie pracyCzynności wstępnea Przesuń blokadę pokrywy akumulatora w kierunku wskazanym przez strzałkę (a) i przytrzymaj ją w t

108Dodawanie ramek korekty1Wybierz pozycję [Dodaj ramkę].1. Za pomocą przycisku W lub X wybierz opcję [Dodaj ramkę].2. Naciśnij przycisk FUNC./SET.• Z

109Odtwarzanie/usuwanieUsuwanie ramek korekty1Wybierz pozycję [Usuń ramkę].1. Za pomocą przycisku W lub X wybierz opcję [Usuń ramkę].2. Naciśnij przyc

110Możesz zapisać zdjęcia w mniejszej rozdzielczości, niż były wykonane.Zmiana rozmiaru zdjęć1600 x 1200 pikseli640 x 480 pikseli320 x 240 pikseli1Wyb

111Odtwarzanie/usuwanie4Zachowaj zdjęcie.1. Za pomocą przycisku W lub X wybierz opcję [Tak].2. Naciśnij przycisk FUNC./SET.• Zdjęcie o zmienionym rozm

112W trybie wyświetlania do zdjęć można dołączać notatki dźwiękowe (trwające maksymalnie 1 min.). Dźwięk jest zapisywany w formacie WAVE.Dołączanie no

113Odtwarzanie/usuwaniePanel notatek dźwiękowychZa pomocą przycisku W lub X wybierz opcję, a następnie naciśnij przycisk FUNC./SET.Ważne zdjęcia i fil

114Kasowanie wszystkich zdjęć na karcie pamięci. Usuwanie wszystkich zdjęćz Usuniętych zdjęć nie można odzyskać. W związku z tym z funkcji usuwania na

115Opcje drukowania i przesyłaniaAparat umożliwia wybranie zdjęć zapisanych na karcie pamięci, które mają zostać wydrukowane, a także określenie liczb

1161Wybierz pozycję [Opcje drukowania].1. Naciśnij przycisk MENU.2. Za pomocą przycisku W lub X wybierz menu .3. Za pomocą przycisku S lub T wybierz

117Opcje drukowania i przesyłaniaPojedyncze zdjęciaMożna ustawić liczbę drukowanych kopii, gdy opcja [Rodzaj wydruku] (str. 115) ustawiona jest na [St

Rozpoczęcie pracyCzynności wstępne10b Włóż dwie baterie lub dwa akumulatory.c Włóż kartę pamięci aż do jej zablokowania.Jeżeli karta pamięci zostanie

118Wszystkie zdjęcia na karcie pamięciDo drukowania zostanie przesłana jedna odbitka każdego zdjęcia.1Wybierz pozycję [Wybierz wszystkie].1. Naciśnij

119Opcje drukowania i przesyłaniaAparat umożliwia określenie ustawień zdjęć przed pobraniem ich do komputera. Informacje dotyczące przesyłania zdjęć d

120Wszystkie zdjęcia na karcie pamięci1Wybierz pozycję [Do transferu].1. Naciśnij przycisk MENU.2. W menu za pomocą przycisku S lub T wybierz pozycj

121Konfiguracja aparatuTen aparat jest wyposażony w funkcję oszczędzania energii, która może automatycznie wyłączać zasilanie lub monitor LCD.Ustawian

122Nowe karty lub karty, z których mają zostać usunięte wszystkie zdjęcia i inne dane, należy zawsze sformatować.Funkcja oszczędzania energii nie jest

123Konfiguracja aparatuWykonywanym zdjęciom są automatycznie przypisywane numery plików, przy czym aparat umożliwia określenie sposobu ich przypisywan

124Numery plików i folderówZapisywanym zdjęciom przypisuje się kolejne numery z przedziału od 0001 do 9999, natomiast folderom — numery z przedziału o

125Konfiguracja aparatuAparat umożliwia utworzenie w dowolnym momencie nowego folderu, w którym mają być automatycznie zapisywane wykonywane zdjęcia.T

126Ustawianie dnia lub godziny automatycznego tworzenia folderu.1Wybierz pozycję [Utwórz folder].1. Naciśnij przycisk MENU.2. Za pomocą przycisku W lu

127Konfiguracja aparatuAparat jest wyposażony w inteligentny czujnik położenia, który umożliwia wykrycie układu zdjęcia wykonanego aparatem trzymanym

Rozpoczęcie pracyCzynności wstępne11d Zamknij pokrywę (a), naciskając ją i przesuwając aż jej zablokowania (b).Wyjmowanie karty pamięci•Naciśnij kartę

128Jeśli podczas wykonywania zdjęć aparat jest trzymany w pozycji pionowej, inteligentny czujnik położenia pozwala określić, gdzie znajduje się górna

129Podłączanie do telewizoraZa pomocą dołączonego kabla audio-wideo można fotografować i odtwarzać obrazy z wykorzystaniem ekranu telewizora. Fotograf

130• Aparat (str. 130)•Po włączeniu aparatu (str. 131)• Monitor LCD (str. 131)• Fotografowanie (str. 133)• Nagrywanie filmów (str. 137)•Wyświetlanie (

131Rozwiązywanie problemówZ wnętrza aparatu dobiegają dźwięki.Zmieniono poziomą lub pionową pozycję aparatu.z Został uruchomiony mechanizm orientacji

132Wyświetlacz migocze.Podczas wykonywania zdjęć przy oświetleniu jarzeniowym wyświetlacz może migotać.z Nie jest to błąd aparatu (migotanie będzie wi

133Rozwiązywanie problemówFotografowanieAparat nie rejestruje obrazu.Pokrętło wyboru trybów ustawione jest w pozycji (Odtwarzanie).z Ustaw pokrętło

134Obiekt znajduje się poza zasięgiem ustawienia ostrości.z Zmień odległość od obiektu, aby znajdował się on w zakresie ostrości (str. 162).z Aparat m

135Rozwiązywanie problemówNa zdjęciu są widoczne szumy.Zbyt duża czułość ISO.z Wyższe czułości ISO lub ustawienie (Auto — czułość wysoka) mogą powod

136Tempo rejestrowania zdjęć seryjnych maleje.Spadła wydajność karty pamięci.z Zwiększenie tempa rejestrowania zdjęć seryjnych można osiągnąć przez sf

137Rozwiązywanie problemówNagrywanie filmówCzas nagrywania jest błędnie wyświetlany lub nagrywanie jest nagle przerywane.Używana jest karta jednego z

Rozpoczęcie pracyCzynności wstępne12Przy pierwszym włączeniu aparatu zostanie wyświetlone menu ustawiania daty/czasu.a Naciśnij przycisk ON/OFF.b Wybi

138WyświetlanieWyświetlanie jest niemożliwe.Usiłujesz wyświetlać obrazy zarejestrowane innym aparatem lub poddane obróbce na komputerze.z Wyświetlanie

139Rozwiązywanie problemówBaterie lub akumulatoryBaterie lub akumulatory szybko się wyczerpują.Niewystarczająca wydajność akumulatorów lub baterii.z I

140Podczas fotografowania lub wyświetlania na monitorze LCD aparatu mogą pojawiać się następujące komunikaty. Wykaz komunikatów, które mogą zostać wyś

141Lista komunikatówBłąd nazwy pliku!Utworzenie nazwy pliku nie było możliwe, gdyż istnieje obraz o takiej samej nazwie, jaką aparat próbuje utworzyć,

142Nie można obrócićPodjęto próbę obrócenia obrazu zapisanego przez inny aparat, zapisanego w innym formacie danych lub zmodyfikowanego na komputerze.

143Lista komunikatówBłąd komunikacjiPobranie obrazu do komputera nie było możliwe ze względu na zbyt dużą liczbę (ok. 1 000) obrazów zapisanych na kar

144z Przed rozpoczęciem korzystania z aparatu należy zapoznać się z poniższymi środkami bezpieczeństwa. Z aparatu należy zawsze korzystać zgodnie z za

145Dodatekz Nie należy samodzielnie demontować ani modyfikować jakichkolwiek części urządzeń, jeśli nie zostało to wyraźnie opisane w niniejszej instr

146Baterie lub akumulatoryz Nie należy umieszczać baterii lub akumulatorów w pobliżu źródeł ciepła, a także wystawiać ich na bezpośrednie działanie og

147Dodatekz Aby uniknąć niebezpieczeństwa pożaru i innych zagrożeń, po zakończeniu ładowania akumulatorów lub gdy aparat nie jest używany, należy odłą

Rozpoczęcie pracyCzynności wstępne13Możliwa jest zmiana języka komunikatów i menu wyświetlanych na ekranie LCD. a Ustaw pokrętło wyboru trybów w pozyc

148 PrzestrogiUrządzeniaz Nosząc aparat na pasku, należy chronić go przed zaplątaniem się w inne przedmioty oraz silnymi uderzeniami oraz wstrząsami p

149DodatekLampa błyskowaz Nie należy korzystać z lampy błyskowej, jeśli na jej powierzchni znajdują się zabrudzenia, kurz lub inne substancje.z Należy

150Uwagi dotyczące obsługiAparatUnikanie silnych pól magnetycznychz W wolno umieszczać aparatu fotograficznego w bezpośredniej bliskości silników elek

151Dodatekz Należy uważać, aby podczas wkładania baterii lub akumulatorów nie odwrócić ich biegunów ( i ).z Nie należy jednocześnie korzystać z bate

152Karta pamięciPrzełącznik ochrony przed zapisem na kartach pamięci typu SD i SDHCz Karty pamięci to precyzyjne urządzenia elektroniczne. Nie należy

153Dodatekz Zaleca się korzystanie z kart pamięci sformatowanych w danym aparacie.• Karta pamięci dostarczona wraz z aparatem może być używana bez for

154Używanie akumulatorów (Zestaw Battery and Charger Kit CBK4-300)W skład zestawu wchodzi ładowarka i cztery akumulatory NiMH (niklowo-wodorkowe) typu

155Dodatekz W następujących sytuacjach styki akumulatorów należy dokładnie przetrzeć suchą szmatką, aby usunąć z nich zanieczyszczenia (na przykład tł

156Używanie zestawu zasilającego AC Adapter Kit ACK800Podczas długotrwałego używania aparatu lub podłączania go do komputera zaleca się korzystanie ze

157DodatekLampa błyskowa HF-DC1Dodatkowa lampa błyskowa pozwala uzupełnić możliwości lampy wbudowanej w sytuacjach, gdy obiekt znajduje się za daleko,

Wykonywanie zdjęć14Rozpoczęcie pracyWykonywanie zdjęć a Naciśnij przycisk ON/OFF.• Zostanie odtworzony dźwięk startowy, a na monitorze LCD pojawi się

158 Baterie lub akumulatoryz Znacznie ograniczony czas pracyJeśli czas pracy baterii lub akumulatora znacznie się skrócił, należy dokładnie przetrzeć

159DodatekJeśli po włączeniu aparatu jest wyświetlane menu Data/czas, oznacza to, że bateria do podtrzymania ustawień zegara uległa wyczerpaniu i usta

1604Wysuń obsadkę baterii w kierunku wskazywanym przez strzałkę.5Wyjmij baterię, wyciągając ją w kierunku wskazanym przez strzałkę.6Włóż nową baterię

161DodatekObudowa aparatuObudowę aparatu należy czyścić miękką szmatką lub ściereczką do czyszczenia okularów.ObiektywObiektyw należy najpierw oczyści

162Wszystkie dane ustalono z wykorzystaniem standardowych metod testowania firmy Canon. Dane mogą ulec zmianie bez wcześniejszego uprzedzenia.PowerSho

163DodatekKompensacja ekspozycji W zakresie ±2 stopni, z dokładnością do 1/3 stopniaCzułość ISO(standardowa czułość wyjściowa, indeks zalecanej ekspoz

164Typ danych(Zdjęcia) Exif 2.2 (JPEG)*Notatki dźwiękowe: WAVE (monofoniczny)(Filmy) AVI (dane obrazu: Motion JPEG; dane audio: WAVE (monofoniczny))*

165DodatekDrukowanie bezpośrednieZgodność ze standardem PictBridge oraz standardami Canon Direct Print i Bubble Jet DirectInterfejs USB (mini-B) Wyjśc

166Pojemność baterii lub akumulatorówz Rzeczywiste wartości zależą od warunków otoczenia i ustawień.z Zestawienie nie obejmuje danych filmów.z W niski

167DodatekKarty pamięci i ich szacunkowe pojemności: Karta pamięci dostarczana z aparatem• Umożliwia płynne wykonywanie zdjęć seryjnych (str. 69) w pr

Rozpoczęcie pracyWykonywanie zdjęć15e Nie dokonując żadnych innych zmian, naciśnij przycisk migawki do końca, aby wykonać zdjęcie.• Zostanie odtworzon

168Film: Karta pamięci dostarczana z aparatem• Maksymalna długość filmu przy ustawieniu : 3 min. Wartości odpowiadają maksymalnemu czasowi nieprzerw

169DodatekRozmiary danych obrazu (przybliżone)RozdzielczośćKompresja3072 x 2304 pikseli 3 045 KB 1 897 KB 902 KB2592 x 1944 pikseli 2 503 KB 1 395 KB

170MultiMediaCardKarta pamięci SDAkumulator NiMH NB-3AH(Dostarczany w ramach osobno sprzedawanego zestawu akumulatorów NiMH NB4-300 lub zestawu Batter

171DodatekŁadowarka CB-5AH/CB-5AHE(Dostarczana ze sprzedawanym osobno zestawem Battery and Charger Kit CBK4-300)*1 W przypadku ładowania czterech akum

172AAiAF ...76Akcesoria ...34Akumulatory i ładowarki ...154Auto-kategoria

173LLampa błyskowaFotografowanie ...59Ustawienia ...70Lampa błyskowa HF-DC1 ...157Linie siatki ...

174SSamowyzwalacz ...62Schemat systemu ...32Standard TV ...129Styl drukowania ...

175Informacje o znakach towarowych• Microsoft, Windows Vista i logo Windows Vista są znakami towarowymi lub zastrzeżonymi znakami towarowymi firmy Mic

176W zależności od wybranego trybu fotografowania niektóre z funkcji mogą nie być dostępne. Sprawdź w poniższej tabeli funkcje dostępne wkażdym z tryb

177{ { { { { { { { { { – –––––––––––––{ { { { { { { { { { { {– – – – – – – – – – – –– – – – – – – – – – – –{{{{{{{{{{{{––––––––––{{{ { { { { { { { { {

Wyświetlanie zdjęć16Rozpoczęcie pracyWyświetlanie zdjęćaUstaw pokrętło wyboru trybów w pozycji (Odtwarzanie).b Za pomocą przycisku W lub X przejdź d

178*1 Ustawione na wartość optymalną zależną od trybu fotografowania.*2 Nadruk daty oraz trybu Szerokiego ekranu nie są dostępne.*3 Zawsze ustawione j

179{ { { { { { { { – { – –{ { { { { { { { – { { {{ { { { { { { { { { – –{{{{{{{{{{ ––{ { { { { { { { { { { –{ { { { { { { { { { – –– {*3––{*3–––––––{{

CEL-SH5FA2G0 © CANON INC. 2008

Usuwanie17Rozpoczęcie pracyUsuwanieaUstaw pokrętło wyboru trybów w pozycji (Odtwarzanie).b Za pomocą przycisku W lub X wybierz zdjęcie, które ma zos

Sprawdzanie zawartości zestawuZestaw zawiera wyszczególnione poniżej elementy. Jeśli zestaw jest niekompletny, należy skontaktować się punktem sprzeda

Drukowanie18Rozpoczęcie pracyDrukowaniea Podłącz aparat do drukarki zgodnej ze standardem drukowania bezpośredniego.• Otwórz osłonę gniazd aparatu, a

Rozpoczęcie pracyDrukowanie19Drukowanie z listy drukowaniaMożesz dodawać zdjęcia bezpośrednio do listy drukowania poprzez naciskanie przycisku od ra

Umieszczanie daty na zdjęciu20Rozpoczęcie pracyUmieszczanie daty na zdjęciuTa c z ęść wyjaśnia, w jaki sposób można osadzać daty na zdjęciach w trakci

Rozpoczęcie pracyUmieszczanie daty na zdjęciu21c Wybierz pozycję (Nadruk daty).1. Naciśnij przycisk FUNC./SET.2. Za pomocą przycisku S lub T wybierz

Nagrywanie filmów22Rozpoczęcie pracyNagrywanie filmów a Naciśnij przycisk ON/OFF. b Wybierz tryb fotografowania. 1. Ustaw pokrętło wyboru trybów w poz

Rozpoczęcie pracyNagrywanie filmów23d Naciśnij delikatnie przycisk migawki (do połowy), aby ustawić ostrość.• Po ustawieniu ostrości zostanie wyemitow

Wyświetlanie filmów24Rozpoczęcie pracyWyświetlanie filmówa Naciśnij przycisk ON/OFF. bUstaw pokrętło wyboru trybów w pozycji (Odtwarzanie).c Za pomo

Przesyłanie zdjęć do komputera25Rozpoczęcie pracyPrzesyłanie zdjęć do komputeraZaleca się korzystanie z dołączonego do aparatu oprogramowania w celu p

Rozpoczęcie pracyPrzesyłanie zdjęć do komputera26a Instalacja oprogramowania. Windows1. Włóż dysk „Canon Digital Camera Solution Disk“ do napędu CD-R

Rozpoczęcie pracyPrzesyłanie zdjęć do komputera27b Podłączanie aparatu do komputera.1. Podłącz dostarczony kabel interfejsu do portu USB komputera i d

1Rozpocznijmy pracę!Do przeglądania instrukcji w formacie PDF jest wymagana aplikacja Adobe Reader.Można ją pobrać ze strony http://www.adobe.comNinie

Rozpoczęcie pracyPrzesyłanie zdjęć do komputera28d Wyświetlanie okna aparatu. WindowsWybierz pozycję [Canon CameraWindow] i kliknij przycisk [OK].Zos

Rozpoczęcie pracyPrzesyłanie zdjęć do komputera29Ta metoda umożliwia przesyłanie obrazów z wykorzystaniem funkcji aparatu (nie dotyczy to użytkowników

Rozpoczęcie pracyPrzesyłanie zdjęć do komputera30Poniższych opcji można użyć również w menu transferu bezpośredniego do ustawienia metody pobierania z

Rozpoczęcie pracyPrzesyłanie zdjęć do komputera313. Za pomocą przycisku W lub X wybierz zdjęcia, które mają zostać przesłane, a następnie naciśnij prz

Schemat systemu32Rozpoczęcie pracySchemat systemu PasekWS-800Karta pamięci (32 MB)Dysk „Canon Digital Camera Solution Disk“Kabel audio-wideo AVC-DC300

Rozpoczęcie pracySchemat systemu33Kabel połączenia bezpośredniegoCzytnikkart USBAdapterPCMCIA*1 Produkt można również nabyć oddzielnie.*2 Więcej infor

Rozpoczęcie pracySchemat systemu34Przedstawione poniżej akcesoria do aparatu są sprzedawane oddzielnie. Część akcesoriów może być niedostępna w niektó

Rozpoczęcie pracySchemat systemu35Firma Canon oferuje sprzedawane osobno drukarki, które współpracują z omawianym aparatem. Wystarczy je podłączyć prz

Rozpoczęcie pracy36

37Więcej informacji

Spis treści2Spis treściSymbolem oznaczono listy i schematy zawierające podsumowanie funkcji aparatu lub procedur jego obsługi.Ważne informacje 6Prz

38 Widok z przoduaMocowanie paskab Głośnikc Mikrofond Lampa błyskowa (str. 59)e Wspomaganie AF (str. 47)f Lampa redukcji efektu czerwonych oczu (str.

39Przewodnik po elementach aparatu Widok z tyłuaMonitor LCD (str. 44, 51)b Blokada pokrywy gniazda karty pamięci/akumulatora (str. 9)c Pokrywa gniazd

40 Elementy sterująceaPrzycisk ON/OFF (str. 12, 14)b Przycisk migawki (str. 14)c Pokrętło wyboru trybów (str. 13, 14)d Przycisk FUNC./SET (str. 42)e

41Przewodnik po elementach aparatuWskaźnik znajdujący się z tyłu aparatu świeci lub miga w następujących sytuacjach.WskaźnikŚwieci na zielono: gotowoś

42Opcje trybów fotografowania i odtwarzania, a także ustawienia dotyczące np. drukowania, daty i godziny oraz dźwięków można określić w menu FUNC., me

43Podstawy obsługi Przycisk MENUPowyższe menu umożliwiają konfigurowanie parametrów wykonywania, odtwarzania lub drukowania zdjęć.1Naciśnij przycisk

44Tryb fotografowaniaInformacje wyświetlane na monitorze LCD i w menuDostępne tryby fotografowania str. 176Zawartość Metoda konfiguracjiaKompensacja

45Podstawy obsługiTryb odtwarzaniaW przypadku niektórych zdjęć mogą być także wyświetlane poniższe informacje.Zawartość Metoda konfiguracjijLista druk

46Menu FUNC.Funkcja histogramuHistogram to wykres umożliwiający sprawdzenie jasności obrazu. Im bardziej wykres jest przesunięty w lewo, tym ciemniejs

47Podstawy obsługiZapisywanie Element menu Opcje StronaRamka AF Wykryj twarz*/AiAF/Centrum str. 76Zoom punktu AF Wł./Wył.* str. 75Pow. cyfrowestr. 55

Spis treści3Dostępne metody fotografowania 66 Tryby fotografowania w konkretnych warunkach . . . . 66 Fotografowanie w trybie ręcznym . . . . . . .

48Odtwarzanie Drukowanie Element menu StronaWyśw. obr. str. 97Wyśw. info. str. 51Skoki przy wyśw str. 99Pokaz przezr. str. 104Moja kateg. str. 98Korek

49Podstawy obsługiMenu Nastawy Ogólne Element menu Opcje Strona/tematWyciszenie Wł./Wył.* Ustawia opcję [Wł.] do wyciszenia wszystkich dźwięków. (Z wy

50Metoda wydrukuUżytkownik może zmienić metodę podłączenia do drukarki. Zazwyczaj nie ma potrzeby zmiany tych ustawień, ale w przypadku drukowania obr

51Podstawy obsługiMożliwe jest przełączanie się pomiędzy trybami na monitorze LCD.Więcej informacji znajduje się w części Informacje wyświetlane na mo

52Przełączanie informacji dotyczących fotografowania w trybie fotografowania lub zapisywania Tryb przeglądaniaPrzełączanie informacji dotyczących foto

53Podstawy obsługiz Informacje dotyczące fotografowania wyświetlone zostaną na około 6 sekund, gdy ustawienie zostanie zmienione, bez względu na to, k

54Powiększenie (długość ogniskowej) można regulować w zakresie 38–132 mm (odpowiednik dla filmu 35 mm). Fotografowanie z powiększeniem optycznym1Naci

55Często używane funkcje fotografowaniaPodczas fotografowania można jednocześnie korzystać zpowiększenia cyfrowego i optycznego.Poniżej wymieniono dos

56Obszar bezpiecznego powiększeniaW przypadku niektórych rozdzielczości przejście z powiększenia optycznego na cyfrowe nie musi oznaczać pogorszenia j

57Często używane funkcje fotografowaniaFotografowanie z powiększeniem cyfrowym1Wybierz pozycję [Pow. cyfrowe]. 1. Naciśnij przycisk MENU.2. W menu z

Spis treści4Opcje drukowania i przesyłania 115Ustawianie opcji drukowania DPOF. . . . . . . . . . . . . . . . . . 115Ustawianie opcji przesyłania DP

58Fotografowanie z cyfrowym telekonwerteremDzięki funkcji cyfrowego telekonwertera można wykorzystać mechanizm powiększenia cyfrowego do uzyskania efe

59Często używane funkcje fotografowania Korzystanie z lampy błyskowejDostępne tryby fotografowania str. 1761Naciśnij przycisk .1. Za pomocą przycisk

60Możliwe jest wykonywanie zbliżeń lub nieskończonych zdjęć.Wykonywanie zdjęć w trybie Makro/NieskończonośćAnulowanie trybu Makro/NieskończonośćNaciśn

61Często używane funkcje fotografowaniaWykonywanie zdjęć w trybie Super Makro 1Wybierz .1. Ustaw pokrętło wyboru trybów w pozycji .2. Naciśnij przycis

62Użytkownik może z góry określić czas opóźnienia i liczbę zdjęć, które mają zostać wykonane.Korzystanie z samowyzwalaczaDostępne tryby fotografowania

63Często używane funkcje fotografowaniaAnulowanie trybu samowyzwalaczaWykonaj czynności opisane w punkcie 1, aby wyświetlić pozycję .Zmiana czasu opóź

64Szacowane wartości rozdzielczościZmiana rozdzielczości (zdjęcia) Dostępne tryby fotografowania str. 1761Wybierz rozdzielczość obrazu.1. Naciśnij pr

65Często używane funkcje fotografowania•: Szacunkowa liczba rejestrowanych pikseli. (M to skrót od słowa „megapiksele“.)* Formaty papieru zależą od re

66Umożliwia wykonywanie zdjęć z ustawieniami najlepiej dopasowanymi do danej sytuacji. Tryby fotografowania w konkretnych warunkach

67Dostępne metody fotografowania WnętrzaTen tryb zapobiega skutkom drgania aparatu. Zachowywane są także rzeczywiste kolory obiektu znajdującego się w

Spis treści5 Oznaczenia stosowane w instrukcjiO niniejszej instrukcjiTen symbol oznacza problemy, które mogą wpływać na działanie aparatu.Ten symbol

68Umożliwia użytkownikowi na samodzielne wybranie takich ustawień, jak kompensacja ekspozycji, balans bieli, czy własne kolory. AkwariumCzułość ISO, b

69Dostępne metody fotografowaniaW tym trybie zdjęcia są wykonywane w sposób ciągły, dopóki przycisk migawki pozostaje naciśnięty. Jeśli jest używana z

70Ustawianie lampy błyskowejDostępne tryby fotografowania str. 176Błysk+dł.czasUstawienia czasu są dostosowane do długich czasów otwarcia migawki. Og

71Dostępne metody fotografowania2Zatwierdź ustawienie.1. Za pomocą przycisku S lub T wybierz funkcję.2. Za pomocą przycisku W lub X wybierz opcję [Wł.

72Poniżej opisano dostępne tryby nagrywania filmów.Czas nagrywania zależy od pojemności używanej karty pamięci (str. 168).* Nawet jeżeli rozmiar pliku

73Dostępne metody fotografowania2Rozpocznij filmowanie.• Naciśnięcie przycisku migawki do połowy powoduje automatyczne ustawienie ekspozycji, ostrości

74Zmiana rozdzielczości/szybkości nagrywaniaMożesz zmienić rozdzielczość, jeśli tryb filmu ustawiony jest na (Zapis standardowy). Szybkość nagrywani

75Dostępne metody fotografowaniaMożesz przybliżyć obszar ramki AF, aby sprawdzić ostrość i wyraz twarzy fotografowanych osób.Aby mieć tę możliwość, mu

76Ramka automatycznej ostrości (ramka AF) wskazuje obszar kompozycji, w odniesieniu do którego ustawiana jest ostrość. Wyświetlacz nie może być przybl

77Dostępne metody fotografowania2Zatwierdź ustawienie.1. Za pomocą przycisku W lub X wybierz opcję [Wykryj twarz], [AiAF] lub [Centrum].2. Naciśnij pr

Ważne informacje6Ważne informacjeZdjęcia próbneZdecydowanie zaleca się, aby przed wykonaniem ważnych fotografii zrobić kilka zdjęć próbnych. Pozwala t

78Po ustawieniu ostrości na twarzy ramkę można ustawić tak, aby w określonym zakresie podążała za obiektem.Wybór twarzy, której ustawiana będzie ostro

79Dostępne metody fotografowania2Korzystając z przycisku W lub X, wybierz osobę, na której chcesz ustawić ostrość. • Jeżeli wykryto wiele twarzy, może

80Ustawienie ostrości może być trudne w przypadku:• obiektów bardzo słabo kontrastujących z otoczeniem;• scen obejmujących bliskie i dalekie obiekty;•

81Dostępne metody fotografowaniaZwiększenie czułości ISO umożliwia skrócenie czasu otwarcia migawki, a tym samym pozwala uniknąć poruszenia zdjęć w pr

82Ustawienie dodatniej kompensacji ekspozycji pozwala uniknąć niedoświetlenia fotografowanego obiektu, jeśli jest on oświetlony ztyłu lub znajduje się

83Dostępne metody fotografowaniaPrzełączanie trybów pomiaruDostępne tryby fotografowania str. 176Wielosegm.Ta metoda jest właściwa w standardowych wa

84Możesz ustawić prędkość migawki na małą, aby ciemne obiekty na zdjęciu były jaśniejsze.Ustawianie małej szybkości migawki (długiego czasu migawki)Do

85Dostępne metody fotografowaniaz Korzystając z monitora LCD, potwierdź, że zdjęcie zostało zapisane z pożądaną jasnością.z Należy mieć na uwadze, że

86W standardowych warunkach wybranie opcji (Auto) pozwala uzyskać optymalny balans bieli. Jeśli jednak w trybie nie można uzyskać naturalnych kolo

87Dostępne metody fotografowaniaKorzystanie z funkcji balansu bieli wg wzorcaOdczyt balansu bieli wg wzorca należy stosować, gdy uzyskanie właściwych

7Rozpoczęcie pracyz Czynności wstępnez Wykonywanie zdjęćz Wyświetlanie zdjęćz Usuwaniez Drukowaniez Umieszczanie daty na zdjęciuz Nagrywanie filmówz W

88z Zaleca się ustawienie trybu fotografowania na , a kompensację ekspozycji na [±0] przed ustawieniem balansu bieli wg wzorca.Odpowiedni balans biel

89Dostępne metody fotografowaniaAparat umożliwia zmianę wyglądu zarejestrowanego zdjęcia.Konfiguracja funkcji Moje kolory ( / / / )Fotografowanie w tr

90Włączanie trybu Własne kolory ( )1Wybierz .1. Naciśnij przycisk FUNC./SET.2. Za pomocą przycisku S lub T wybierz pozycję , a następnie wybierz pozy

91Dostępne metody fotografowaniaPodczas fotografowania na monitorze LCD mogą być wyświetlane pionowe i poziome linie siatki, paski określające obszar

92Jeżeli opcja auto-kategorii zostanie ustawiona na [Wł.], zdjęcia podczas zapisania są automatycznie sortowane do wcześniej zdefiniowanych kategorii.

93Dostępne metody fotografowaniaPrzyciskowi można przypisać funkcję często wykorzystywaną podczas fotografowania. Dostępne są funkcje wymienione poni

94Anulowanie ustawienia przycisku skrótuW punkcie 2 Wybierz opcję .1Wybierz polecenie [Nastaw przyc. ].1. Naciśnij przycisk MENU.2. W menu za pomocą

95Dostępne metody fotografowaniaUżywanie przycisku 1Naciśnij przycisk .• : zostanie włączony tryb wybierania twarzy.•: Ustawienia zostaną powiększone

96Wyłączanie powiększeniaNaciśnij przycisk MENU. Wyświetlanie powiększonych zdjęć1Naciśnij przycisk .• Wyświetlona zostanie ikona , która umożliwia

97Odtwarzanie/usuwaniePrzeglądanie zdjęć w zestawach po dziewięć (wyświetlanie miniatur)1Wybierz pozycję [Wyśw. obr.]1. Naciśnij przycisk MENU.2. W me