Canon PowerShot E1 Manual de usuario

DANSKBrugervejledning til kamera

10•Før du tager kameraet i brug, skal du læse de sikkerhedsregler, der er angivet nedenfor. Sørg altid for at betjene kameraet korrekt.• De sikkerheds

100Ved hjælp af det medfølgende AV-kabel kan du slutte kameraet til et tv for at få vist billeder, du har taget.Hav følgende klar• Kameraet og et tv.•

101Du kan vælge mellem tre overgangseffekter, når du skifter mellem billeder under afspilning af enkeltbilleder.Vælg [Overgang].●Tryk på ·-knappen, væ

102Du kan beskytte vigtige billeder, så de ikke slettes utilsigtet. Vælg [Beskyt].● Tryk på ·-knappen, og vælg fanen 1. Tryk på op-knapperne for at væ

103Du kan gemme billeder, der blev optaget med en høj opløsning, som en ny fil med en lavere oplysning.Vælg [Ændre str.]● Tryk på ·-knappen, og vælg f

\ Rotering af billeder104Billeder, der er taget, mens kameraet blev holdt lodret, kan roteres, så de vises vandret.Vælg [Roter].● Tryk på ·-knappen, o

105Du kan automatisk korrigere billeder, hvor der er røde øjne, og gemme de pågældende billeder som nye filer.Vælg [Rødøje korrigering].● Tryk på ·-kn

] Korrigering af rødøjeeffekten106Manuel korrigeringHvis kameraet ikke automatisk kan registrere og korrigere røde øjne, kan du korrigere dem manuelt.

107Du kan gemme og knytte et lydmemo (WAVE-format) til et billede. Det tilknyttede lydmemo kan have en varighed på op til ca. 1 minut pr. billede.Vælg

108Under "Overførsel af billeder ved hjælp af kameraet" (s. 35) i kapitel 1 blev det beskrevet, hvordan du overfører billeder ved hjælp af [

109Du kan vælge de billeder, du vil overføre, med [DPOF Overf.bill.] (s. 108). Disse valgmetoder overholder DPOF-standarderne (Digital Print Order For

Sikkerhedsregler11Batterier• Brug kun de anbefalede batterier.• Undgå at placere batterierne i nærheden åben ild eller udsætte dem for åben ild.• Undg

{ valg af billeder til overførsel (DPOF)110Valg af alle billederVælg [Transfer række].● Tryk på ·-knappen, og vælg fanen 1. Tryk på op-knapperne for a

111Du kan foretage udskriftsindstillinger for billeder på et hukommelseskort (op til 998 billeder), f.eks. hvilke billeder der skal udskrives, og hvor

Valg af billeder til udskrivning (DPOF)112Udskrivning fra printlisten (DPOF)Du kan nemt udskrive de valgte billeder, når du har indstillet [Print list

Valg af billeder til udskrivning (DPOF)113Valg af billeder Vælg [Vælg billeder og stk.].● Tryk på ·-knappen, og vælg fanen 2. Tryk på op-knapperne for

Valg af billeder til udskrivning (DPOF)114Foretag indstillingerne.●Tryk på qr-knapperne for at vælge [OK], og tryk derefter på m-knappen.XDer udskrive

Valg af billeder til udskrivning (DPOF)115UdskriftstypeNormal Udskriver ét billede pr. side.Oversigt Udskriver flere mindre billeder pr. side.Begge Ud

116

117Tilpasning af kameraetI dette kapitel beskrives det, hvordan du indstiller praktiske funktioner og ændrer indstillinger for optagelsestilstanden, s

118De funktioner, der er angivet under fanen 3, er praktiske funktioner, du kan indstille til almindelig brug. Du kan indstille dem i optagelses- elle

Ændring af funktioner119Brug af energisparerfunktionen under optagelseDu kan ændre den tid, der går, inden skærmen slukkes automatisk under optagelse

12• Undgå at sidde på kameraet, når det ligger i en baglomme. Det kan medføre fejl på kameraet eller beskadige LCD-skærmen.• Sørg for, at LCD-skærmen

Ændring af funktioner120Oprettelse af en mappeDu kan oprette nye mapper, hvor du kan gemme dine billeder.●Vælg [Opret folder], og tryk derefter på m-k

Ændring af optagelsesfunktioner121Ændring af objektivets tilbagetrækningstidAf sikkerhedsmæssige årsager trækkes objektivet tilbage ca. 1 minut, efter

Ændring af optagelsesfunktioner122Brug af funktionen til rødøjekorrigeringDenne funktion reducerer normalt røde øjne. Kun det korrigerede billede gemm

Ændring af optagelsesfunktioner123Deaktivering af AF-hjælpe lysNår kameraet har problemer med at fokusere, mens du trykker udløserknappen halvt ned, l

Ændring af optagelsesfunktioner124Ændring af billedstabiliseringen (IS mode)● Vælg [IS mode], og tryk derefter på qr-knapperne for at vælge en indstil

125Nyttige oplysninger ombrugen af kameraetI dette kapitel gennemgås kameratilbehøret, og kapitlet indeholder lister over funktionerne og indekset.9

126Hvis du bruger vekselstrømsadaptersættet ACK800 (sælges separat), kan du bruge kameraet, uden at bekymre dig om, hvornår batterierne skal oplades.S

127UdstyrHukommelseskort• Dette kamera er en elektronisk højpræcisionskomponent. Tab det ikke, og udsæt det ikke for hårde stød. • Placer aldrig kamer

128Hvis du mener, at der er et problem med kameraet, skal du først kontrollere følgende. Hvis punkterne nedenfor ikke løser dit problem, skal du konta

Du mener, at der er et problem129Skærmen er slukket under optagelse.• Når opladningen af flashen er afsluttet, tændes skærmen igen (s. 23). vises, når

13Kom godt i gangI dette kapitel beskrives det hvordan du klargør kameraet til optagelse og optagelse i tilstanden A samt hvordan du afspiller, slette

Du mener, at der er et problem130Optagelse af film Øjne ser røde ud.• Indstil [Lampe tændt] til [Til]. Dette er effektivt, hvis motivet ser direkte på

Du mener, at der er et problem131AfspilningListe over meddelelserDer kan ikke afspilles.• Hvis filnavnet eller mappestrukturen er ændret på en compute

132Hvis der vises fejlmeddelelser på skærmen, kan du prøve en af følgende løsninger.Intet hukommelseskort• Hukommelseskortet vender muligvis forkert.

Fejlmeddelelser133 Inkompatiblet WAVE• Da datatypen for det eksisterende lydmemo er forkert, kan der ikke tilføjes et nyt lydmemo eller foretages afsp

134Funktioner, der er tilgængelige i de enkelte optagelsestilstandeOptagelsestilstandeFunktionLangsom lukkerISO følsomhed (s. 72)*1{ — { —{ — {{{{ ———

Funktioner, der er tilgængelige i de enkelte optagelsestilstande135{{{{{{{{{{{{— {{——————————————————————————————————————————{ ——{{{{{{{{{{—————{{{{{{

136Fanemenuen (Optagelse)MenuerOptagelsestilstandeFunktionLangsom lukker AF-område (s. 80)Søg ansigt {{ {{AiAF {{ {—Center {{ {—AF ramme Str. (s. 81)

Menuer137{{{{{{{{{{— {{——{{{{{{{{{{— {{{{{{{{{{{{{{{{{——{{{{{{{{{{{{{{{———————————————{{{{{{{{{{{{{——{{{{{{{{{{{{— { —{{{{{{{{{{{{———— {*2{*2——{*2{*2—

Menuer138Fanemenuen (Indstilling)Vælg , når du udskriver et billede, der er optaget i tilstanden (Widescreen) med helsideindstillingen for bredt

Menuer139Fanemenuen (Afspilning)Fanemenuen (Udskriv)Menupunkt Indstillinger/forklaringer SidehenvisningDias visning Afspiller billeder automatisk.

14Sæt de medfølgende batterier og hukommelseskortet i kameraet.Kontroller kortets skrivebeskyttelsestap.● Hvis hukommelseskortet har en skrivebeskytte

140Effektivt pixeltal . . . . . . . . . . . Ca. 10,0 mio.Billedsensor. . . . . . . . . . . . . . CCD af typen 1/2,3" (samlet antal pixel: ca. 1

Specifikationer141Datatype . . . . . . . . . . . . . . . . . Stillbilleder: Exif 2.2 (JPEG)Film: AVI (billeddata: Motion JPEG, lyddata: WAVE (mono)) L

142Numeriske angivelser3:2 Guide ... 123AAE-lås... 86AF punkt zoom ...

Indeks143Fjernelse Î SletningFlashFlash fra... 59Flash til ... 59Supplerende flash...

Indeks144OON/OFF-knap... 22Optage ved hjælp af et tv ... 77Optagelse (Billedstørrelse)... 70Optagelse af dato og klok

Indeks145TTilbehør ... 36Tilstanden Langsom lukker ... 88Tilstanden Let... 24, 54UUdløserknap...

146Varemærker• SDHC-logoet er et varemærke.Ansvarsfraskrivelse• Hel eller delvis reproduktion, overførsel eller lagring af denne vejledning i et arkiv

CEL-SK6JA240 © CANON INC. 2008

Isætning af batterierne og hukommelseskortet15Luk dækslet.● Luk dækslet , og tryk ned på det mens du skubber det indad, indtil det klikker på plads

Isætning af batterierne og hukommelseskortet16Omtrentligt antal billeder pr. opladning* Det antal optagelser, du kan tage, er baseret på CIPA's m

Isætning af batterierne og hukommelseskortet17Omtrentligt antal billeder, der kan gemmes på et hukommelseskort• Værdierne er baseret på et kamera med

18Menuen [Dato/Tid] vises første gang kameraet tændes. Sørg for at angive indstillingerne, da den dato og det klokkeslæt, der indsættes på billederne,

Indstilling af datoen og klokkeslættet19Ændring af datoen og klokkeslættetDu kan ændre datoen og klokkeslættet efter behov.Åbn menuerne. ●Tryk på ·-kn

2Kontroller, om kamerakassen indeholder følgende dele. Hvis der mangler noget, skal du kontakte den forhandler, hvor du købte produktet.KameraAlkaline

20Du kan ændre det sprog, der vises i skærmmenuer og meddelelser. Vælg afspilningstilstand.● Tryk på 1-knappen.Åbn sprogmenuen. ● Tryk på m-knappen, o

21Udløserknappen har to trin. Hvis du vil tage billeder, der er skarpe, skal du først trykke udløserknappen halvt ned for at fokusere og derefter tage

22Kameraet kan automatisk foretage alle indstillinger, så du kan tage billeder blot ved at trykke på udløserknappen (tilstanden Auto).Tænd kameraet.●

Sådan tager du billeder23Optag.● Tryk udløserknappen helt ned. X Kameraet afspiller lukkerlyden og tager billedet. Flashen udløses automatisk ved svag

24Du kan få vist de billeder, du har taget, på skærmen.Vælg afspilningstilstand.●Tryk på 1-knappen.●Det billede, du sidst har taget, vises.Vælg et bil

25Du kan vælge og slette billeder et ad gangen. Bemærk, at slettede billeder ikke kan gendannes. Tænk dig om, før du sletter et billede.Vælg afspilnin

26Du kan nemt udskrive de billeder, du har taget, hvis du slutter kameraet til en PictBridge-kompatibel printer (sælges separat).Hav følgende klar• Ka

Udskrivning af billeder27Vælg et billede, der skal udskrives.● Tryk på qr-knapperne for at vælge et billede.Udskriv billeder.● Tryk på c -knappen. X U

28Hvis du sætter programvælgeren på E (Film), kan du optage film.Vælg tilstanden Film.● Sæt programvælgeren på E.● Kontroller, at vises på skærmen.K

Optagelse af film29Optag.● Tryk udløserknappen helt ned. Kameraet begynder at optage filmen.● Fjern fingeren fra udløserknappen, når optagelsen begynd

3• Sprog, der vises på skærmen er omsluttet af [ ].• Knapper på kameraet er repræsenteret af følgende ikoner:• : Fejlfindingstip til almindelige probl

30Du kan få vist de film, du har taget, på skærmen.Vælg afspilningstilstand.● Tryk på 1-knappen.X Det billede eller den film, du sidst har optaget, vi

31Du kan bruge den medfølgende software til at overføre de billeder, du har taget, til en computer.Hav følgende klar• Kameraet og computeren.• Cd-rom&

Overførsel af billeder til en computer32ForberedelserInstaller softwaren.WindowsSæt cd-rom'en i computerens cd-rom-drev.Begynd installationen.●Kl

Overførsel af billeder til en computer33Tilslut kameraet til computeren.●Sluk kameraet.●Åbn kameraets stikdæksel, og tilslut interfacekablets lille st

Overførsel af billeder til en computer34MacintoshXCameraWindow vises.● Hvis det ikke er tilfældet, skal du klikke på ikonet [CameraWindow] i dock&apos

Overførsel af billeder til en computer35Overførsel af billeder ved hjælp af kameraetVælg [Nye billeder].● Tryk på op-knapperne for at vælge [Nye bille

36TilbehørFølger med kameraetHåndledsremWS-DC6Alkalinebatterier i AA-størrelse(x2)Interfacekabel IFC-400PCU*1Hukommelseskort(32 MB)Cd-rom'en Cano

Tilbehør37High-Power FlashHF-DC1Inkjet-printere*2USB-kortlæserVideo IN-stikAudio IN-stikTvCompact Photo Printers*2(SELPHY-serien)Brug af originalt Can

38Følgende kameratilbehør sælges separat.Noget tilbehør sælges ikke i visse områder, eller fås måske ikke længere.Strømforsyning• Batteri- og opladers

39Flere oplysningerI dette kapitel beskrives kameraets dele og de grundlæggende funktioner.2

4TestoptagelserTag nogle testbilleder, og afspil dem for at kontrollere, at de blev optaget korrekt. Bemærk, at Canon Inc., alle datterselskaber og as

40ProgramvælgerDrej programvælgeren for at ændre optagelsestilstanden. Hvis du drejer programvælgeren, mens du er i afspilningstilstand, skifter du ti

Oversigt over komponenter411-knap Når objektivet er ude, kan du bruge 1-knappen til at skifte mellem optagelses- og afspilningstilstand. Når objektive

42Indikatorerne bag på kameraet (s. 41) lyser eller blinker i følgende situationer.Kameraet lukker automatisk ned for at spare batteristrøm, når det i

43Optagelse (informationsvisning)* : standard, : højre side ned, : venstre side nedDenne funktion fungerer muligvis ikke korrekt, når kameraet peger

Oplysninger, der vises på skærmen44Afspilning (detaljeret informationsvisning)Histogram● Grafen, der vises i detaljeret informationsvisning, kaldes hi

45Du kan ændre skærmvisningen ved at bruge ⁄-knappen.OptagelseAfspilningVisning ved optagelse i mørke omgivelserVisningen bliver automatisk lysere ved

46Du kan indstille forskellige funktioner ved hjælp af menuen FUNC. De indstillinger, du kan vælge i menuen FUNC., varierer, afhængigt af optagelsesti

47Du kan indstille forskellige funktioner ved hjælp af menuen. Menupunkterne er ordnet under kategoriserede faner, og de faner og menupunkter, der vis

48Hvis du ved en fejl har foretaget en indstilling, kan du nulstille kameraet til standardindstillingerne.Åbn menuen. ● Tryk på ·-knappen.Vælg [Nulsti

49Du skal bruge dette kamera til at formatere et nyt hukommelseskort eller et hukommelseskort, der har været brugt i andre enheder, før du tager det i

5Fasthold dine bedste minder

Formatering af hukommelseskort50Low Level FormatUdfør en dybdeformatering, hvis du mener, at et hukommelseskorts optagelses-/læsehastighed er faldet.●

51Du kan slå kameraknappernes lyde fra eller justere lydstyrken for kameralydene.Dæmp lydenÅbn menuen. ● Tryk på ·-knappen.Vælg [Dæmp].● Tryk på qr-kn

Ændring af billedets visningstid52Juster lydstyrken.● Tryk på op-knapperne til at vælge et punkt, og brug derefter qr-knapperne til at justere lydstyr

53Optagelse af specialmotiverog anvendelse af ofte brugtefunktionerI dette kapitel beskrives tilstanden Let, der er velegnet til begyndere, samt hvord

54Hvis du sætter programvælgeren på 9 (tilstanden Let) kan du tage billeder blot ved at trykke på udløserknappen. Kameraet indstiller automatisk de op

55Kameraet foretager de nødvendige indstillinger for det motiv, du vil optage, når du vælger en passende tilstand med programvælgeren.Vælg en optagels

K Optagelse af specialmotiver56 (Indendørs) Tag billeder indendørs● Gør det muligt at tage billeder indendørs med naturlige farver.Kameraet foretager

K Optagelse af specialmotiver57 (Nattescene) Tag nattemotiver● Gør det muligt at tage flot belyste nattemotiver eller natbaggrunde. (Solnedgang) Optag

K Optagelse af specialmotiver58 (Fyrværkeri)Tag billeder af personer● Gør det muligt at tage billeder af fyrværkeri med strålende farver. (Akvarium) T

59Du kan slå flashen fra ved optagelse på steder, hvor brugen af flash er forbudt.Tryk på r-knappen.Vælg !.● Tryk på qr-knapperne for at vælge !, og t

6Hvad vil du foretage dig?4Optage● Optag, og overlad indstillingerne til kameraet . . . . . . . . . . . . . . . 22● Tag billeder helt enkelt (tilstand

60Brug selvudløseren, når du selv vil med på det billede, du tager.Tryk på p-knappen.Vælg en timer.● Tryk på op-knapperne for at vælge , så du opnår

61Med digital zoom kan du zoome op til 16x og tage billeder af motiver, der befinder sig for langt væk til den optiske zoom (s. 22). Billederne kan fr

Sådan zoomer du ind på motiver, der befinder sig langt væk62 Digital tele-konverterObjektivets brændvidde kan forøges med en faktor svarende til 1,4x

63Den dato og det klokkeslæt, hvor et billede blev taget, kan indsættes i nederste højre hjørne. Når datoen og klokkeslættet er indsat, kan de ikke sl

64Du kan tage et billede af et motiv tæt på eller tage et nærbillede af et motiv. Fokuseringsområdet fra objektivets front er 3 cm – 50 cm.Tryk på q-k

65Vælg en anden optagelsestilstand end A, og brug derefter tilstanden Uendelig, når motivet er længere væk fra objektivets front end ca. 3 m.● Vælg en

66

67Sådan opnår du de ønskedebillederI dette kapitel beskrives det, hvordan du bruger tilstanden G (Program-AE) og forskellige kamerafunktioner.• I dett

68Kameraet indstiller automatisk de grundlæggende funktioner, men til i modsætning til, når du bruger tilstanden A eller tilstanden Forskellige motive

69Du kan optage kontinuerligt (ca. 1,3 billeder pr. sekund).Tryk på p-knappen.Vælg W.● Tryk på op-knapperne for at vælge W, og tryk derefter på m-knap

Hvad vil du foretage dig?71● Se på dine billeder . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . . 24● Afspil billeder automatisk

70Du kan vælge mellem 7 typer.Vælg opløsningen.● Tryk på m-knappen, og brug derefter op-knapperne til at vælge .Vælg et menupunkt● Tryk på qr-knapper

Ændring af billedkvaliteten (Kompressionsforhold)71Cirkaværdier for opløsning og kompressionsforhold• Tallene i denne tabel er bestemt af Canons målef

72Tryk på o-knappen.Vælg et menupunkt.● Tryk på op-knapperne for at vælge et menupunkt, og tryk derefter på m-knappen.Omtrentlige værdier for ISO-føls

73Funktionen Hvidbalance (WB) justerer den optimale hvidbalance, så farverne fremstår naturlige. Vælg en hvidbalanceindstilling.● Tryk på m-knappen, o

74Du kan justere den standardeksponering, der er indstillet af kameraet, i trin på 1/3 i området -2 til +2.Vælg eksponeringskompensationen.● Tryk på m

75Du kan ændre et billedes farvetone til sepia eller sort-hvid, når du optager.Vælg en My Colors-indstilling.● Tryk på m-knappen, og brug derefter op-

76Når du trykker udløserknappen halvt ned, fastlåses fokus og eksponering. Du kan nu komponere og tage billedet. Dette kaldes fokuslås.Fokuser på et m

77Hvis du vil spare batteristrøm, kan du bruge søgeren, når du optager, i stedet for skærmen. Fremgangsmåden ved optagelse er den samme, som når du br

78Du kan ændre tidsforsinkelsen (0-30 sek.) og antallet af billeder (1-10 billeder).Tryk på p-knappen.Vælg .● Tryk på op-knapperne for at vælge , og

79Sådan får du mereud af kameraetI dette kapitel, der er en avanceret version af kapitel 4, beskrives det, hvordan du tager billeder ved hjælp af fors

8I kapitel 1-3 beskrives kameraets grundlæggende og ofte brugte funktioner. I kapitel 4-9 og frem beskrives de avancerede funktioner, så du kan forøge

80Du kan ændre AF-tilstanden (Autofokus), så du kan tage de ønskede billeder.Vælg [AF område].● Tryk på ·-knappen, og vælg fanen 4.● Tryk på op-knappe

Ændring af AF-området81AiAF Kameraet vælger automatisk mellem 9 AF-områder, der kan fokuseres på.Center AF-området fastlåses i centrum. Dette er nytti

82Du kan bruge zoom til det viste AF-område for at kontrollere fokus under optagelse.Hvis du vil have personers ansigtsudtryk med, skal du indstille [

83Du kan vælge et bestemt ansigt, du vil fokusere på, før du tager billedet.Vælg tilstanden Vælg ansigt.●Ret kameraet mod ansigtet, og tryk på0-knappe

84Du kan kontrollere, om objektet var i fokus, lige efter optagelse. Det anbefales at indstille [Vis billede] under fanen 4 til [Lås] på forhånd.Vælg

85Du kan ændre lysstyrkens målingstilstand, så den passer til det billede, du vil tage.Vælg målingstilstanden.● Tryk på m-knappen, og brug derefter op

86Du kan låse eksponeringsindstillingen og optage. Fokus og eksponering kan indstilles hver for sig.Lås eksponeringen.● Ret kameraet imod det motiv, h

87Ligesom med AE-lås (s. 85) kan du låse eksponeringen ved optagelse med flashen. Vælg (s. 59).Lås flasheksponeringen.● Ret kameraet imod det motiv,

88Du kan indstille lukkerhastigheden til en langsom indstilling for at få mørke motiver til at se lysere ud. Monter kameraet på et stativ for at undgå

89Brug af forskelligefunktioner til filmI dette kapitel beskrives det, hvordan du optager og får vist film ved hjælp af forskellige funktioner• Sæt pr

9Ændring af billedets komposition (Fokuslås)...76Optagelse ved hjælp af søgeren ...77Optagelse ved hjæl

90Vælg en optagelsestilstand.● Tryk på m-knappen, og brug derefter op-knapperne til at vælge .Vælg et menupunkt.● Tryk på qr-knapperne for at vælge e

Optagelse af film med faste eksponeringsindstillinger91Anslået optagelsestid• Tallene i denne tabel er baseret på Canons måleforhold.• Den maksimale k

92Følgende funktioner kan bruges på samme måde som til stillbilleder.• Brug af selvudløseren (s. 60) • Sådan zoomer du ind på motiver, der befinder s

93Brug af forskelligeafspilningsfunktionerog andre funktionerI dette kapitel beskrives det, hvordan du afspiller og redigerer billeder.Det beskrives o

94g Visning af 9 billeder (Indeksafspilning)Visning af 9 billeder ad gangen gør det lettere hurtigt at finde det ønskede billede.Vælg indeksafspilning

Sådan finder du billeder hurtigt95d Sådan springer du til billeder (Jump-visning)Hvis du har mange billeder på et hukommelseskort, kan du springe til

96Du kan sortere billeder i forudindstillede kategorier og organisere efter kategori.Vælg [Min kategori].● Tryk på ·-knappen, og vælg fanen 1. Tryk på

97Forstør et billede● Skub zoomknappen mod k under afspilning af et enkeltbillede, og hold den der. vises, og billedet forstørres op til ca. 10 gang

98Du kan automatisk afspille billeder, der er gemt på et hukommelseskort. De enkelte billeder vises i ca. 3 sekunder.Vælg [Dias visning].● Tryk på ·-k

99Du kan kontrollere fokus eller personers ansigtsudtryk på et billede.Vis skærmen til fokustjek.● Tryk flere gange på ⁄-knappen indtil skærmen til fo