Canon PIXMA G4510 Manual de usuario

PočetakNajprije pročitajte Sigurnosne i važne informacije (dodatak).Navodila za postavitev in začetek uporabeNajprej preberite Informacije o varnosti

81 Ανοίξτε την υποστήριξη χαρτιού και την επέκταση υποστήριξης χαρτιού.2 Σύρετε τον δεξιό οδηγό χαρτιού έως το τέρμα.3 Τοποθετήστε χαρτί με την πλευρά

1ČEŠTINA1. Kontrola obsahu balení□ Napájecí kabel□ Informace o bezpečnosti a důležitá sdělení□ Příručka pro uvedení do provozu (tato příručka)□ In

24. Nalití inkoustuTento produkt vyžaduje pečlivé zacházení s inkoustem. Při plnění inkoustu do nádržek s inkoustem může tento inkoust vystříknout. I

3ČEŠTINA9 Zavřete skener / kryt.5. Zapnutí tiskárny1 Připojte napájecí kabel.Zadní stranaNepřipojujte zatím žádný kabel kromě napájecího.2 Stiskněte

47-A. Připojení k počítačimacOSWindowsNastavení připojení je třeba provést u každého počítače. Při nastavení postupujte u každého počítače od kroku 1

5ČEŠTINAPoužití instalačního disku CD-ROM (pouze v systému Windows)aVložte instalační disk CD-ROM do počítače. Při použití systému Windows 10 nebo

67-B. Připojení k chytrému telefonuiOSAndroidNastavení připojení je třeba provést u každého chytrého telefonu. Při nastavení postupujte u každého chy

7ČEŠTINAŘešení potížíV chytrém telefonu není tiskárna uvedena.aStiskněte tlačítko Nastavení (Setup) na tiskárně.bPomocí tlačítka [ nebo ] vyberte mo

81 Otevřete opěrku papíru a nástavec opěrky papíru.2 Posuňte pravé vodítko papíru do koncové polohy.3 Vložte papír tiskovou stranou nahoru.4 Posunutím

1SLOVENČINA1. Kontrola dodaných súčastí□ Napájací kábel□ Informácie o bezpečnosti a dôležité informácie□ Prvé spustenie (táto príručka)□ Inštalačn

12Instaliranje pisača ...stranica 1Povezivanje s računalom i pametnim tel

24. Naliatie atramentuV prípade tohto produktu sa vyžaduje, aby ste s atramentom zaobchádzali opatrne. Z naplnených kaziet s atramentom sa môže vylia

3SLOVENČINA9 Zatvorte skenovaciu jednotku/kryt.5. Zapnutie tlačiarne1 Pripojte napájací kábel.NaspäťZatiaľ nepripájajte žiadny kábel okrem napájacieh

47-A. Pripojenie k počítačumacOSWindowsNastavenie pripojenia je potrebné vykonať na každom počítači. Pri každom počítači postupujte v nastavení od kr

5SLOVENČINAPoužívanie inštalačného disku (len pre Windows)aVložte inštalačný disk do počítača. Používanie Windows 10 alebo Windows 8.1:bPo zobraze

67-B. Pripojenie k smartfónuiOSAndroidNastavenie pripojenia je potrebné vykonať na každom smartfóne. Pri každom smartfóne postupujte v nastavení od k

7SLOVENČINARiešenie problémovTlačiareň sa zo smartfónu nenašla.aStlačte tlačidlo Nastavenie (Setup) na tlačiarni.bPomocou tlačidiel [ a ] vyberte mo

81 Otvorte podporu papiera a vysúvaciu časť podpery papiera.2 Posuňte pravú vodiacu lištu papiera do koncovej polohy.3 Vložte papier tak, aby strana u

1POLSKI1. Sprawdzanie elementów wchodzących w skład zestawu□ Kabel zasilania□ Informacje o bezpieczeństwie i ważne uwagi□ Pierwsze uruchomienie (t

24. Wlewanie atramentuTen produkt wymaga starannego obchodzenia się z atramentem. Atrament może się rozlać, jeśli zbiorniki z atramentem są wypełnion

3POLSKI9 Zamknij moduł skanera/pokrywę.5. Włączanie drukarki1 Podłącz kabel zasilania.Z tyłuNie podłączaj jeszcze żadnych kabli poza kablem zasilania

1ΕΛΛΗΝΙΚΗ1. Έλεγχος των στοιχείων που περιλαμβάνονται□ Καλώδιο τροφοδοσίας□ Πληροφορίες για την ασφάλεια και σημαντικές πληροφορίες□ Ξεκινώντας (α

47-A. Łączenie z komputeremmacOSWindowsMusisz skongurować połączenie na każdym komputerze. Przeprowadź kongurację na każdym komputerze począwszy od

5POLSKIUżywanie instalacyjnego dysku CD-ROM (tylko system Windows)aWłóż instalacyjny dysk CD-ROM do napędu w komputerze. W przypadku używania syste

67-B. Łączenie ze smartfonemiOSAndroidMusisz skongurować połączenie w każdym smartfonie. Przeprowadź kongurację w każdym smartfonie począwszy od pu

7POLSKIRozwiązywanie problemówNa Twoim smartfonie nie znaleziono drukarki.aNaciśnij przycisk Ustawienia (Setup) na drukarce.bZa pomocą przycisków [

81 Otwórz podpórkę papieru i przedłużenie podpórki papieru.2 Przesuń prawą prowadnicę papieru do końca.3 Włóż papier stroną do zadrukowania skierowaną

1MAGYAR1. A mellékelt tartozékok ellenőrzése□ Tápkábel□ Biztonsági és fontos tudnivalók□ Beüzemelési útmutató (ez a kézikönyv)□ Telepítő CD-ROM Wi

24. A tinta betöltéseE termék esetén óvatosan kell bánni a tintával. Amikor a tintatartályok tele vannak tintával, a tinta kifolyhat. Ha a tinta a

3MAGYAR9 Csukja le a lapolvasó egységet/fedelet.5. A nyomtató bekapcsolása1 Csatlakoztassa a tápkábelt.HátoldalA tápkábel kivételével még ne csatlako

47-A. Csatlakoztatás számítógéphezmacOSWindowsMinden számítógéphez külön be kell állítani a kapcsolatot. Minden számítógép esetén végezze el a beállí

5MAGYARA telepítő CD-ROM használata (csak Windows esetén)aTegye be a telepítő CD-ROM lemezt a számítógépbe. Windows 10 és Windows 8.1 használata es

24. Άδειασμα μελάνηςΑυτό το προϊόν απαιτεί προσεκτικό χειρισμό της μελάνης. Ενδέχεται να πεταχτεί μελάνη όταν τα δοχεία μελάνης είναι γεμάτα. Εάν τα

67-B. Csatlakoztatás okostelefonhoziOSAndroidMinden okostelefonhoz külön be kell állítani a kapcsolatot. Minden okostelefon esetén végezze el a beáll

7MAGYARHibaelhárításA nyomtató nem látszik az okostelefonon.aNyomja meg a nyomtató Beállítások (Setup) gombját.bA [ és a ] gombbal jelölje ki a Vez.

81 Nyissa ki a papírtámaszt és a papírtámasz-hosszabbítót.2 Tolja a jobb oldali papírvezetőt a végállásba.3 Tegyen be papírt a nyomtatási oldalával fe

1TÜRKÇE1. Pakete Dahil Olan Öğelerin Kontrolü□ Güç kablosu□ Güvenlik ve Önemli Bilgiler□ Başlangıç Kılavuzu (bu el kitabı)□ Windows PC için Kurul

24. Mürekkebi DökmeBu ürün, mürekkebin dikkatli bir şekilde kullanılmasını gerektirir. Mürekkep kutuları mürekkeple doldurulduğunda mürekkep sıçrayab

3TÜRKÇE9 Tarama birimini / kapağını kapatın.5. Yazıcıyı Açma1 Güç kablosunu takın.ArkaHenüz güç kablosu dışında herhangi bir kablo takmayın.2 Açma (O

47-A. Bilgisayara BağlanmamacOSWindowsHer bilgisayar için bağlantı kurulumu gerekir. Her bilgisayar için kuruluma 1. adımdan devam edin.1 veya yön

5TÜRKÇEKurulum CD-ROM'u Kullanma (Yalnızca Windows)aKurulum CD-ROM'u'nu bilgisayarınıza yükleyin. Windows 10 veya Windows 8.1 kullan

67-B. Akıllı Telefona BağlanmaiOSAndroidHer akıllı telefon için bağlantı kurulumu gerekir. Her akıllı telefon için kuruluma 1. adımdan devam edin.Haz

7TÜRKÇESorun GidermeAkıllı telefonunuzdan yazıcı bulunamadı.aYazıcıda Ayarlar (Setup) düğmesine basın.b[ ve ] düğmelerini kullanarak Kablosuz LAN kr

3ΕΛΛΗΝΙΚΗ9 Κλείστε τη μονάδα σάρωσης / κάλυμμα.5. Ενεργοποίηση του εκτυπωτή1 Συνδέστε το καλώδιο τροφοδοσίας.Πίσω μέροςΜη συνδέετε ακόμα τυχόν άλλα κ

81 Kağıt desteğini ve kağıt desteği uzantısını açın.2 Sağ kağıt kılavuzunu sonuna kadar kaydırın.3 Yazdırılan taraf yukarı bakacak şekilde kağıt yükle

1ROMÂNĂ1. Vericarea articolelor incluse□ Cablu de alimentare□ Informaţii cu privire la siguranţă şi alte informaţii importante□ Ghid de iniţiere (

24. Turnarea cerneliiAcest produs necesită o manevrare atentă a cernelii. Pot apărea stropi de cerneală atunci când rezervoarele de cerneală sunt um

3ROMÂNĂ9 Închideţi unitatea de scanare / capacul.5. Pornirea imprimantei1 Conectaţi cablul de alimentare.În spateDeocamdată nu conectaţi niciun cablu

47-A. Conectarea la computermacOSWindowsAveţi nevoie de congurarea conexiunii pentru ecare computer. Efectuaţi congurarea de la pasul 1 pentru ec

5ROMÂNĂUtilizarea CD-ROM-ului de instalare (doar Windows)aIntroduceţi CD-ROM-ul de instalare în computer. Când utilizaţi Windows 10 sau Windows 8.1

67-B. Conectarea la smartphoneiOSAndroidAveţi nevoie de congurarea conexiunii pentru ecare smartphone. Efectuaţi congurarea de la pasul 1 pentru 

7ROMÂNĂDepanareImprimanta nu este găsită din smartphone.aApăsaţi butonul Congurare (Setup) de pe imprimantă.bFolosiţi butoanele [ şi ] pentru a sel

81 Deschideţi suportul pentru hârtie şi extensia suportului pentru hârtie.2 Glisaţi ghidajul pentru hârtie din dreapta până la capăt.3 Încărcaţi hârt

1БЪЛГАРСКИ1. Проверка на съдържанието на доставката□ Захранващ кабел□ Информация за безопасността и важна информация□ Ръководство за начално запоз

47-A. Σύνδεση σε υπολογιστήmacOSWindowsΑπαιτείται ρύθμιση σύνδεσης για κάθε υπολογιστή. Προχωρήστε στη ρύθμιση από το βήμα 1 για κάθε υπολογιστή.1 Εκ

24. Наливане на мастилоТози продукт изисква внимателно боравене с мастилото. То може да се разпръска при напълване на резервоарите за мастило. Ако по

3БЪЛГАРСКИ9 Затворете сканиращия модул/капак.5. Включване на принтера1 Свържете захранващия кабел.ОтзадНа този етап не свързвайте никакви кабели осве

47-A. Свързване с компютърmacOSWindowsТрябва да настроите връзка за всеки компютър. Започнете с настройката от стъпка 1 за всеки компютър.1 Стартирай

5БЪЛГАРСКИИзползване на инсталационния компактдиск (само за Windows)aЗаредете инсталационния компактдиск в компютъра. Ако използвате Windows 10 или

67-B. Свързване със смартфонiOSAndroidТрябва да настроите връзка за всеки смартфон. Започнете с настройката от стъпка 1 за всеки смартфон.Подготовка•

7БЪЛГАРСКИОтстраняване на неизправностиПринтерът не е открит от смартфона.aНатиснете бутона Настройки (Setup) на принтера.bС помощта на бутоните [ и

81 Отворете подложката за хартия и удължението на подложката за хартия.2 Плъзнете докрай десния водач за хартия.3 Заредете хартия със страната за печа

1SLOVENŠČINA1. Preverjanje priložene vsebine□ Napajalni kabel□ Informacije o varnosti in pomembne informacije□ Navodila za postavitev in začetek up

24. Vlivanje črnilaPri tem izdelku je treba previdno ravnati s črnilom. Ko so črnilni vložki napolnjeni s črnilom, se črnilo lahko polije. Če s črni

3SLOVENŠČINA9 Zaprite enoto za optično branje/pokrov.5. Vklop tiskalnika1 Priključite napajalni kabel.ZadajNe priključite še nobenega kabla razen nap

5ΕΛΛΗΝΙΚΗΧρήση CD-ROM εγκατάστασης (μόνο για Windows)aΤοποθετήστε το CD-ROM εγκατάστασης στον υπολογιστή σας. Κατά τη χρήση Windows 10 ή Windows 8.

47-A. Povezovanje z računalnikommacOSWindowsNastavitev povezave je potrebna za vsak računalnik. Nastavitev začnite na koraku 1 za vsak računalnik.1 Z

5SLOVENŠČINAUporaba namestitvenega CD-ja (samo za Windows)aVstavite namestitveni CD v računalnik. Če uporabljate operacijski sistem Windows 10 ali

67-B. Povezovanje s pametnim telefonomiOSAndroidNastavitev povezave je potrebna za vsak pametni telefon. Nastavitev začnite na koraku 1 za vsak pamet

7SLOVENŠČINAOdpravljanje težavS pametnim telefonom ni mogoče najti tiskalnika.aPritisnite gumb Nastavitve (Setup) na tiskalniku.bZ gumboma [ in ] iz

81 Odprite oporo za papir in podaljšek opore za papir.2 Potisnite desno vodilo za papir do konca.3 Vstavite papir s stranjo za tiskanje obrnjeno navz

1HRVATSKI1. Provjera isporučenih stavki□ Kabel za napajanje□ Sigurnosne i važne informacije□ Početak (ovaj priručnik)□ CD-ROM za postavu za Window

24. Ulijevanje tinteKod ovog se proizvoda zahtjeva pažljivo rukovanje tintom. Tinta se može raspršiti pri punjenju spremnika tinte. Ako tinta dospije

3HRVATSKI9 Zatvorite jedinicu za skeniranje / poklopac.5. Uključivanje pisača1 Povežite kabel za napajanje.Zadnja stranicaJoš ne spajajte nijedan kab

47-A. Povezivanje s računalommacOSWindowsZa svako vam računalo treba postavljanje veze. Nastavite s postavljanjem od koraka br. 1 za svako računalo.1

5HRVATSKIUpotreba CD-ROM-a za postavu (samo Windows)aUmetnite CD-ROM za postavu u svoje računalo. Kada koristite Windows 10 ili Windows 8.1:bKada

67-B. Σύνδεση σε SmartphoneiOSAndroidΑπαιτείται ρύθμιση σύνδεσης για κάθε smartphone. Προχωρήστε στη ρύθμιση από το βήμα 1 για κάθε smartphone.Προετο

67-B. Povezivanje s pametnim telefonomiOSAndroidZa svaki vam pametni telefon treba postavljanje veze. Nastavite s postavljanjem od koraka br. 1 za sv

7HRVATSKITroubleshootingNa pametnom telefonu pisač nije pronađen.aPritisnite gumb Postava (Setup) na pisaču.bPomoću gumba [ i ] odaberite Postav. be

81 Otvorite oslonac papira i produžetak oslonca papira.2 Povucite desnu vodilicu papira do kraja.3 Umetnite papir tako da je ispisna strana okrenuta p

RMC (Regulatory Model Code): K10472

© CANON INC. 2017XXXXXXXXWindows 10Pristupite dokumentu Priručnik na mrežiIz preglednikaPutem prečaca na radnoj površiniIz preglednikaOdprite Spletni

7ΕΛΛΗΝΙΚΗΑντιμετώπιση προβλημάτωνΟ εκτυπωτής δεν βρέθηκε από το smartphone σας.aΠατήστε το κουμπί Ρύθµιση (Setup) στον εκτυπωτή.bΧρησιμοποιήστε τα κ