Canon PowerShot A410 Manual de usuario

Kameran käyttöopasLaaja opas Ennen kameran käyttämistäKuvaaminenToistaminen ja poistaminenTulostus- ja siirtoasetuksetVianmääritysSanomaluetteloLiiteT

8Akkuz Älä sijoita akkua lämmönlähteiden läheisyyteen ja pidä akku kaukana liekeistä ja kuumuudesta.z Akkua ei saa upottaa makeaan eikä suolaiseen vet

98Paristojen ja akkujen suorituskykyzTodelliset luvut vaihtelevat kuvausolosuhteiden ja valittujen asetusten mukaan.zElokuvatietoja ei käsitellä tässä

99 LiiteMuistikortit ja niiden arvioidut tallennuskapasiteetit* : Kameran mukana toimitettu korttiMahdollisuus jatkuvaan kuvaukseen ilman taukoja (s.

100Kuvatiedostojen summittaiset kootResoluutioPakkaus (2 048 x 1 536 pikseliä)1 602 kt 893 kt 455 kt (1 600 x 1 200 pikseliä) 1 002 kt 558 kt 278 kt (

101 LiiteMultiMediaCard-kortti SD-muistikortti (myydään erikseen) NiMH-akku NB-2AH (myydään erikseen)(Toimitetaan erikseen myytävän NiMH-akun NB4-200

102Latauslaite CB-4AH (myydään erikseen)(Toimitetaan erikseen myytävän akku- ja latauslaitesarjan CBK4-200 mukana)*1 Neljän NB-2AH NiMH-akun lataamine

103HAKEMISTOAAiAF ...24Automaattinen toisto (Kuvaesitys) ...62Automaattitarkennus ...

104NNB-2AH ... 101NestekidenäyttöNestekidenäytön käyttäminen ... 15Näytössä esitetyt tiedot ... 16

105Tavaramerkkitietoja• Canon, PowerShot, PIXMA ja SELPHY ovat Canon Inc:n tavaramerkkejä.• Macintosh, Mac OS ja QuickTime ovat Apple Computer Inc:n Y

106Eri kuvaustapojen toiminnotSeuraavassa kaaviossa näkyvät eri kuvaustavoissa käytettävissä olevat asetukset. Kunkin kuvaustavan asetukset tallentuva

107*Oletusasetus o Asetus käytettävissä U Asetus voidaan valita vain ensimmäistä kuvaa varten. (varjostettu alue): Kamera tallentaa asetuksen, vaikka

9Muita ohjeitaz Älä laukaise salamalaitetta lähietäisyydeltä ihmisen tai eläimen silmiin. Salamalaitteen tuottama kirkas valo saattaa vahingoittaa näk

© 2005 CANON INC.CEL-SF2MA260

10Salamaz Salamaa ei saa käyttää, jos sen lasissa on likaa, pölyä tai muuta valon läpäisemistä haittaavaa.z Kun kuvaat salamalla, varo peittämästä sal

11Toimintahäiriöiden estäminenVältä voimakkaita magneettikenttiäz Älä jätä kameraa sähkömoottoreiden tai muiden voimakkaan magneettikentän tuottavien

12Ennen kameran käyttämistä – kameran osatEdestä katsottunaVirtapainike (Perusopas s. 2)Laukaisin (Perusopas s. 4)Salama (Perusopas s. 8)Etsimen ikkun

13Ennen kameran käyttämistä – kameran osatTakaa katsottunaNestekidenäyttö (s. 15)Etsin (s. 19)DIGITAL-liitäntä (Perusopas s. 17)Tasavirtasovittimen li

14KäyttöpaneeliMerkkivalo (s. 19)DISP. (Näyttö) -painike (s. 15)Valintakiekko (Perusopas s. 5)MENU-painike (s. 23)FUNC./SET (Toiminto/asetus) -painike

15Ennen kameran käyttämistä – perustoiminnotEnnen kameran käyttämistä – perustoiminnotz Kamera tallentaa tiedon siitä, oliko nestekidenäyttö käytössä

16Kuvaustila* Tulee näyttöön, vaikka nestekidenäyttö olisi asetettu Vakio (ei tietoja) -tilaan.Nestekidenäytön tiedotValotuksen korjaus (s. 44)Kuvaust

17Ennen kameran käyttämistä – perustoiminnotz Jos merkkivalo vilkkuu oranssina ja kameran tärähdysvaroituskuvake on näkyvissä, valaistus on heikko j

PääominaisuudetKuvaaminenzMuuttaa kuvausasetuksia automaattisesti tilanteen mukaan (erikoiskuvaus)zLuo erikoistehosteita muuttamalla kuvan värejä (vär

18LisätiedotMyös seuraavat tiedot voivat tulla näkyviin joidenkin kuvien kohdalla.Muilla kameroilla otettujen kuvien tiedot eivät ehkä näy oikein. Kam

19Ennen kameran käyttämistä – perustoiminnotVoit säästää virtaa sammuttamalla nestekidenäytön (s. 15) kuvauksen ajaksi ja käyttämällä etsintä.Merkkiva

20Kamerassa on virransäästötoiminto. Virta katkeaa alla kuvatuissa tilanteissa. Kytke virta takaisin painamalla virtapainiketta.* Oletusasetus. Tätä a

21Ennen kameran käyttämistä – perustoiminnotUusi muistikortti tai kortti, jolta haluat poistaa kaikki kuvat ja muut tiedot, on aina alustettava. Täyde

22Valikkojen avulla muutetaan kuvaus- ja toistoasetuksia sekä muita kameran asetuksia, kuten päiväystä ja kellonaikaa tai merkkiääniä. Seuraavat valik

23Ennen kameran käyttämistä – perustoiminnotKuvaus-, toisto- ja asetusvalikotNäistä valikoista voidaan valita hyödyllisiä asetuksia kuvausta tai toist

24FUNC.-valikko Tässä on esitetty oletusasetuksia vastaavat kuvakkeet.Kuvausvalikko*OletusasetusValikkoluetteloKäsisäätötila KuvaustapaKäsisäätö s. 31

25Ennen kameran käyttämistä – perustoiminnotToistovalikkoAsetusvalikkoValikkovaihtoehto Katso sivua Suojaus s. 63 Kuvan kääntö s. 61 Poista kaikki s.

26zAsetuksia ei voi palauttaa, jos kamera on kytketty tietokoneeseen tai tulostimeen.z Seuraavia asetuksia ei voi palauttaa:- Kuvaustila- Asetukset (

27KuvaaminenKuvaaminenPostikortin tulostustilassa ei voi muuttaa pakkaussuhdetta.Resoluution ja pakkaussuhteen muuttaminen (valokuvat)Kuvaustila 1FUNC

1Tässä oppaassa käytettyjä merkintätapojaOtsikoiden alapuolella näkyvät kuvakkeet osoittavat tilat, joissa toimintoja voi käyttää. Alla olevassa esime

28Resoluutioasetusten likimääräiset arvot* Paperikoot vaihtelevat maan mukaan.Pakkausasetusten likimääräiset arvotz Katso Kuvatiedostojen summittaiset

29KuvaaminenVoit muuttaa resoluutiota tai kuvataajuutta, kun elokuvan kuvaustilaksi on valittu (Normaali) tai (Värimuunnokset).Resoluutiot ja kuva

30Saat parhaan mahdollisen kuvan valitsemalla sopivan kuvaustilan. Kuvaaminen erikoiskuvaustilassaKuvaustila 1FUNC.-valikko * (Erikoiskuvaustila).Kats

31KuvaaminenTässä tilassa voit itse muuttaa asetuksia, esimerkiksi valotusta, valkotasapainoa ja valokuvatehostetta. Kun objektiivi on säädetty lyhyim

32Käyttämällä digitaalista ja optista zoomausta voit suurentaa kuvauskohdetta.Valokuvat: noin 10-kertainen (supermakrolla noin 3,2-kertainen)Elokuvat

33KuvaaminenTässä kuvaustilassa kamera kuvaa jatkuvasti, kun laukaisinta pidetään painettuna. Jatkuva kuvaus (s. 99) tasaisin välein (tasainen jatkuva

34Voit ottaa kuvia käyttäen postikorttikokoisille parhaiten sopivia asetuksia, kun sommittelet ne nestekidenäytössä näkyvälle tulostusalueelle (leveyd

35KuvaaminenVoit valita, toimiiko itselaukaisin 10 sekunnin ( ) vai 2 sekunnin viiveellä ( ), tai määrittää, kuinka pian kamera laukeaa ja kuinka mont

36Viiveajan ja otettavien kuvien määrän muuttaminen ().Voit muuttaa viiveaikaa (0–10, 15, 20, 30 sekuntia) ja otettavien kuvien määrää (1–10). Näitä a

37Kuvaaminen Käytettävissä on kolme elokuvatilaa:* Kuvausaika vaihtelee käytettävän muistikortin kapasiteetin mukaan (s. 99). Elokuvan kuvaaminenKuvau

2SisällysluetteloMerkillä merkityt kohdat ovat luetteloita tai kaavioita, joissa on yhteenveto kameran toiminnoista.Lue tämä . . . . . . . . . . . . .

38z Voit säätää valkotasapainon ennen kuvaamista (s. 45).z Elokuvien toistamiseen tietokoneella tarvitaan QuickTime 3.0 tai uudempi (tiedostotyyppi: A

39KuvaaminenLiitä toiminto -tilassa voidaan ottaa limittäisiä kuvia, jotka yhdistetään myöhemmin panoraamakuvaksi tietokoneohjelmalla.Panoraamakuvien

40Käytä kuvien yhdistämiseen kameran mukana toimitettua PhotoStitch-ohjelmaa.Voit tuoda nestekidenäyttöön ristikon, jossa on neljä viivaa (kaksi vaaka

41KuvaaminenVoit valita kahdesta seuraavasta tarkennustilasta AiAF-asetuksen mukaan.z Tarkennus lukkiutuu tarkennusruudun keskelle, jos digitaalinen z

42Tarkennus voi olla vaikeaa seuraavissa kuvaustilanteissa:zKohde erottuu erittäin huonosti taustasta.zKuvassa on sekä lähellä että kaukana olevia koh

43KuvaaminenMittausmenetelmätEri valotusmittaustapojen valitseminenKuvaustila 1 (Kuvaus) -valikko (Valonmittaus) //.Katso Valikot ja asetukset (s. 2

44Jos kuvauskohde on voimakkaassa vastavalossa, jos sen takana on kirkas tausta tai jos haluat välttää valojen näkymisen liian kirkkaina yöllä kuvatui

45KuvaaminenNormaalisti (Automaatti) -valkotasapainoasetuksella saadaan paras mahdollinen valkotasapaino. Ellei (Automaattinen) -asetuksella saada

46Mukautetun valkotasapainon käyttäminen Saat kuvausolosuhteisiin parhaiten sopivat asetukset määrittämällä valkotasapainoasetukset niin, että kamera

47Kuvaaminenz Kuvaustavaksi kannattaa valita . Valotuksen korjausasetukseksi kannattaa valita nolla (± 0) ennen valkotasapainon määrittämistä.Jos val

3Eri valotusmittaustapojen valitseminen . . . . . . . . . . . . . . . . 43Valotuksen korjauksen säätäminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 44Vä

48Muuttamalla kuvatehostetta ennen kuvaamista saat kuviin erilaisen ilmeen.Kuvatehosteasetukset Kuvatehosteiden muuttaminenKuvaustila 1FUNC.-valikko *

49KuvaaminenVärimuunnokset-tilassa voidaan helposti muuttaa otetun kuvan värejä. Voit säätää punaisen, vihreän ja sinisen keskinäistä tasapainoa, korj

50* Myös muiden kohteiden kuin ihmisten ihonväriä voidaan muuttaa.* Et välttämättä saavuta odotettuja tuloksia kaikilla ihonväreillä.Eräitä asetuksia

51Kuvaaminen Alkuperäisen kuvan tallennusmenetelmän vaihtaminenKun otat valokuvia Värimuunnokset-tilassa, voit määrittää, tallennetaanko sekä kä

52Kameran asettaminen Korostettu väri -tilaanMuut kuin nestekidenäytössä määritetyt värit tallentuvat mustavalkoisina.1 (Korostettu väri) MENU-painik

53KuvaaminenKameran asettaminen Värivaihto-tilaanTässä tilassa muunnetaan nestekidenäytössä määritetty väri toiseksi.1 (Värivaihto) MENU-painike.Kats

54Suurenna ISO-herkkyyttä, kun haluat vähentää kameran tärinän vaikutusta, poistaa salaman käytöstä kuvatessasi hämärässä tai käyttää lyhyttä suljinai

55KuvaaminenKamera numeroi ottamasi kuvat automaattisesti. Voit valita, miten kuvanumero määritetään.Kuvanumeroiden nollausOhjelmiston aloitusoppaassa

56Toistaminen ja poistaminen→ Katso Perusopasta (s. 10)Poistuminen suurennetusta näytöstäSiirrä zoomausvipua kohti T-merkkiä. (Voit poistua suurennetu

57 Toistaminen ja poistaminenPalaaminen yhden kuvan toistoonPaina FUNC./SET-painiketta vähintään sekunnin ajan.Yhdeksän kuvan ryhmän katseleminen(Lue

4Paristojen ja akkujen käsitteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . 83Muistikortin käsitteleminen . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . .

58Elokuvan ohjauspaneelin käyttäminenElokuvien katseleminenElokuvia ei voi katsella luettelokuvan toistotilassa.1Tuo elokuva näyttöön ja paina FUNC./S

59 Toistaminen ja poistaminenVoit poistaa tallennetuista elokuvista osia.Elokuvien muokkaaminenVähintään sekunnin pituisia elokuvia voidaan muokata s

60Muokatun elokuvan tallentaminen voi kestää noin 3 minuuttia. Jos akku tyhjenee kesken tallennuksen, muokattua elokuvaa ei voi tallentaa. Elokuvaa mu

61 Toistaminen ja poistaminenKuvia voi kääntää näytössä myötäpäivään 90º tai 270º. Kuvien kääntäminen näytössä1 (Toisto) -valikko (Kääntö).Katso Vali

62Kaikki muistikortille tallennetut kuvat voidaan näyttää automaattisesti.Kukin kuva on näytössä 3 sekuntia. z Joidenkin kuvien näyttöaika voi hieman

63 Toistaminen ja poistaminenTärkeät kuvat ja elokuvat voidaan suojata tahattomalta poistamiselta.Kuvien suojaaminen1 (Toisto) -valikko (Suojaus).Ka

64Alusta muistikortti, kun haluat poistaa kaikki kortilla olevat tiedot (ei pelkästään kuvatietoja) (s. 21).Kaikkien kuvien poistaminenz Huomaa, että

65 Tulostusasetukset ja siirtoasetuksetTulostusasetukset ja siirtoasetuksetVoit valita muistikortilta tulostettavat kuvat ja määrittää tulosteiden mä

66Muistikortin kaikki kuvat 3Valitse tulostettavat kuvat.zKuten alla on esitetty, valintamenetelmä vaihtelee tulostustavan mukaan (s. 67).- (Normaali

67 Tulostusasetukset ja siirtoasetuksetz Kuvat tulostuvat kuvausjärjestyksessä vanhimmasta uusimpaan.z Enintään 998 kuvaa on mahdollista valita.z Kun

5KäsittelyohjeitaTestiotoksetEnnen kuin alat kuvata tärkeitä kohteita, sinun kannattaa ottaa useita testikuvia, jotta voit totutella kameran käyttöön

68z Päivämäärä- ja Tiedostonumero-asetukset muuttuvat tulostustyypin mukaan seuraavasti.- LuettelokuvaVaihtoehtoja [Päiväys] ja [Kuvanumero] ei voi va

69 Tulostusasetukset ja siirtoasetuksetKameralla voidaan määrittää kuvien asetukset ennen kuvien lataamista tietokoneeseen. Tietoja kuvien siirtämise

70Muistikortin kaikki kuvatz Kuvat siirtyvät kuvausjärjestyksessä vanhimmasta uusimpaan.z Enintään 998 kuvaa on mahdollista valita.3 Valitse siirrettä

71 VianmääritysVianmääritysKameraKamera ei toimi.Virtaa ei ole kytketty. zPaina virtakytkintä vähän aikaa (Perusopas s. 2).Muistikorttipaikan tai ak

72Päiväys/Aika-valikko tulee näyttöön.Litiumnappiparisto on melkein tyhjä.zVaihda se uuteen (s. 87).NestekidenäyttöNäyttö tummenee.Nestekidenäytön kuv

73 VianmääritysKuvaaminenKamera ei tallenna.Tilanvalitsin on (toisto) -asennossa. zKäännä tilanvalitsin asentoon , , tai (Perusopas s. 6).Sala

74Kamera on liikahtanut laukaisinta painettaessa.zKun valitset itselaukaisimen asetukseksi (2 sekuntia), suljin avautuu 2 sekunnin kuluttua laukaisi

75 VianmääritysTallennetun kuvan kohde on liian kirkas.Kohde on niin lähellä, että salaman välähdys on liian voimakas. zSiirry kauemmaksi kohteesta,

76Silmät näyttävät punaisilta.Silmistä heijastuva valo voi saada silmät näyttämään punaisilta, kun salamaa käytetään hämärässä valaistuksessa.zKäytä s

77 VianmääritysElokuvien kuvaaminenNäytössä oleva tallennusaika ei ole oikea tai elokuvan tallennus keskeytyy yllättäen.Kamerassa on jokin seuraavant

6KieliasetusKatso Perusoppaasta (s. 3), miten kieliasetusta muutetaan.zLue seuraavat turvaohjeet huolellisesti ennen kameran käyttämistä. Varmista ain

78ToistaminenToistaminen ei onnistu.Yritit toistaa kuvia, jotka on kuvattu toisella kameralla tai joita on muokattu tietokoneella.zTietokoneella muoka

79 VianmääritysParisto, akku ja akun latauslaiteParistot tai akut tyhjenevät nopeasti.Paristot tai akut ovat väärää tyyppiä.zKäytä vain uusia AA-koko

80SanomaluetteloNestekidenäyttöön voi tulla kuvauksen tai toiston aikana seuraavia sanomia. Lisätietoja sanomista, jotka tulevat näyttöön tulostinyhte

81 SanomaluetteloEi kuvaa zMuistikortille ei ole tallennettu kuvia.Kuva liian suuri zYritit näyttää kuvan, jossa on enemmän kuin 4 992 x 3 328 piksel

82Kuvaa ei voi valita. zYritit määrittää tulostusasetuksia muulle kuin JPEG-kuvalle.Exxz(xx: luku) Kameran toimintahäiriö. Katkaise virta, kytke se uu

83 LiiteLiiteParistojen ja akkujen käsitteleminenParistojen tai akun vaihtaminenSeuraava kuvake ja teksti tulevat näyttöön.Paristojen ja akkujen käsi

84z Pyyhi akkujen kosketuspinnat huolellisesti kuivalla liinalla, ennen kuin asetat akut kameraan.Ihosta tarttuva rasva tai muu lika voi pienentää tal

85 LiiteMuistikortin käsitteleminenSD-muistikortti (myydään erikseen) KirjoitussuojaliuskaKäsittelyohjeitaz Muistikortit ovat elektronisia tarkkuusla

86Alustaminenz Huomaa, että alustus pyyhkii kortilta kaikki tiedot, myös suojatut kuvat ja muuntyyppiset tiedostot.z Suosittelemme, että käytät vain s

87 LiiteJos Päiväys/Aika-valikko tulee nestekidenäyttöön virran kytkemisen jälkeen, päivämääräparisto on tyhjentynyt ja kello on lakannut toimimasta.

7 VaroituksiaLaitteetz Älä suuntaa kameraa suoraan aurinkoa tai muuta kirkasta valonlähdettä kohti, koska silmäsi voivat vahingoittua.zÄlä jätä laitet

88Päiväys/Aika-valikko tulee näyttöön myös silloin, kun kameraan kytketään virta ensimmäisen kerran. Tämä on normaalia, eikä paristoa tarvitse vaihtaa

89 LiiteLadattavien akkujen käyttäminen(Akku- ja latauslaitesarja CBK4-200)Sarjaan sisältyy latauslaite ja neljä ladattavaa AA-kokoista NiMH (nikkeli

90z Jos lataat akut yhtä mittaa uudelleen, ennen kuin ne ovat täysin tyhjät, niiden kapasiteetti voi pienentyä. Lataa akut vasta sitten, kun nestekide

91 LiitezKun latauslaitteen kumpaankin päähän asetetaan yksi akku, latausaika on noin 1 tunti 50 minuuttia. Jos kumpaankin päähän asetetaan kaksi akk

92Tehosalama HF-DC1Tämä salamalaite täydentää kameran yhdysrakenteista salamalaitetta, kun kohde on etäällä. Kiinnitä kamera ja tehosalama tukikiinnik

93 Liitez Tarkista ennen kiinnikkeen kiinnittämistä salamaan, että litiumparisto (CR123A tai DL123) on paikallaan.z Jotta salama valaisisi kohteet ri

94Kameran runkoPyyhi lika kameran rungosta pehmeällä kankaalla tai silmälasien puhdistusliinalla.ObjektiiviPoista ensin pöly ja lika puhallussiveltime

95 LiiteKaikki tiedot perustuvat Canonin vakiotestausmenetelmiin. Tietoja voidaan muuttaa ilman eri ilmoitusta.PowerShot A410Tekniset tiedot(L): laaj

96ISO-herkkyys Automaatti*, ISO 50/100/200* Kamera valitsee parhaan mahdollisen nopeuden automaattisesti.Valkotasapaino Automaattinen, esivalittu (vai

97 Liite*1 Tämä digitaalikamera tukee Exif 2.2 -järjestelmää (tunnetaan myös nimellä Exif Print). Exif Print on digitaalikameroiden ja tulostimien vä